Sohn Gottes, laß mich heute an Deinem Tisch - Michael Pfeifer

240
Michael Pfeifer
die liturgische Ordnung, die im 9. Jahrhundert an der dortigen Hauptkirche
Hagia Sophia gepflegt wurde. 4 Für den Gründonnerstag wird Toû deípnou
sou toû mustikoû anstelle des Cherubikons O¥ tà xeroubím sowie als Koinonikon
(Kommunionlied) vorgeschrieben. 5 Ein weiteres Typikon aus dem 10.
Jahrhundert enthält das Toû deípnou sou toû mustikoû dreimal innerhalb der
Basiliusliturgie des Großen Donnerstags: anstelle des Cherubikons O¥ tà
xeroubím, als Koinonikon und nach der Kommunion anstelle des Plhrwqëtw.
6 Diese Ordnung, die bis heute Gültigkeit hat, belegt eine Vielzahl
liturgischer Bücher bereits des 10. bis 12. Jahrhunderts.
Anders stellt sich die Situation im palästinischen Raum dar. Dort findet
sich Toû deípnou sou toû mustikoû am Großen Donnerstag nur als Cherubikon
zur Gabenprozession, nicht aber zur Kommunion. An dieser Stelle
werden stattdessen ältere regionale Propriumsgesänge bewahrt. 7 Ein Georgisches
Lektionar aus dem späten 10. Jahrhundert bietet Toû deípnou sou toû
mustikoû als einen von zwei Gesängen zur Kommunion und als Hypakoë
im Morgengottesdienst. 8
Es scheint, daß Toû deípnou sou toû mustikoû in Konstantinopel höher geschätzt
wird als in Palästina. Dort ist das Tropar bedeutsam genug, zwei
Ordinariumsgesänge am Großen Donnerstag zu verdrängen. 9 In Konstantinopel
ist es laut Georgios Kedrenos auch in die Liturgie dieses Tages eingeführt
worden, und aus dortigem Umfeld begegnen uns erste Quellen. Dennoch
können Ursprünge in Palästina nicht ausgeschlossen werden. Im
Gegenteil: Aus der geringeren Häufigkeit im Proprium des Großen Donnerstags
läßt sich möglicherweise sogar ableiten, daß das Tropar in seinem
Herkunftsland eine längere Tradition hatte, damit weit selbstverständlicher
war und daher nicht diese herausgehobene Stellung wie in Byzanz erreich-
4 Typikon, Patmos MS 266, ed. Dimitrievskij, Opisanje liturgieskich rukopisei, 1–152.
Nach Baumstark läßt sich die zugrundeliegende Schicht auf die Jahre 802–806 datieren,
Baumstark, Typikon. Nach Mateos entstammt sie erst dem späten 9. Jahrhundert, Mateos,
Typicon, x–xviii. Ein Typikon ist eine den römischen Ordines vergleichbare Ritensammlung.
5 O¥ yáltai tò mustikòn ˜ntì toû; O¥ tà xeroubím, légoun Toû deípnou sou toû mustikoû
sëmeron. Tò a1tò légetai kaì koinwnikón. Dimitrievskij, Opisanje liturgieskich rukopisei,
131.
6 Jerusalem Hagiou Stavrou MS 40 fol 227.
7 Das Jerusalemer Typikon von 1122 beispielsweise bewahrt, obwohl schon unter konstantinopolitanischem
Einfluß stehend, ein Koinonikon palästinischer Tradition. (Jerusalem
Hagiou Stavrou MS 43 fol 81’, ed. Dimitrievskij, Bogusluzenhie strastnoi i paschalnoi
sedmits, 106.)
8 Tarchnischvili, Le Grand Lectionnaire, 189, 92; 205, 99f., 103.
9 Das gewöhnliche Cherubikon O¥ tà xeroubím – Die Cherubim stellen wir geheimnisvoll dar
wird im Lauf des Jahres überhaupt nur durch drei Gesänge ersetzt: Bei der Liturgie der
vorgeweihten Gaben in der Großen Fastenzeit durch Nûn a¥ dunámeiß — Nun dienen die
Himmelsmächte, am Großen Samstag durch Sighsátw pâsa sárc – Nun schweige alles
Fleisch und eben am Großen Donnerstag durch Toû deípnou sou toû mustikoû – Zu Deinem
heiligen Abendmahl. Demgegenüber wird nach der Kommunion zwar öfter das
Apolytikion (Troparion des Festtages) anstelle des dort sonst gemäß Ordinarium erklingenden
Gesangs wiederholt, doch ist der Austausch durch ein Troparion wie Zu
Deinem heiligen Abendmahl, das nicht Apolytikion ist, tatsächlich einzigartig.