InfoBroschüre zum Parlamentarischen Patenschafts Programm

Junge Leute für ein Jahr in die USA
Bewerben Sie sich für 2011 – 2012!
Parlamentarisches Patenschafts-Programm (PPP)
Congress Bundestag Youth Exchange (CBYX)

„Das Parlamentarische Patenschafts-Programm
hat durch
aktuelle Entwicklungen zusätzliche
Bedeutung gewonnen. In einer
Zeit neuer und bislang unbe
kannter Heraus forderungen
für die transatlantische Gemeinschaft
übernehmen die Stipendiaten
eine wichtige Rolle als
junge Botschafter Deutschlands
in den USA. In amerikanischen
Gastfamilien und im unmittelbaren
Kontakt mit den Mitschülern
beziehungsweise Kollegen
lernen sie, was unsere
Länder gesellschaftlich, kulturell
und politisch verbindet und
unterscheidet. Das fördert das
gegenseitige Verständnis und
trägt wirkungsvoll dazu bei, die
mensch lichen Beziehungen
zwischen Deutschland und
Amerika dauerhaft zu stärken.“
Prof. Dr. Norbert Lammert
Präsident des Deutschen Bundestages
1

Was ist das Parlamentarische
Patenschafts-Programm?
Im September 1983 wurde gemeinsam
vom Kongress der Vereinigten
Staaten von Amerika
und vom Deutschen Bundestag
ein beidseitiger Jugendaustausch,
genannt das Parlamentarische
Patenschafts-Programm
(PPP), vereinbart. Anlass war
der 300. Jahrestag der ersten
deutschen Einwanderung.
Am 6. Oktober 1683 landeten
erstmals dreizehn deutsche Familien
mennonitischen Glaubens
im Hafen von Philadelphia.
Sie suchten ein Leben
in gesicherter Glaubensfreiheit
und gründeten zu diesem
Zweck die Siedlung Germantown.
Mehr als sieben Millionen
Deutsche sind ihnen seither
gefolgt.
Ziel des PPP ist es, der jungen
Generation in beiden Ländern
die Bedeutung freundschaftlicher
Zusammenarbeit, die auf
gemeinsamen politischen und
kulturellen Wertvorstellungen
beruht, auf anschauliche Weise
zu vermitteln. Schülerinnen
und Schülern sowie jungen
Berufstätigen wird durch das
PPP-Stipendium ein im Sommer
beginnender einjähriger
Aufenthalt in den USA ermöglicht.
Das Stipendium umfasst
die Reise- und Programmkosten
sowie die notwendigen Versicherungskosten,
nicht aber Taschengeld.
Die Stipendiatinnen und Stipendiaten
leben in der Regel in
Gastfamilien. Schülerinnen und
Schüler besuchen für die Dauer
eines Schuljahres eine amerikanische
High School. Für junge
Berufstätige sieht das Programm
den Unterricht an einem Community
College oder einer vergleichbaren
Bildungsstätte und
ein Praktikum in einem amerikanischen
Betrieb vor.
Das Besondere am Parlamentarischen
Patenschafts-Programm
ist, dass Parlamentarier die Stipendiaten
als ihre Patenkinder
während des Austauschjahres
betreuen. Der Deutsche Bundestag
erwartet von den Stipendiatinnen
und Stipendiaten, dass
sie als junge Botschafter ihres
Landes einen dauerhaften Beitrag
zu einer besseren Verständigung
zwischen jungen Deutschen
und Amerikanern leisten.
Die Auswahl der geeigneten Bewerberinnen
und Bewerber, die
den Abgeordneten als mögliche
Stipendiaten vorgeschlagen
werden, obliegt unabhängigen
und erfahrenen Austauschorganisationen,
mit denen der
Bundestag seit Jahren zusammenarbeitet.
Kosten im Zusammenhang
mit den Auswahlgesprächen,
die möglichst in
Wohnortnähe stattfinden, werden
nicht erstattet.
Wer kann sich bewerben?
Schülerinnen und Schüler
mit erstem Wohnsitz in der
Bundesrepublik Deutschland
und guten Schulleistungen;
die Schüler/-innen müssen zum
Zeitpunkt der Ausreise (Stichtag:
31.7.2011) mindestens 15 und
dürfen höchstens 17 Jahre alt
sein (Geburtstage vom 1.8.1993
bis 31.7.1996)
Junge Berufstätige/
Auszubildende
mit erstem Wohnsitz in der
Bundesrepublik Deutschland,
die zum Zeitpunkt der Aus​reise
(Stichtag: 31.7.2011) ihre Berufs​aus​bildung
abgeschlossen
ha​ben und min​destens 16,
aber höchstens 24 Jahre alt sind
(Geburtstage vom 1.8.1986 bis
31.7.1995); teilnahmeberechtigt
sind auch arbeitslose Jugendliche
mit abgeschlossener Berufsausbildung.
Einige Berufe (z.B. Heilberufe)
können in den USA nur mit einer
Lizenz ausgeübt werden.
Angehörige dieser Berufsgruppen
sind daher leider von der Teilnahme
am PPP ausgeschlossen.
Genaue Informationen erteilt
die für die Berufstätigen zuständige
Austauschorganisation Internationale
Weiterbildung und
Entwicklung gGmbH.
Wehrpflichtige Jugendliche sollten
bis zum Beginn des Auslandsaufenthaltes
ihren Wehroder
Zivildienst geleistet haben.
Der Wehrpflichtige hat beim zuständigen
Kreiswehrersatzamt/
Bundesamt für Zivildienst bis
spätestens 31. Oktober 2010 sicherzustellen,
dass Wehr- oder
Zivildienst nicht in die Zeit des
Auslandsaufenthaltes fallen.
Geleisteter Grundwehrdienst
oder Zivildienst sowie ein geleistetes
freiwilliges soziales
oder ökologisches Jahr erhöhen
die obere Altersgrenze entsprechend.
2/3

Wie bewirbt man sich?
Dieser Flyer enthält zwei abtrennbare
Bewerbungskarten,
eine für Schülerinnen und Schüler
(blau) und eine für junge Berufstätige
/Auszubildende (rot).
Schülerinnen und Schüler:
Bitte schicken Sie die blaue
Bewerbungskarte vollständig
ausgefüllt an die für Ihren
Wahlkreis zuständige Austauschorganisation.
Die Karte
muss dort spätestens am
3. September 2010 eingegangen
sein (Datum des Poststempels
ist unerheblich).
Junge Berufstätige/Auszubildende:
Bitte schicken Sie die
rote Bewerbungskarte vollständig
ausgefüllt an die Austauschorganisation
Internationale Weiterbildung
und Entwicklung
gGmbH (InWEnt). Die Karte
muss dort spätestens am 3. September
2010 eingegangen sein
(Datum des Poststempels ist unerheblich).
Bitte die Bewerbungskarte
nicht an den Deutschen Bundestag
oder an eine/n Bundestagsabgeordnete/n
senden.
Wer ist ausgeschlossen?
Kinder und Pflegekinder von
Bundestagsabgeordneten, Jugendliche
mit US-Staatsangehörigkeit
(auch mit
deutsch-amerikanischer Doppelstaatsangehörigkeit)
und Inhaber
einer Green Card.
Ermittlung des Bundestagswahlkreises
Welche Austauschorganisation
für Schüler/-innen zuständig
ist, richtet sich nach dem Bundestagswahlkreis,
in dem der/
die Schüler/-in am 3. September
2010 mit dem ersten Wohnsitz
gemeldet ist. Die Wahlkreisnummer
kann bei den örtlichen
Bundestagsabgeordneten, Gemeinde-
bzw. Stadtverwaltungen,
Statistischen Ämtern bzw.
Wahlämtern erfragt werden.
Wichtig: in größeren Städten ist
der Wahlkreis nicht nur von der
Straße, sondern z.T. auch von
der Hausnummer abhängig. Anhand
der Wahlkreisnummer finden
die Interessenten auf den
Seiten 7 und 8 dieses Flyers die
für sie zuständige Austauschorganisation.
Junge Berufstätige/
Auszubildende müssen wie
die Schüler/-innen ihren Bundestags-Wahlkreis
ermitteln
(s. o.) und auf der Bewerbungskarte
eintragen.
Unbedingt beachten!
Bewerbungen, die nicht mit der
Bewerbungskarte erfolgen, werden
nicht berücksichtigt. Ebenfalls
unberücksichtigt bleiben
unvollständig ausgefüllte und/
oder verspätet bzw. an eine
nicht zuständige Austauschorganisation
oder den Deutschen
Bundestag gesandte Bewerbungskarten.
Wie geht es weiter?
Nach Einsendung der Bewerbungskarte
erhalten die Bewerber/-innen
von der Austauschorganisation
die vollständigen
Bewerbungsunterlagen, sofern
sie aufgrund ihrer Angaben die
Teilnahmebedingungen erfüllen.
Die Unterlagen sind fristgerecht
und vollständig ausgefüllt an die
Organisation zurückzusenden.
Auswahlverfahren
Jede Austauschorganisation
führt ihr eigenes Vorauswahlverfahren
durch. Die Auswahl
orientiert sich am gesamten
Persönlichkeitsbild, der Motivation
und der Eignung der
Bewerber/-innen für einen einjährigen
USA-Aufenthalt. Von
den Bewerber/-innen werden in
jedem Fall gute staatsbürgerliche
Kenntnisse und gute englische
Sprachkenntnisse erwartet.
Anschließend legen die Austauschorganisationen
den am
Programm beteiligten Abgeordneten
eine Liste mit den am besten
geeigneten Bewerber/-innen
vor. Die/der Abgeordnete nominiert
aus dieser Liste die/den
Stipendiatin/Stipendiaten.
In den 299 Bundestagswahlkreisen
stehen 285 Stipendien für
Schüler sowie 75 Stipendien für
Berufstätige zur Verfügung. Ob in
den Wahlkreisen ein Stipendium
an einen Schüler oder einen Berufstätigen
bzw. zusätzlich an einen
Berufstätigen vergeben wird,
ist abhängig von der Bewerberlage
und kann erst zu diesem Zeitpunkt
festgelegt werden.
4/5

Zuständige Austauschorganisationen der Bundestagswahlkreise
Was ist ebenfalls wichtig?
Es kann nicht gewährleistet
werden, dass in jedem Wahlkreis
ein Stipendium vergeben
wird.
Bitte beachten Sie, dass weder
die Bewerbung zum PPP noch die
Teilnahme am Vorauswahlverfahren
zu einem Rechtsanspruch auf
ein Stipendium führen.
Die Nominierung steht unter
dem Vorbehalt ärztlich festgestellter
gesundheitlicher Eignung.
Die Austauschorganisationen
können die Vorlage von
ärztlichen Attesten verlangen.
Die Nominierung steht auch
unter dem Vorbehalt, dass zum
Zeitpunkt der Ausreise die Teilnahmevoraussetzungen
tatsächlich
erfüllt werden (Versetzung,
Schulnotenniveau, erfolgreicher
Berufsabschluss, erster Wohnsitz
in Deutschland).
Die Nominierung der Berufstätigen
steht unter dem Vorbehalt,
dass Wehr- oder Zivildienst
nicht in die Zeit des Auslandsaufenthaltes
fallen.
Das PPP wird parlamentarisch
begleitet von der Berichterstattergruppe
für Internationale
Austauschprogramme in der
Kommission des Ältestenrates
für Innere Angelegenheiten des
Deutschen Bundestages.
Berichterstatter:
Wolfgang Börnsen (Bönstrup),
MdB
Ansprechpartner:
Deutscher Bundestag
Referat WI 4
Platz der Republik 1
11011 Berlin
www.bundestag.de/ppp
AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.
Postfach 50 01 42
22701 Hamburg
Telefon (0 40) 39 92 22-0 · Fax (0 40) 39 92 22-99
germany@afs.org, www.afs.de
3, 5, 6, 7, 15, 17, 24, 25, 27, 31, 35, 47, 49, 50, 53, 57, 65, 67, 75,
102, 104, 117, 126, 128, 139, 149, 151, 156, 162, 164, 170, 172, 183,
185, 187, 189, 197, 200, 201, 204, 210, 212, 223, 225, 231, 234, 241,
248, 249, 261, 262, 265, 268, 271, 279, 281, 282, 283, 296, 299
YFU – Deutsches Youth For Understanding Komitee e.V.
Averhoffstraße 10 Postfach 76 21 67
22085 Hamburg 22069 Hamburg
Telefon (0 40) 22 70 02-0 · Fax (0 40) 22 70 02-27
info@yfu.de, www.yfu.de
1, 2, 4, 14, 16, 18, 19, 20, 26, 32, 33, 37, 46, 52, 56, 58, 59, 68, 69,
76, 86, 90, 93, 95, 106, 116, 130, 131, 138, 142, 144, 147, 148, 159,
160, 175, 180, 184, 195, 196, 203, 205, 209, 211, 216, 217, 226, 229,
243, 244, 245, 246, 250, 257, 272, 273, 280, 294, 297, 298
EXPERIMENT e.V.
Gluckstraße 1
53115 Bonn
Telefon (02 28) 9 57 22-0 · Fax (02 28) 35 82 82
info@experiment-ev.de, www.experiment-ev.de
21, 36, 42, 48, 51, 54, 55, 66, 70, 71, 83, 84, 85, 97, 98, 99, 105, 107,
119, 120, 121, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 140, 141, 145, 146, 154,
157, 158, 165, 166, 168, 169, 171, 181, 182, 198, 199, 202, 206, 218,
220, 221, 224, 227, 230, 252, 253, 266, 267, 275, 278, 292, 295
6/7

GIVE – Gemeinnütziger Verein für Internationale
Verständigung e.V.
In der Neckarhelle 127a
69118 Heidelberg
Telefon (0 62 21) 3 89 35-0 · Fax (06 22 1) 3 89 35-20
info@give-highschool.org, www.give-highschool.org
8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 23, 60, 61, 63, 64, 72, 73, 74, 80, 81, 82, 87,
110, 111, 112, 122, 123, 124, 127, 143, 152, 153, 155, 161, 163,
173, 174, 176, 177, 178, 179, 186, 188, 194, 207, 208, 213, 214,
215, 219, 222, 228, 232, 233, 254, 255, 263, 264, 269, 270, 274,
289, 291
Partnership International e.V.
Hansaring 85
50670 Köln
Telefon (0 22 1) 9 13 97-33 · Fax (0 22 1) 9 13 97-34
office@partnership.de, www.partnership.de
28, 29, 30, 34, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 62, 77, 78, 79, 88, 89, 91,
92, 94, 96, 100, 101, 103, 108, 109, 113, 114, 115, 118, 125, 129,
150, 167, 190, 191, 192, 193, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 242,
247, 251, 256, 258, 259, 260, 276, 277, 284, 285, 286, 287, 288,
290, 293
InWEnt - Internationale Weiterbildung
und Entwicklung gGmbH
Friedrich-Ebert-Allee 40 Postfach 120623
53113 Bonn 53048 Bonn
Telefon (02 28) 44 60-0 · Fax (02 28) 44 60-12 22, 44 60-17 66
usappp@inwent.org, www.inwent.org/usappp
Junge Berufstätige aus allen Wahlkreisen.
Bitte hier abtrennen
Bewerbungskarte
für Schülerinnen und Schüler
Nummer des Bundestagswahlkreises
(Eine Bearbeitung ist ohne diese Angabe nicht möglich)
Diese Karte muss bis 3. September 2010 bei der zuständigen
Austauschorganisation eingegangen sein.
Bitte in DRUCKBUCHSTABEN ausfüllen!
Name, Vorname
Straße und Hausnummer
PLZ, Ort und Stadtteil
Geschlecht weiblich männlich
Geburtstag Monat Jahr
Im Schuljahr 2010/2011 besuche ich die Klasse (bitte eintragen)
Schulart (bitte ankreuzen)
Realschule
Gesamtschule
Gymnasium
Name und Ort der Schule:
Sonstige (bitte angeben):
Besitzen Sie am 3. 9. 2010 die deutsche Staatsangehörigkeit?
ja
nein
Besitzen Sie am 3. 9. 2010 (auch) eine andere Staatsangehörigkeit?
ja
nein
Wenn ja, welche?
Wodurch wurden Sie – ggf. durch welche(n) Abgeordnete(n) – auf das Austauschprogramm
aufmerksam gemacht?
Bewerber/-innen erhalten nach pünktlicher Einsendung die vollständigen Bewerbungsunterlagen,
sofern sie aufgrund ihrer Angaben die Teilnahmebedingungen
erfüllen.

Bitte hier die Adresse der zuständigen Schüler-Austauschorganisation
eintragen und dann im Briefumschlag nur an
diese absenden.
Parlamentarisches Patenschafts-Programm
Bitte hier abtrennen
Bewerbungskarte
für junge Berufstätige / Auszubildende
Nummer des Bundestagswahlkreises
(Eine Bearbeitung ist ohne diese Angabe nicht möglich)
Diese Karte muss bis 3. September 2010 bei der Austauschorganisation
InWEnt eingegangen sein.
Bitte in DRUCKBUCHSTABEN ausfüllen!
Name, Vorname
Straße und Hausnummer
PLZ, Ort und Stadtteil
Geschlecht weiblich männlich
Geburtstag Monat Jahr
Art und Tag des Schulabschlusses an der allgemeinbildenden Schule
Name und Ort der Ausbildungsstätte
Bezeichnung der bis Juli 2011 abgeschlossenen Berufsausbildung
Monat und Jahr
der Berufsabschlussprüfung
Haben Sie bis zum 31.7.2011 Wehr oder Zivildienst geleistet?
ja, vom bis nein
Besitzen Sie am 3. 9. 2010 die deutsche Staatsangehörigkeit?
ja
nein
Besitzen Sie am 3. 9. 2010 (auch) eine andere Staatsangehörigkeit?
ja
nein
Wenn ja, welche?
Wodurch wurden Sie – ggf. durch welche(n) Abgeordnete(n) – auf das Austauschprogramm
aufmerksam gemacht?
Bewerber/-innen erhalten nach pünktlicher Einsendung die vollständigen Bewerbungsunterlagen,
sofern sie aufgrund ihrer Angaben die Teilnahmebedingungen
erfüllen.

Parlamentarisches Patenschafts-Programm
InWEnt – Internationale Weiterbildung und
Entwicklung gGmbH
Betr.: Parlamentarisches
Patenschafts-Programm
Friedrich-Ebert-Allee 40
53113 Bonn
Impressum
Herausgeber: Deutscher Bundestag,
Platz der Republik 1, 11011 Berlin
Text/Redaktion: Deutscher Bundestag, Referat WI 4
Gestaltungskonzept: büro uebele, Stuttgart
Layout: Deutscher Bundestag, Referat ZT 2
Bildrecherche: Regelindis Westphal Grafik-Design, Berlin
Deutscher Bundestag, Referat ZT 2
Fotos: 1. Umschlagseite, Fotolia; S. 4, iloveimages;
2. Umschlagseite und S. 6, studio kohlmeier; S. 2, Marie Kopcsik
© Deutscher Bundestag, Berlin 2010
Alle Rechte vorbehalten
Diese Publikation wird vom Deutschen Bundestag im Rahmen der
parlamentarischen Öffentlichkeitsarbeit herausgegeben.
Eine Verwendung für die eigene Öffentlichkeitsarbeit von Parteien,
Fraktionen, Mandatsträgern oder Wahlbewerbern – insbesondere
zum Zwecke der Wahlwerbung – ist unzulässig.