Hersteller für hitzebeständige Schutzausrüstung ... - EDC Protection

Hersteller für hitzebeständige Schutzausrüstung und Hitzeschutzkleidung 

Flammen - Strahlungswärme - Metallspritzer... 

PROTECTION

EINFÜHRUNG 

Schutz von Personen 

in risikoreichen Berufen 

EDC PROTECTION, 1989 von Hans Dieter KNAUF gegründet und heute von KELLER & sohn geleitet, ist 

Marktführer in Frankreich für Persönliche Schutzausrüstungen (PSA), die zum Schutz bei Arbeiten in 

extremer Hitze bestimmt sind. 

Deutsche Qualität mit „French Touch“ 

Die Produkte von EDC Protection werden in Lothringen, 

unweit von Saarbrücken, in einer Hightech-Schneiderei 

hergestellt, wobei leistungsstarke Materialien wie 

Preox- oder Glasfasergewebe, Kevlar ® , Twaron ® , 

Nomex ® , Kermel ® usw. zum Einsatz kommen. 

Praktisch alle aluminisierten Kleidungskomponenten 

von EDC Protection stammen aus Deutschland, 

werden in deutschen Labors geprüft (aluminisierte 

Gewebe aus Mönchengladbach, Wesel oder 

Oberhausen, goldbeschichtete Visiere aus Haan, 

Schutzhelm aus Braunschweig) und mit deutschen 

Maschinen gefertigt. 

Durch Einbindung eines „French Touch“ in 

deutsche Qualitätsprodukte ist die aluminisierte 

Bekleidung von EDC Protection leistungsfähig 

und bequem zugleich. 

Umfassende Kenntnisse der Gefahren 

für einen maßgerechten Schutz 

Die aluminisierte Bekleidungvon EDC Protection 

dient zum Einsatz in der Stahlindustrie, in Gießereien, 

der Glasindustrie, Zementwerken, für Brandschutz 

und Feuerwehr... und sogar für Vulkanologen. Sie soll 

die Personen bei ihrer Arbeit vor Flammen, starker 

Hitze und geschmolzenen Metallspritzern bis zu 

2.000°C schützen. 

EDC Protection verfügt über umfassende Kenntnisse 

dieser Risiken und nimmt eine Besichtigung des 

Kundenstandorts vor, um sich eine optimales 

Bild von der spezifischen Situation zu machen. 

Anschließend erstellt EDC Protection eine 

Diagnose und unterbreitet Lösungsvorschläge - der 

technische Kundenservice von EDC Protection passt 

entweder existierende Produkte entsprechend an 

oder entwickelt neue Produkte, wenn dies für die 

Sicherheit des Arbeitsplatzes erforderlich ist. 

Neben der aluminisierten persönlichen Schutzausrüstung 

PSA fertigt EDC Protection diverse Schutzartikel 

aus Leder für Schweißer, ATEX- oder flammenhemmende 

Kleidung mit Kälteschutz, Schutzhauben 

aus Nomex ® , Isomatten, Feuerschutzplanen und 

-decken sowie eine große Auswahl an Handschuhen, 

mit denen heiße Teile von bis zu 1.000°C gehandhabt 

werden können. 

Beherrschung der Technik, 

Einhaltung der Normen 

und Flexibilität bei der Produktion 

Alle PSA - meist Kategorie III - sind gemäß den 

geltenden EG-Richtlinien zertifiziert und werden durch 

ein anerkanntes Prüflabor einer Qualitätskontrolle 

nach Artikel 11a unterzogen. Trotz dieser Auflagen 

werden aber Geschmeidigkeit und Leichtigkeit 

- Eigenschaften, die für den Nutzer von großer 

Bedeutung sind - in keinster Weise vernachlässigt. 

Durch Rückenstärkung von der Gruppe DMD France 

sind große und flexible Produktionskapazitäten bei 

EDC Protection vorhanden. Und für spezifische 

Risiken und Gefahren ermöglichen die lokalen 

Standorte von EDC Protection die Produktion von 

kleinen Serien und gar Einzelstücken. 

Ein in Frankreich und weltweit 

anerkanntes Know-how 

Die Produkte von EDC Protection werden in 

Frankreich und Europa eingesetzt und seit kurzem 

auch weltweit exportiert, wie nach Nordafrika, 

Guinea, Elfenbeinküste, Kamerun, Burkina Faso... 

und sogar nach Asien. Der Export stellt inzwischen 

einen wichtigen und weiter wachsenden Anteil des 

Umsatzes von EDC Protection dar - ein Beleg für 

die Anerkennung der Kompetenzen des führenden 

französischen Unternehmens auf internationaler 

Ebene. 

Eric KELLER 

Direktor 

1

EDC Protection 

Inhalt 

Ein fachlich und technisch versiertes 

französisches Unternehmen 

DEUTSCHE QUALITÄT 

MIT 

„FRENCH TOUCH“ 

Aluminisierte Bekleidung 4 

Aluminisierte Bekleidung 6 

Standardkleidung 7 

Mantel 8 

Schürze mit Ärmeln 9 

Jacke und Hose 10 

Anzug 11 

Schutzhauben und Kopf- und Gesichtsschutz 12 

Accessoires 13 

Ausrüstung zur Feuerannäherung und für Feuerarbeiten 14 

Spezielle Hitzeschutzkleidung 16 

Schutzkleidung für Ofenmacher 18 

Schutzkleidung für Brennflämmarbeiten 19 

Kleidung und Accessoires aus Narbenleder und hitzebehandeltem 

gegerbtem Leder für Schweißer 20 

Feuerschutzkleidung 22 

Kleidung und Accessoires aus mit Proban ® behandelter Baumwolle 24 

Kleidung und Accessoires gegen geschmolzene Aluminiumspritzer 26 

Kälteschutzkleidung aus mit Proban ® behandelter Baumwolle 28 

Schutzkleidung für unterschiedliche Risiken 29 

Andere Schutzkleidung 30 

Kleidung zum Stahlsanden, Sandstrahlen und als Hornissenschutz 32 

Handschuhe, Fausthandschuhe, Ärmelstulpen und 

Schürzen 34 

Handschuhe für extrem hohe Temperaturen 36 

Handschuhe aus Alutherm ® und Avia ® 37 

Handschuhe aus Schlingengewirk 38 

Handschuhe aus Kevlar ® 39 

Lederhandschuhe 40 

Spezialhandschuhe 42 

Ärmelstulpen 43 

Latzschürze 43 

Gesichtsschutz 44 

Visiere und Accessoires 46 

Hitzeschutzgewebe 48 

Flammwidrige Stoffe, Ummantelungen, Planen, Kissen, Vorhänge 48 

Schutznormen 49 

Kleidungsgrößen und Entsprechungen 49 

3

Aluminisierte Bekleidung 

Hitzeschutz 

Ihrem Bedarf maßgerecht angepasst 

Für einen maximalen Schutz der Person und zur Erfüllung der Normen und Auflagen an aluminisierte 

Bekleidungsetzt sich der Hitzeschutz wie folgt zusammen: 

• Eine dünne Aluminiumschicht, welche die Infrarotstrahlen reflektiert und folglich die Strahlungswärme nach 

außen zurückgibt. Sie verhindert zudem ein Anhängen von geschmolzenen Metallteilchen, die somit von der 

Kleidung abgleiten und auf den Boden fallen. 

• Ein Trägermaterial für die Aluminiumschicht, dessen Zusammensetzung und Struktur großen Einfluss auf 

die Eigenschaften der Kleidung hat: Isolierung, Spritzschutz, Tragekomfort... 

• Futterstoff zur Verstärkung der Wärmeschutzisolierung und Bildung eines Luftkissens zwischen Futter und 

Aluminiumträger. 

Zur bestmöglichen Anpassung der Kleidung an den Arbeitsplatz bietet EDC Protection Schutzkleidung in 

unterschiedlicher Zusammensetzung an: 

• Unterschiedliche Aluminiumträgerstoffe (Gewebe und Gewicht) 

• Baumwollfutter, Baumwoll-/Filzfutter für besonders gefährdete Bereiche, ganz ohne Futter 

• Standardgrößen (M - XXXL) und maßgefertigte Kleidung 

• Standardlängen (1,10 - 1,60m) und Sonderlängen auf Anfrage 

• Einbezug von Sonderwünschen (Richtung und Art des Verschlusses, Bündchen, abnehmbarer Kragen, ...) 

Die Entscheidung über die richtige aluminisierte Bekleidungsollte Fachbetrieben überlassen werden. 

EDC Protection berät Sie daher schnell und effizient, welche aluminisierte Bekleidungin Ihrem Fall am besten 

geeignet ist. 

5


Für einen sicheren Schutz 

auf Überlappung achten 

Standardkleidung 

ISO 11612 

Eine Standardausrüstung besteht aus Schutzhaube, Mantel, Handschuhen und Gamaschen. Hiermit wird die 

Person von Kopf bis Fuß bedeckt und vor den entsprechenden Gefahren, wie beispielsweise geschmolzenen 

Metallspritzern, geschützt. 

Mit dieser Kleidung lässt ich ein Überlappungseffekt erzielen: die Schutzhaube überlappt sich mit dem Mantel, 

der wiederum über die Gamaschen reicht. Durch diese Überlappungen wird verhindert, dass Spritzer unter die 

Schutzkleidung gelangen können. 

Verschiedene aluminisierte Stoffe 

für jeden Bedarf 

EDC Protection verwendet unterschiedliche aluminisierte Stoffe. Jeder dieser Stoffe verfügt über spezifische 

Eigenschaften und Leistungsmerkmale. Wir helfen Ihnen jederzeit gerne bei der Auswahl der für Sie am besten 

geeigneten Materialien. 

Aluminisiertes Para-Aramid-Gewebe 500 g/m 2 

ISO 11612 - A B1 C3 D3 E3 

Aluminisiertes Preox/Para-Aramid-Gewebe 540 g/m 2 

ISO 11612 - A B1 C3 D3 E3 

Aluminisiertes Preox/Para-Aramid-Gewebe 680 g/m 2 

ISO 11612 - A B1 C4 D3 E3 F1 

Aluminisiertes Gestrick 400 g/m 2 

ISO 11612 - A B1 C4 D3 E3 F1 

Standardkleidung 

Diese Kleidung wird überlappend getragen, um den 

ganzen Körper vor Funken zu schützen. 

6 

7


Mantel 

ISO 11612 

Schürze mit Ärmeln 

ISO 11612 

Mantel mit seitlichem verdecktem Klettverschluss, kleiner oder hoher wasserabweisender Kragen aus Narbenleder, 

Falten für mehr Bewegungsfreiheit, Luftöffnungen unter den Armen, Möglichkeit von Klettverschlüssen an den 

Ärmelbündchen, Nähte mit Kevlar ® -Faden. 

Um ein Eindringen von Spritzern zu verhindern, müssen Schutzhaube, Mantel und Gamaschen sich unbedingt 

überlappen. 

Schürze mit verdecktem Klettverschluss mittig auf Schulterschutz am Rücken, Verschlusskette hinten, kleiner oder 

hoher wasserabweisender Kragen aus Narbenleder, Möglichkeit von Klettverschlüssen an den Ärmelbündchen, 

Nähte mit Kevlar ® -Faden. Die Schürze mit Ärmeln ist leichter und luftiger als ein Mantel und ausschließlich der 

Nutzung bei Gefahren von vorne vorbehalten. 

Um ein Eindringen von Spritzern zu verhindern, müssen Schutzhaube, Schürze und Gamaschen sich unbedingt 

überlappen. 

Größen: 

Länge: 110 - 160 cm - Größe: M, L, XL und XXL - Andere Größen nach Maß. 

Aluminisierte Gewebe: 

• Aluminisiertes Gestrick (400 g/m 2 ), mit Proban ® behandeltes Baumwollfutter - A1B1C4D3E3F1 

Art.-Nr. E2121 

• Paraamid (500 g/m 2 ), mit Proban ® behandeltes Baumwollfutter oder ohne Futter - AB1C3D3E3 


• Preox/Paraamid (540 g/m 2 ), mit Proban ® behandeltes Baumwollfutter oder ohne Futter - AB1C3D3E3 


• Preox/Paraamid (680 g/m 2 ), mit Proban ® behandeltes Baumwollfutter oder ohne Futter - A1B1C4D3E3F1 


Größen: 

Länge: 110 - 160 cm - Größe: M, L, XL und XXL - Andere Größen nach Maß. 


• Para-Aramid-Gestrick (400 g/m 2 ), mit Proban ® behandeltes Baumwollfutter - A1B1C4D3E3F1 

Art.-Nr. E25121 



• Preox / Paraamid (540 g/m 2 ), mit Proban ® behandeltes Baumwollfutter oder ohne Futter - AB1C3D3E3 


• Preox / Paraamid (680 g/m 2 ), mit Proban ® behandeltes Baumwollfutter oder ohne Futter - A1B1C4D3E3F1 


8 

9


Jacke und Hose 

ISO 11612 

Anzug 

ISO 11612 

Jacke mit seitlichem verdecktem Klettverschluss, kleiner oder hoher wasserabweisender Kragen aus Narbenleder, 

Luftöffnungen unter den Armen, Möglichkeit von Klettverschlüssen an den Ärmelbündchen, Nähte mit Kevlar ® -Faden. 

Hose mit verdeckten Druckknöpfen am Hosenschlitz, 2 Eingrifftaschen mit Umschlag, Nähte mit Kevlar ® -Faden. 

Schutzanzug mit verdecktem Reißverschluss und Druckknopfleiste mittig, kleiner oder hoher wasserabweisender 

Kragen aus Narbenleder, Luftöffnungen unter den Armen, Möglichkeit von Klettverschlüssen an den 

Ärmelbündchen, Nähte mit Kevlar®-Faden. Mehr Bewegungsfreiheit, es sollten aber Situationen, in denen 

geschmolzene Metallspritzer entstehen könnten, gemieden werden, da das Ausziehen des Schutzanzugs 

länger dauert. 

Größen: 

Länge (Jacke): 90 cm 

Größe: M, L, XL und XXL 

Andere Größen nach Maß. 


• Para-Aramid (400 g/m 2 ), mit Proban ® behandeltes Baumwollfutter - A1B1C4D3E3F1 

Art.-Nr. Jacke: E2221, Hose: E2321 



• Preox/Paraamid (540 g/m 2 ), mit Proban ® behandeltes Baumwollfutter oder ohne Futter - AB1C3D3E3 


• Preox/Paraamid (680 g/m 2 ), mit Proban ® behandeltes Baumwollfutter oder ohne Futter - A1B1C4D3E3F1 


Auch mit Aluminiumbeschichtung und Stoffrückseite erhältlich - Art.-Nr. Jacke: E2821, Hose: E3021 

Größen: 


Andere Größen nach Maß. 


• Gestrick (400 g/m 2 ), mit Proban ® behandeltes Baumwollfutter - A1B1C4D3E3F1 




10 

11


Schutzhauben 

ISO 11612 

Weiterer Kopf- und Gesichtsschutz 

ISO 11612 

Schutzhauben aus aluminisiertem Para-Aramid, Futter aus mit Proban ® behandelter Baumwolle, und integrierter Helm 

für Stahlwerker. Der Stahlwerkerhelm ist verstellbar und bequem zu tragen. Durch den Helm lässt sich zudem die 

Schutzhaube mit dem Kopf drehen, um jederzeit eine optimale Sicht zu gewährleisten. Die austauschbaren Visiere sind 

aus mit einer Goldschicht überzogenem Triplex-Glas oder Polykarbonat, um Infrarotstrahlung zu filtern und abzublocken. 

Auch in transparenter Ausführung erhältlich. 

Achtung: Diese Schutzhauben sind als Zusatz zu der entsprechenden aluminisierten Kleidung zu tragen. Zur Verbesserung 

des Wärmekomforts können die Schutzhauben durch Zufuhr von Atemdruckluft belüftet werden. Eine solche Belüftung 

ersetzt aber keine Atemgeräte und bietet keinen Atemschutz. 

EDC Protection hält ebenfalls aluminisierte Überzugshauben bereit, die sich mit Luftzufuhrsystemen einsetzen lassen. 

Wenden Sie sich an uns, um die Eignung mit dem bei Ihnen eingesetzten System zu erfragen. 

Überzug für Schutzhelm 

Aus aluminisiertem Para-Aramid; lässt sich problemlos 

mit den meisten Helme tragen. Mit Nackenschutz und 

der Möglichkeit, einen Halter zur Anpassung eines 

Visiers anzubringen. Art.-Nr. E5600-000 

Aluminisiertes Visier 

Aus aluminisiertem Para-Aramid. Für mehr Schutz 

an den Seiten und unter einem Polykarbonatoder 

Triplex-Visier. Befestigung am Helm über den 

Visierhalter. Art.-Nr. E5800 

Aluminisierte Schutzhaube 

Schutzhaube mit integriertem verstellbarem 

Helm, Schulter schutz, seitliche Lüftungsöffnungen, 

austauschbares kleines oder großes 

Visier, transparent oder goldbeschichtet. 

Art.-Nr. E5110-XXX: mit Visier aus Triplex-Glas 

Art.-Nr. E5111-XXX: mit Polykarbonat-Visier 

Hochklappbare aluminisierte Schutzhaube 

Überzug mit Nackenschutz. Hochklappbares Visier mit Visierhalter, der 

hochgeklappt und abgesenkt hält. Dichtung, um zu verhindern, dass 

beim Anheben des Visiers Staub in die Augen gelangt. 

Art.-Nr. E51212A6: Schutzhaube mit transparentem Visier und Unterkinnschutz 

Art.-Nr. E51212A7: Schutzhaube mit goldbeschichtetem Visier und Unterkinnschutz 

Art.-Nr. E51212A8: Schutzhaube mit getöntem (Nr. 5), goldbeschichtetem Visier und Unterkinnschutz 

Schutzüberzug für Visier und Helm 

Aluminisierter Schutzüberzug für Helm und Visier. 

Auf diese Weise entsteht eine leichte, belüftete, 

aluminisierte Schutzhaube als Rundumschutz für 

den ganzen Kopf, die auch hochklappbar ist. Kein 

Schulterschutz. Art.-Nr. E1000 

Aluminisierter Nackenschutz 

Aus aluminisiertem Para-Aramid. Lässt sich mit 

Klettverschluss an der Feder des hochklappbaren 

Visierhalters befestigen. Auch mit Schlitzen zur Befestigung 

an der Innenhaube des Helms erhältlich (in dem Fall bitte 

genaues Modell angeben). Art.-Nr. E5700-000 

Schutzhaube für Schmelzarbeiten 

Schutzhaube mit integriertem verstellbarem Helm, breiter 

aluminisierter Plastron mit Befestigung in der Taille, um 

ein Hochrutschen zu verhindern und einen zusätzlichen 

Hitzeschutz des Oberkörpers zu bieten, seitliche 

Lüftungsöffnungen, austauschbares großes Visier, 

das durch einen über Klettverschluss angebrachten 

Gitterschutz geschützt ist. Art.-Nr. E5111-213 

Schutzhaube für Verbrennungsanlagen 

Schutzhaube mit integriertem verstellbarem 

Helm, breiter aluminisierter Plastron mit 

Befestigung in der Taille, um ein Hochrutschen 

zu verhindern und einen zusätzlichen 

Hitzeschutz des Oberkörpers zu bieten, seitliche 

Lüftungsöffnungen, austauschbares großes 

Visier. Art.-Nr. E5111-113 

Aluminisierte Schirmmütze 

Aus aluminisiertem Para-Aramid, Futter aus 

mit Proban ® behandelter flammenwidriger 

Baumwolle. Mit oder ohne Nackenschutz 

und mit oder ohne Visier erhältlich. 


Ersatzvisiere 

Aus gewölbtem Triplexglas 220x100 mm, goldbeschichtet 

oder transparent. Aus gewölbtem Doppel-Triplexglas 

250x150 mm, goldbeschichtet. Aus Polykarbonat 250x150 mm 

goldbeschichtet und flexibel zum Einsatz mit transparentem 

gewölbtem 3-mm-Visier. Für die Artikelnummern siehe Seite 46. 

12 

13


Accessoires 

ISO 11612 

Ausrüstung zur Feuerannäherung und für Feuerarbeiten 

ISO 11612 

EN 1486 

Die hier aufgeführten Accessoires bestehen 

aus aluminisiertem Para-Aramid. Sie werden 

mit der Schutzkleidung und den aluminisiertem 

Schutzhauben eingesetzt. 

Die Feuerschutzkleidung bietet Schutz gegen mögliche Feuergefahren wie Flammen, Strahlungswärme, 

konvektive Hitze und Funkenflug. Die Ausrüstung wird einsatzbereit und nach Bedarf zusammenstellbar geliefert. 

Aluminisierte Ärmelstulpen 

Aus aluminisiertem Para-Aramid. Ärmelbündchen Auch mit 

Klettverschluss am Oberarmende erhältlich. 

Art.-Nr. E4700-004. Länge: 40 cm - paarweise. 

Aluminisierte Gamaschen 

Aus aluminisiertem Para-Aramid mit Halteriemen unter der 

Sohle. Höhe: 36 cm. Paarweise. 

In 2 Ausführungen erhältlich: 

• Leichte Ausführung für dauerhaftes Tragen, mit einfachem 

Klettverschluss. Art.-Nr. E6200-000 

• Ausführung mit gegerbtem Lederfutter zum kurzfristigen 

Tragen - mit Metallverstärkung und Feder verschluss zum 

schnellen An- und Ausziehen. Art.-Nr. E6100-000 

bis 400°C 

Schutzkleidung zur Feuerannäherung 

Ausrüstung für Arbeiten in direkter 

Feuernähe aus aluminisiertem Gestrick 

gemäß EN 1486. 

Jacke, Hose mit Hosenträgern, 

Schutzhaube, Überstiefel und 

Handschuhe. Anstelle von Jacke und 

Hose kann auch ein Schutzanzug 

getragen werden. Für die Schutzhaube 

sind verschiedene Optionen möglich 

(Tasche für Atemgerät, Plastron...). 


Feuerschutzausrüstung 

Vollschutzanzug für längere Arbeiten 

in direkter Feuernähe und für kurze 

Eingriffe ins Feuer gemäß EN 1486. 

Vollschutzanzug mit integrierter 

Schutzhaube. Schräge verdeckte 

Verschlussleiste. Großes Visier aus 

gewölbtem metallbeschichtetem 

Doppel-Triplexglas. Rückentasche 

zum Mitführen eines Atemgeräts. 

Überstiefel und Handschuhe. 


Rettungsüberwurf 

Rettungskleidung aus 

aluminisiertem Glasgewerbe 

160g/m 2 . 

Mit Kapuze und Ämeln, 

in einer Tasche mit 

Schlaufe zum Mittragen 

am Gürtel. Ultraleicht. 

Rettungsüberwurf, wenn 

der Träger bei einem 

Waldbrand von Flammen 

eingeschlossen ist. 

Art.-Nr. E8236-010 

Aluminisierte Latzschürze 

Aus aluminisiertem Para-Aramid, Futter 

aus mit Proban ® behandelter Baumwolle. 

Verstellbarer Lederriemen am Hals, 

Verschluss durch verstellbare Kette am 

Rücken. Auch mit am Rücken überkreuzten 

Trägern erhältlich. Art.-Nr. E2600-003 

Standardmaße: 110x80 cm 

Andere Maße auf Anfrage. 

Für Bodentemperaturen 

Aluminisierte Überstiefel 

Schaft aus aluminisiertem Para-Aramid, Futter aus mit Proban ® 

behandelter Baumwolle und isolierende Wollzwischenschicht. 

2 Halteriemen. Isolierende Mehrschichtsohle. Verwendung mit 

beschuhtem Fuß. 

Höhe: 42 cm - Einheitsgröße - paarweise - Art.-Nr. E6600 000 

Auch mit Ledersohlen erhältlich - Art.-Nr. E6600-009 

Feuerschutzhaube 

In Interlock Nomex ® , 

naturfarben, oder Kermel ® 

Viskose in rot oder marineblau. 

Gesichts schutz mit Klettverschluss 

zu schließen. 

Schulter schutz. Auch mit 2 

Löchern für die Augen erhältlich. 

Naturfarben: Art.-Nr. E5286-100 

Rot: Art.-Nr. E5286-103 

Blau: Art.-Nr. E5286-106 

Feuerschutzdecke 

Decke gemäß EN 1869 aus 

Glasgewebe mit leichter Imprägnierung, 

in rotem Kunststoffbeutel 

verpackt, der an der 

Unterseite mit Klettverschluss 

verschließbar ist. 

Größe: 180x120 cm auf Lager 

vorrätig, andere Größen auf Anfrage. 

Art.-Nr. E8237-900 

14 

15

Hitzeschutzkleidung 

Hitzeschutzkleidung für 

Ofensetzer, Schweißer und Brennflämmarbeiten 

EDC Protection bietet Hitzeschutzkleidung für die folgenden Berufsgruppen: 

• Schutzkleidung für Ofensetzer 

Trotz Leichte und Beweglichkeit wirkt diese Bekleidung stark isolierend. Sie besteht aus 100% Para-Aramid, 

Kevlar ® oder Twaron ® , mit einem bequemen Baumwollfutter, das mit Proban ® behandelt ist. Die Kleidung 

verfügt zudem über eine Zwischenschicht aus Kohlenstofffilz/Aramid. 

• Schutzkleidung für Brennflämmarbeiten 

Die stärker beanspruchte Seite dieser mit Proban ® behandelten, flammenwidrigen Baumwollsatinkleidung 

enthält einen abnehmbaren, aluminisierten Para-Aramid-Überzug, der einen wirksamen Schutz gegen 

Strahlungswärme bietet. 

• Schutzausrüstung für Schweißarbeiten, Schneidbrennen und verwandte Verfahren 

Die gesamte Ausrüstung besteht aus hochwertigem Narbenleder oder gegerbtem Leder, das hitzebehandelt 

wurde. Durch die Hitzebehandlung wird ein Verhärten des Leders bei wiederholter Verwendung in großer 

Hitze verhindert. Auf diese Weise bleibt die Geschmeidigkeit der Lederkleidung erhalten. 

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass unsere Kleidung speziell für ganz bestimmte Berufe entworfen 

wurden und folglich nicht für andere Zwecke eingesetzt werden sollten, ohne zuvor eine entsprechende 

Risikoanalyse durchzuführen. 

17


Schutzkleidung für Ofenmacher 

ISO 11612 

Schutzkleidung für Brennflämmarbeiten 

ISO 11612 

Trotz Leichte und Beweglichkeit ist diese Schutzkleidung für Ofenmacher stark isolierend. Aus 100% Para- 

Aramid, Kevlar ® oder Twaron ® , mit einem bequemen Baumwollfutter, das mit Proban ® behandelt ist, und einer 

Zwischenschicht aus Preox- / Aramidfilz. 

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass unsere Bekleidung speziell für ganz bestimmte Berufe 

entworfen wurden. Folglich sollte vor einem Einsatz für andere Zwecke unbedingt eine entsprechende 

Risikoanalyse durchgeführt werden. 

Die stärker beanspruchte Seite dieser mit Proban ® behandelten, flammenwidrigen Baumwollsatinkleidung 

enthält einen abnehmbaren, aluminisierten Para-Aramid-Überzug. Der Überzug lässt sich zum Waschen der 

Baumwollkleidung abnehmen. 

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass unsere Bekleidung speziell für ganz bestimmte Berufe 

entworfen wurden. Folglich sollte vor einem Einsatz für andere Zwecke unbedingt eine entsprechende 

Risikoanalyse durchgeführt werden. 

Jacke 

Jacke mit verdecktem Klettverschluss und Druckknöpfen, Kragen 

mit Klettverschluss. 

Nur chemische Reinigung. 

Größe: L, XL und XXL - Länge: 75 cm - Art.-Nr. E2220-200 

Hose 

Hose mit Klettverschluss und Hosenträgern 


Größe: L, XL und XXL - Art.-Nr. E2320-200 

Anzug 

Anzug mit verdecktem Klettverschluss 

und Druckknöpfen, Ärmelbündchen 

mit Klettverschluss, Gummizug 

an den Knöcheln, Stehkragen mit 

Klettverschluss, aufgesetzte Tasche am 

Oberschenkel, 1 Brusttasche. 



Art.-Nr. E2420-200 

Jacke 

Jacke mit verdeckter Druckknopfleiste, Stehkragen und Ärmelbündchen. Abnehmbarer Überzug aus aluminisiertem 

Para-Aramid zum Schutz der der Hitze ausgesetzten Vorderseite und des Arms. Befestigung des Überzugs mit 

Klettverschluss. 

Größe: 36 - 64 - Art.-Nr. E2260-112 

Hose 

Hose mit Knopfbund, Druckknopfschlitz und Gürtelschlaufen. Überzug zum Schutz der Vorderbeine aus 

aluminisiertem Para-Aramid. Befestigung des Überzugs mithilfe einer Gamasche, die um die Wade gewickelt 

und mit einem Klettverschluss befestigt wird. 

Größe: 36 - 64 - Art.-Nr. E2360-112 

18 

19


Lederschutzkleidung für Schweißer 

Leder-Accessoires für Schweißer 

ISO 11611 ISO 11612 

ISO 11611 ISO 11612 

Die Schutzkleidung für Schweißarbeiten, Schneidbrennen und verwandte Techniken ist aus hochwertigem 

Leder aus Frankreich hergestellt. Alle Kleidungsstücke bestehen aus Narbenleder oder gegerbtem Leder, das 

hitzebehandelt wurde. Durch die Hitzebehandlung wird ein Verhärten des Leders bei wiederholter Verwendung in 

großer Hitze verhindert. Auf diese Weise bleibt die Geschmeidigkeit der Lederkleidung erhalten. 


wurden. Folglich sollte vor einem Einsatz für andere Zwecke unbedingt eine entsprechende Risikoanalyse 

durchgeführt werden. 

Schutzhaube 

Geschmeidige Schutzhaube, nicht gefüttert, anatomisch 

geformt, breiter Schulterschutz, Nähte mit Kevlar ® -Faden. 

Lässt das Tragen einer Schweißerhaube zu. 

In Narbenleder (Art.-Nr. E5251) oder hitzebehandeltem 

gegerbtem Leder (Art.-Nr. E5254) erhältlich. 

Größe: Einheitsgröße 

Latzschürze 

Latzschürze mit Riemen am Hals und verstellbarem 

Ledergürtel mit Schnalle, Nähte mit Kevlar ® -Faden. 

Bauchverstärkung und überkreuzte Träger möglich. 



Größe: 90x70 und 110x80 cm. Andere Maße auf Anfrage. 

Ärmelstulpen 

Ärmelstulpen mit Gummizug 

an beiden Enden. Auch 

mit Klettverschluss am 

Oberarmende erhältlich. 

Länge: 40 cm 

Größe: Einheitsgröße 

Art.-Nr. E4754-004 

Jacke 

Jacke mit verdeckter Druckknopfleiste, wasserabweisender Kragen 

aus Narbenleder mit Klettverschluss, Falte für mehr Bewegungsfreiheit 

unter den Armen, Verschlusslasche mit Schnalle an den 

Ärmelbündchen, Nähte mit Kevlar ® -Faden. 

In folgenden Ausführungen erhältlich: ganz aus Narbenleder (Art.-Nr. 

E2251), ganz aus hitzebehandeltem gegerbtem Leder (Art.-Nr. E2254) 

oder mit Rücken aus mit Proban ® behandelter flammenwidriger 

Baumwolle. Größe: M, L, XL und XXL 

Hose 

Hose mit verdeckten Druckknöpfen, Hosenbund mit Schlaufen aus 

mit Proban ® behandelter flammenwidriger Baumwolle, Nähte mit 

Kevlar ® -Faden. 

In folgenden Ausführungen erhältlich: ganz aus Narbenleder (Art.-Nr. 

E2351), ganz aus hitzebehandeltem gegerbtem Leder (Art.-Nr. E2354) 

oder mit Rücken aus mit Proban ® behandelter flammenwidriger 

Baumwolle und italienischen Taschen aus mit Proban ® behandelter 

flammenwidriger Baumwolle als Option. Größe: M, L, XL und XXL 

Bolero 

Bolero zum Schutz von Brustkorb und Armen mit 

verdeckter Druckknopfleiste oder Klettverschluss, 

wasserabweisender Stehkragen aus Narbenleder, 

Verschlusslasche an den Ärmelbündchen, 

Nähte mit Kevlar ® -Faden. Verwendung mit der 

Bolero-Schürze, an welcher der Bolero über eine 

verdeckte Druckknopfleiste befestigt wird. 

In Narbenleder (Art.-Nr. E3151) oder 

hitzebehandeltem gegerbtem Leder (Art.-Nr. 

E3154) erhältlich. Größe: M, L, XL und XXL 

Bolero-Schürze 

Abnehmbare Schürze für Bolero, Nähte mit 

Kevlar ® -Faden. Befestigung über eine verdeckte 

Druckknopfleiste. 

In Narbenleder (Art.-Nr. E2651-010) oder 

hitzebehandeltem gegerbtem Leder (Art.-Nr. 

E2654-010) erhältlich. Größe: Einheitsgröße 

Kissen 

Kissen mit hochdichtem Schaumstoff für 

Schweißarbeiten im Knien in heißen Räumen. 



Größe: 40 x 40 x 5 cm - auch als Matte für Arbeiten 

im Liegen in heißen Räumen erhältlich. 

Gamaschen 

Gamaschen aus hitzebehandeltem 

gegerbtem Leder, Fußoberseite 

gedoppelt, anatomisch fest 

geformt, unter der Sohle 

hergeführter Halteriemen, Nähte 

mit Kevlar ® -Faden. 

Mit Lederinnenfutter und Metallverstärkung 

zum schnellen 

An- und Ausziehen (Artikelnr. 

E6154) oder ohne Futter 

und mit Klettverschluss zum dauerhaften 

Tragen erhältlich. 

Höhe: 36 cm - paarweise 


20 

21

Feuerschutzkleidung 

PSA und Accessoires 

zum Schutz vor allen Gefahren 

EDC Protection bietet verschiedene Produktreihen von Feuerschutzkleidung: 

• Feuerschutzkleidung und Accessoires 

Jacke, Hose, Schutzanzug wie auch eine Reihe an Accessoires aus mit Proban ® behandelter Baumwolle, 

einer flammenhemmenden Behandlung der Textilfaser. 

• Kleidung und Accessoires gegen geschmolzene Aluminiumspritzer 

Die Kleidung aus Baumwolle / Akryl Typ F / flammenhemmender Viskose FR wurde speziell zum Schutz vor 

Wärmegefahren in Form von Kontakt oder Spritzern von geschmolzenem Aluminium oder Eisen entwickelt. 

Die Produktreihe wird durch weitere Kleidungsstücke ergänzt, die vor folgenden Gefahren schützen: 

• Kleidung und Accessoires aus mit Proban ® behandelter Baumwolle 

Die Kleidung aus mit Proban ® behandelter Baumwolle (330 g/m 2 ) schützt durch das feuerbeständige 

Wollfutter ebenfalls vor Kälte. Und da es sich um natürliche Materialen (Baumwolle/Wolle) handelt, ist die 

Kleidung zudem antistatisch. 

• Schutzkleidung für unterschiedliche Risiken 

Die Produktreihen von EDC Protection werden außerdem durch neue Schutzkleidung komplettiert, 

die speziell für ATEX-Zonen ausgelegt sind. Sie sind gemäß folgenden Normen zugelassen: EN 1149‐5 

(elektrostatische Eigenschaften), EN 11612 A1 B1 C1 D0 E1 F1 (Industriewärme), EN 11611 Klasse I A1 

(Schweißen und verwandte Arbeiten), EN 13034‐6 (flüssige Chemikalien) und IEC 61482‐2 (thermische 

Gefahren eines Lichtbogens). Die Kleidung ist in zwei Ausführungen erhältlich: besonders gute Sichtbarkeit 

(EN 471) und Witterungsschutz (EN 14058 und EN 343). 

23


Mit Proban ® behandelte Baumwollkleidung 

Accessoires aus mit Proban ® behandelter Baumwolle 

ISO 11611 ISO 11612 

ISO 11611 ISO 11612 

Die Textilfasern der Feuerschutz-Kleidung aus mit Proban ® behandelter Baumwolle (330 g/m 2 ) wurden einer 

flammenhemmenden Behandlung unterzogen. Diese Behandlung verändert die Eigenschaften der Baumwolle 

nicht und die Feuerschutzwirkung wird für 50 genormte Wäschen gewährleistet. 

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass unsere Kleidung speziell für ganz bestimmte Risiken 

entworfen wurden. Die Proban ® -Behandlung eignet sich beispielsweise nicht zum Schutz vor geschmolzenen 

Aluminiumspritzern. 

Bei geschmolzenen Metallspritzern 

bildet das mit Proban ® behandelte 

Gewebe eine schwarze Kruste, 

welche die Haut vor der Hitze 

schützt und so eine mögliche 

Verbrennung verhindert oder den 

Verbrennungsgrad abschwächt. Bei 

der Wäsche fällt diese Kruste ab und 

hinterlässt Löcher. Diese Löcher sind 

normal, da die Gewebebehandlung 

zum Schutz des Kleidungsträgers 

dient. 

Feuerschutzjacke 

Jacke mit verdeckter Druckknopfleiste, 

1 Brusttasche mit Klettverschlussumschlag, 

1 Innentasche, 2 Umschlagtaschen 

mit Klettverschluss, 

Ärmelbündchen mit Klettverschluss, 

Hemdkragen. 

Vorrätige Farben: 

• Köper blau n - Art.-Nr. E2261-105 

• Köper grün n - Art.-Nr. E2261-102 

Andere Farben auf Bestellung. 

Größe: 0 - 6. 

Feuerschutz-T-Shirt 

Langärmeliges T-Shirt aus Interlock-Baumwolle, mit Proban ® 

behandelt. Hals- und Ärmelbündchen aus feuerbeständigem 

Rippgewebe. Zum Arbeiten in leichter bequemer und doch feuerfester 

Kleidung. Schützt nicht vor geschmolzenen Metallspritzern. 

Vorrätige Farben: marineblau n - Art.-Nr. E3762-106. 

Größe: M - XXL. 

Feuerschutzhaube 

Schutzhaube mit breitem Schulterüberwurf, 

mit Zugband, ausgepolstert für mehr 

Komfort beim Tragen eines Helms. 

Vorrätige Farben: grün n. 

Art.-Nr. E5260-102 

Einheitsgröße. 

Feuerschutzhose 

Hose mit Gummizug, Verschluss 

durch Druckknöpfe und Niet, 

5 Gürtelschlaufen, 2 Taschen 

an der Seitennaht. Auch mit 

Knieschützertaschen erhältlich. 

Vorrätige Farben: 

• Köper blau n - Art.-Nr. E2361-105 

• Köper grün n - Art.-Nr. E2361-102 

Andere Farben auf Bestellung. 

Größe: 0 - 6. 

Feuerschutzanzug 

Schutzanzug mit verdecktem Reißverschluss unter Klettverschluss, 

2 Brusttaschen mit Klettverschlussumschlag, 2 Umschlagtaschen 

mit Klettverschluss, Ärmelbündchen mit Klettverschluss, 

Hemdkragen. 

Vorrätige Farben: Köper blau n - Art.-Nr. E2461-105 und Köper grün 

n - Art.-Nr. E2461-102. Andere Farben auf Bestellung. Größe: 0 - 6. 

Feuerschutzstulpen 

Ärmelstulpen mit Gummizug an beiden 

Enden. 

Auch mit Klettverschluss am Oberarmende 

erhältlich. 

Vorrätige Farben: grün n. Länge: 40 cm. 

Art.-Nr. E4760-004 - Paarweise. 

Feuerschutz-Schirmmütze 

Schirmmütze mit Gummizug. Einheitsgröße. In folgenden 

Ausführungen erhältlich: 

• Mit Visier, ohne Nackenschutz - Art.-Nr. E3560-022 

• Mit Visier und langem Nackenschutz - Art.-Nr. E3560-012 

• Ohne Visier, mit langem Nackenschutz - Art.-Nr. E3560-002 

Vorrätige Farben: grün n.. 

24 

25


Kleidung gegen geschmolzene Aluminiumspritzer 

Accessoires gegen geschmolzene Aluminiumspritzer 

ISO 11611 ISO 11612 

ISO 11611 ISO 11612 

Diese Kleidung ist speziell für Personen, die geschmolzenem Aluminium und Eisen ausgesetzt sind; sie ist 

besonders komfortabel. Das Satin (340 g/m 2 ), aus 52% Baumwolle, 38% Akryl Typ F und 10% flammenhemmender 

Viskose FR, schützt besonders wirksam vor Wärmegefahren in Form von Kontakt oder Spritzern. Die Kleidung ist 

gemäß EN531 AB1C1D2E2 zertifiziert. 




Alu-Schutzhaube, hochklappbar 

Helmüberzug mit Nackenschutz für verstellbaren Schutzhelm. 

Polykarbonat-Visier mit Unterkinnschutz, hochklappbar durch 

Anbringung an Visierhalter. Erhältlich mit transparentem Visier 

(Art.-Nr. E5274-008) oder goldbeschichtet (Art.-Nr. E5274-009). 

Vorrätige Farben: Marineblau n - Einheitsgröße. 

Alu-Schutzhaube 

Schutzhaube mit breitem Schulterüberwurf, 

mit Zugband, ausgepolstert für mehr Komfort 

beim Tragen eines Helms. 

Vorrätige Farben: marineblau n. 

Art.-Nr. E5274-106 - Einheitsgröße. 

Alu-Jacke 

Jacke mit verdeckter Druckknopfleiste, 

1 Brusttasche mit Klettverschlussumschlag 

links, 1 Innentasche rechts, 

2 Umschlagtaschen mit Klettverschluss, 

breite Ärmelbündchen mit 

Klettverschluss. 


Art.-Nr. E2274-106 - Größe: 0 - 6. 

Alu-Schutzanzug 

Schutzanzug mit verdecktem Metallverschluss vorne mittig unter 

Klettverschluss, 2 Brusttaschen mit Klettverschlussumschlag, 

2 Taschen in der Seitennaht, Gummizug im Rücken, Hemdkragen, 

breite Ärmelbündchen mit Klettverschluss. 

Vorrätige Farben: marineblau n - Art.-Nr. E2474-106 - Größe: 0 - 6. 

Alu-Hose 

Hose mit Druckknöpfen am 

Hosenschlitz, 2 Taschen an 

der Seitennaht, Gummizug mit 

5 Gürtelschlaufen und Verschluss 

über Bronze-Nieten. 


Art.-Nr. E2374-106 - Größe: 0 - 6. 

Alu-Ärmelstulpen 

Ärmelstulpen mit Gummizug an beiden 

Enden. Auch mit Klettverschluss am 

Oberarmende erhältlich. 


Art.-Nr. E4774-106 - Länge: 40 cm. 

Paarweise. 

Alu-Schirmmütze 

Schirmmütze mit Gummizug. In folgenden Ausführungen 

erhältlich: 

• Mit Visier, ohne Nackenschutz - Art.-Nr. E3574-026 

• Mit Visier und langem Nackenschutz - Art.-Nr. E3574-016 

• Ohne Visier, mit langem Nackenschutz - Art.-Nr. E3574-006 

Vorrätige Farben: marineblau n - Einheitsgröße. 

26 

27


Kälteschutzkleidung aus mit Proban ® behandelter Baumwolle 

Schutzkleidung für unterschiedliche Risiken 

Die Kleidung aus mit Proban ® behandelter Baumwolle (330 g/m 2 ) schützt durch das feuerbeständige Wollfutter 

ebenfalls vor Kälte. Und es sich um natürliche Materialen (Baumwolle/Wolle) handelt, ist die Kleidung 

antistatisch. 

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass unsere Kleidung speziell für ganz bestimmte Risiken 

entworfen wurden. Die Proban ® -Behandlung eignet sich beispielsweise nicht zum Schutz vor geschmolzenen 

Aluminiumspritzern. 

Diese 300 g/m 2 -Satinkleidung für unterschiedliche Risiken besteht aus Baumwolle (74%), Polyester (25%) und 

Kohlenstoff (1%). Die Witterungsschutzkleidung ist aus Polyester PU mit 2% Kohlenstoff. Sie ist für unterschiedliche 

Risiken zugelassen und kann aufgrund ihrer Ladungsableitung auch in ATEX-Zonen (explosionsgefährdeten 

Zonen) verwendet werden. 




Feuerschutzparka 

Parka mit Reißverschluss, Kapuze 

mit Zugband, Futter aus gerauter 

feuerbeständiger Wolle (einschließlich 

Ärmel und Kapuze), 2 Umschlagtaschen 

mit Klettverschluss. Nur 

chemische Reinigung. 

Vorrätige Farben: blau n, grünn, 

rot n, orange n. 

Art.-Nr. E2760-11X 

Größe: XS - XXL. 

Jacke mit Feuerschutzfutter 

Jacke mit Reißverschluss, Futter 

aus feuerbeständiger Wolle (Ärmel 

nicht gefüttert), 2 Umschlagtaschen 

mit Klettverschluss, 1 Brusttasche 

mit Klettverschlussumschlag, 1 Innentasche, 

Stehkragen. 

Vorrätige Farben: blau n, grünn, 

rot n, orange n. 

Art.-Nr. E2760-10X 

Größe: XS - XXL. 

Weste mit Feuerschutzfutter 

Ärmellose Weste mit Reißverschluss, Futter aus feuerbeständiger Wolle. Nur chemische Reinigung. 

Vorrätige Farben: blau n, grün n, rot n, orange n. 

Art.-Nr. E3260-10X - Auch mit gerauter Wolle erhältlich Art.-Nr. E3260-20X - Größe: XS - XXL. 

Schutzkleidung für unterschiedliche Risiken 

Langärmeliges Polo. 

Art.-Nr. E3776-106 - Größe: S - XXXL. 

Hose mit Taschen, Umschlagtaschen, innen 

Knieschützertaschen. 

Art.-Nr. E2376-106 - Größe: 0 - 5. 

Blouson mit Taschen, Umschlagtaschen, 

Schlaufen für Detektoren. 

Art.-Nr. E2276-106 - Größe: 1 - 6. 

Schutzanzug mit Taschen, Umschlagtaschen, 

innen Knieschützertaschen, Schlaufen für 

Detektoren. 

Art.-Nr. E2476-106 - Größe: 1 - 8. 


Als Ausführung für gute Sichtbarkeit erhältlich: 

Vorrätige Farben: gelb fluor./marineblau nn. 

Witterungsschutzkleidung 

Hose mit Futter aus feuerschutzbehandelter Baumwolle. 


Parka mit Taschen, reflektierenden Streifen, feuerbeständigem 

Futter, Kapuze im Kragen, Schlaufen für Detektoren. 


Abnehmbare Weste. Auch gemäß EN343 mit abnehmbaren 

Ärmeln, feuerbeständigem Fleecefutter und reflektierenden 

Streifen oder nur mit feuerbeständigem Fleecefutter erhältlich. 


Nicht entflammbares Fleecefutter. 

Art.-Nr. 3376-106 - Größe: S - XXXL. 

Vorrätige Farben: marineblau n - andere Farben möglich. 

Als Ausführung für gute Sichtbarkeit erhältlich: 

Vorrätige Farben: gelb fluor./marineblau nn - andere Farben 

möglich. 

28 

29

Andere Schutzkleidung 

Schutzausrüstung 

gegen spezielle Risiken 

Aufgrund seiner langjährigen Erfahrung und dem Know-how in Schutzausrüstungen ist EDC Protection in der 

Lage, Schutzkleidung zum Schutz vor mechanischen Risiken für folgende Berufsgruppen anzubieten: 

• Stahlsandungsausrüstung 

Die Vorderseite der Kleidung besteht aus wasserabweisendem weichem Narbenleder, was eine ausgezeichnete 

mechanische Beständigkeit gewährt. Die Rückseite ist aus wasserundurchlässigem, atmungsaktivem Stoff. 

• Sandstrahlungsausrüstung 

Die Vorderseite der Kleidung besteht aus wasserundurchlässigem mit PVC beschichtetem Stoff, was 

eine ausgezeichnete mechanische Beständigkeit gewährt. Die Rückseite ist aus wasserundurchlässigem, 

atmungsaktivem Stoff. 

• Ausrüstung gegen Hochdruckstrahl 

Die Vorderseite der Kleidung besteht aus beidseitig mit Hypalon/Polychloropren beschichtetem Polyester 

zum Schutz vor unbeabsichtigtem Warmwasser-, Säure- oder KW-Stoff-Druckstrahl bis 400 Bar. Rückseite 

aus wasserundurchlässigem Stoff. 

• Hornissenschutzanzug 

Dieser völlig dichte Schutzanzug aus 100% Baumwolle (500g/m 2 ) sorgt für einen wirksamen Schutz gegen 

Stiche und verhindert das Eindringen von Hornissen. 

Auch wenn diese Kleidung nicht durch Normen reglementiert ist, so gewährleistet sie doch einen effizienten 

Schutz für die Arbeiten, für die sie entwickelt wurde. 

31

Andere Schutzkleidung 

Kleidung gegen mechanische Risiken 

Kleidung gegen mechanische Risiken 




Stahlsandungsanzug 

Anzug mit verdecktem 

Reißverschluss, Gummizug 

an den Ärmelbündchen. 

Vorderseite aus 

weichem wasserabweisendem 

Narbenleder für 

gute mechanische Festigkeit. 

Rückseite aus wasserundurchlässigem, 

atmungsaktivem 

Stoff. Die 

Rückseite ist nicht gegen 

mechanische Risiken geschützt. 

Art.-Nr. E2451-100 

Größe: L und XL. 

Sandstrahlungsanzug 

Anzug mit verdecktem Reißverschluss, Gummizug an den Ärmelbündchen, 

Nähte mit Kevlar ® -Faden. Vorderseite aus wasserundurchlässigem, mit 

PVC beschichtetem Stoff für gute mechanische Festigkeit. Rückseite aus 

wasserundurchlässigem, atmungsaktivem Stoff. Die Rückseite ist nicht gegen 

mechanische Risiken geschützt. Art.-Nr. E2490-108 - Größe: L und XL. 

Sandstrahlungshaube 

Schutzhaube mit wasserundurchlässigem PVC beschichtet, breiter 

Schulterüberwurf, integrierter Schutzhelm, austauschbares Visier aus 

Polykarbonat - Art.-Nr. E5593-000. 

Mit Lüftungssystem erhältlich - Art.-Nr. E5593-010 

Handschuhe 

Handschuhe mit Unterseite aus wasserabweisendem Narbenleder, Oberseite 

und Stulpe aus beidseitig mit Hypalon/Polychloropren beschichtetem Polyester. 

Nicht dicht - Art.-Nr. E4595-004 

Schutzanzug gegen Hochdruckstrahl 

Anzug mit verdeckter Druckknopfleiste, Gummizug an den 

Ärmelbündchen, Nähte mit Kevlar ® -Faden. Vorderseite 

aus beidseitig mit Hypalon/Polychloropren beschichtetem 

Polyester zum Schutz vor unbeabsichtigtem Warmwasser-, 

Säure- oder KW-Stoff-Druckstrahl bis 400 Bar*. Rückseite aus 

wasserundurchlässigem Stoff. 

Die Rückseite ist nicht gegen Hochdruckstrahl geschützt. 

Jacke: Art.-Nr. E2295-200 - Hose: E2395-100 - Größe: L und XL. 

* Von Düsenform und Entfernung zur Düse abhängig. 

Hornissenschutzanzug 

Anzug aus 100% Baumwolle (500g/m 2 ), 

Reißverschluss mit großen gespritzten 

Kettengliedern, Gummizug an den Ärmelbündchen 

und Knöcheln, integrierter 

Schutz helm. Standard ausführung: Schutzhandschuhe 

aus beschichtetem Stoff, 

an Ärmelenden angenäht, festes Visier. 

Separate Handschuhe (nicht angenäht) und 

abnehmbares Visier möglich. 

Art.-Nr. E2463-012 - Größe: L und XL. 

32 

33

Handschuhe, Fausthandschuhe, Ärmelstulpen und Schürzen 

Komplette Produktreihe 

zum Schutz der Hände, Arme und des Oberkörpers 

Folgende 3 Fragen sollten Sie sich stellen, um bei den Wärmeschutzhandschuhen die richtige Wahl zu treffen: 

• Wie hoch ist die Kontakttemperatur? 

Durch Kenntnis der Temperatur lässt sich das benötigte Material des Handschuhs bestimmen: Leder (300°C), 

Aramid (500°C), Glasfaser (bis 1.000°C), Kettenpanzer (1.100°C). 

• Wie lange ist die Kontaktzeit? 

Der Schutz wird hier vor allem durch das Innenfutter gewährleistet. EDC Protection bietet verschiedene 

Materialien und Stärken für das Innenfutter. Die Futterstärke ist zur Isolierung von Bedeutung - aber, je dicker 

das Futter, umso weniger Platz bleibt für die Finger, so dass bei hohem Schutzbedarf Fäustlinge angezeigt 

sind. 

• Muss auch die Handrückseite geschützt werden? 

Bei Schweiß- oder Schlackenarbeiten mit geschmolzenem Material muss vor allem die Handschuhoberseite 

vor Strahlungswärme und heißen Spritzern geschützt werden. 

Kontaktieren Sie uns, um anhand dieser Faktoren den am besten geeigneten Schutz für Ihren Bedarf zu ermitteln. 

In diesem Katalog finden Sie ebenfalls passende Ärmelstulpen und Latzschürzen zum Schutz der Arme und des 

Oberkörpers. 

35


Fausthandschuhe bis 1.000°C 

Handschuhe für 600 - 700 ° C 

Max. 1.100°C 

Max. 700°C 

Panzerhandschuh 

Fausthandschuhe aus Glasgewebe Alutherm ® mit Edelstahlkettenpanzer, Innenfutter aus flammenwidrigem 

Wolltuch. Als einseitige Ausführung (nicht umdrehbar) oder zweiseitige Ausführung (beidhändig benutzbar), mit 

flachem Daumen oder Greifdaumen erhältlich. Der Hand angepasst (rechts oder links). 

Gesamtlänge: 40 und 50 cm - Größe: 10 - Art.-Nr. E4031-7XX 

Max. 1.000°C 

Handschuhe Avia ® 

Handschuhe aus Glasfasergewebe mit feuerbeständiger Beschichtung Avia ® , Futter aus Wolltuch mit 

flammenwidriger Chlorfaser, Nähte mit Para-Aramid-Faden. 

Gesamtlänge: 30, 40 und 50 cm - Art.-Nr. für 5 Finger: E4533-10X, 3 Finger: E4333-10X, Fäustling: E4033-10X 

Max. 700°C 

Max. 650°C 

Fausthandschuh Pyromica ® 

Fausthandschuhe aus Glasgewebe Pyromica ® mit Innenisolierung aus einer feuerbeständigen 5-mm-Einlage, 

2 aluminisierten Wärmeschilden, einem flammenwidrigen Wolltuch und einem flammenwidrigen mit Proban ® 

behandelten Baumwollfutter. 

Gesamtlänge: 40 und 50 cm - Größe: 10 - Art.-Nr. E4035-20X 

Fäustling aus Alutherm ® 

Fausthandschuhe aus Glasgewebe Alutherm ® mit 

Innenisolierung aus einer feuerbeständigen 5-mm-Einlage, 

2 aluminisierten Wärme schilden, einem flammenwidrigen 

Wolltuch und einem flammenwidrigen mit Proban ® 

behandelten Baum woll futter. 

Gesamtlänge: 30, 40 und 50 cm - Größe: 10 - Art.-Nr. E4031-20X 

Handschuhe aus Alutherm ® 

Handschuhe aus Glasfasergewebe mit feuerbeständiger 

Beschichtung Avia ® , Futter aus Wolltuch mit 

flammenwidriger Chlorfaser, Nähte mit Para-Aramid-Faden. 

Gesamtlänge: 30, 40 und 50 cm - Größe: 10 

Art.-Nr. 5 Finger: E4531-10X, 3 Finger: E4331-10X 

Art.-Nr. Fäustling: E4031-10X 

36 

37

Kurzer Kontakt bei 550°C 






Handschuhe aus 

Schlingengewirk Kermel ® 

Handschuhe ganz aus Schlingengewirk Kermel ® , 

Futter aus flammenwidrigem Wolltuch, Nähte mit 

Kevlar ® -Faden. Für eine bessere Beweglichkeit. 





Handschuhe aus Schlingengewirk 

Kermel ® mit Stulpe 

Handschuhe aus Schlingengewirk Kermel ® , Futter 

aus Wolltuch, Stulpe aus gegerbtem Leder, Nähte mit 

Kevlar ® -Faden. 





Handschuhe aus Kevlar ® 

Handschuhe aus Kevlar ® -Gestrick, Futter aus Wollgestrick, Nähte mit Kevlar ® -Faden. Für eine bessere 

Beweglichkeit und Fingerfertigkeit. 


Art.-Nr. für 5 Finger: E4520-10X, 3 Finger: E4320-10X, Fäustling: E4020-10X 

Kurzer Kontakt bei 300-400°C 


Para-Aramid 

Handschuhe ganz aus gelbem oder grauem 

Schlingengewirk Para-Aramid, Futter aus 

Wollgestrick, Nähte mit Kevlar ® -Faden. Für 

eine bessere Beweglichkeit. 





Para-Aramid mit Stulpe 

Handschuhe aus Schlingengewirk Para-Aramid, Futter 

aus Wollgestrick, Stulpe aus gegerbtem Leder, Nähte mit 

Kevlar ® -Faden. Handschuhe aus gelbem Para-Aramid, 

Fäustlinge aus gelbem oder grauem Para-Aramid. 




5-Finger-Handschuh Kevlar ® mit aluminisierter Oberseite 

Handschuhe aus Kevlar ® -Gestrick, Oberseite mit Aluminium beschichtet zum Schutz vor Strahlungswärme, 

Wollgestrickfutter, Nähte mit Kevlar ® -Faden. Für eine bessere Beweglichkeit und Fingerfertigkeit. 


38 

39


Kontakt bis 250°C 

Zum Schutz vor Strahlungswärme 

und Spritzern 

und Spritzern 


Handschuhe für 250 ° C 

Handschuhe für 250 ° C 

Zum Schutz vor Strahlungswärme 

Handschuhe aus hitzebehandeltem gegerbtem Leder mit Stulpe aus gegerbtem Leder 

Handschuhe mit Unterseite und Oberseite aus hitzebehandeltem gegerbtem Leder, Stulpe aus gegerbtem 

grauem Leder, Futter aus Wollgestrick, Nähte mit Kevlar ® -Faden. Auch mit Wolltuchfutter erhältlich. Für eine 

bessere Beweglichkeit und Fingerfertigkeit. 

Gesamtlänge: 40 und 50 cm - Größe: 10 - Art.-Nr. für 3 Finger: E4354-404, Fäustling: E4054-404 

Handschuhe mit Unterseite aus hitzebehandeltem gegerbtem Leder und 

aluminisierter Oberseite 

Handschuhe mit Unterseite aus hitzebehandeltem gegerbtem Leder, Oberseite aus aluminisiertem Para-Aramid, 

Futter aus Wollgestrick, Nähte mit Kevlar ® -Faden. Auch mit Wolltuchfutter erhältlich. 

Gesamtlänge: 30, 40 und 50 cm - Größe: 10 - Art.-Nr. für 5 Finger: E4554-80X, 3 Finger: E4354-80X, Fäustling: E4054-80X 

5-Finger-Handschuhe mit Stulpe aus hitzebehandeltem gegerbtem Leder 

Handschuhe mit Unterseite und Oberseite aus hitzebehandeltem gegerbtem Leder, Stulpe aus hitzebehandeltem 

gegerbtem Leder, Pulsaderschutz, Futter aus Wollgestrick, Nähte mit Kevlar ® -Faden. Auch mit Wolltuchfutter 

erhältlich. Für eine bessere Beweglichkeit und Fingerfertigkeit. 

Gesamtlänge: 40 cm - Größe: 10 - Art.-Nr. E4554-404 

Handschuhe mit Unterseite aus hitzebehandeltem gegerbtem Leder, 

aluminisierter Oberseite und Wärmeschild 

Handschuhe mit Unterseite aus hitzebehandeltem gegerbtem Leder, Oberseite mit Schutzstreifen aus Alutherm ® 

und feuerbeständigen Einlagen zwischen den Streifen, Futter aus Wollgestrick, Nähte mit Kevlar ® -Faden. Für 

starke Strahlungswärme und Spritzer (Starkstromschweißen, Schlacke, Schmelzbad...). 


40 

41

Feuerannäherung, 


Spezialhandschuhe 

Ärmelstulpen 

Feuerannäherung, Strahlungswärme 

und Spritzer 

Ärmelstulpen 

Stulpenpaar 40 cm mit Gummizug an beiden Enden. Auch mit Klettverschluss am Oberarmende erhältlich. 

Weitere Längen auf Anfrage. 

Erhältlich aus mit Proban ® behandelter Baumwolle, Baumwollschlingengewirk, Kevlar ® -Köper, hitzebehandeltem 

gegerbtem Leder, gegerbtem Leder oder aluminisiertem Kevlar ® . 

Latzschürze 

5-Finger-Handschuh, 

aluminisiert 

Handschuhe aus aluminisiertem Para- 

Aramid zum Schutz vor Strahlungswärme, 

Gestrickfutter, Nähte mit Kevlar ® -Faden. 

Nicht für Kontaktwärme geeignet. 


Art.-Nr. E4522-40X 

5-Finger-Handschuh mit Unterseite aus hitzebehandeltem 

gegerbtem Leder, Oberseite aluminisiert 

Handschuhe mit Unterseite aus hitzebehandeltem gegerbtem 

Leder, Oberseite und Stulpe aus aluminisiertem Para-Aramid, 

Gestrickfutter, Nähte mit Kevlar ® -Faden. Für Arbeiten, bei 

denen eine hohe mechanische Festigkeit der Handinnenfläche 

notwendig ist. 


Kälteschutzhandschuh, 5 Finger 

Handschuhe in amerikanischem Schnitt mit 

Zeigefingerumkehr, Verstärkung von Daumen/ 

Zeigefinger aus wasserabweisendem Rindsleder, 

Futter aus Wollgestrick und saugfähiger, mikroporiger 

Einsatz. Stulpe aus Rindsnarbenleder, mit Zugband. 

Gesamtlänge: 40 cm - Größe: 10 - Art.-Nr. E4551-903 

Latzschürze 

Latzschürze mit Riemen am Hals und verstellbarem Gürtel mit Schnalle. Auch mit am Rücken überkreuzten 

Trägern erhältlich. Zusätzlich zu der jeweiligen Schutzkleidung zu tragen. 

Größe: 90x70, 110x80 cm und 130x100. Andere Maße auf Anfrage. 

Erhältlich aus feuerbeständiger Plane, mit Leder verstärkter Plane, Kevlar ® mit Lederfutter, aluminisiertem Kevlar ® , 

beschichtetem PVC, mit Hypalon/Polychoropen beschichtetem Polyester, hitzebehandeltem gegerbtem Leder. 

42 

43

Gesichtsschutz 


gegen Hitze 

Ob Visierhalter mit Hochklappfunktion oder einfacher Kopfbügel, EDC Protection hält stets die passenden 

Visiere dazu bereit: 

• Visiere aus Polykarbonat 

Diese Visiere - gerade oder mit Unterkinnschutz - sind in transparent, getönt grün Nr. 5 mit Metallbeschichtung 

oder getönt grün Nr.5 mit Goldbeschichtung erhältlich. 

• Metallvisiere 

Diese Visiere aus Metallgewebe mit Schwarztönung innen zur Vermeidung von Spiegelungen sind in starrer 

oder flexibler Form erhältlich. Es gibt auch Ausführungen mit Fenster und einem Klipssystem zur Befestigung 

der Gläser. 

45


Visiere und Accessoires 

Visiere und Accessoires 

Universalvisierhalter 

Visierhalter aus eloxiertem Aluminium, an die meisten Helme 

anpassbar. Hochklappbar mit Einrasten in hochgeklappter 

Stellung. Schnelle und einfache Anbringung über Feder. Lässt das 

Tragen eines Gehörschutzes zu. Art.-Nr. E9100-000 

Kopfbügel 

Verstellbarer Kopfbügel mit Stirnschutz 

aus Polykarbonat. Hochklappbar mit 

Einrasten in hochgeklappter Stellung. 

Art.-Nr. E9120-000 

Visier aus flexiblem Metallgewebe 

Visier aus flexiblem Metallgewebe 

mit Schwarztönung innen, um 

Spiegelungen zu vermeiden, Gestell 

aus aluminisiertem Gewebe. An 

Universalvisierhalter anpassbar. 

Größe: 500x250 - Art.-Nr. E9212-002 

Visier aus Vollmetallgewebe 

Visier aus Vollmetallgewebe mit Schwarztönung innen, um 

Spiegelungen zu vermeiden, Gestell aus aluminisiertem Gewebe. 

An Universalvisierhalter anpassbar oder an Helm anschraubbar. 

Größe: 300x180 (Art.-Nr. E9212-001 anzuklipsen und E9212-011 

anzuschrauben) - Auch in 200x135 erhältlich (Art.-Nr. E9212-110 

anzuschrauben) 

Visiere aus Polykarbonat 

Starres Visier aus kratzerfestem Polykarbonat. An Universalvisierhalter anpassbar. 

Erhältlich in transparent (Art.-Nr. E9211-402), grün Nr. 5 (E9211-702) oder mit Goldbeschichtung (Art.-Nr. E9211-102). 

Größe: 500x250x1. 

Visiere aus Polykarbonat mit Unterkinnschutz 

Starres Visier aus kratzerfestem Polykarbonat. An Universalvisierhalter anpassbar. Erhältlich in transparent (Art.- 

Nr. E9211-405), grün Nr. 5 (Art.-Nr. E9211-408) oder mit Goldbeschichtung (Art.-Nr. E9211-407). 

Größe: 500x250x1. 

Visier mit Fenster 

Visier aus Metallgewebe mit Schwarztönung innen, um Spiegelungen zu vermeiden, Gestell aus aluminisiertem 

Gewebe, Klips zur Befestigung der Gläser. An Universalvisierhalter anpassbar oder an Helm anschraubbar. 

Erhältlich mit 1 Fenster 120x60 mm (Art.-Nr. E9212-1XX), 2 Fenstern 60x60 mm (Art.-Nr. E9212-2XX) und 2 Rundgläsern 

mit Durchmesser 50 mm (Art.-Nr. E9212-500 anzuklipsen und E9212-510 anzuschrauben). 

Größe: 300x180 und 200x135. 

46 

47

H 

Hitzeschutzgewebe 

Schutznormen - GröSSen 

Stoffe, Planen, isolierende oder Flammenschutzvorhänge 

eine große Auswahl an Schutzstoffen 

Spezifische Normen 

für präzise Gefahren 

Ob dauerhaft oder für vorübergehende Instandsetzungsarbeiten, die Feuerschutz- bzw. Isolationsmaterialien 

bieten wirksamen Schutz vor Feuer, Hitze und heißen Spritzern/Funken. 

EDC Protection hat es sich zur Aufgabe gemacht, die 

folgenden Hitzeschutzmöglichkeiten zu prüfen: 

• Brandschutzdecke aus Glasfasern mit oder ohne 

Schutzkasten 

• Flammenwidriges Gewebe (Baumwolle, Kevlar ® , 

Glasfaser...) als Rolle, meterweise oder maßgerecht 

zugeschnitten, mit oder ohne Saum 

• Planen und Vorhänge nach Maß, auf Anfrage mit Saum, 

Verstärkung und Ösen 

• Maschinenhüllen oder -abdeckungen und 

Schutzmanschetten für Roboterarme 

• Zonenschutz für Instandsetzungsarbeiten (Brennschneiden, 

Schweißen, ...) 

• Isolationsmäntel für Strom- oder Druckluftleitungen und 

Schutzhauben für die Luftzufuhr 

• Maßgerechte Isolationskissen oder -matten für Arbeiten 

im Knien oder im Liegen auf heißen Flächen 

• Projekte jeglicher Art nach Plan 

Zum Schutz von Personen, für die ein spezifisches Risiko identifiziert wurde, bietet EDC Protection zwei 

vollständige PSA-Produktreihen der Kategorie 2 oder 3, die folgende Schutzkleidungsnormen erfüllen: 

• EN 11612 – Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen 

Die PSA der Kategorie 2 oder 3 schützen vor Hitze und Flammen. Die Schutzkleidung deckt eine breite 

Palette an Nutzungsmöglichkeiten ab, wobei jeweils der entsprechende Beständigkeitsindex angegeben ist: 

• A - Flammenbeständigkeit 

• B - Klasse 1 - 3: Festigkeit gegen konvektive Hitze 

• C - Klasse 1 - 4: Festigkeit gegen eine Strahlungswärme 

• D - Klasse 1 - 3: Festigkeit gegen geschmolzene Aluminiumspritzer 

• E - Klasse 1 - 3: Festigkeit gegen geschmolzene Metallspritzer 

• F - Klasse 1 - 3: Festigkeit gegen Kontakthitze 

• EN 11611 – Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren 

Die PSA der Kategorie 2 schützt vor kleinen geschmolzenen Metallspritzern, kurzem Flammenkontakt und 

Strahlungswärme. Diese Schutzkleidung verfügt zudem über eine gewisse Stromisolierung. 

Es sind 2 Leistungsklassen angegeben, 1 und 2, wobei Klasse 2 einen höheren Schutz bietet. 

Kleidungsgrößen 

und Entsprechungen 

Größen und Entsprechungen 

T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 

36/38 40/42 44/46 48/50 52/54 56/58 60/62 

XXS XS S M L XL XXL 

L 

Empfohlene Länge für einen aluminiumbeschichteten Mantel 

L = Gesamtgröße - 55 cm 

entspricht einer Personengröße von 175 cm 

H = 175 cm 

L = 120 cm (175 cm - 55 cm) 

Aufgrund dieser Berechnung wird sichergestellt, dass die Gamaschen überdeckt werden 

und ein Überlappungseffekt erzielt wird. 

48 

49

1 Gruppe - 4 Bereiche 

Erfüllung der Anforderungen 

aller Berufe 

Umfassende Produktreihe an Arbeits- und Berufskleidungvon mehr als 250 Artikeln, Stoffen, 

Modellen und Farben. Mehr als 300.000 Artikel sind ständig vorrätig und umgehend versandbereit. 

Produktreihe für spezielle Kleidung für den Bausektor, PSA der Kategorie 1 mit 

CE-Gütesiegel. 

Produktreihe gemäß der Europäischen Richtlinie EN 471, Klasse II oder III, mit einer 

breiten Auswahl an unterschiedlichen Stoffen zur Bewahrung des Markenimages 

Ihres Unternehmens. Alle diese Artikel wurden von der Prüfstelle I.F.T.H. oder 

Centexbel zugelassen und verfügen somit über eine Zulassungsnummer. 

Produktreihe Idéal, nicht entflammbar,aus 100% mit Proban ® behandelter 

Baumwolle, zum Schutz vor Hitze gemäß EN531-470-1 zugelassen. 

Produktreihe Idéal als Säureschutz aus 100% mit Fluorkohlenstoff behandeltem 

Polyester, gemäß EN 13034 Typ 6 zum Schutz vor Chemikalien zugelassen. 

Zugelassene Produktreihe Idéal Multipro für verschiedene Risiken aus Nomex 

∆C oder Mégatec gegen chemische und thermische Risiken EN 470 - 531 - 533 

- 13034 Typ 6 - 1149-3. 

SONODOC® 

PROTECTION 

Komplette Arbeitskleidungsreihe zum Schutz vor Witterungsverhältnissen und Kälte mit 

mehr als 100 Artikeln, Stoffen, Modellen und Farben. Geeignete Materialien und Schnitte, 

um dauerhaft Feuchtigkeit und Kälte zu bekämpfen. Die Produkte sind in 15 verschiedenen 

Größen erhältlich, wobei mehr als 50.000 Artikel ständig auf Lager vorrätig sind. Hierzu 

gehören auch die besonders gefragten Artikel der Norm EN 471, Klasse II oder III. 

HITZESCHUTZKLEIDUNG für Personen, die Flammen, starker Hitze und geschmolzenen 

Metallspritzern ausgesetzt sind. Aramid-Fasern, Kevlar ® , Nomex ® , Kermel ® , Kohlenstoff-, 

Glasfaser,… fortlaufende Forschungs- und Entwicklungsarbeiten bilden die Basis unserer 

Modelle und Spezialausrüstungen, die nach Maß angefertigt werden können. 

Die Produktreihe MARKENIMAGE spiegelt Ihr Unternehmen wider - mit hochwertigen 

Stoffen und speziell für Ihren Berufssektor kreierten Modellen. DMD FRANCE verfügt über 

Designer, erstklassige Einrichtungen und Technologien zur Gewährleistung der besonderen 

Leistungsmerkmale und Langlebigkeit bei maßgefertigten Modellen. 

STYLPRO kreiert auch Berufskittel und Krankenhauskleidung. 

Fotos: Estium-Concept, 123RF - Druck: Freppel-Edac 

PROTECTION 

61 rue Jean de Beauvau - ZA de l’Orme - 54385 Noviant aux Près 

Tel: +33 (0)3 83 23 68 68 - Tel: +33 (0)3 83 24 14 11 

E-Mail: commercial@edc-protection.com - Website: www.edc-protection.com 

S.A. mit einem Kapital 200.000 € - Handelsregister von Nancy 350 833 042 - APE-Code 1412Z - USt-IdNr.: FR 56 350 833 042

Hersteller für hitzebeständige Schutzausrüstung ... - EDC Protection

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?