thai spa - Balance Hotels
thai spa - Balance Hotels
thai spa - Balance Hotels
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
cocon<br />
<strong>thai</strong> <strong>spa</strong>
herzlich<br />
willkommen<br />
sawasdee<br />
Eintauchen am Hallwilersee – in unserer <strong>thai</strong>ländischen Oase der<br />
Sinnlichkeit erwartet Sie ein ganz besonderes Ent<strong>spa</strong>nnungsund<br />
Vitalisierungskonzept. Thailändische Gastfreundschaft, das uralte<br />
Wissen um die <strong>Balance</strong> der vier Elemente des Lebens und modernes<br />
Design vereinen sich zu einem einzigartigen Spa Erlebnis.<br />
Sind Sie unser Gast. Wir freuen uns auf Sie.
Unsere Philosophie 5<br />
Die Wirkung der vier Elemente spüren 6<br />
Thailändische Massagen & Körperrituale 8<br />
Aromaölmassagen 10<br />
Thailändische Körperpackungen 12<br />
Körperwickel 13<br />
Authentische Bäder 14<br />
Glättende Körperpeelings & Salzmassagen 15<br />
Traditionelle Thai Gesichtsbehandlungen 16<br />
Frisch zubereitete Cocon Elemente Cocktails 18<br />
Besondere Thai Spa Rituale 19<br />
Thai Spa DeLuxe im Ayutthaya Private Spa 20<br />
Day Spa Gäste & Member 22<br />
Gut zu wissen & Resortübersicht 24<br />
Übersichtspläne Cocon Thai Spa 26<br />
authentisch<br />
und<br />
natürlich<br />
Im Cocon Thai Spa verwenden wir ausschliesslich<br />
hochwertige, natürliche Zutaten wie Kräuter,<br />
Wurzeln, Blüten und Öle. Bewusst verzichten wir auf<br />
Mineralöle, Konservierungsstoffe, Parabene sowie<br />
künstliche Farb- und Duftstoffe. Neben unseren<br />
eigenen, authentischen Thai Rezepturen verwöhnen<br />
wir Sie mit den luxuriösen, rein pflanzlichen Spa<br />
Produkten von Ytsara aus Bangkok.<br />
4
die Wirkung der<br />
vier Elemente<br />
spüren<br />
das Prinzip der Stärke –<br />
stimulierende, kräftigende &<br />
vitalisierende Behandlungen<br />
feuer decho tad<br />
das Prinzip der Substanz –<br />
regenerierende, nährende &<br />
ausgleichende Behandlungen<br />
erde patthawi tad<br />
Unsere Anwendungen basieren auf der jahrtausendealten<br />
Philosophie der traditionellen Thai Medizin. Diese besagt,<br />
dass die vier Elemente Erde, Wasser, Luft und Feuer<br />
die Essenz des Lebens bilden. Deren Gleichgewicht ist der<br />
Schlüssel zu Harmonie, Gesundheit und Wohlbefinden.<br />
Entscheiden Sie sich bei der Wahl Ihrer Anwendungen ganz<br />
intuitiv oder wählen Sie anhand der Piktogramme das<br />
gewünschte Wirkprinzip. Wir beraten Sie gerne.<br />
luft wayo tad<br />
das Prinzip der Reinigung –<br />
tonisierende, entschlackende &<br />
verjüngende Behandlungen<br />
wasser apo tad<br />
das Prinzip der Erneuerung –<br />
ent<strong>spa</strong>nnende, beruhigende &<br />
besänftigende Behandlungen<br />
6<br />
7
THAILÄNDISCHE MASSAGEN & KÖRPERRITUALE<br />
DIE KRAFT DER BERÜHRUNG<br />
Alle Massagen und Körperrituale beginnen mit einer<br />
wohl tuenden Fusswaschung und sind auch zu zweit im<br />
Cocon Krung Thep oder Phuket buchbar.<br />
Nûad Tao<br />
Thai Fussreflexritual<br />
Stimulierende Fuss- und Beinmassage mit Druck- und Streichbewegungen.<br />
Durchgeführt mit warmem Öl und kühlem Kampfer. Ver<strong>spa</strong>nnungen werden<br />
gelockert und die Energie zum Fliessen gebracht. Ein wohliges Gefühl im<br />
ganzen Körper stellt sich ein.<br />
—<br />
60 Min. CHF 132<br />
Nûad-Bo’rarn<br />
Traditionelle Thai Massage<br />
Ganzheitliches Massageerlebnis in bekleidetem Zustand. Daumen, Handinnenflächen,<br />
Ellenbogen, Füsse und Knie kommen in angenehm<br />
gleichmässigem Rhythmus zum Einsatz. Der Körper wird sanft gedehnt,<br />
Energieblockaden und Ver<strong>spa</strong>nnungen werden gelöst und ein Zustand<br />
völliger Ent<strong>spa</strong>nnung entsteht.<br />
—<br />
60 Min. CHF 132<br />
90 Min. CHF 180<br />
Lana Noun<br />
Kopf-, Nacken- und Gesichtsmassage<br />
Tiefenent<strong>spa</strong>nnende Massage des gesamten Kopfbereiches mit handwarmem<br />
Sesamöl und aromatischen Kräuteressenzen. Die Hauptenergielinien des<br />
Kopfes, Sen Pra Tan Sib, werden mit sanftem Druck stimuliert. Eine Wohltat<br />
für Körper, Geist und Seele.<br />
—<br />
30 Min. CHF 79<br />
Look Prakob<br />
Kräuterstempelmassage<br />
Traditionelle Massage mit duftenden, heissen Stempeln, gefüllt mit Zitronengras,<br />
Prai, Kurkuma, Galgant und weiteren <strong>thai</strong>ländischen Heilkräutern.<br />
Fördert Stoffwechsel und Durchblutung und bringt den Energiefluss in Gang.<br />
—<br />
60 Min. CHF 139 Einzelbehandlung<br />
30 Min. CHF 75 zusätzlich zur Thai Massage<br />
8 9
AROMAÖLMASSAGEN<br />
Jede unserer Ytsara Massagen beginnt mit sanftem Stretching<br />
und Akupressur. Abgestimmt auf die Massage wird Ihre<br />
Haut mit handwarmem Öl und einer wertvollen Kombination<br />
aus reinen Pflanzenextrakten, zarten Blumendüften und<br />
ätherischen Ölen verwöhnt.<br />
Onn Yai<br />
Verjüngende Aromaölmassage<br />
Bei dieser revitalisierenden Massage verbinden sich tropische Düfte mit hautregenerierendem<br />
Mangostanöl. So wird Ihr Körper hochwirksam gegen freie<br />
Radikale gewappnet.<br />
—<br />
60 Min. CHF 132<br />
90 Min. CHF 180<br />
Ponklai<br />
Ent<strong>spa</strong>nnende Aromaölmassage<br />
Erleben Sie einen Zustand der tiefen Ent<strong>spa</strong>nnung. Zitronengras lässt Spannungen<br />
verschwinden, während Orange den Geist vom Stress des Alltags<br />
befreit. Geniessen Sie diesen Moment der Ruhe.<br />
—<br />
60 Min. CHF 132<br />
90 Min. CHF 180<br />
Borisut<br />
Detox Aromaölmassage<br />
Befreien Sie Ihren Körper von Giften und Schlacken mit einem magischen<br />
Elixier. Wertvolles Mandarinenöl bringt Ihr Qi zum Fliessen. Rosmarin<br />
unterstützt den Abbau von Giften.<br />
—<br />
60 Min. CHF 132<br />
90 Min. CHF 180<br />
Lodkwan Quan<br />
Straffende Aromaölmassage<br />
Ein transformierendes Erlebnis. Stimulierende Essenzen von Nelke, Kaffirlimette<br />
und schwarzem Pfeffer kräftigen das Körpergewebe und festigen die<br />
Silhouette.<br />
—<br />
60 Min. CHF 132<br />
90 Min. CHF 180<br />
Phem Palang<br />
Energie Aromaölmassage<br />
Füllen Sie Ihren Körper mit den stärkenden Elementen des Thai Ingwer. Pure,<br />
regenerative Energie klärt Körper und Geist. Sie fühlen sich vital und gestärkt.<br />
—<br />
60 Min. CHF 132<br />
90 Min. CHF 180<br />
10 11
<strong>thai</strong>ländische körperpackungen<br />
die tradition des pflegens<br />
KÖRPERWICKEL<br />
Jeder der Ytsara Körperwickel beginnt mit einem sorgfältigen<br />
Körperpeeling und beinhaltet eine wohltuende Kopfmassage<br />
während der Einwirkzeit. Eine Körpersalbung mit Reiskleie creme<br />
oder Aloe Gel schliesst das Behandlungserlebnis ab.<br />
sich<br />
gut<br />
fühlen<br />
Saat<br />
Entgiftungs-Körperwickel<br />
Die heilende Kraft von Himalajasalz und die entgiftende Eigenschaft von<br />
Rosmarin wirken bei diesem Peeling. Ein Stoffwechsel anregender Körperwickel<br />
entschlackt und verjüngt die Haut.<br />
—<br />
90 Min. CHF 195<br />
Sòt Si Moisturizer<br />
Papaya-Karotten-Packung<br />
Durchfeuchtende Frucht-Packung<br />
angereichert mit Naturjoghurt<br />
und Sesamöl.<br />
—<br />
30 Min. CHF 69<br />
Nuan Enricher<br />
Lavendel-Kokosmilch-Packung<br />
Samtige Pflegepackung mit<br />
duftendem Lavendelöl und cremiger<br />
Kokosbutter.<br />
—<br />
30 Min. CHF 69<br />
Kradchap<br />
Straffender Körperwickel<br />
Ein glättendes Peeling mit schimmerndem Tanaka Puder reinigt Ihre Haut.<br />
Der folgende Körperwickel regt die Durchblutung an und modelliert die<br />
Silhouette mit naturreinem Ingwer Extrakt.<br />
—<br />
90 Min. CHF 195<br />
12 13
authentische bäder<br />
DIE wohltat des wassers<br />
Das Baden alleine oder zu zweit – herrlich in Verbindung<br />
mit einer Thai Massage, Ölmassage und/oder einem Körperpeeling.<br />
glättende körperpeelings & SALZMASSAGEN<br />
das prinzip der neuerung<br />
Ideal in Verbindung mit einer Thai Massage, Ölmassage<br />
oder Körperpackung. Alle Peelings sind auch<br />
zu zweit im Cocon Krung Thep oder Phuket buchbar.<br />
Dòk Mái Delight<br />
Honig Blüten Bad<br />
Pèt Essential<br />
Honig Ingwer Bad<br />
Klaai Polisher<br />
Sheabutter Peeling<br />
Kĭng-Kâao Scrub<br />
Ingwer Reis Peeling<br />
Nährendes Bad mit Kokosmilch,<br />
Honig, Rosenholz und frischen<br />
Blütenblättern.<br />
—<br />
25 Min. CHF 59<br />
25 Min. CHF 89 zu zweit<br />
Stimulierendes Bad mit Ingwerextrakt,<br />
Honig, Meersalz und<br />
Süssmolke.<br />
—<br />
25 Min. CHF 59<br />
25 Min. CHF 89 zu zweit<br />
Wohltuendes Peeling mit Rohrzucker,<br />
Sheabutter und Frangipani.<br />
—<br />
30 Min. CHF 79<br />
Aktivierendes Peeling mit Ingwerwurzel,<br />
Galgant und Reispuder.<br />
—<br />
30 Min. CHF 79<br />
Glìn Hŏm Retreat<br />
Aroma Relax Bad<br />
Ent<strong>spa</strong>nnendes Bad mit Kamille,<br />
Lavendel, Reiskeimöl und Sojamilch.<br />
—<br />
25 Min. CHF 59<br />
25 Min. CHF 89 zu zweit<br />
Phem Palang<br />
Ytsara Detox Bad<br />
Entschlackendes Bad mit<br />
Himalajasalz, Mandarinenöl und<br />
Rosmarin.<br />
—<br />
25 Min. CHF 59<br />
Kamatan<br />
Ytsara ent<strong>spa</strong>nnende Salz<br />
Peeling Massage<br />
Sanfte, wirkungsvolle Peeling<br />
Massage mit rosa Himalajasalz,<br />
Zitronengras und Orangenöl.<br />
—<br />
60 Min. CHF 142<br />
Samsara<br />
Ytsara klärende Salz<br />
Peeling Massage<br />
Ausgiebige, tiefenreinigende<br />
Peeling Massage mit rosa Himalajasalz,<br />
Mandarine und Rosmarin.<br />
—<br />
60 Min. CHF 142<br />
14 15
TRADITIONELLE THAI<br />
GESICHTSBEHANDLUNGEN<br />
die schönheit der haut<br />
Jede unserer Ytsara Gesichtsbehandlungen wird individuell<br />
auf Ihre Hautbedürfnisse abgestimmt. Ob klärend, feuchtigkeitsspendend,<br />
nährend oder anti-aging, immer verbinden<br />
sich traditionelle <strong>thai</strong>ländische Gesundheitsrituale mit wirksamen<br />
Kostbarkeiten der Tropen.<br />
Chum Chou<br />
Regeneration<br />
Für empfindliche und reife Haut. Bambussprossen und Neroli lindern Linien<br />
und Falten, stimulieren die Zellbildung und versorgen Ihre Haut mit Sauerstoff.<br />
Ihr Teint fühlt sich prall und wohlgenährt an.<br />
—<br />
60 Min. CHF 155<br />
Siam Sa<br />
Frische<br />
Für dehydrierte Mischhaut. Weisse Orchidee und Lotusblütenextrakt<br />
reduzieren Trockenhaut und fördern die Durchblutung.<br />
—<br />
60 Min. CHF 145<br />
Taolay<br />
Straffung<br />
Für müde Haut. Jasmin und Neroli aktivieren und verjüngen den Teint. Warme,<br />
in Rosenholzöl getränkte Sesam Kräuterstempel verleihen Spannkraft<br />
und regen die Mikrozirkulation an. Ihre Haut wirkt erneuert und jugendlich.<br />
—<br />
60 Min. CHF 175<br />
Yo<strong>thai</strong><br />
Feuchtigkeit<br />
Für normale bis trockene Haut. Bambussprossen und Bambusblätter stillen<br />
den Durst. Ihre Haut sieht erholt und gut genährt aus.<br />
—<br />
60 Min. CHF 145<br />
Taa Suay<br />
Augenblicke<br />
Für eine strahlende Augenpartie. Botanische Wirkstoffe aus Thailands Gärten<br />
nähren und pflegen die empfindliche Augenhaut. Linien, Schwellungen<br />
und Augenringe werden gemildert. Ein Serum wird ausgiebig einmassiert.<br />
Den Abschluss bildet eine Druckpunktmassage des Kopfes, während Ihre<br />
Augen unter einem Aroma Augenkissen ent<strong>spa</strong>nnen.<br />
—<br />
60 Min. CHF 149<br />
16 17
cocon elemente cocktails<br />
Gesundheit und Schönheit von innen, mit unseren Elemente-<br />
Cocktails nach original Cocon Thai Spa Rezepten. Gerne<br />
servieren wir Ihnen diese Cocktails im Ruhebereich oder bei<br />
Ihrem Aufenthalt in der Cocon Spa Suite.<br />
BESONDERE THAI SPA RITUALE<br />
DAS ERLEBNIS THAI SPA<br />
Wir stellen Ihnen auch Ihr ganz persönliches Spa Ritual<br />
zusammen. Alle Spa Rituale beinhalten einen Elemente<br />
Cocktail Ihrer Wahl und sind auch zu zweit buchbar.<br />
frisch<br />
für Sie zubereitet<br />
<strong>Balance</strong>r<br />
Randen, Banane, Limette,<br />
Mango und ein Hauch Zitronengras.<br />
—<br />
CHF 15<br />
Green Clean<br />
Weizengrassaft, Aloe vera, Gurke,<br />
Agavendicksaft und frischer<br />
Koriander.<br />
—<br />
CHF 15<br />
Royal Nûad Spa<br />
der Klassiker unter den Thai Spa<br />
Ritualen<br />
Mit einstimmender Fusswaschung,<br />
30 Min. Thai Fussreflex Ritual,<br />
60 Min. traditioneller Thai Massage<br />
und 30 Min. Kräuterstempelmassage.<br />
—<br />
120 Min. CHF 262<br />
Ytsara Detox<br />
verjüngt Körper und Geist<br />
Ytsara Serenity<br />
bringt Ruhe und Ent<strong>spa</strong>nnung<br />
Wohliges Bad mit wertvollem Himalajasalz,<br />
Zitronengras und Orangenöl.<br />
Gefolgt von einem klärenden Peeling.<br />
Abschliessender Körperwickel mit<br />
Ananas und Tamarinde.<br />
—<br />
150 Min. CHF 315<br />
Thai Spice Spa<br />
weckt die Lebensgeister<br />
Coconilla<br />
Ananas, Guave, Kokosmilch<br />
und eine Prise Vanille.<br />
—<br />
CHF 15<br />
Ginger & Spice<br />
Karotte, Ingwer, Kurkuma, Tamarinde<br />
und etwas Zimt.<br />
—<br />
CHF 15<br />
entschlackendes Körperpeeling mit<br />
rotem Reis und Jasmin, gefolgt von<br />
einem anregenden Körperwickel<br />
mit Papaya und Aloe Vera. Straffende<br />
Ganzkörper-Aromaölmassage mit<br />
schwarzem Pfeffer.<br />
—<br />
150 Min. CHF 339<br />
Mit einstimmender Fusswaschung,<br />
60 Min. Ingweröl Ganzkörpermassage,<br />
glättendem Ingwer Reis Peeling<br />
und duftendem Honig Ingwer Bad.<br />
—<br />
120 Min. CHF 255<br />
18<br />
19
der Weg zur<br />
Gelassenheit<br />
Thai Spa Deluxe<br />
im ayutthaya private <strong>spa</strong><br />
zu zweit ganz privat relaxen<br />
inklusive gemeinsames Elemente Bad, Körperpeeling<br />
zur Selbstanwendung im privaten Dampfbad,<br />
Zeit zum Ent<strong>spa</strong>nnen, Elemente Snack,<br />
Früchteteller, Teeauswahl und Softdrinks aus der<br />
Minibar.<br />
—<br />
Mo – Fr 120 Min. CHF 90 pro Gast<br />
Sa – So 120 Min. CHF 100 pro Gast<br />
jede weitere Std. CHF 40 pro Gast<br />
10%<br />
early bird special<br />
auf eines unserer beiden<br />
Thai Spa DeLuxe<br />
Programme.<br />
Details Seite 24.<br />
ayutthaya private <strong>spa</strong><br />
Gönnen Sie sich eine Auszeit zu zweit und erleben Sie die<br />
Privat sphäre in unserem über 40 m² grossen Ayutthaya<br />
Private Spa. Es erwarten Sie Ihr ganz privates Dampfbad,<br />
eine gross zügige Doppelwanne, zwei elektrisch verstellbare<br />
Wellnessliegen und eine gemütliche Sitzecke zum Lesen<br />
und Relaxen.<br />
Geniessen Sie während Ihres Aufenthaltes die Privatsphäre<br />
der Spa Suite und wählen Sie Ihre Lieblingsanwendungen<br />
aus unserem Spa Menü hinzu oder buchen Sie eines unserer<br />
Thai Spa DeLuxe Programme.<br />
Thai Spa DeLuxe Programm<br />
Ayutthaya time out<br />
gemeinsam verwöhnen lassen<br />
Begrüssung mit einer einstimmenden Fusswaschung<br />
— Zeit zum gemeinsamen Ent <strong>spa</strong>nnen<br />
im Dampfbad — dazu ein Körperpeeling zur<br />
Selbstanwendung — gemeinsames Elemente Bad<br />
in der Doppelwanne — Elemente Snack, Früchteteller,<br />
Teeauswahl und Softdrinks aus der<br />
Minibar — je eine 60 Min. Aromaölmassage mit<br />
<strong>thai</strong>ländischen Duftessenzen.<br />
—<br />
180 Min. CHF 230 pro Gast<br />
Thai Spa DeLuxe Programm<br />
Ayutthaya JOURNEy<br />
nicht nur für Honeymooner<br />
Begrüssung mit einer einstimmenden Fusswaschung<br />
— 30 Min. wohltuendes Fussreflex Ritual — Zeit zum<br />
gemeinsamen Ent<strong>spa</strong>nnen im Dampfbad — dazu ein<br />
Körperpeeling zur Selbstanwendung — gemeinsames<br />
Elemente Bad in der Doppelwanne — Elemente<br />
Snack, Früchteteller, Teeauswahl und Softdrinks<br />
aus der Minibar — je eine 60 Min. Kräuterstempelmassage<br />
mit <strong>thai</strong>ländischen Heilkräutern.<br />
—<br />
210 Min. CHF 299 pro Gast<br />
20<br />
21
Mit rechtzeitiger, vorheriger Anmeldung können Sie auch gerne<br />
als externer Gast unser Cocon Day Spa nutzen.<br />
Eintauchen im Hallwilersee – gerne informieren wir Sie<br />
über die vielen Vorteilen unserer beiden Mitgliedschaften.<br />
einen Tag lang<br />
COCON DAY SPA<br />
Einen Tag lang unsere Thai Spa Welt erleben<br />
inklusive persönlicher Empfang, Leihbade mantel,<br />
Badeschuhe und Badetuch — Nutzung des<br />
Cocon Thai Spa Saunaangebots mit Fitnessraum,<br />
Schwimmbad mit Whirlpoolliegen, Aussenbadeteich<br />
und Seerose Beach — 60 Min. traditionelle<br />
Thai Massage (oder Ihre alternative Wunschbehandlung<br />
im Wert von CHF 132) — Cocon Thai<br />
Spa Buffet mit Tee, Getränken, Früchten und<br />
leichten Snacks.<br />
—<br />
Buchbar Montag bis Freitag<br />
CHF 180 pro Gast<br />
COCON DAY SPA DELUXE<br />
Einen Tag lang sich auf höchstem Niveau<br />
verwöhnen lassen inklusive persönlicher Empfang,<br />
Leihbademantel, Badeschuhe und Badetuch<br />
— Nutzung des Cocon Thai Spa Saunaangebots<br />
mit Fitnessraum, Schwimmbad mit Whirlpoolliegen,<br />
Aussenbadeteich und Seerose Beach —<br />
90 Min. traditionelle Thai Massage (oder<br />
Ihre alternative Wunschbehandlung im Wert von<br />
CHF 180) — Cocon Thai Spa Buffet mit Tee,<br />
Getränken, Früchten und leichten Snacks —<br />
Flasche Champagner mit leichten Häppchen —<br />
Degustationsmenü in fünf Gängen inklusive<br />
Getränke im Restaurant Cocon (Di.–Sa.),<br />
Restaurant Seerose (Mo.–So.) oder Restaurant<br />
Samui-Thai (Mo.–Sa.)<br />
—<br />
Täglich buchbar<br />
CHF 350 pro Gast<br />
lieber gleich<br />
für ein ganzes<br />
Jahr<br />
Ent<strong>spa</strong>nnen<br />
wann und sooft Sie wollen<br />
COCON THAI SPA<br />
VIP MEMBER<br />
JAHRESMITGLIEDSCHAFT<br />
Ent<strong>spa</strong>nnen<br />
von Montag bis Freitag<br />
COCON THAI SPA<br />
MEMBER<br />
JAHRESMITGLIEDSCHAFT light<br />
22
gut zu wissen<br />
Cocon Thai Spa Termine<br />
Ihre Anmeldung für Spa Termine nehmen wir<br />
am Spa Empfang gerne persönlich entgegen.<br />
Wir empfehlen Ihnen, vor allem an den Wochenenden,<br />
Ihren Wunschtermin rechtzeitig und im<br />
Voraus telefonisch zu buchen. Bitte teilen Sie<br />
uns Ihre Wünsche, Bedürfnisse und allfälligen<br />
gesundheitlichen Probleme mit – wir beraten und<br />
unterstützen Sie bei der optimalen Wahl Ihrer<br />
Behandlungen.<br />
Herzlich willkommen<br />
Bitte treffen Sie zirka 10 –15 Minuten vor Ihrem<br />
vereinbarten Termin an unserem Spa Empfang<br />
ein. So können wir Sie ganz ent<strong>spa</strong>nnt auf Ihr Spa<br />
Erlebnis einstimmen.<br />
Bekleidung<br />
Gerne können Sie direkt im Bademantel von<br />
Ihrem Hotelzimmer aus zu uns kommen. Für<br />
externe Gäste halten wir einen Umkleidebereich<br />
mit Bademänteln und Slippern bereit. Die<br />
traditionelle Thai Massage wird in leichter<br />
Bekleidung durchgeführt, die Sie an unserem Spa<br />
Empfang erhalten.<br />
Für alle anderen Körperbehandlungen bitten wir<br />
Sie, sich zu entkleiden. Damit Sie sich wohlfühlen<br />
und um Ihre Intimsphäre zu wahren, decken wir<br />
Sie während dieser Anwendungen immer sorgfältig<br />
ab. Auf Wunsch stehen Ihnen Einmalslips für<br />
Damen und Herren zur Verfügung.<br />
Der Fitnessbereich darf nur mit entsprechender<br />
Sportbekleidung und mit Sportschuhen betreten<br />
werden. Slippers oder nackte Füsse sind aus<br />
Sicherheitsgründen nicht erlaubt.<br />
Verhalten<br />
Das Cocon Thai Spa ist ein Ort der Ruhe und Ent<strong>spa</strong>nnung.<br />
Bitte unterstützen Sie die Atmosphäre<br />
der Stille, indem Sie auf die Benutzung Ihres<br />
Mobiltelefons verzichten. Der gesamte Spa- und<br />
Wellnessbereich ist rauchfrei.<br />
bzw. 15.00 und 17.00 Uhr zur Verfügung, solange<br />
sie Rücksicht auf die Ruhebedürfnisse der anderen<br />
Gäste nehmen. Wir bitten Eltern und Kinder, dies<br />
zu respektieren. Bitte beachten Sie, dass die<br />
Mitarbeitenden keine Aufsichtspflicht übernehmen<br />
und dass weder im Cocon Thai Spa noch am<br />
See eine Badeaufsicht besteht. Eltern haften für<br />
ihre Kinder.<br />
Relaxen<br />
Nach Ihren Anwendungen steht Ihnen unser<br />
Ruhebereich mit Blick in die Natur zur Ver fügung.<br />
Geniessen Sie ein warmes Kräuterkissen, bedienen<br />
Sie sich an der Teebar und lassen Sie die<br />
Seele baumeln.<br />
Wertgegenstände<br />
Lassen Sie Ihre Wertgegenstände in Ihrem<br />
Zimmersafe oder zu Hause. Für Wertgegenstände,<br />
welche während eines Aufenthaltes im Spa<br />
Bereich verloren gehen, übernehmen wir keine<br />
Haftung.<br />
Gruppen<br />
Möchten Sie einen Spa Event bei uns durchführen?<br />
Von der Geburtstagsfeier bis zum Firmenoder<br />
Familientreffen arrangieren wir gerne<br />
ein unvergessliches Spa Erlebnis für Sie und Ihre<br />
Gäste.<br />
Wir sind für Sie da<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Sonntag<br />
Spa Empfang & Behandlungen<br />
Montag bis Sonntag<br />
09.00–21.00 Uhr<br />
09.00–20.00 Uhr<br />
Fitnessbereich & Innenschwimmbad<br />
Montag bis Sonntag<br />
09.00–21.00 Uhr<br />
Für Hotelgäste<br />
07.00–21.00 Uhr<br />
Saunalandschaft<br />
Montag bis Sonntag<br />
bei schlechtem Wetter<br />
15.00–21.00 Uhr<br />
10.00–21.00 Uhr<br />
Terminabsage<br />
Ihre Behandlungszeit wurde speziell für Sie<br />
reserviert. Die Annullierung ist bis 24 Stunden<br />
vor dem Termin kostenlos. Kurzfristige Annullierungen<br />
werden zu 100% verrechnet. Besten<br />
Dank.<br />
Gutscheine und Geschenke<br />
Unsere Anwendungen und Programme erhalten<br />
Sie attraktiv verpackt als Gutscheine. Schöne<br />
Geschenkideen und Mitbringsel halten wir<br />
in unserem Cocon Thai Spa Shop für Sie bereit.<br />
*10% Early Bird Special auf eines unserer<br />
Thai Spa DeLuxe Programme<br />
Buchen Sie eines der beiden Thai Spa DeLuxe<br />
Programme im Ayutthaya Private Spa von Montag<br />
bis Donnerstag bis spätestens 13.00 Uhr und<br />
<strong>spa</strong>ren Sie 10% auf den angegebenen Preis. Feiertage<br />
sind von diesem Angebot ausgeschlossen.<br />
Classic<br />
Restaurant Seerose<br />
Seeterrasse<br />
Bar & Lounge<br />
baden<br />
Seerose Beach<br />
Biologischer Badeteich<br />
Zugang zum See<br />
Elements<br />
Restaurant Samui-Thai<br />
Cocon<br />
Cocon Thai Spa<br />
Innenschwimmbad<br />
Fitnessbereich<br />
Restaurant Cocon<br />
parkanlage<br />
Hochstamm-Apfelbäume<br />
Kinder<br />
Das Cocon Thai Spa steht Kindern in Begleitung<br />
eines Erwachsenen zwischen 10.00 und 11.00 Uhr<br />
Die Zeiten zwischen 7.00 und 9.00 Uhr sowie<br />
zwischen 20.00 und 21.00 Uhr sind unbeaufsichtigt.<br />
24<br />
25
Wellness & Spa<br />
Light Spa Buffet<br />
Restaurant Cocon, Pool & Saunawelten<br />
Garderobe Frauen<br />
Ayutthaya Private Spa<br />
Garderobe Männer<br />
fitness ruheraum<br />
Empfang<br />
treatments<br />
Chiang Mai<br />
Hua Hin<br />
Ying Yang<br />
Badewanne<br />
Phuket<br />
Krabi<br />
Koh Samui<br />
Krung Thep<br />
Treatments<br />
zu zweit<br />
terrasse<br />
restaurant<br />
Spa<br />
Salzcocon<br />
50˚C, salzhaltige Luft<br />
Sprudelliegen<br />
Tropischer Regenwald<br />
Dampfbad 45˚C, 100%<br />
Tempelsauna<br />
80 – 90˚C, trocken<br />
Thailändische Kräutersauna<br />
65˚C, 50%<br />
Passarelle Haus Elements<br />
Ayutthaya<br />
[ayûutiya]<br />
Die heilige Stadt, 70 km nördlich von Bangkok,<br />
war früher Hauptstadt des siamesischen Königreichs,<br />
alte Tempelruinen.<br />
Chiang Mai<br />
[dschiâang mai]<br />
Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum<br />
des Nordens, traditionelle Handwerkskunst,<br />
rund 200 Tempel.<br />
Hua Hin<br />
[hua híin]<br />
Ältestes Seebad Thailands, 185 km südwestlich<br />
von Bangkok, seit 1926 Sommerresidenz der <strong>thai</strong>ländischen<br />
Königsfamilie, beliebt bei Golfern.<br />
Phuket<br />
[pûuket]<br />
Grösste Insel Thailands, weltweit beliebte<br />
Feriendestination, schöne Strände, Wassersport,<br />
Nachtleben, Shopping.<br />
Krabi<br />
[crabíi]<br />
Am Andaman Meer gelegen, weisse Sandstrände,<br />
faszinierende Korallenriffs und Kalksteinfelsen.<br />
Koh Samui<br />
[Ghô Samuii]<br />
Die Palmeninsel – auch heute noch wichtiger<br />
Industriezweig neben dem Tourismus mit<br />
wunderschönen Sandstränden, drittgrösste Insel<br />
Thailands.<br />
Krung Thep<br />
[krung thêep]<br />
Bangkok, Stadt der Engel, seit 1782 Hauptstadt<br />
des Königreichs Thailand, am Chao Phraya Fluss<br />
[mä’ä-náam dschâu phráyaa] gelegen, reich an<br />
Kultur, Tradition, Moderne.<br />
26<br />
27
Direkt am Hallwilersee, wunderbar eingebettet<br />
in der Natur, liegt unser Neubau Cocon. Mit seiner<br />
Wellness-Oase, den 32 Suiten und dem Gourmet<br />
Restaurant Cocon erweitert er unser Haus zu<br />
einem wohl einzigartigen Resort – einem Juwel für<br />
Thailand-Liebhaber, Geniesser und Romantiker.<br />
Überzeugen Sie sich selbst von unserem neuen<br />
Ferien- und Spa Angebot. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Sawasdee!<br />
Ent<strong>spa</strong>nnung<br />
und<br />
Wohlgefühl<br />
verschenken<br />
Wir beraten Sie gerne bei der<br />
Auswahl eines Geschenkgutscheins.<br />
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden<br />
T + 41 56 676 68 68, F + 41 56 676 68 88<br />
hotel@seerose.ch, www.seerose.ch<br />
SEEROSE RESORT & SPA<br />
BAD BUBENDORF HOTEL<br />
SONNE SEEHOTEL<br />
MÜRSET RESTAURANTS<br />
<strong>Balance</strong> <strong>Hotels</strong><br />
das Gute leben<br />
www.balancehotels.ch
Change language