Katalog 2007 12 - Greenhouse Music

The Piano Duo
René Pretschner & Melo Mafali
The Piano Duo
René Pretschner & Melo Mafali
Live in concert
featuring Jennifer Lim - p
René Pretschner - p
Melo Mafali - p
Olaf Reitz - recitation
Totaltime 65:12
Recorded April 20th 2002
live at Stadthalle Wuppertal
by Radio Deutschlandfunk
GHM 1017
Nocturna
Totaltime: 89:36 2CD album
Recorded 10.-16. April and Aug 1999
at Greenhouse Studios GHM 1012
El Latino
Totaltime: 49:53
Recorded May 1997 at Greenhouse Studios
GHM 1006
Das Piano Special 2002 – Jazz
meets Classic, wurde im 20. April
2002 vom Deutschlandfunk aufgezeichnet.
Drei Pianisten und ein Sprecher
präsentierten sich in Bestform
im restlos ausverkauften Mendelssohn
Saal der Historischen Stadthalle Wuppertal.
Dem Jazz à deux gehörte der
erste Teil des Konzerts. „The Piano
Duo“ spielte beliebte eigene, lateinamerikanisch-kubanisch
beeinflusste
Kompositionen sowie Standards von
Miles Davis und Sonny Rollins. Beste
Stimmung, großer, virtuoser musikalischer
Spaß. – „Ersthörern“ von
Jennifer Lim verschlug es bei der Performance
der zierlichen jungen Frau
aus New York, einer faszinierenden
Pianistin aller Genres den Atem; wer
sie kannte, war ein weiteres Mal hingerissen.
Die Werke von René Pretschner
& Melo Mafali von ihrer Hand – klassische
Musik der Moderne, seelenvoll
interpretiert und – die Komponisten
räumten es beinahe fassungslos ein –
von einer neuen, veredelnden Güte.
– Das Ganze: jetzt auf dieser CD!
The Piano Special 2002 – Jazz
meets Classic, was recorded on April,
the 20 th 2002 by the broadcasting
station Deutschland Funk. Three
pianists and a moderator showed up
in the sold out venue , the historical
building called ”Stadthalle Wuppertal“.
The first half of the concert was a
mere ”jazz à deux“, a duet mastered
by the Pianoduo, who performed latin -
american - cuban influenced originals,
as well as standards by Miles Davis
and Sonny Rollins. The mood was
great, the virtuoso fun performance of
the two even better. The novice to the
art of Jennifer Lim were knocked down
by the gigantic performance of the fine
young pianist from New York, a fascinating
master of breath-taking styles:
the ones who already knew her were
again impressed. The works of Rene’
Pretschner and Melo Mafali, rendered
by her in a touching interpretation,
were shining of a new light, so that
even the composers were suprised by
new qualities in their own music.
The whole event is now available on
this CD!
Ein wahres Meisterwerk ist diese
Doppel CD des Piano Duos Pretschner/
Mafali. Auf ihrer zweiten gemeinsamen
Veröffentlichung zeigen die beiden
Pianisten wieder einmal auf besondere
Art und Weise ihr harmonisch, rhythmisches
& melodisches Zusammenspiel.
Dabei verlieren sie nie die Betrachtung
und Atmosphäre der jeweiligen Komposition.
Es ist Musik, die das Leben der
Nacht mit all seinen Geheimnissen und
wundervollen mystischen Geschichten
beschreibt.
Piano - Duo & - Solo Aufnahmen, teilweise
begleitet vom Ars Musica String
Orchester aus Sizilien oder kubanischer
Percussion-Begleitung. Es ist
Tango, Salsa Merenge, lyrischer Jazz
und Pop, bis hin zu neuer klassischer
Musik zu hören.
This double album of the Piano Duo
Pretschner / Mafali is a real masterpiece.
On their second release, the
two pianists show once again their
original and brilliant way of communication,
mastering all musical idioms,
from rhythm to melody, without losing
touch with the real feeling and atmosphere
of each piece.
These recordings were inspired by the
night, describing all its mysteries and
wonderful mystical stories.
From duet to solo, sometimes even
together with the Ars Musica String
Orchestra from Sicily or Cuban percussion,
it‘s Tango, Salsa, Merengue,
lyrical Jazz and Pop, all mixed up with
new European classical music.
Inspiriert zu dieser CD wurden die
beiden Künst ler durch eine gemeinsame
Reise nach Havanna de Cuba,
auf der sie den Pianisten Joseito
Gonzales kennenlernten, der sie mit
Salsa Merenge in Berührung brachte.
Das Feuer der spanischen & lateinamerikanischen
Musik veranlaßte René
Pretschner und Melo Mafali „The Piano
Duo“ zu gründen, um diese Stilvielfalt
für zwei Pianos zu komponieren und
zu arrangieren. Herausgekommen ist
„El latino“. Die CD läßt beim Hören,
aufgrund der gleichzeitigen Aufnahme
beider Pianisten, die Atmosphäre eines
Live-Konzertes entstehen. Gerade deswegen
spiegelt „El latino“ einerseits
die Lebensfreude und andererseits in
den ruhigen und gefühlvollen Stücken
die Melancholie Lateinamerikas wieder.
The inspiration for this album
came from a trip to Havanna de Cuba.
Their sympathy for Spanish, Latinamerican
music and Jazz brought the
pianists René Pretschner and Melo
Mafali together as „The Piano Duo“
and to arrange and compose those
styles in the form of „Music for two
pianos“. The result of this union is
the CD „El Latino“, a studio recording
with a strong live character, due to
the simultaneous performance of the
two musicians, without overdubs. For
this reason, and also because of the
intense vibration of the compositions,
„El Latino“ reflects both the cheerfulness
and melancholy of South american
cultures.
The Music of Greenhouse