Latein baut Brücken

Von Nutzen bis ins Alter
Zwei Sprachen wurden schon oft totgesagt, Latein und Schweizerdeutsch. Ob sie wirklich sterben oder nicht,
hängt auch von uns ab. Als Dichter behaupte ich: Sie leben! Lesen Sie die Verse, die der Philosophenkaiser
Hadrian im Alter an seine Seele richtete:
Animula vagula blandula – hospes comesque corporis – quae nunc abibis in loca – pallidula,
rigida, nudula, nec ut soles dabis iocos?
Und sollten Sie das auf Anhieb nicht verstehen, hilft vielleicht meine
schweizerdeutsche Übersetzung:
Seel, mis lustige Schätzli – mim Körper si Gast und si Gsell – was laufsch mer uf einisch dervo so
bleich und so stiif und so blutt – und ohni e Gspass und so schnell?
Franz Hohler, Schriftsteller
www.lateinbautbruecken.ch