Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
24 Vereine/Associazioni<br />
08/<strong>2008</strong> AUER/ORA<br />
SÜDTIROLER bauernbund - ortsgruppe auer<br />
Hunde: Bauernbund wirbt um Verständnis<br />
Aktion gegen die Verunreinigung der Obstwiesen und Weingüter durch Hundekot<br />
PIO JOB<br />
Nicht gegen Hundehalter<br />
und ihre Hunde, sondern um<br />
mehr Verständnis für die Anliegen<br />
der Grundbesitzer wirbt der Südtiroler<br />
Bauernbund mit einer neuen Sensibilisierungskampagne.<br />
In letzter Zeit häufen sich auch<br />
in unserer Gemeinde die Klagen<br />
der Grundeigentümer über die Verschmutzung<br />
der Obstwiesen und<br />
Weingüter mit Hundekot. Vor allem<br />
entlang von Wander- und Spazierwegen<br />
werden landwirtschaftliche Produktionsflächen<br />
regelmäßig als Hundeklo<br />
»missbraucht«.<br />
Die neuen Hinweisschilder sollen<br />
auf das Spannungsfeld »Hundekot<br />
und Lebensmittelproduktion«<br />
aufmerksam machen<br />
und die Anliegen der Grundeigentümer<br />
unterstreichen.<br />
Die Bauern müssen bei<br />
der Lebensmittelproduktion<br />
strenge hygienisch-sanitäre<br />
Auflagen beachten, was<br />
nicht zuletzt aber den Konsumenten<br />
zugute kommt.<br />
Der Bauernbund möchte<br />
daher vor allem auch auf<br />
die gesundheitlichen Risiken<br />
Problem Hundekot immer noch aktuell<br />
von Hundekot (Übertragung<br />
von Krankheiten und Parasiten) auf<br />
den Feldern aufmerksam machen.<br />
Rücksicht bezüglich landwirtschaftlich<br />
genutzter Gründe aufgerufen.<br />
Weiters wird auch zu mehr<br />
ARCHIV SÜDTIROLER BAUERNBUND<br />
SÜDTIROLER bauernbund - ortsgruppe auer<br />
Cani: La confederazione contadini promuove un‘azione di sensibilizzazione<br />
contro l‘imbrattamento delle campagne causato dagli escrementi dei cani<br />
PIO JOB<br />
La confederazione contadini<br />
dell’Alto Adige promuove<br />
una nuova campagna di sensibilizzazione.<br />
Nulla contro i proprietari di<br />
cani e men che meno contro i loro<br />
Malerbetrieb<br />
& Co. OHG<br />
Fassaden- und<br />
Innenraumgestaltung<br />
Dekorationen - Schriften<br />
Stuck und Gipskarton<br />
Handwerkerzone Nr. 8<br />
39040 Montan<br />
Tel./Fax: 0471 819 748<br />
animali, bensì una legittima richiesta<br />
dei proprietari di terreni agricoli.<br />
Negli ultimi tempi, sempre più<br />
frequentemente, anche i contadini<br />
del nostro comune denunciano l’imbrattamento<br />
delle loro proprietà dovuto<br />
agli escrementi di cani. I terreni<br />
agricoli, soprattutto in prossimità<br />
di sentieri e strade ponderali, vengono<br />
regolarmente usati come gabinetti<br />
per cani.<br />
I nuovi cartelli intendono segnalare<br />
e puntualizzare la palese conflittualità<br />
che esiste tra gli escrementi<br />
dei cani e la produzione di generi alimentari<br />
nonché le legittime lamentele<br />
dei contadini.<br />
Per poter commercializzare i loro<br />
prodotti essi devono osservare severi<br />
obblighi igenico-sanitari al fine ultimo<br />
di tutelare il consumatore.<br />
La confederazione contadini vuole<br />
inoltre segnalare che gli escrementi<br />
dei cani nei campi sono causa di<br />
rischo per la salute, con possibile trasmissione<br />
di malattie e parassiti.<br />
Si vuole altresì fare appello affinché<br />
vi sia maggiore riguardo e rispetto<br />
per i terreni agricoli coltivati.<br />
ARCHIV SÜDTIROLER BAUERNBUND
Change language