Fachberatung in Brasilien - Holzwurmfluesterer.de

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

18 Holz- und Bautenschutz 18 Spektrum DpS 4 | 2009 Praktikerbericht aus dem Ausland Fachberatung in Brasilien Ansicht auf Sao Paulo. Kurzer Sonntagsauflug mit Stephan und Stephan ins Hinterland von São Paulo. Eine Geschäftsreise der besonderen Art bedeutete der Auftrag von einem deutschen Restaurator aus São Paulo, die notwendige Stickstoff-Technologie für ein Großprojekt nach Brasilien zu liefern, damit 220.000 Bücher aus einer Bibliothek gegen Schädlinge behandelt werden können. Dadurch konnte in Südamerika die erste Stickstoff- Technologie„Made in Germany“ zur Schädlingsbekämpfung an Kunstund Kulturgut eingeführt werden. São Paulo, derzeit die sechstgrößte Metropolregion der Erde mit über 20 Millionen Einwohnern, gilt als bedeutendster industrieller Ballungsraum in Lateinamerika. Rund 1000 deutsche Unternehmen im Großraum São Paulo bilden die weltweit größte Konzentration deutscher Industrie-Unternehmen. Neben der Industrie gilt die Millionenstadt auch als wichtiges Kulturzentrum des Landes, mit bedeutenden Sammlungen und Museen. Der deutsche Restaurator Stephan Schäfer lebt und arbeitet schon seit 12 Jahren in São Transparentes Behandlungszelt mit Stickstoff-Technologie. Paulo und pflegt von dort aus seine geschäftlichen Beziehungen nach Europa, wo auch der Kontakt zu mir im Jahre 2001 wegen Verkauf eines Spezialzeltes für Stickstoffbehandlung entstand. Ein weiterer Kontakt ergab sich über die Planung einer Inertgas-Behandlung eines großen Bücherbestandes in der brasilianischen Nationalbibliothek in Rio de Janeiro. Doch in südamerikanischer Mentalität wird ein Projekt gerne mal auf morgen oder übermorgen verschoben und so kam es bis heute nicht zum Auftrag. Doch dann bei einem ähnlichen Projekt in São Paulo kam es letztendlich doch zur erhofften Ausführung. Die Vorbereitungsphase Wie kommt eine deutsche Anlagentechnik von München nach Sao Paulo und funktioniert unter südamerikanischen Verhältnissen? Diese Fragen und viele, viele mehr, mussten nach mehrmonatiger Vorbereitungsphase mit fast 100 Emails von Deutschland nach Südamerika geklärt werden, bevor der Flug für eine Geschäftsreise nach São Paulo zur Montage der importierten Anlagentechnik gebucht werden konnte. Seit einigen Jahren bemühte sich Stephan Schäfer, die Verwaltung der Stadtbibliothek von Ansicht auf Stickstoffzelt mit Kartons. São Paulo zu überzeugen, dass der befallene Bücherbestand mit Stickstoff entwest werden sollte. Die örtlichen Schädlingsbekämpfer sind dagegen noch mit giftigen Gasen wie Methylbromid und Phosphorwasserstoff zugange. Doch es kam lange nicht zum Auftrag, da die Verantwortlichen in der Bibliotheksdirektion oft wechseln und damit die Überzeugungsarbeit immer wieder von vorne begonnen werden musste. Doch im März 2008 meldete Restaurator Stephan Schäfer, dass nun ein Angebot erstellt werden sollte, die aufgereihte Büchermenge mit insgesamt 4800 Meter Länge mittels Stickstoff zu behandeln. Es dauerte nochmals bis November 2008 bis es zur öffentlichen Ausschreibung kam und sich 3 Bewerber in einer „Versteigerung“ bemühten, den Großauftrag zu bekommen. Der erste Bewerber schied aus, da er mit dieser Art von Technik keinerlei Erfahrungen hat. Der zweite Bewerber besaß zwar eine US-amerikanische Franchising-Lizenz für Inertbehandlungen, die aber nur mit dem Edelgas Argon und ohne vergleichbare Technologie für Großprojekte beschaffen ist, so dass letztendlich nur noch Stephan Schäfer übrig blieb.
Spektrum 19 DpS 4 | 2009 1500 Kartons Bücher des ersten Stickstoff- Durchlaufes. Der Export Nachdem die wichtigste Hürde, die Beauftragung, erklommen wurde, ging es in die nächste Runde. Wie exportiert man eine Anlage nach Brasilien? Zum Glück gab es erfahrene Mitarbeiter beim global tätigen Stickstoffanlagenhersteller und freundliche Zollagentur-Mitarbeiter, die bei der Erstellung der Ausfuhrpapiere behilflich waren. Denn wenn die Commercial Invoice (Handelsrechnung) nicht völlig fehlerfrei gewesen wäre, hätte die Gefahr bestanden, dass die brasilianischen Zöllner die Einfuhr stoppen oder verzögern, was die zeitliche Planung völlig durcheinander gebracht hätte. Doch auch diese Hürden waren nach endlosen Telefonaten und unzähligen Email-Kontakten nach Brasilien irgendwann bewältigt, Flug- und Reiseplanung konnte beginnen. Kurz nach der Flugbuchung und Ausfuhr der Anlagenlieferung per Flugfracht schlug dann allerdings doch wieder die brasilianische Zollbürokratie gnadenlos zu und die Einfuhrampel am Flughafen in São Paulo zeigt „Rot“. D.h. alle Einfuhrpapiere und die Ware wurden eine Woche lang auf Herz und Nieren geprüft, so dass die gesamte Aktion nochmals verschoben werden musste. Die Geschäftsreise Da Frachtkosten nach Brasilien teuer sind, wurden alle fehlenden Ersatzteile, Geräte und eigens bestellte Testprüfkörper im Reisegepäck mitgenommen. Das private Gepäck wurde auf Zahnbürste, T-Shirts und kurze Hosen reduziert und dann das restliche Fluggepäck auf zwei Koffer mit maximal 23 kg aufgeteilt. Während die Familie zu Hause in den Bergen bei besten Schneeverhältnissen Skifahren ging, fing für mich bei der Ankunft in São Paulo nach 14 Stunden Reisedauer das große „Schwitzen“ an. Tagestemperaturen mit über 30°C und 60- 70% Luftfeuchte sind in São Paulo, kurz nach der Faschingszeit so üblich. Der erste Abend in Brasilien fand traditionsgerecht bei Caipirinha und brasilianischem „Tafelspitz“ in einer „Churrascaria“ statt, wo es unterschiedliches Fleisch am Spieß bis zum Abwinken an den Tisch bekam. Im Hotel funktionierte zwar die Klimaanlage nicht, aber lieber schwitzen, als sich eine Erkältung holen. Die Nacht endete nach wenigen Stunden, da sich die Zeitverschiebung von nur 4 Stunden doch bemerkbar machte. Stickstoffbehandlung in kurzen Hosen Die bereits angelieferte Technik wurde in der eigens angemieteten Lagerhalle (siehe Foto) bei ca. + 29°C gemeinsam installiert und mit dem vorbereiteten Behandlungszelt verbunden. Die ersten 1500 Kartons mit Büchern wurden im Vorfeld von einer eigens beauftragten Spedition von der Bibliothek aus angeliefert. Da die Spedition vermutlich nicht jeden Tag 30 Tonnen Bücher durch die Gegend transportiert, hätte es gut passieren können, dass der Lastwagen mit einem Achsbruch liegengeblieben wäre, dies blieb uns aber erspart. Ein riesiger Schreck für uns beide Akteure entstand dadurch, dass die Anzeigewerte der Regeltechnik nicht funktionierten. Doch nach erfolgloser Fehlersuche und einem Anruf beim Anlagenhersteller in München wurde das Problem doch noch gefunden. Ein Kondensator hatte sich beim Flug aus seiner Steckerleiste gelöst und war unter einer Platine verschwunden. Dass in Brasilien nicht nur die Anlagen anders laufen, wie z.B. Frequenz mit 60 Hz sondern auch die Biologie, zeigten die Erfahrungswerte von Stephan Schäfer, der bei den brasilianischen Nagekäfern (Anobien spp.) teilweise 2 Entwicklungen pro Jahr festgestellt hatte, was bei europäischen Klimabedingungen bis zu siebenmal länger dauern kann. Gemeinsam wurd das Begasungszelt verschlossen, gasdicht gemacht und die Behandlung gestartet. Beim verdienten Abendessen geht es dann zum original Sushi-Essen, da die japanische Küche in São Paulo bei einem Japaner-Anteil Exportschlager Brasiliens, Cachaça (Zuckerrohrschnaps) in Holzfässern gereift. mit ca. 1 Million als sehr berühmt gilt. Neben Kiwi-Sake bekommt der eingefleischte Oberbayer hier auf der Dachterrasse sogar auch ein „Baviera“-Bier. Nachklang Nach Rückkehr und Akklimatisation im winterlichen Bayern, schmeckte der selbstgemachte Caipirinha mit holzfassgereiftem Cachaça (brasilianischer Zuckerrohrschnaps) vom Abschlussausflug in São Paulo zuhause fast genauso gut wie in Brasilien, während draußen die Schneeflocken „Samba“ tanzen. Der Sollwert vom Restsauerstoff im Behandlungszelt wurde nach einigen Tagen erreicht und kann nun auch von Deutschland aus per Fernabfrage kontrolliert werden. Nun heißt es noch für Restaurator Stephan Schäfer die restlichen zwei Durchläufe mit ca. 3.500 Umzugkartons mit Büchern zu behandeln und dann hoffentlich in Brasilien oder anderen Nachbarländern mit der neuen Stickstoff-Technologie weitere Folgeaufträge zu erhalten. Die örtliche Presse und auch die Fernsehsender von São Paulo durften natürlich bei solch einem Großprojekt nicht fehlen, damit die Werbetrommel für das neue umweltfreundliche Verfahren gerührt wurde. Ich als Fachberater des Projektes freue mich, wenn die umweltfreundliche Stickstoff- Technologie auch in anderen Teilen der Welt Einzug hält, da dies eine zukunftssichere Anwendungstechnik bleiben wird, trotz herrschender „Weltwirtschaftskrise“. Aber glücklicherweise kennen die Schädlinge dieses Wort „noch“ nicht. Dipl.-Ing. Stephan Biebl, Fachberater für Schädlingsbekämpfung, Benediktbeuren Neue Termine Die nächsten Desinfektorenlehrgänge der DSM beginnen am 07. 09. 2009 in Dresden und am 23. 11. 2009 in Bad Kreuznach. Lehrgänge für Desinfektion, Sterilisation und Schädlingsbekämpfung FHT/DSM E-Mail: fhtdsm@t-online.de · Internet: www.fht-dsm.com Fachschule für Hygienetechnik und Desinfektorenschule Mainz · 55545 Bad Kreuznach · Frankfurter Straße 8 · Telefon (0 67 27) 93 44 0 · Fax (0 67 27) 93 44 44 Der nächste Sachkundelehrgang Schädlingsbekämpfung der FHT beginnt am 09. 11. 2009 in Bad Kreuznach.
Seite 1: 4 | 2009 Fachzeitschrift für Schä

Fachberatung in Brasilien - Holzwurmfluesterer.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?