Frauenfußballausschusses - JHG Nordwest-Mitte

Protokoll zur Sitzung des
Frauenfußballausschusses
vom Samstag, den 06. Oktober 2012
in Restaurant Fly, Krems
Anwesend
Präs. Hofrat Dr. Ludwig Binder, Viktor Jirku, Wolfgang Schauer, Maria Reichl,
Gerhard Polsterer, Ing. Harald Glösl, Andrea Olbrich, Josef Knödlstorfer, Sabine Fröhlich,
Sophie Würzler, Ute Hess, Klaus Kirchweger, Ernst Schicklgruber, Katharina Maschler,
Franz Wurzer, Ing. Karl Prokop
Entschuldigt
Otto Satran, Patrick Schuch, Karl Heinz Piringer
Vorsitz: Jirku Protokoll: Glösl/Schicklgruber
Beginn:
09:30 Uhr
1. Eröffnung und Begrüßung
Obmann Viktor Jirku eröffnet pünktlich die Sitzung um 09:30 Uhr.
Eine besondere Freude bedeutet es dem Vorsitzenden, den NÖFV Präsidenten
Hofrat Dr. Ludwig Binder sowie den Jugendreferenten Franz Wurzer zu begrüßen.
2. Bericht des Obmannes
ÖFB Auswahlen
A-Team
Der Vorsitzende bedankt sich bei Ernst Schicklgruber für die Organisation der
Kartenaktionen bei den Spielen des A-Teams in der EM Qualifikation für Schweden 2013:
Österreich – Dänemark (15.9.) und auch Österreich – Russland (21.10.)
Durch die Kombination mit der Nachwuchs Meisterehrung konnten 2700 Zuschauer in die NV
Arena St. Pölten gelockt werden und gaben eine tolle Kulisse ab. (Anm. auch am 21.10.
wurden alleine mit der Kartenaktion über 1500 Tickets abgesetzt!!)
Möglichkeiten fehlen – die Spielerinnen wandern ins Ausland ab. Dzt. sind 11 von 18 A- Team
Spielerinnen nicht in Österreich tätig.
Man bildet Spielerinnen zu Profis aus – hat aber keine „Arbeitsplätze“ = Frauenfußball =
Amateurfußball in Ö. Die Ergebnisse und eine evtl. Qualifikation für Schweden seien aber
enorm wichtig, spezielle für die Anerkennung des Frauenfußballs in Österreich.
Ideal wären allerdings 2-3 Stützpunkte in Österreich – das scheitert aber an den finanziellen
Möglichkeiten – das dzt. Projekt ist vom Bund mit drei Jahren befristet.

Für Polsterer ist es für den ÖFB ein Fortschritt für den NÖFV jedoch ein Rückschritt
gegenüber dem Modell mit der AKA St. Pölten – dort waren pro Jg. bis zu 10 Mädchen
aufgenommen worden, jetzt im Nat. FZ nur zwei…
In NÖ erfahren die Mädchen eine gute Ausbildung bis zur U14: Vereine in gemischten
Mannschaften – LAZ – EVN – Landesauswahl – dann aber keine weiterführende Ausbildung auf
höherem Niveau.
Binder: in NÖ werden in Zukunft Vereine erfolgreich sein, die einen Weg a` la Altenmarkt
gehen und auf Schulkooperation zB in diesem Fall mit Gym. Gainfarn setzen.
U19 – Team (1994)
1.Qualifikationsrunde von 20. – 25.10. in Gloggnitz u. Lindabrunn
20.10., Gloggnitz Österreich – Griechenland (15)
22.10., Gloggnitz Österreich – Kasachstan (15)
25.10., Gloggnitz Italien – Österreich (14)
Die Spiele ohne Österreich Beteiligung
20.10., Lindabrunn Italien – Kasachstan (11)
22.10., Lindabrunn Griechenland – Italien (11)
25.10., Lindabrunn Kasachstan – Griechenland (14)
U17 – Team (1996)
Beim 4-Nationen Turnier in Lindabrunn konnten gute Ergebnisse erzielt werden
1:0 gegen Deutschland, 0:0 gegen Schweiz, 0.2 gegen Frankreich
1.EM- Qualifikationsrunde 29.10. – 3.11. in Purbach und Lindabrunn
29.10., Purbach Österreich – Aserbaidschan (15)
31.10., Purbach Kroatien – Österreich (15)
03.11., Purbach Österreich – Schweden (15)
Nat. Frauenzentrum
Präsident Dr. Binder erwähnt, dass das Nat. Frauenzentrum eine optimale Konstruktion für
die ÖFB Auswahlen ist und sich auf einem guten Weg befindet. Die sportliche Entwicklung
der Nachwuchsteams U17 (1:0 über Deutschland) und U19 spreche eine deutliche Sprache.
Durch die Schulkooperation verweist man auf eine hohe Trainingsintensität, danach (bei den
Vereinen) kann diese nicht mehr aufrecht erhalten werden, weil die Strukturen und
Tag der offenen Tür: 10. Dezember 2012
Richtlinien Frauenfußball – Durchführungsbestimmungen 1c
Die Durchführungsbestimmungen für 1c - Mannschaften werden analog der 1b Mannschaften
verfasst und haben mit Frühjahr 2013 Gültigkeit.
Neuer Vorschlag:
a) Eine Spielerin ist an einem Spieltag (Runde) in der 2. Mannschaft nicht
spielberechtigt, wenn sie am selben Spieltag länger als eine Halbzeit in der 1.
Mannschaft zum Einsatz kommt.

) Eine Spielerin ist an einem Spieltag (Runde) in der 3. Mannschaft nicht
spielberechtigt, wenn sie in der 1. Mannschaft eingesetzt wird.
c) Eine Spielerin ist an einem Spieltag (Runde) in der 3. Mannschaft nicht
spielberechtigt, wenn sie am selben Spieltag länger als eine Halbzeit in der 2.
Mannschaft zum Einsatz kommt.
Hallenmeisterschaft am 6. Jänner 2013 in Zwettl
Alle sechs Mannschaften der ÖFB Frauenliga und Frauen 2. Liga Ost/Süd haben die Nennung
abgegeben.
Beginn 10:30. Spielmodus Meisterschaftssystem mit „jeder gegen jeden“
Spielzeit 15 Min.
Erste Spiele ab 10.30 Uhr:
Horn – Spratzern, Altenmarkt – Erlaa, Wr. Neustadt/Gloggnitz – Neulengbach,
Ende ca. 15 Uhr
Turnierleitung: Jirku, Polsterer, Ing. Glösl, Knödlstorfer, Stich (Hallensprecher)
Entschuldigt: Reichl, Schicklgruber
Hallenmeisterschaft AKNÖ Frauen Landesliga am 20. Jänner 2013 in
Trumau
10 Mannschaften haben genannt; Gespielt wird ab 13 Uhr in zwei Gruppen
Im Rahmen der Sitzung erfolgt die Auslosung der Gruppeneinteilung:
Gruppe A: Kottingbrunn, Gr. Rußbach, Erlaa 1b, Nöchling, Altenmarkt 1b
Gruppe B: Langenrohr, Furth, ATSV Hollabrunn, Leopoldsdorf/Wien, Langenzersdorf
Turnierleitung: Maschler-Weber, Reichl, Satran, Skorpis
3. Bericht aus den Hauptgruppen und von den Gruppenobleuten
HG Waldviertel, Sabine Fröhlich
Schrems liegt als Aufsteiger nach acht Runden überraschend im Vorderfeld der Tabelle der
AKNÖ Frauen Landesliga, in der Gebietsliga sind Heidenreichstein und Schweiggers personell
gut aufgestellt, werden den Titel wohl untereinander ausmachen.
Im Waldviertel bestehen dzt. drei Stützpunkte, Trainingsbeteiligung sehr gut (Jg. 1999 –
2004)
Die JHG Auswahl wird mit 16+2 beim Trainingslehrgang in Lindabrunn teilnehmen.
HG West, Andrea Olbrich
Beim Mädchenfußball gibt es keine gravierenden Probleme
HG Nord, Gerhard Polsterer
Auftreten der Mannschaften hat sich sehr positiv gewandelt.
Die Mädchen werden von zwei Trainerinnen mit großem Engagement betreut.

HG Südost, Ing. Karl Prokop
Acht Hobbymannschaften nehmen einige Spielerinnen in Beschlag, welche den Klubs
offenbar fehlen. In der GL Industrieviertel stehen mit Hof/L. und Moosbrunn nur zwei SO
Vereine.
Große Probleme bereiten die EVN – Girls, wo beim letzten Training nur 6 Spielerinnen
anwesend waren – Vereine und Eltern „raten“ von einem Auftritt in der Auswahl ab…
Der ehem. Mädchen-Stützpunkt Klein Neusiedl hat seine Tätigkeit abgebrochen –
Funktionärsproblem.
Stützpunkttraining dzt. in Gumpoldskirchen und Leopoldsdorf/Wien.
HG Süd, Maria Reichl
Altenmarkt ist durchwachsen in die ÖFB Frauenliga gestartet, mit dem Abstieg wird man
aber nicht in Konflikt kommen.
SG Wr. Neustadt/Gloggnitz kämpft mit Personalproblemen
Die Gebietsliga läuft problemlos, auch der neue Verein Traiskirchen ist gut angekommen.
Altenmarkt bildet viele Spielerinnen aus, stellt sie aber auch umliegenden Vereinen zur
Verfügung – hat selbst U15, 1 B und KM!
JHG Süd ist Tabellenführer im EVN Girls Bewerb
Im Süden wird auch ein interner Cup der Jugendgruppen Wr. Neustadt, Baden,
Neunkirchen/Pittental gespielt.
Hier bewährt sich deutlich der Bestand mehrerer Jugendgruppen.
Allerdings muss klar festgehalten werden, dass sich viele Aktivitäten auf dem Sektor
Mädchenfußball auf Auswahlbasis bewegen und die Vereine selbst zu wenig tun!
HG Nordwest, Sophie Würzler
In der (großen) HG Nordwest mit den zwei Jugendhauptgruppen Nordwest und
Nordwest/Mitte ist Sophie Würzler überfordert. Eine Installierung einer zweiten Ref. im
Bereich Nordwest/Mitte wäre anzustreben.
Wobei Nordwest/Mitte Dank Werner Köhler, Josef Koller und Manuela Koudela gut
funktioniert.
Mehr Probleme gibt es da schon in der JHG Nordwest: zum letzten Auswahlspiel sind gar nur
acht Mädchen erschienen – nach Rücksprache mit JHGO Oberschlick stellt sich heraus, dass
der Trainer die Einberufungen erst drei Tage vor dem Spiel abgeschickt hat – einige
Spielerinnen gar nicht informiert waren, andere kurzfristig keine Zeit fanden…
Noch während der Sitzung wird nach Rücksprache mit der JHG der bisherige Trainer Erich
Brücher abgesetzt – Obmann Oberschlick wird sich persönlich um Einberufungen,
Organisation und Administration kümmern.
Ute Hess
Ute Hess ist im Bereich Schulen – Vereine emsig unterwegs und versucht den Kontakt der
Mannschaften UNIQA Mädchenliga zu den örtlichen Vereinen zu verbessern.
Persönliche Besuche in den Schulen (ua Scheibbs, St. Pölten, Gloggnitz, Gainfarn) und
Auswertung von verteilten Fragebögen sind die dzt. Hauptaufgabe.
Meisterschaftsgruppen
AKNÖ Frauen Landesliga
Meisterschaft verläuft nach Plan, obwohl manche Vereine bei Terminkoordination und
Absprache an Sturheit kaum zu übertreffen sind und wahre Kämpfe austragen…
Sitzungen, wie zuletzt in Langenzersdorf mit Anwesenheit des Sponsors AKNÖ verlaufen
deshalb oftmals hitzig!

HR Dr. Binder hat seine Vizepräsidenten bereits angewiesen, an den Gruppensitzungen der
Frauenligen teilzunehmen und dadurch die Bedeutung des Frauenfußballs zu unterstreichen,
bei hitzigen Debatten mit fachlicher Kompetenz einzugreifen.
Schicklgruber wird versuchen für die nächste Gruppensitzung einen Termin (evtl. mit
Führung) in der NV Arena St. Pölten zu bekommen.
AKNÖ Frauen Gebietsliga Industrieviertel; Otto Satran
GO Satran ist entschuldigt. Personalprobleme hat Moosbrunn, musste bereits zwei Spiele
kurzfristig verlegen. Mönchhof (B) kommt zu Freundschaftsspielen nach NÖ, weild ei
Burgenland Liga nur aus zwei Vereinen besteht.
AKNÖ Frauen GebietsligaWaldviertel; Josef Knödlstorfer
Ohne Probleme, Sigmundsherberg als Neueinsteiger tut sich schwer, Paudorf liegt im
Mittelfeld.
AKNÖ Frauen Gebietsliga Mostviertel; Klaus Kirchweger
Meisterschaft verläuft problemlos
Gruppensitzung am 22.2.2013 in St. Georgen/L. (19.00)
Klagen über „lustlose“ Schiedsrichter, die Fouls nicht ahnden, „weil es sich ja um Frauen
handelt“ und das Honorar zu gering ist…zB bei Krummnußbaum – Wolfsbach (SR Fellner)
Die Vereine selbst zeigen am Mädchenfußball und an der Nachwuchsarbeit wenig Interesse,
die letzte Offensive des NÖFV ist ohne Resonanz und Ergebnislos geblieben!
Im Bereich seiner Meisterschaftsgruppe sind viele Hobbyvereine tätig, die es zu gewinnen
gilt. Dzt. erscheint eine Spielform auf vGF mit 8+1 dort aber noch zu attraktiv – vielleicht
kann man im NÖFV einen solchen Bewerb überdenken.
In der Stmk. existiert eine offizielle „Kleinfeld – Meisterschaft“ der Frauen mit 8+1 (wie
auch im Bez. Tulln beim German Cup).
AKNÖ Frauen Gebietsliga Weinviertel
Es gab ein Nichtantreten von Paasdorf in St. Andrä Wördern, Klosterneuburg musste im
Sommer die Mannschaft zurückziehen.
Relegation 2013
ÖFB: Spieltermine: 8., 15. und 22. Juni 2013
NÖ - AKNÖ-Gebietsliga (Aufstieg AKNÖ Frauen Landesliga)
Samstag, 8.6. (ET 9.6.) und Samstag 15.6. (ET 16.6.)
Waldviertel – Weinviertel
Mostviertel – Industrieviertel
4. ÖFB Frauenbewerbe
ÖFB Frauenliga
Neulengbach und Spratzern haben sich nach 7 Runden doch schon etwas abgesetzt,
Altenmarkt wird im Mittelfeld erwartet.
Neulengbach ist gegen die rumänische Mannschaft Cluj aus der UEFA Women` s Champions
League ausgeschieden.
Frauen 2. Liga Ost/Süd

Personalprobleme bei Südburgenland – Ausstieg möglich…
Sturm Graz/Stattegg ohne Niederlage in Front, Neulengbach 1b und Spratzern 1b im
Vorderfeld mit Parndorf.
Ladies Cup
3. Runde am 9./10.3.2013
Spratzern – Bergheim/Hof, Kleinmünchen – Innsbruck, Altenmarkt – Neulengbach, LUV Graz –
St. Veit Kärnten
Finale geplant am 8. Juni 2013
5. Bericht des Sportkoordinators
Mädchen - KH Piringer
Patrik Schuch tritt dafür ein, die provisorische Ernennung von Karl-Heinz Piringer als U14-
Auswahlbetreuer Mädchen in eine definitive Bestellung umzuwandeln.
Entscheidung am 22.10. im Vorstand, Jugendreferat hat sich dafür ausgesprochen.
Die bisherige Co-Trainerin Claudia Bauer hat zum ÖFB gewechselt.
Als neue Co-Trainerin fungiert nun Sarah Kuderer (Ausb. NW-Betreuerlehrgang; zuletzt Sp.
bei Erlaa).
BLM U14 Vorschau:
01.5.2013: NÖ – OÖ
09.5.2013: Burgenland – NÖ
30.5.2013: NÖ - Vorarlberg
Tabelle nach 14.10.:
1.NÖ, 2. OÖ, 3. Burgenland
BLM U16
Der NÖFV hat im Sommer beschlossen, an der auslaufenden BL Meisterschaft U16 nicht mehr
teilzunehmen.
Begründung: Parallel dazu wurden der U14-Bewerb installiert.
EVN Girls Day
26.10.: Waldviertel – Süd, West – Nordwest, Nordwest/Mitte – Nord, West/Mitte – Südost
Lehrgang 23. – 25.11.2012 in Lindabrunn (8 JHG mit 16 Spielerinnen + 2 BetreuerInnen)
EVN Girls Day neu
Durch die Neueinführung der BLM U14 wird man auch Überlegungen hinsichtlich Jahrgang
und Spielform EVN Girls Day im nächsten Jahr anstellen müssen. Dies wird im Rahmen des
Lehrganges der JHG Auswahlen am Freitag, 23.11. in Lindabrunn mit den
AuswahlbetreuerInnen passieren.
Trainerfortbildung in Lindabrunn am 17. November 2012
ÖFB wird Vereine/JHG mit TrainerInnen, die entsprechende Ausbildung nachweisen können
und an der Trainerfortbildung teilnehmen, mit kleiner Förderung unterstützen.
Alle Vereine haben im Zuge der Ausschreibung des Lehrganges ihre Trainermeldung
abzugeben.
Können Teilnahme dann mit JA/NEIN beantworten.
Gebühr inkl. Mittagessen € 28,- Teilnehmeranzahl: 60
Beginn: 09.00 Uhr Ende: 16.00
ReferentInnen: Mag. Manfred Uhlig, Irene Fuhrmann (Trainerin U17), Christoph Panholzer)

Die Trainerfortbildung des ÖFB (1. und 2. Leistungsstufe Auswahlbetreuer der LV) von 30.11.
– 2.12. in Steinbrunn (Bgld.).
8. Allfälliges
Kleinfeld Meisterschaft
Polsterer regt an, über eine Meisterschaft ähnlich der Steiermark mit 8+1 Spielerinnen auf
Halbfeld nachzudenken. Schicklgruber wird die Richtlinien anfordern und ein Rohkonzept
ausarbeiten, über welches im Rahmen des Trainingslehrgangs (23.-25.11.) in Lindabrunn mit
den Auswahl BetreuerInnen diskutiert wird.
Modell Steiermark Kleinfeld Liga: 24 Mannschaften in vier Ligen, vGF, Spielerinnen 8+1, ab
voll. 14 Lebensjahr, 2 x 30 Minuten
Die Meinung der Vereine ist nicht förderlich, das Bewusstsein für die eigene Mannschaft
Nachwuchs zu fördern besteht bei den Frauenvereinen noch nicht.
Auch fehlen Vorbilder aus Bundesliga Vereinen, wie bei den Männern
Dzt. Mentalität: „Warum WIR“
- der Verband schafft nur ab…
(BNZ Modell in St. Pölten, keine Teilnahme an der BLM Meisterschaft U16, EVN
Auswahlen werden immer jünger, was machen die Mädchen nach der U14???)
- Verein braucht Kampfmannschaft und Reserve, Nachwuchsmannschaft = aber keine
Frauenmannschaft…= fehlender Anreiz = fehlende „Belohnung“
- Überzeugungsarbeit in Öffentlichkeit und bei Funktionären (zB Aktionsjahr 2014 –
Jahr des Mädchenfußballs) – aufbauend auf EM 2013 in Schweden
Schulfußball
Oberstufen Turnier der Schulen
Ist im Mai/Juni 2013 wieder in St. Pölten geplant (Organ. Günther Biberle/Gym.
Purkersdorf)
BAKIP Mistelbach (Ausbildung zur Kindergartenpädagogin) hat 40 Frauen, die Fußball spielen
wollen
UNIQA Mädchenliga U14 (Halbfeld, 6+1)
BetreuerInnentagung 7.-9.11. in St. Pölten
Regionalturniere bis 26.4.2013
Viertelsturniere bis 8. Mai 2013
Landesmeisterschaft am 23. Mai 2013 in Waidhofen/Thaya
Bundesmeisterschaft in Bad Kleinkirchheim (K; 17. – 20.6.2013)
Nichtantreten
In letzter Zeit haben sich Nichtantreten zum Spiel leider gehäuft und die Heimvereine
klagen über finanziellen Schaden.

Es wird darauf hingewiesen, dass in den „Richtlinien zur Durchführung der
Frauenfußballbewerbe in NÖ“ im § 9 ein Pönale von € 145,- an den Heimverein verankert
ist.
Das wird automatisch vom Finanzausschuß des NÖFV halbjährlich vorgeschrieben und den
Vereinen überwiesen.
Anm. dieser Passus sollte evtl. direkt in den Gruppenbestimmungen übernommen werden,
damit keine Unklarheiten oder „überzogene“ Forderungen“ auftauchen (Gruppensitzungen
Feb/März 2013).
Tägliche Turnstunde
Im Zuge des schlechten Abschneidens unserer SportlerInnen bei den Olympischen Spielen in
London sind viele Ursachen und Gründe gesucht worden.
Dabei hat man auch festgestellt, dass Kindern die tägliche Turnstunde (oder
Bewegungsstunde) sehr nutzen würde. Die BSO hat auf www.turnstunde.at ein Forum
eingerichtet, wo man mit Eintrag dafür eintreten kann.
Anm. bisher wurden schon 67.000 Unterschriften geleistet und die fünf Parlamentsparteien
haben sich dafür ausgesprochen.
Hobbyligen
Viele Vereine in NÖ führen eine Frauenmannschaft und nehmen mit dieser an
Hobbybewerben teil. Wollen sich beim NÖFV nicht anmelden bzw. an keinem offiziellen
bewerb Teilnehmen (Verpflichtung, Schiedsrichterkosten, Strafen).
German Cup im Bez. Tulln/Stockerau
19 Mannschaften auf vGF (8+1)
Tulbing, Stetteldorf, Sitzendorf, Gablitz, Pyhra, SC St. Pölten, Harland, Guntersdorf,
Großweikersdorf, Maissau, Sierndorf, Gänserndorf-Süd, Spitz, Absdorf, Zellerndorf,
Engelhartstetten, Poysdorf, Purkersdorf
Waldviertel
Laimbach, Schönbach, Arbesbach, Altmelon
Hobbyliga Most-Wald4tel
Hofamt Priel, Ybbs, Ybbsitz, Steinakirchen, Raxendorf, Kirchschlag/Waldv., Sallingberg,
Weiten, Neuhofen/Ybbs, Wallsee, Purgstall, Corona Rupprechtshofen (St. Leonhard/F.)
Gratis Trainingslager
Im Rahmen der letzten Sitzung NÖFV Sportreferat wurden auch Frauenmeister der Saison
2012/13 für ein GRATIS Trainingslager in Lindabrunn ausgelost:
- NÖ Meister ÖFB Frauenliga
- NÖ Meister Frauen 2. Liga Ost/Süd
- Meister AKNÖ frauen Landesliga
- Meister AKNÖ Frauen GL Industrieviertel
NÖFV Jahresabschlußfeier
Samstag, 1. Dezember 2012 in Lindabrunn
Beginn 11 Uhr ua wieder mit Ehrung der besten Mannschaften EVN Girls und
Medaillenübergabe
Frage: WER soll das sein??? – Bewerb läuft noch…
a) Abschlusstabelle 2011/12

) Tabellenstand nach 26.10.
Mädchen Meisterschaft
Der Jugendausschuß hat das Thema „Mädchenmeisterschaft“ in die Zuständigkeit des
Frauenfußballausschusses übergeben.
Man wird sich am 23.11. mit den AuswahlbetreuerInnen diesem Thema widmen
Vorstellbar wäre – in Weiterführung des Mike Cup (U11 der Volksschulen – z.B. ein Bewerb
U12 auf vGF quer.
Wobei Doppelspielberechtigung (in gemischten Mannschaften beim Stammverein und
Mädchenmannschaft evtl. MSG) möglich sein soll.
Meisterschaft bei 5-6 Mannschaften und mehr, Turniere bei bis zu 4 Mannschaften
Thema Weiterführung: nach der U12 kann man die Mädchen nicht wieder sich selbst
überlassen d.h. 2013/14 = U12, 2014/15 = U13, 2015/16 = U14, 2016/17 = voll. 14 Lj und
Spielber. Für Erwachsenenmannschaften.
Dahinter wieder Neustart ab U12…
Ende:
13:30 Uhr
Groß Schweinbarth, 17.10.2012
Viktor Jirku
Vorsitzender
Ing. Harald Glösl
Protokollführer