auf ENTDECKuNGSTOuR im RENauLT CaPTuR

der neue
renault
captur

04/05
EXPEDITION
IN DIE STADT
1.
auf ENTDECKUNGSTOUR
im RENAULT CAPTUR
2.
3.
4.
Entdecken Sie ein neues urbanes Lebensgefühl – im Renault Captur, dem ersten CroSSover
von Renault. mit ganz neuen Wegen bei Design, Komfort und Ausstattung kombiniert
Er Dynamik und Eleganz innen wie auSSen und verschafft Ihnen so ein grenzenloses
Fahrvergnügen!
1. Die Persönlichkeit des Renault Captur wird durch seine zweifarbige Lackierung verstärkt. Dach, A-Säule und Außenspiegel kontrastieren farblich mit der übrigen
Karosserie. 2. Die elegant fließenden Linien des Renault Captur wirken ebenso leicht wie robust. Und sie machen Lust darauf, seinen geräumigen Innenraum
zu erkunden. Mit beeindruckenden Maßen, erhöhter Bodenfreiheit, großen Rädern und dem markanten Seitenschweller ist der Captur wie geschaffen für alle
Abenteuer des Alltags. 3. Großzügiger, heller Innenraum, individuelle Farbharmonien, ergonomischer Instrumententräger: Fahrvergnügen auf höchstem Niveau!
4. Die dynamisch geformten Scheinwerfer sind schick, leuchtstark und unverwechselbar. Zusammen mit dem prägnanten Logo und dem ausdrucksstarken
Kühlergrill verkörpert die Frontpartie die neue, kraftvolle Identität der Marke Renault.

06/07
AUSRÜSTUNG
FÜR URBANE
FÜR ALLE
ÜBERRASCHUNGEN
GERÜSTET
2.– 4.
ABENTEURER
1.
5.
6.
7.
8.
Mit der richtigen Ausstattung lässt sich jedes Terrain erobern. Der Renault Captur
macht es ihnen besonders bequem: er verfügt über das Multimedia-Tablet Renault
R-Link mit Touchscreen und Internetverbindung, leistungsstarke Motoren, BERGanfahrhilfe
und sogar Sitze mit abnehmbaren Bezügen. Dank der Renault Keycard
Handsfree haben Sie zudem nicht nur die Hände frei, sondern auch den Kopf. Auf zu
neuen Wegen!
1. Sitze mit abnehmbaren, individuell wählbaren Bezügen.* Das innovative Sitzdesign verleiht dem Innenraum ein besonders modernes Flair und ist dazu
noch überaus praktisch. Mit je nach Modell bis zu sieben verschiedenen Auswahlmöglichkeiten gestalten Sie das Ambiente ganz nach Lust und Laune! Die
abnehmbaren Bezüge sind maschinenwaschbar und auch die Schalen an den Rückseiten der Vordersitze lassen sich schnell und einfach abwaschen. 2. Renault
R-Link.* Integriertes multifunktionales Mediasystem mit 7-Zoll-Touchscreen, Radio, Fahrzeuginformationen, Android-Applikationen, Zugriff auf Renault R-Link App
Store* sowie Bluetooth ® -Audio- und -Fotostreaming. 3. Verbrauchsoptimiert fahren: Driving eco 2 .* Mit dem Programm Driving eco 2 und an Ihre persönliche
Fahrweise angepassten Tipps wird Kraftstoffsparen ganz leicht. Und dank HD Traffic ® * gehen Sie Staus und Verkehrsbehinderungen vorausschauend aus dem Weg.
4. Klimaautomatik.* Mit Aktivkohle-Pollenfilter und Schadstoffsensor. Die Filter senken den Anteil von Feinpartikeln und anderen Schadstoffen und verhindern
unangenehme Gerüche. Bei einer erhöhten Belastung der Innenraumluft schließt das System automatisch die Lüftungsanlage. 5. Multimedia-System
Media-Nav* mit 7-Zoll-Touchscreen. Navigation, 4 × 20-W-Radio, Audio-Streaming und Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung, Plug & Music**. 6. Einparkhilfe.*
Rückfahrradar mit 4 Sensoren, auf Wunsch auch mit Rückfahrkamera. Sie zeigt das Geschehen hinter Ihnen auf dem Navigationsmonitor und unterstützt Sie
mit zusätzlichen Hilfslinien. 7. Schubfach Easy Life. Das geschickt integrierte Schubfach mit einem Rekordvolumen von 11 Litern ersetzt das traditionelle
Handschuhfach und ist für Fahrer und Beifahrer gleich gut erreichbar. Mit individuell anpassbarer LED-Beleuchtung.* 8. Keycard Handsfree.* Türen öffnen
und verriegeln automatisch, Starten des Fahrzeugs auf Knopfdruck.
* Je nach Version serienmäßig oder optional. ** Mit 3,5 mm Klinken- und USB-Anschluss.

08/09
IDEAL FÜR ALLE
SCHATZSUCHER
Keine Entdeckungstour ohne Trophäen! Im Renault Captur
ist immer genug Platz. Nach Ihren Streiftouren durch kleine,
feine Gassen oder auf groSSen City-Boulevards werden Sie
seine zahlreichen nützlichen Staufächer schätzen lernen,
denn sie machen das urbane Leben leichter!
Das Schubfach Easy Life mit einem Fassungsvermögen von 11 Litern nimmt alles auf, was wichtig ist und
schnell zur Hand sein soll – Funktionalität in XXL! In den elastischen Bändern an den Rückenlehnen der
Vordersitze* sind Zeitungen und Kartenmaterial gut aufgehoben – oder der Reiseführer fürs nächste
Abenteuer! Im Armaturenbrett ist ein abschließbares Staufach integriert und eine weitere, herausnehmbare
Ablage* in der Fahrzeugmitte ist für Fahrer und Beifahrer sowie die Insassen im Fond gleich gut zugänglich.
Auch der Kofferraum** des Renault Captur ist überaus durchdacht gestaltet. Er ist mit einem herausnehmbaren,
wendbaren Boden ausgestattet, dessen Gummiseite sich leicht säubern lässt.* Je nach Version kann er auf
Höhe der Lade kante eingesetzt werden und schützt dann den Kofferrauminhalt vor neugierigen Blicken. Oder
Sie positionieren ihn tiefer, um zusätzlichen Stauraum zu gewinnen. Anpassungsfähig ist auch die nach vorne
und hinten verschiebbare Rücksitzbank: sie macht wahlweise noch mehr Platz fürs Gepäck oder für die
Passagiere im Fond.
Jetzt machen Sie es sich auf den stark konturierten Sitzen mit optimalem Seitenhalt und Ihrem individuellen
Wunschbezug bequem und starten die Fahrt zu neuen Entdeckungen!
* Je nach Version. ** 377 Liter Fassungsvermögen, bei nach vorne geschobener Rücksitzbank 455 Liter und bei vollständig umgeklappter
Rücksitzbank 1.235 Liter.

10/11
Farbpalette
Zurückhaltend, glänzend, metallic – Wählen Sie die Farbe, die AM BESTEN ZU IHNEN PASST.
Captur-Orange**
Dach Ivory-Beige***
Dach
Black-Pearl-Schwarz**
Captur-Orange**
Dach
Black-Pearl-Schwarz**
Rauch-Blau
Dach
Black-Pearl-Schwarz**
Pazifik-Blau*
Rauch-Blau
Dach Ivory-Beige***
Pazifik-Blau*
Dach Ivory-Beige***
Dach
Captur-Orange**
Ivory-Beige***
Dach
Ivory-Beige***
Black-Pearl-Schwarz**
Ivory-Beige***
Dach Black-Pearl-Schwarz**
Black-Pearl-Schwarz**
Dach Captur-Orange**
Dach
Black-Pearl-Schwarz**
Mokka-Braun*
Dach
Captur-Orange**
Stahl-Grau*
Mokka-Braun*
Dach Ivory-Beige***
Stahl-Grau*
Dach Black-Pearl-Schwarz**
Dach
Black-Pearl-Schwarz**
Atacama-Beige*
Dach
Captur-Orange**
Platin-Grau*
Atacama-Beige*
Dach Ivory-Beige***
Platin-Grau*
Dach Black-Pearl-Schwarz**
* Metallic-Lackierung. ** Sondermetallic-Lackierung. *** Sonderlackierung.

12/13
technische daten
Kraftstoffart Super Diesel
Motor ENERGY TCe 1 90
Start & Stop
TCe 1 120 EDC 2 ENERGY dCi 90
Start & Stop
Leistung, kW (PS) bei U/min 66 (90) bei 5.250 85 (120) bei 4.900 66 (90) bei 4.000
Max. Drehmoment, Nm bei U/min 135 bei 2.500 190 bei 2.000 220 bei 1.750
Hubraum, cm 3 898 1.197 1.461
Getriebe
5-Gang
6-Gang-Doppelkupplungs
getriebe EDC 2
5-Gang
Höchstgeschwindigkeit, km/h 171 192 171
Beschleunigung 0 –100 km/h, s 12,9 10,9 13,1
Verbrauch 3 , l/100 km innerorts 6,0 6,6 4,2
außerorts 4,4 4,7 3,4
kombiniert 5,0 5,4 3,7
CO ² -Emissionen 3 kombiniert, g/km 115 125 96
Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5
1
Turbo Control Efficiency. 2 Efficient Dual Clutch. 3 Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß VO (EG) 715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der
gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein
Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
Mit den Motorisierungen ENERGY TCe 90 und ENERGY dCi 90 erfüllt der Renault Captur die drei strengen Umweltkriterien des Renault eco 2
Programms: Die CO 2
-Emissionen erreichen maximal 120 g/km oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden,
nach ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und mindestens 7 %
der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus recyceltem Material.
Mit dem Umweltsiegel eco 2 macht Renault sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der Renault Captur
wurde so konzipiert, dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird.
Radabdeckungen und
leichtmetallräder
Radabdeckungen „Extrem“,
16 Zoll.
Serienmäßig für Expression.
Leichtmetallräder „Explore“,
16 Zoll.
Serienmäßig für Dynamique.
Leichtmetallräder „Captur“,
17 Zoll in Chrom.
Serienmäßig für Luxe.
Leichtmetallräder „Captur“,
17 Zoll in Chrom/Schwarz
mit Diamanteffekt.
Optional für Dynamique
und Luxe.
Leichtmetallräder „Captur“,
17 Zoll in
Chrom/Captur-Orange
mit Diamanteffekt.
Optional für Dynamique
und Luxe.
Leichtmetallräder „Captur“,
17 Zoll in
Chrom/Ivory-Beige
mit Diamanteffekt.
Optional für Dynamique
und Luxe.
ausstattungen
SERIENAUSSTATTUNG DYNAMIQUE
zusätzlich zu Expression
• Doppelter Gepäckraumboden mit abwaschbarer
Gummiseite, wendbar
• Easy Life Schubfach mit LED-Beleuchtung
• Elektrische Fensterheber vorne mit Impulsschaltung
und Einklemmschutz auf der Fahrerseite
• Keycard Handsfree
• Klimaanlage mit Pollenfilter
• Leichtmetallräder, 16 Zoll
• Lenkrad und Schaltknauf in Leder
• Mobiles Ablagefach zwischen den Vordersitzen
• Nebelscheinwerfer
• Radio 4 ×15 W CD MP3, Bluetooth ® , Plug & Music
SERIENAUSSTATTUNG EXPRESSION
• Außenspiegel elektrisch einstellbar, beheizbar
und mit integrierten Seitenblinkern
• Berganfahrhilfe (Hill-Start-Assist)
• Doppelter Gepäckraumboden
• Easy Life Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen
• Elektrische Fensterheber vorne und hinten
• Elektrische Servolenkung
• Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
• Fahrersitz höhenverstellbar
• Isofix-Kindersitzbefestigung
• Keycard
• Komfortblinker (1× Antippen, 3 × Blinken)
• LED-Tagfahrlicht
• Lenkrad höhen- und tiefenverstellbar
• Radabdeckungen, 16 Zoll
• Rücksitzbank asymmetrisch umklappbar
(¹/ ³ , ²/ ³ ) und verschiebbar
• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer
SERIENAUSSTATTUNG LUXE
zusätzlich zu Dynamique
• Abziehbare und waschbare Sitzbezüge „Zip Collection“
• Kartenhalterung an den Rücksitzen von Fahrer- und
Beifahrersitz mit elastischen Bändern
• Klimaautomatik
• Leichtmetallräder, 17 Zoll
• Licht- und Regensensor
• Multimedia-System Media-Nav, inkl. Radio mit
Klinken- und USB-Anschluss, Navigation und
Bluetooth ® -Telefonie
• Nebelscheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht
• Zweifarbige Lackierung
Abb. zeigen Sonderausstattung.

14/15
der neue renault
captur
raus ins
Leben

( www.renault.de )
crédits photo: A. Bernier, O. BANET – Printed in EC – März 2013
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987/Tél.: 0810 40 50 60
Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich
im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge
jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem
Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen
Farbtönen des Lacks oder der Innenaus stattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch
aus zugs weise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten.
Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl