KiWi Vorschau Hardcover Herbst - Alexandra Wübbelsmann

N E U E B Ü C H E R
NOVEMBER 2013
35
»Seit Rabin tot ist, sieht Israels Zukunft
düster, düster, düster aus.«
Carmi Gillon, Schin-Bet-Chef 1994 –1996
Ein scharfer Blick von höchster
Warte auf die israelische Politik
der letzten Jahrzehnte
»The Gatekeepers«:
Friedensfilmpreis der Berlinale
2013, nominiert für den
Dokumentarfilm-Oscar 2013.
Eine »spekta kuläre israe lische
Dokumentation« (Der Spiegel),
»der wichtigste Film des
Jahres« (New York Times)
Im Film unveröffentlichte
Interviews und eine Fülle von
Zusatzmaterial
Zum ersten Mal überhaupt geben sechs frühere Chefs des israelischen
Geheimdienstes Schin Bet Auskunft über ihr Handeln und ihre
Entscheidungen – und werfen damit ein neues Licht auf die Besatzungspolitik
in den palästinensischen Gebieten. Das Buch basiert auf
dem sensationellen Dokumentarfilm »The Gatekeepers« (deutscher
Titel: »Töte zuerst«) und enthält eine Fülle von Material, das der
Autor und Regisseur im Film nicht verwenden konnte.
Dem Filmemacher Dror Moreh ist es gelungen, alle sechs noch lebenden
Ex-Chefs des israelischen Geheimdienstes Schin Bet vor die Kamera zu
bekommen. Und nicht nur das: Sie sprechen so schonungslos offen und
(selbst-)kritisch über Folterungen, gezielte Tötungen, Bombenangriffe,
all die Maßnahmen, die sie seit dem Sechstagekrieg 1967 gegen die
Palästinenser in den besetzten Gebieten angeordnet haben. Und sie stellen
im Rückblick die Frage nach der moralischen Legitimation ihrer Aktionen.
Ihr Urteil fällt vernichtend aus. So sagt Avraham Sharon, Schin-
Bet-Chef 1980–1986: »Was wir den Palästinensern antun, unterscheidet
sich, abgesehen von der Judenvernichtung, nicht von den Nazis in Osteuropa.«
Politisch besonders brisant, dass die sechs Männer, allesamt
israelische Patrioten, die ständig an den jeweiligen Premierminister
berichtet haben, sämtlichen israelischen Regierungen seit 1967 (mit
Ausnahme der von Jitzhak Rabin) vorwerfen, die falsche Palästina-Politik
betrieben zu haben und zu betreiben: »Israel kapiert nicht, dass es jeden
Kampf gewinnt. Aber den Krieg verliert.«
© cinephil
© cinephil
Dror Moreh, geboren 1961 in Jerusalem, ist Regisseur
und Filmproduzent. Er hat eine Reihe von
Dokumentar filmen gedreht, darunter »Sharon«,
über den früheren israelischen Premierminister,
oder »Urban Feel«, die beide im Programm der
Berlinale gezeigt wurden.
Ulrike Harnisch lebt in Berlin und überträgt hebräische
Literatur und Theaterstücke ins Deutsche,
u. a. von Marina Groslerner, Asaf Schurr
und Liad Shoham.
Helene Seidler lebt als Literaturübersetzerin in
Jerusalem und hat unter anderem Bücher von
Batya Gur, Dorit Rabinian, Rivka Keren und Prof.
Yoram Yovell übersetzt.
Stefan Siebers ist Lektor für hebräische Sprache
an der Universität Düsseldorf. Sein Buch »Der
Irak in Israel« (2010) zeigt Wechselwirkungen von
Literatur und Geschichte am Beispiel der arabischen
Juden. Er hat Romane von Edna Mazya, Eli
Amir, Aharon Appelfeld, Jaakov Schabtai u. a. ins
Deutsche übersetzt.
Marketing
Printwerbung
Onlinemarketing
Erscheint am
7. November 2013
Dror Moreh
The Gatekeepers
Aus dem Inneren des
israelischen Geheimdienstes
Gebunden
Titel der Originalausgabe:
The Gatekeepers
Aus dem Hebräischen von
Ulrike Harnisch, Helene
Seidler und Stefan Siebers
ca. 250 Seiten
€ (D) 19,99
€ (A) 20,60
sFr 28,–
Warengruppe 1-948
ISBN 978-3-462-04590-1