Technische Anschlussbedingungen Fernwärme der ...

Technische Anschlussbedingungen Fernwärme
der Energieversorgung Olching GmbH
für das Baugebiet Schwaigfeld Stand 12/2011
(TAB – Fernwärme Schwaigfeld)
1 Geltungsbereich
Energieversorgung Olching GmbH • Ilzweg 1 • 82140 Olching • Registergericht: Amtsgericht München HRB 181129 • Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Johannes van Bergen • Vorsitzender des Aufsichtsrats: Andreas Magg
1.1 Diese Technischen Anschlussbedingungen (TAB) gelten für den Anschluss und den Betrieb von Anlagen, die an das mit
Heizwasser betriebene Fernwärmeversorgungsnetz im Baugebiet Schwaigfeld der Energieversorgung Olching GmbH, im
folgenden Energieversorgung Olching genannt, angeschlossen sind oder angeschlossen werden. Die TAB sind Bestandteil
des zwischen dem Kunden und der Energieversorgung Olching abgeschlossenen Wärmelieferungsvertrages und des Netzanschlussvertrages.
1.2 Die TAB gelten vom Zeitpunkt des Vertragsabschlusses zwischen Kunden und der Energieversorgung Olching, sind aber
schon bei der Planung für den Anschluss zu berücksichtigen.
1.3 Die Energieversorgung Olching kann eine ausreichende Wärmeversorgung nur gewährleisten, wenn die wärmetechnischen
Anlagen auf der Grundlage dieser TAB erstellt und betrieben werden. Der Kunde ist deshalb verpflichtet, seine Anlagen
entsprechend zu errichten, zu betreiben und zu warten.
1.4 Anlagen, die den TAB, den gesetzlichen oder behördlichen Bestimmungen nicht entsprechen und der allgemeinen Betriebssicherheit
nicht genügen, können von der Energieversorgung Olching bis zur Behebung der Mängel von der Versorgung ausgeschlossen
werden. Fehler oder Funktionsstörungen an bestehenden Kundenanlagen können durch den bloßen Anschluss
an das Fernwärmenetz der Energieversorgung Olching nicht behoben werden.
1.5 Zweifel über Auslegung und Anwendung der TAB sind vor Beginn der Arbeiten an den Kundenanlagen durch Rückfrage bei
der Energieversorgung Olching zu klären.
2. Anschluss an die Fernwärmeversorgung
2.1 Der Anschluss an die Fernwärmeversorgung ist vom Kunden auf dem dafür vorgesehenen Vordruck (Netzanschlussvertrag
Fernwärme, Anlage 1) der Energieversorgung Olching zu beantragen. Mit diesem Antrag sind die nach Abschnitt 2 dieser
TAB erforderlichen Angaben zu machen. Der Kunde erteilt durch seine Unterschrift auf dem vollständig ausgefüllten und
unterschriebenen Netzanschlussvertrag der Energieversorgung Olching den Auftrag zur Bereitstellung und zum Anschluss
seiner Kundenanlage an das Fernwärmenetz. Der vom Kunden unterschriebene Vertrag ist in zweifacher Ausfertigung an
die Energieversorgung Olching zu senden. Nach Prüfung und Bestätigung erfolgt eine Rücksendung des von der Energieversorgung
Olching unterschriebenen Vertrags an den Kunden.
2.2 Der Kunde ist verpflichtet, seine ausführende Fachfirma zu veranlassen, Rücksprache mit der Energieversorgung Olching zu
nehmen, entsprechend den jeweils gültigen TAB zu arbeiten und diese vollinhaltlich zu beachten. Das gleiche gilt auch bei
Reparaturen, Ergänzungen und Veränderungen an der Anlage oder an Anlagenteilen.
3. Liefer- und Leistungsgrenzen
Die Liefer- und Leistungsgrenzen der Energieversorgung Olching sind aus der nachfolgenden schematischen Darstellung
(Anlage 1) ersichtlich. Die Hausanschlussstation ist Teil der Hausanlage. Sie hat die Aufgabe, Wärme in vertragsgemäßer
Form (definiert nach Druck, Temperatur und Volumenstrom) aus dem Primärnetz zu entnehmen und in die Hausverteilanlage
einzuspeisen. Sie wird im Gebäude vom Kunden nach Zustimmung durch die Energieversorgung Olching installiert. Die
Zustimmung gilt als erteilt, wenn die Hausanschlussstation gemäß den der TAB beigefügten Schemata (Anlage1) aufgebaut
sind. Ansonsten bedarf die Hausanschlussstation vor Einbau der Genehmigung durch die Energieversorgung Olching.
4. Fernwärmebedarf
4.1 Die Berechnung des Raumwärmebedarfs von Gebäuden erfolgt nach DIN 4701 oder DIN EN 12831. In besonderen Fällen,
z.B. Altbauten, kann ggf. ein Ersatzverfahren angewandt werden. Die Heizungsanlagen sind für täglichen, ununterbrochenen
Betrieb mit Nachtabsenkung zu berechnen. Die Wärmebedarfsberechnung, die daraus abgeleitete Ermittlung der
erforderlichen Heizflächen und die Berechnung der k-Werte sind der Energieversorgung Olching auf Verlangen vorzulegen.
Die k-Werte müssen der wirklichen Bauausführung entsprechen. Bei Gebäuden mit natürlicher Lüftung gilt die Berechnung
gemäß DIN 4701 oder DIN EN 12831. Bei innenliegenden Bädern und WC´s ohne Außenfenster mit Lüftung gemäß DIN
18017 sind entsprechende Luftwechselzahlen einzusetzen.
4.2 Der Wärmebedarf für die Wassererwärmung ermittelt sich nach DIN 4708.
4.3 Bei lufttechnischen Anlagen nach DIN 1946 ist anstelle des Lüftungswärmebedarfs gemäß DIN 4701 oder DIN EN 12831 die
Wärmemenge für die Erwärmung der nachströmenden Außenluft zu berechnen. Hierbei ist die Wärmeentwicklung durch
Maschinen, Beleuchtung, Personen usw. zu berücksichtigen. Bei Befeuchtung mit Wasser ist der zusätzliche Wärmebedarf
zu beachten.
4.4. Der Wärmebedarf anderer Verbraucher ist gesondert auszuweisen.
Stand 12/2011 - Technische Anschlussbedingungen Fernwärme 1 / 5

4.5. Die im Netzanschlussvertrag (Anlage 1) beantragten Anschlusswerte, insbesondere die von der Energieversorgung Olching
bereitzustellende höchste Wärmeleistung für Raumwärme und Warmwasserbereitung, sowie die max. einzuhaltende Rücklauftemperatur
für die Hausverteilanlage, werden in den Wärmelieferungsvertrag aufgenommen.
4.6. Der Energieversorgung Olching sind Veränderungen, die sich auf den Fernwärmebedarf auswirken, wie Nutzung der Gebäude,
Nutzung der Anlagen, Erweiterung der Anlagen sowie Stillegung oder Teilstillegung der Anlagen frühzeitig schriftlich
mitzuteilen.
5. Wärmeträger
Energieversorgung Olching GmbH • Ilzweg 1 • 82140 Olching • Registergericht: Amtsgericht München HRB 181129 • Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Johannes van Bergen • Vorsitzender des Aufsichtsrats: Andreas Magg
5.1 Als Wärmeträger im Fernwärmenetz dient chemisch aufbereitetes Wasser. Es darf nicht verunreinigt oder ohne Einwilligung
der Energieversorgung Olching der Anlage entnommen werden. Das Heizwasser ist kein Trinkwasser! Es darf kein Trinkwasser
in das Netz gelangen.
5.2 Eine Wasserentnahme aus dem Fernwärmenetz zum Auffüllen von Anlagen ist mit der Energieversorgung Olching vorher
abzustimmen. Die Hausverteilanlagen von Sonderkunden müssen mit aufbereitetem Wasser gefüllt werden. Bei Tarifkunden
erfolgt die Befüllung der Hausverteilanlage mit aufbereitetem Wasser nur auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden. Das dazu
notwendige Heizwasser darf nur mit Einwilligung und im Beisein der Energieversorgung Olching entnommen werden.
5.3 Der Durchsatz von Heizwasser durch den Wärmetauscher mit unzureichender Auskühlung ist unzulässig.
5.4 Das kurzfristige Absinken der Vorlauftemperatur um bis zu 10% der min. Vorlauftemperatur kann betriebsbedingt auftreten.
Ansonsten gilt § 6 AVBFernwärmeV.
5.5. Es wird darauf hingewiesen, dass das Fernheizungswasser unter hohem Druck bis max. 20,8 bar, entspricht ca. 208 m Wassersäule,
und hoher Temperatur bis max. 110 ° C stehen kann.
6. Anforderungen an den Hausanschlussraum
6.1 Hausanschlussräume sollen den Bedingungen der DIN 18012 entsprechen. Die AGFW-Merkblätter und die DIN 4747 sind
bezüglich der Hausanschlussräume zu beachten. Der Kunde ist verpflichtet, den Stationsraum sauber zu halten. Die Anordnung
der Gesamtanlage muss den Unfallverhütungsvorschriften entsprechend so erfolgen, dass im Gefahrenfalle ein sicherer
Fluchtweg besteht. Eine Beschilderung ist empfehlenswert. Die Größe des Hausanschlussraumes muss so bemessen sein,
dass alle Anlagenteile jederzeit einwandfrei bedient und gewartet werden können Die Pläne über Lage und Abmessungen
des Hausanschlussraumes sind gemäß Anlage 1 der Energieversorgung Olching einzureichen und mit ihr abzustimmen. Die
Hausanschlussstation darf im Keller oder im Erdgeschoss eines Hauses installiert werden. Der Hausanschlussraum sollte nicht
direkt unterhalb oder neben Schlafräumen oder sonstigen gegen Geräusche zuschützende Räume angeordnet werden. Die
Oberkante der Hausanschlussstation darf max. auf 504 m über N.N. liegen.
6.2 Die Zugänglichkeit nach § 16 AVB FernwärmeV für den Beauftragten der Energieversorgung Olching muss ohne Schwierigkeiten
gewährleistet sein. Je nach örtlichen Gegebenheiten kann ein separater Zugang von außen erforderlich werden.
6.3 Der Hausanschlussraum muss bei Mehrfamilienhäusern verschließbar sein und sollte möglichst in der Nähe der Eintrittsstelle
der Hausanschlussleitung liegen. Der Kunde hat den Hausanschlussraum gegen Zugriff Dritter zu sichern. Die Eingangstür
muss sich in Fluchtrichtung öffnen lassen und sollte mit einem geschlossenen Türblatt versehen sein. Außerdem ist durch die
Türschwelle der Hausanschlussraum von den anderen Kellerräumen so zu trennen, dass diese beim Entleeren der Hausverteilanlage
geschützt sind.
6.4 Der Hausanschlussraum muss mit einer ausreichenden Entwässerung und einer Kaltwasserzapfstelle versehen sein. Für die
Mess- und Regeleinrichtung hat der Kunde einen Stromanschluss (230 V), sowie Beleuchtung nach DIN 5035 und eine
Steckdose für Wartungsarbeiten vorzusehen.
6.5 Betriebsanleitungen und Hinweisschilder für die Kundenanlage sollten an gut sichtbaren Stellen, gegen Staub und Wasser
geschützt, angebracht werden.
6.6 Können in Einzelfällen, z.B. bei Einfamilienhäusern, diese Anforderungen nicht eingehalten werden, sind Abweichungen vor
Ausführungsbeginn mit der Energieversorgung Olching schriftlich zu vereinbaren.
7 Hausanschlussleitungen
7.1 Die Hausanschlussleitungen sind die Verbindung zwischen Hauptversorgungsleitungen und Hausanschlussstation. Die technische
Auslegung und die Ausführung bestimmt die Energieversorgung Olching. Die Trassenführung außerhalb und innerhalb
von Gebäuden einschließlich Mauerdurchbrüche ist zwischen dem Kunden und der Energieversorgung Olching
abzustimmen.
7.2 Erdverlegte Hauptversorgungsleitungen und Hausanschlussleitungen dürfen innerhalb eines Schutzstreifens von 1,5 m beidseitig
nicht überbaut und innerhalb eines Schutzstreifens von 3,0 m beidseitig nicht mit tiefwurzelnden Gewächsen bepflanzt
werden. Durch Nichtbeachtung entstandene Schäden werden dem Kunden in voller Höhe berechnet.
7.3 Die Rohrleitungen der Energieversorgung Olching innerhalb des Gebäudes dürfen weder unter Putz verlegt, noch einbetoniert
bzw. eingemauert werden.
7.4 Voraussetzung für die Verlegung der Hausanschlussleitungen sind die vom Kunden herzustellenden Kernbohrungen für
Vor- und Rücklauf, durch welche die Heizleitungen in das Gebäude hineingeführt werden sowie die Kernbohrung für das
Buskabel. Die Kernbohrungen sind in Abstimmung mit der Energieversorgung Olching jeweils festzulegen und von der Energieversorgung
Olching freizugeben.
Stand 12/2011 - Technische Anschlussbedingungen Fernwärme 2 / 5

7.5 Vor dem Verfüllen sind, nachdem die Leitungen in das Gebäude verlegt wurden, vom Kunden die Kernbohrungen wasserundurchlässig
in Abstimmung mit der Energieversorgung Olching und Innenwandöffnungen mit Abstand zur Isolierung zu
verschließen.
7.6 Auf Wunsch werden die Kernbohrungen für den Vor- und Rücklauf der Hausanschlussleitungen sowie die Bohrungen für die
Buskabel von der Energieversorgung Olching kostenpflichtig zu Lasten des Kunden hergestellt und abgedichtet.
Energieversorgung Olching GmbH • Ilzweg 1 • 82140 Olching • Registergericht: Amtsgericht München HRB 181129 • Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Johannes van Bergen • Vorsitzender des Aufsichtsrats: Andreas Magg
7.7 Der Kunde trägt dafür Sorge, dass die Trasse zum vereinbarten Baubeginn für Bagger befahrbar ist. Vorhandene Hindernisse
werden auf Kosten des Kunden beseitigt. Bekannte Hindernisse im Erdreich sind vorher zu benennen. Etwaige Mehrkosten
aufgrund von Hindernissen werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
7.8 Die Rohrverlegung, die Einsandung und die Verfüllung des Rohrgrabens werden durch eine Fachfirma, die von der Energieversorgung
Olching beauftragt wird, durchgeführt.
7.9 Für die Frostschutzsicherung seiner Anlage hat der Kunde geeignete Maßnahmen zu ergreifen. Die Energieversorgung Olching
kann aus technischen Gründen auch Anschlüsse mit Bypass-Leitungen zur Frostschutzsicherung vorsehen.
8. Hausanschlussstation
8.1 Direkte Anschlüsse, bei denen das Fernheizwasser bis in die Heizkörper des Kunden geführt wird, werden von der Energieversorgung
Olching aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.
8.2 Das Heizwasser der Kundenanlage ist durch einen Wärmeübertrager von dem des Fernwärmenetzes getrennt (indirekter
Anschluss).
8.2.1 Die Brauchwarmwasserbereitung kann wahlweise im Durchfluss-, im Boiler- oder im Speicherladeprinzip erfolgen. Die Hausanschlussstation
muss dabei dem als Anlage beigefügten zugehörigen Schema entsprechen (Anlage1). Im Aufbau abweichende
Stationen sind von der Energieversorgung Olching zu genehmigen.
8.2.2 Als Hausanschlussstationen sollten vorgefertigte Kompaktstationen verwendet werden, die den anerkannten Regeln der
Technik und diesen Technischen Anschlussbedingungen entsprechen. Zur Installation des Wärmezählers bei Inbetriebnahme
sind ein Wärmezählerersatzstück und Tauchhülsen in die Hausanschlussstation einzubauen (siehe Anlage1). Die Größe des
Wärmezählerersatzstückes sowie der Tauchhülsen wird auf der Grundlage der im Herstellungsantrag angegebenen Daten
festgelegt, und von der Energieversorgung Olching mitgeteilt (siehe Anlage 2). Vor dem Wärmezählerersatzstück (bzw. Wärmezählervolumenmessteil)
ist ein Schmutzfilter vorzusehen. Zum Austausch und Wartung von Wärmezähler und Schmutzfilter
sind Absperrarmaturen notwendig.
8.2.3 Anforderungen an die Hausanschlussstation
Primärseitige Anforderungen an die Hausanschlussstation
Temperaturen
Max. Vorlauftemperatur des Netzes 110 °C
Vorlauftemperatur des Netzes bei einer Außentemperatur von – 16 °C 100 °C
Vorlauftemperatur des Netzes im Sommerbetrieb 70 °C
Max. Rücklauftemperatur des Netzes 50 °C
Nenndruck des Netzes, primärseitig PN 16
Max. Druckdifferenz, primärseitig
2,0 bar
Min. Druckdifferenz, primärseitig
0,7 bar
Sekundäre Anforderungen an die Hausanschlussstation
Temperaturen
Max. Vorlauftemp. der Hausverteilanlage bei einer Außentemperatur von – 16 °C 65 °C
Max. Rücklauftemp. der Hausverteilanlage bei einer Außentemp. von – 16 °C 45 °C
8.2.4 Die kundenseitigen Hausverteilanlagen sind auf die vereinbarte Vorlauftemperatur und Rücklauftemperatur zu dimensionieren.
Bei Auslegung der Kundenanlage ist zu berücksichtigen, dass die Temperaturdifferenz am Wärmeübertrager zwischen
Primär- und Sekundärvorlauf bei Nennleistung etwa 5 K beträgt. Die primäre Mindestvorlauftemperatur beträgt 65 °C mit
einer Toleranz von +/- 5 °C zur Sicherheit der Warmwasserbereitung.
8.2.5 Die Kundenanlage ist so auszuführen und zu betreiben, dass die maximale Rücklauftemperatur nicht überschritten wird.
Primärseitig ist der Rücklauftemperaturbegrenzer auf eine Temperatur von 50 °C einzustellen. Die primärseitigen Fernwärmeleitungen
sind komplett inklusive den Absperrvorrichtungen der Eigentumsgrenze durch den Kunden zu erstellen.
8.2.6 Das Heizwasser der Kundenanlage ist durch einen Wärmeübertrager von dem des Fernwärmenetzes getrennt, der Wärmeübertrager
ist in Edelstahl auszuführen.
8.2.7 Der Verbrühschutz durch zu heißes Warmwasser aus den Zapfstellen ist in der Hausanschlussstation sicherzustellen.
8.2.8 Der Kunde darf keine Einwirkung und Änderungen auf von der Energieversorgung Olching eingestellten und/oder plombierten
Armaturen vornehmen. Die Energieversorgung Olching behält sich eine Plombierung der Armaturen vor.
Stand 12/2011 - Technische Anschlussbedingungen Fernwärme 3 / 5

8.2.9 Die Be- und Entlüftung der Hausverteilanlage kann sowohl an den Heizflächen als auch durch zentrale Be- und Entlüftungsventile
an Hochpunkten vorgenommen werden. Gefäße für die Be- und Entlüftung sind in frostgeschützten Räumen anzuordnen.
8.2.10 Trinkwassererwärmungsanlagen sind gemäß den derzeit gültigen DIN und DVGW Richtlinien zu erstellen und zu betreiben.
Energieversorgung Olching GmbH • Ilzweg 1 • 82140 Olching • Registergericht: Amtsgericht München HRB 181129 • Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Johannes van Bergen • Vorsitzender des Aufsichtsrats: Andreas Magg
8.2.11 Für die Trinkwassererwärmung ist bei Einfamilienhäusern die Durchflussvariante (Anlage 1a) dem Speicher vorzuziehen. Die
empfohlenen Hausanschlussstationen verfügen standardmäßig über keinen Anschluss für die Warmwasserzirkulation. Die
Stationen sind so zu platzieren, dass auf Zirkulationsleitungen verzichtet werden kann.
8.2.12 Die Entkalkung der Wärmetauscher liegt im Verantwortungsbereich des Kunden. Zum Schutz des Wärmetauschers vor
Korrosion dürfen keine chlorhaltigen Säuren zum Entkalken verwendet werden. Zugelassen sind Essig-, Ameisen- und Zitronensäure.
8.2.13 Aus betriebstechnischen Gründen hat der Anschluss der Wassererwärmer an das Fernwärmenetz nach der Übergabestelle
und vor dem Heizkreislauf zu erfolgen. Warmwasserspeichern in stehender Bauart ist wegen der besseren Wasserschichtung
der Vorzug zu geben. Für die Auslegung ist die niedrigste Vorlauftemperatur im Fernwärmenetz zu beachten. Um Korrosion
zu verhindern und damit die Gefahr des Übertritts von Heizwasser in das Trinkwasser oder umgekehrt zu vermeiden, müssen
die Heizflächen aus korrosionsbeständigen Werkstoffen sein (siehe auch DIN 50930). Zur Vermeidung von Korrosionsschäden
ist bei Mischinstallation auf geeignete Werkstoffpaarungen zu achten.
9 Hausanschlussstationsempfehlungen
9.1 In Abhängigkeit des Gebäudetyps, des Gebäudewärmebedarfs und dem Spitzenvolumenstrom des Warmwassers (bei 40°C),
bzw. die Wärmeleistung zur Brauchwasserbereitung, empfiehlt die Energieversorgung Olching aus technischen und wirtschaftlichen
Gründen:
Geebäudetyp
Wärmebedarf für
Raumwärme
Spitzenvolumenstrom
Warmwasser bei 40°C
Warmwasserbereitung
Typ Hausanschluss-Station
Einfamilienhaus Bis max. 15 kW Bis max. 0,3 l/s Durchflussprinzip 1
Einfamilienhaus Bis max. 15 kW Über 0,3 l/s Boilerprinzip 2
Mehrfamilienhaus Über 15 kW Über 0,3 l/s Speicherladeprinzip 3
Die Brauchwassertemperaturen sollten 50°C nicht überschreiten (Kalkbildung).
9.2 Im Zweifelsfall haben sich die Kunden zwingend an die Energieversorgung Olching zu wenden.
10 Wärmezähler, Übergabestelle
10.1 Der in der Hausanschlussstation bei Inbetriebnahme von der Energieversorgung Olching eingebaute Wärmezähler steht im
Eigentum der Energieversorgung Olching. Diese ist für den Austausch des Wärmezählers nach Ablauf der Eichfrist verantwortlich.
10.2 Der Wärmezähler ist zugleich Übergabestelle der Wärme. Der Gefahrenübergang findet abweichend hiervon an der Eigentumsgrenze
statt.
11 Verbindende Rohrleitungen
11.1 Alle Rohrleitungen auf der Primärseite sind fachgerecht zu schweißen. Der Einsatz von Presssystemen ist nicht gestattet. Die
Energieversorgung Olching ist berechtigt die primärseitigen Schweißverbindungen einer visuellen und stichprobenartigen
Durchstrahlungsprüfung zu unterziehen und gegebenenfalls Nachbesserungen zu verlangen.
11.2 Für die Leitung, die vom Fernwärmewasser durchflossen werden, können nahtlose oder geschweißte Stahlrohre verwendet
werden (nahtlose Stahlrohre nach DIN 2448, ST 37.0 nach DIN 1629 und Werkzeugnis nach DIN 50049/2.2, geschweißte
Rohre nach DIN 2458, ST 37.0 nach DIN 1626 und Werkzeugnis nach DIN 50049/2.2). Die Wandstärken der Rohre müssen
/PN16 bei max. 120 °C dauerhaft standhalten. Zum Schutz gegen Geräuschübertragungen sind Rohrschellen mit temperaturbeständiger
Kunststoff- oder Gummieinlage zu verwenden.
11.3 Als Formstücke sind Rohrbogen nach DIN 2605, T-Stücke nach DIN 2615, Reduzierungen nach DIN 2616 und Kappen nach
DIN 2617 entweder aus ST 37.0 oder ST 35.8 zugelassen.
11.4 Andere Rohrmaterialien, wie z.B. Kupfer oder Kunststoff, dürfen nicht verwendet werden.
11.5 Der Einbau von Gummi- oder Kunststoffkompensatoren ist nicht zulässig, ebenso Verbindungen zwischen Vor- und Rücklauf
sowie automatische Be- und Entlüftungen.
11.6 Als Werkstoffe für Armaturen bis PN 16 sind Grauguss, Spähroguss, Stahlguss und Rotguss zugelassen, Flansche nach DIN
2633 aus St 37.0 oder C 22.8. Dichtungen müssen asbestfrei sein.
11.7 Die verbindende Rohrleitung ist einer Kaltwasser-Druckprobe über die Dauer von 6 Stunden mit mind. 1,3-fachen Nenndrucks
zu unterziehen. Ein Beauftragter der Energieversorgung Olching ist berechtigt, an der Druckprobe teilzunehmen. Der
Kunde hat die Energieversorgung Olching rechtzeitig über die Druckprobe zu informieren. Die Energieversorgung Olching
entscheidet über die Teilnahme an der Druckprobe.
Stand 12/2011 - Technische Anschlussbedingungen Fernwärme 4 / 5

11.8 Vor Inbetriebnahme sind die Druckfestigkeit und die Dichtheit von einem Fachunternehmen zu bescheinigen
11.9 Die Verlegung des Kabels zur Fernauslesung der Wärmezähler erfolgt in jedem Fall durch die Energieversorgung Olching. Die
Verlegtermine sind zwischen Kunde und den Energieversorgung Olching abzustimmen. Die Verlegung erfolgt parallel zu den
Fernwärmeleitungen verlaufend. Die Kosten ergeben sich aus dem entsprechenden Preisblatt.
12. Inbetriebnahme
Energieversorgung Olching GmbH • Ilzweg 1 • 82140 Olching • Registergericht: Amtsgericht München HRB 181129 • Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Johannes van Bergen • Vorsitzender des Aufsichtsrats: Andreas Magg
12.1 Die Erst- oder Wiederinbetriebnahme der Hausanschlussstation darf nur in Anwesenheit eines Beauftragten der Energieversorgung
Olching und des Anlagenerstellers erfolgen. Die kostenpflichtige Inbetriebnahme der Hausanschlussstation ist
wenigstens 14 Tage vorher bei der Energieversorgung Olching auf einem Formblatt schriftlich zu beantragen.
12.2 Die Inbetriebnahme der Hausanschlussstation ohne geeichten Wärmezähler ist nicht gestattet. Um eine unbefugte Wärmeentnahme
aus dem Fernwärmenetz zu unterbinden, werden die Absperrarmaturen nach der Hauseinführung bis zum Einbau
des Wärmemengenzählers plombiert. Bei Verletzung oder Entfernung der Plombierung ist von unbefugtem Wärmebezug
des Gebäudeeigentümers auszugehen, welcher von der Energieversorgung Olching zu erhöhtem Wärmeentgeld in Rechnung
gestellt wird.
12.3 Vor der Inbetriebnahme ist eine Spülung der Hausverteilanlage vorzunehmen.
12.4 Die Inbetriebnahme ist nur durch schriftliche Abnahme der Anlage durch die Energieversorgung Olching gestattet. Diese
darf die Abnahme der Anlage nur verweigern, wenn sicherheitstechnische oder messtechnische Mängel vorliegen.
13 Erstbefüllung bzw. Wiederauffüllung Hausverteilanlage
13.1 Die Erstbefüllung bzw. die Wiederauffüllung nach einer Reparatur oder Erweiterung der Hausverteilanlage sollte zum Schutz
des Wärmetauschers mit aufbereitetem Wasser aus dem Fernwärmenetz, im Beisein der Energieversorgung Olching, erfolgen.
Energieversorgung Olching. Mit kalk- und sauerstoffhaltigem Leitungswasser befüllten Kundenanlagen wird die Inbetriebnahme
verweigert.
13.2 Der Kunde bzw. dessen Heizungsinstallateur ist dafür zuständig, dass die Hausverteilanlage vollständig entlüftet ist und die
an den einzelnen Heizkörpern oder anderen Wärmeverbrauchern rechnerisch erforderlichen Wasservolumenströme an den
Thermostatventilen oder anderen Einstellvorrichtungen tatsächlich eingestellt sind (hydraulischer Abgleich nach DIN 18380).
Auf Verlangen ist der Energieversorgung Olching das Einstellprotokoll vorzulegen.
13.3 Die Anlagen der Energieversorgung Olching sind zum Schutz unbefugter Entnahme von Heizwasser oder der unbefugten
Ableitung von Wärmeenergie plombierbar. Plombenverschlüsse der Energieversorgung Olching dürfen nur mit Einwilligung
der Energieversorgung Olching geöffnet werden. Stellt der Kunde oder dessen Beauftragter fest, dass Plomben fehlen, so ist
auch das der Energieversorgung Olching unverzüglich mitzuteilen. Stellt die Energieversorgung Olching das Fehlen oder die
Beschädigung von Plomben auf den Anlagenteilen bis zur Übergabestelle fest, so ist die Wiederherstellung vom Kunden zu
erstatten.
13.4 Haupt- und Sicherungsstempel (Marken und/oder Bleiplomben) der Mess- und Regelgeräte dürfen nicht beschädigt oder
entfernt werden. Ist dies der Fall, so ist die Energieversorgung Olching sofort hiervon zu unterrichten.
14. Unterbrechung der Wärmeversorgung
14.1 Bei Unterbrechung der Wärmeversorgung in der Kundenanlage aus Gründen der Wartung und Instandhaltung ist die Energieversorgung
Olching rechtzeitig schriftlich zu informieren.
14.2 Über bekannt gewordene Störungen, Defekte oder Undichtigkeiten an den Fernwärmeleitungen oder Übergabestationen ist
die Energieversorgung Olching zwecks Gefahrenabwehr sofort zu unterrichten.
14.3 Über Störungen, Defekte und Undichtigkeiten in der Kundenanlage ist die Energieversorgung Olching umgehend für den
Fall zu informieren, dass eine Unterbrechung der Wärmezufuhr nötig wird.
14.4 Sollte der Kunde seinen Verpflichtungen aus dem Wärmelieferungsvertrag oder den technischen Anschlussbedingungen
nicht nachkommen, so ist die Energieversorgung Olching berechtigt, die Wärmeversorgung einzustellen. Die Sperrung und
die Wiederaufnahme der Wärmeversorgung sind für den Kunden kostenpflichtig.
14.5. Störungseinsätze der Energieversorgung Olching, die auf vom Kunden bzw. dessen Beauftragten zu vertretende Störungen
beruhen, werden dem Kunden in Rechnung gestellt. Hierzu zählen insbesondere Einsätze wegen eigenwilliger Änderungen
der Regelung, Luft in der Kundenanlage, fehlender oder mangelhafter hydraulischer Abgleich, ungespülte Rohrleitungen
etc.
15. Sonstiges
15.1 Der Energieversorgung Olching ist es unbenommen, diese technischen Anschlussbedingungen zu verändern oder zu erweitern.
Anlage 1: Schematische Darstellung Hausanschlussstationen
Anlage 2: Angaben zur Vorbereitung des Einbaus eines Wärmemengenzählers
Stand 12/2011 - Technische Anschlussbedingungen Fernwärme 5 / 5

Außentemperaturfühler
9
13
Zirkulation (Option)
1
11
Eigentumsgrenze
Energieversorgung
Olching
TWW
9
6
9
19
3
14
17
TWK
FWVL
max. 110°C
9
9
11
12
16
4
Beigestellt durch
Energieversorgung
Olching GmbH
10
17
TWRL
max. 50°C
11 12
9 9
15 16
2
M
Hausanschlussleitung,
erdverlegt
Hausanschlussleitung,
innenverlegt
18
Hausanschlussstation
1 Plattenwärmeübertager
8 Rückschlagklappe
15 Wärmezählerpassstück
2
Volumenstrom- und Differenzdruckregler
mit Stellantrieb
9
Absperrventil
16
Anschluß für Temperaturfühler
für Wärmezähler
3
Druckgesteuertes Regelventil
10
Wärmezähler mit Volumenmesseinheit
und Temperaturfühler
17
Entlüftungsventil
4 Schmutzfänger
11 Thermometer
18 RL Temperaturfühler
5 Umwälzpumpe
12 Manometer
19 Rückflussverhinderer
6 Sicherheitsventil
13 Zirkulationspumpe
20 Sicherheitstemperaturwächter
7 Ausdehnungsgefäß
14 Regelgerät mit Außentemperatur- und Vorlauftemperaturfühler
1
20
15
M
STW
7
5
8
6
5
STW
11
9
11
9
FBH VL
FBH RL
Zweiter Heizkreis optional
(z.B. für Fußbodenheizung)
8
12
11
9
HVL
max. 65°C
11
9
4
HRL
max. 45°C
Energieversorgung Olching GmbH
Indirekte Haussanschlussstation mit
Warmwasserbereitung im
Durchflussprinzip (TYP 1)
-
Anlage 1
Anlage_3a.vwx
Stand 12/2011 - Technische Anschlussbedingungen Fernwärme - Anlage 1/1

1
2
3
4
5
6
7
WW
10
STW
1
10
8
Hausanschlussleitung,
Außentemperaturfühler
Zirkulation
8
3
10
8
FBH VL
13
FBH RL
10
5
Zweiter Heizkreis optional
(z.B. für Fußbodenheizung)
Eigentumsgrenze
Energieversorgung
Olching
KW
3
M
14
FWVL
max. 110°C
8
17
TWK
8
10
11
16
4
19
TR/
STW
8
5
5
3
11
10
8
HVL
max. 65°C
Beigestellt durch
Energieversorgung
Olching GmbH
09
12
17
7
6
TWRL
max. 50°C
Hausanschlussleitung,
erdverlegt
8
10 11
10
8 15 16
M
4
8
innenverlegt Hausanschlussstation
2
18
HRL
max. 45°C
Speicher-Wassererwärmer
8 Absperrventil
15 Wärmezählerpassstück
Volumenstrom- und Differenzdruckregler
mit Stellantrieb
Rückschlagklappe
9
10
Wärmezähler mit Volumenmesseinheit
und Temperaturfühler
Thermometer
16
17
Anschluß für Temperaturfühler
für Wärmezähler
Entlüftungsventil
Energieversorgung Olching GmbH
Schmutzfänger
Umwälzpumpe
11
12
Manometer
Plattenwärmeübertager
18
19
RL Temperaturfühler
Sicherheitstemperaturwächter
Indirekte Haussanschlussstation mit
Warmwasserbereitung im Boilerprinzip
(TYP 2)
Sicherheitsventil
13
Regelgerät mit Außentemperatur- und Vorlauftemperaturfühler
Ausdehnungsgefäß
14
Dreiwege-Motorventil
Anlage_3b.vwx
-
Stand 12/2011 - Technische Anschlussbedingungen Fernwärme - Anlage 1/2

10
10
12 13
12 13
10
15
16
9
10
10
1
7
9 10
10
TWK
18
5
13
M
17 18
2
Hausanschlussstation
STW
8
10
7
12
9
Außentemperaturfühler
Rückschlagklappe
16 TW-Zirkulationspumpe
Eigentumsgrenze
Energieversorgung
Olching
19
10
FWVL
max. 110°C
17
Absperrventil
Wärmezählerpassstück
Wärmezähler mit Volumenmesseinheit
und Temperaturfühler
Thermometer
19 Entlüftungsventil
19
15
Regelgerät mit Außentemperatur- und
Vorlauftemperaturfühler
Manometer
20 RL Temperaturfühler
10
TWRL
max. 50°C
Hausanschlussleitung,
innenverlegt
Hausanschlussleitung,
erdverlegt
Plattenwärmeübertager
1
Volumenstrom- und Differenzdruckregler
mit Stellantrieb
8
9
10
11
12
13
14
2
TWW
TWZ
Ausdehnungsgefäß
18
Anschluß für Temperaturfühler
für Wärmezähler
Speicherladepumpe
21 Sicherheitstemperaturwächter
10
5
3-Wege-Ventil
Beigestellt durch
Energieversorgung
Olching GmbH
11
20
21
7
STW
12
14
12
12
9
6
3
M
9
13
12
HVL
max. 65°C
6
10
12
HRL
max. 45°C
10
3
Pufferspeicher
4
Schmutzfänger
Energieversorgung Olching GmbH
Indirekte Haussanschlussstation mit
Warmwasserbereitung im
Speicherladeprinzip (TYP 3)
5
Umwälzpumpe
6
Sicherheitsventil
7
Anlage_3c.vwx
1
-
Stand 12/2011 - Technische Anschlussbedingungen Fernwärme - Anlage 1/3

Angaben zur Vorbereitung des Einbaus eines Wärmemengenzählers
Zählerersatzstück für Übergabestationen bis 15 kW (Einfamilienhäuser)
R in Zoll LZ in mm
G ¾ 110
Fühler- Adapter (WZT-A12) für den Einbau des Temperaturfühlers im Vorlauf
Außengewinde
Gewindebohrung
G1/2B M 10 x 1
Bei abweichendem Leistungsbedarf sind die Maße des Zählerersatzstückes und des Fühleradapters mit der
Energieversorgung Olching abzuklären.
Stand 12/2011 - Technische Anschlussbedingungen Fernwärme - Anlage 2