Holzbearbeitungswerkzeuge SATURN

Geleitwort
Introduction
Introduction
Im Jahre 1945 gründeten Albert Sigrist und Fritz Müller die SATURN-Werkzeugfabrik. SATURN Schleifmaschinen
werden seit 1955 fabriziert. Die Firma ist heute noch im Familienbesitz und wird von Jürg Sigrist und seinem Sohn
Daniel Sigrist geleitet. Millionen von ver schiedensten Holzbearbeitungswerkzeugen haben seither unser Werk verlassen.
Weltweit ist SATURN ein Begriff für Schweizer Qualität.
Service wird bei SATURN groß geschrieben. Über 12.000 Artikel werden am Lager gehalten und sind im Computer erfaßt.
Der Großteil aller Bestellungen wird am Tag der Bestellung zum Versand gebracht.
Die neusten CAD/CAM Systeme zum vollautomatischen Konstruieren von Fräsern, Schablonenfräsen und Generieren von
CNC-Sätzen werden uns auch in Zukunft konkurrenzfähig halten.
Im Sinne einer Verbreiterung des Angebots haben wir für die folgenden Produkte von den jeweilig leistungsfähigsten
Herstellern die Generalvertretung für die Schweiz übernommen:
La fabrique d’outilage SATURN a été fondée en 1945 par Messieurs Albert Sigrist et Fritz Müller. Depuis 1955,
SATURN produit également des affûteuses. La maison est toujours une entreprise familiale dirigée par Jürg Sigrist et son
fils Daniel Sigrist.
Des millions d’outils divers et des milliers d’affûteuses ont été fabriqués dans nos ateliers. SATURN a aujourd’hui une
réputation mondiale comme preuve de la qualité suisse.
Le service occupe une place primordiale chez SATURN. Plus de 12000 articles en stock sont enregistrés dans notre ordinateurs
et garantissent l’exécution rapide des commandes.
Les nouveaux systèmes informatisés CAD/CAM pour la construction des fraises, la production des gabarits et l´établissement
des infor mations CNC nous permettrons de rester compétitifs à l’avenir.
Pour offrir à nos clients une palette encore plus complète nous représentons des marques de qualité exclusive pour la
Suisse comme:
The SATURN woodworking tool and machine factory was established in 1945 by Messrs. Albert Sigrist and Fritz Müller.
The company is still a family business managed by Jürg Sigrist and his son Daniel Sigrist.
Since the founding of SATURN millions of the most diverse woodworking tools and thousands of grinding machines have
been produced. The name SATURN has become a symbol of Swiss quality all over the world.
Service is our business. With over 12.000 articles in stock and computerized most orders can be filled the same day.
The newest technology in CAD/CAM systems for fully automatic design of cutters, milling of templates and generating
CNC data for our machining center will also keep us competitive in the future.
To offer our customers a full line of quality tooling we also exclusively represent the following quality products in Switzerland:
HM Kreissägeblätter / Lames circulaires en métal dur / Carbide tipped saw blades
Bohrer und Oberfräser / Mèches et outils à défonceuse / Drills and router bits
Holzbearbeitungswerkzeuge / Outillage à bois / Woodworking tools
Holzbearbeitungswerkzeuge / Outillage à bois / Woodworking tools