Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>DUOLARE</strong><br />
230 V - SCHIENENSYSTEM, 2 - PHASIG<br />
230 V TRACK SYSTEM, 2 - CIRCUIT
SCOBO / UP & DOWN W<br />
JACK / GANDO SPOT DLR<br />
KAIROS / UP & DOWN DLR
230 V - SCHIENENSYSTEM<br />
230 V TRACK SYSTEM<br />
Zwei Phasen für drei Lichtstimmungen<br />
Sie möchten in Ihrem Wohnzimmer einfach<br />
unterschiedliche Lichtstimmungen<br />
zaubern?<br />
Mit der <strong>DUOLARE</strong> 230 V-Stromschiene<br />
passen Sie schnell und flexibel Ihr Licht<br />
unterschiedlichen Situationen wie<br />
Fernsehen, Entspannung oder Lesen an.<br />
Sie können zwei Stromkreise getrennt<br />
oder zusammen schalten und so drei<br />
verschiedene Lichtstimmungen erzeugen.<br />
So haben Sie in jeder Situation das<br />
richtige Licht.<br />
Two circuits for three lighting moods<br />
Meetings, receptions or presentations<br />
require different types of lighting. The<br />
<strong>DUOLARE</strong> 230 V track lets you adapt it<br />
quickly and flexibly. You can switch<br />
two circuits separately or together to<br />
create three different lighting moods.<br />
This provides the right lighting for every<br />
situation.<br />
Extrem klein und unauffällig<br />
Wenn Sie eine 230 V-Stromschiene<br />
suchen, die nicht "dick" aufträgt und<br />
sich optisch zurück nimmt, ist <strong>DUOLARE</strong><br />
genau die Richtige. Es ist die wohl<br />
kleinste 2-Phasen 230 V-Stromschiene,<br />
mit Maßen von nur 18 x 18 mm.<br />
Sie kann ohne Abhängung direkt an<br />
der Decke montiert werden.<br />
Auch ein Transformer ist nicht<br />
notwendig.<br />
Extremely small and unobstrusive<br />
If you want a 230 V track that does not<br />
appear "heavy" and is optically<br />
subdued, <strong>DUOLARE</strong> is the right choice.<br />
With dimensions of only 18 x 18 mm,<br />
it really is the smallest 2-circuit 230 V<br />
track.<br />
It can be mounted directly to the ceiling<br />
without disturbing suspensions.<br />
It doesn't even need a transformer.<br />
Bis zu 2 x 2,2 kW Leistung<br />
Darf es ein wenig mehr sein? Die<br />
2-phasige 230 V-Stromschiene ist für<br />
Leistungen bis zu 2 x 2,2 kW<br />
ausgelegt. Ideal für große Räume wie<br />
Wohn- bzw. Esszimmer oder gewerbliche<br />
Bereiche wie Empfangsbereiche,<br />
Galerien und Foyers.<br />
So beleuchten Sie jede gewünschte<br />
Raumzone beeindruckend hell.<br />
Up to 2 x 2.2 kW of power<br />
Would you like a bit more? The<br />
2-circuit 230 V track is designed for<br />
2 x 2.2 kW load. Ideal for large<br />
spaces such as reception areas,<br />
galeries and foyers. This lets you<br />
illuminate any room zone with an<br />
impressively bright light.<br />
1 : 1<br />
N<br />
Jetzt neu in dezentem Weiss.<br />
Now new in discreet white.<br />
Für jede Anwendung das richtige<br />
Leuchtmittel<br />
Sie wollen das stimmungsvolle Licht der<br />
Halogenglühlampe für Besprechungen<br />
nutzen? Oder das wirtschaftliche Licht<br />
der Leuchtstofflampe für die Arbeit am<br />
Bildschirm? Die 230 V-Stromschiene<br />
<strong>DUOLARE</strong> ist für beide Lampentypen<br />
geeignet. So haben Sie für jede<br />
Anwendung das richtige Licht.<br />
The right choice of lighting for every<br />
application<br />
You want to use the atmospheric lighting<br />
of the Halogen lamp for meetings?<br />
Or the economic illumination of the<br />
fluorescent lamp for work stations? The<br />
230 V <strong>DUOLARE</strong> track is suitable for<br />
both types of lamp. This way you have<br />
the right lighting for every application.
SILVA / DOWN 110 PNT<br />
E-POINT 55C<br />
SILVA / UP 85 CLEAR W<br />
SCOBO / SPOT DLR
<strong>DUOLARE</strong> SYSTEM - PENDELLEUCHTEN<br />
<strong>DUOLARE</strong> SYSTEM PENDANT LUMINAIRES<br />
CANTARA<br />
DOWN 120 DLR DOWN 190 DLR<br />
A<br />
TC-TSE<br />
Ø 120<br />
Ø 86<br />
max. 1500<br />
260<br />
max. 1500<br />
118<br />
JACK<br />
CANTO DOWN DLR<br />
QUEENY<br />
DOWN DP DLR DOWN DP DLR CANDLE DOWN DLR<br />
C<br />
max.<br />
22 W<br />
TC<br />
20%<br />
E 27<br />
ECO<br />
QT 14 G 9<br />
48 W<br />
Ø 110<br />
max. 1500<br />
100<br />
Ø 190<br />
max. 1500<br />
90<br />
Ø 130<br />
Ø 50<br />
max. 1500<br />
255<br />
max. 1500<br />
150<br />
KAIROS<br />
UP & DOWN DLR<br />
max. 1500<br />
TARA DOWN DLR<br />
SILVA<br />
DOWN 110 DICRO DLR DOWN 110 COLOR DLR<br />
DOWN 110 CLEAR DLR DOWN 110 OPAL DLR<br />
C<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
QT 14 G 9<br />
48 W<br />
C<br />
TC<br />
20%<br />
ECO<br />
QT 14 G 9<br />
48 W<br />
QPAR-<br />
CB 51<br />
GZ10<br />
C<br />
ECO<br />
max.<br />
40 W<br />
ECO<br />
T 16<br />
80% 15%<br />
max.<br />
50 W<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
QT 14 G 9<br />
48 W<br />
2 X<br />
T 16<br />
C<br />
2 X<br />
54 W<br />
G 5<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
QT 14 G 9<br />
48 W<br />
A<br />
1615<br />
1645 48<br />
Ø 110<br />
max. 1500<br />
145<br />
64
<strong>DUOLARE</strong> SYSTEM - STRAHLER<br />
<strong>DUOLARE</strong> SYSTEM SPOTS<br />
SILVA<br />
SPOT 110 DICRO DLR<br />
C<br />
ECO<br />
QT 14 G 9<br />
48 W<br />
JACK<br />
GANDO SPOT DLR<br />
QPAR-<br />
CB51<br />
GZ10<br />
70<br />
180<br />
350°<br />
90°<br />
105<br />
165<br />
90°<br />
Ø110<br />
Ø51<br />
65<br />
350°<br />
90°<br />
230<br />
150<br />
JACK<br />
SPOT 110 COLOR DLR<br />
SCOBO<br />
SPOT DLR<br />
Ø80 Ø64<br />
90°<br />
350°<br />
40<br />
350°<br />
90°<br />
90<br />
175<br />
JACK<br />
SPOT 110 CLEAR DLR SPOT 110 OPAL DLR<br />
STAR<br />
JACK<br />
CLAREO SPOT DLR + RING MINI CLAREO SPOT DLR + RING MAXI CLAREO SPOT DLR + RING GLAS<br />
QPAR-<br />
CB51<br />
GZ10<br />
max.<br />
50 W<br />
max.<br />
50 W<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
max.<br />
40 W<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
max.<br />
40 W<br />
Ø53<br />
Ø56<br />
23<br />
QPAR-<br />
CB51/64<br />
GU10<br />
QPAR-<br />
CB51/64<br />
GU10<br />
max.<br />
75 W<br />
max.<br />
75 W<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
max.<br />
40 W<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
max.<br />
40 W<br />
180<br />
105<br />
Ø51<br />
90°<br />
350°<br />
Ø55<br />
Ø59<br />
52<br />
STAR<br />
SPOT QPAR 51 DLR<br />
QPAR-<br />
51<br />
GU10<br />
QPAR-<br />
51<br />
GU10<br />
max.<br />
50 W<br />
max.<br />
50 W<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
max.<br />
40 W<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
max.<br />
40 W<br />
180<br />
105<br />
155<br />
Ø51<br />
Ø61<br />
90°<br />
350°<br />
210°<br />
315°<br />
Ø65<br />
60<br />
QR-CBC 51 DLR<br />
QR-CBC<br />
51<br />
GU5,3<br />
JACK<br />
CLAREO SPOT QPAR111 DLR<br />
QPAR-<br />
111<br />
max.<br />
50 W<br />
GZ10<br />
EB<br />
ECO<br />
80%<br />
ECO<br />
max.<br />
35 W<br />
max.<br />
75 W<br />
115<br />
155<br />
Transformer<br />
210°<br />
Ø61<br />
140<br />
350°<br />
90°<br />
Ø120<br />
315°
230 V - SCHIENENSYSTEM<br />
230 V TRACK SYSTEM<br />
SCHIENE TRACK DLR<br />
EINSPEISUNG POWER FEED<br />
END DLR C END DLR / C DLR<br />
FARBE KORPUS COLOUR OF BODY<br />
ch chrom<br />
chrome<br />
VERBINDER CONNECTOR<br />
DLR /ISO DLR / 90° DLR<br />
mcgy mattchrom / nasslackiert weißaluminium-RAL9006, matt<br />
matt chrome / wet-painted white aluminium-RAL 9006, matt<br />
ws weiß / weiß nass lackiert weiß, glänzend<br />
white / wet-painted white-RAL 9010, glossy<br />
*<br />
*<br />
T DLR X DLR<br />
E-ADAPTER DLR-PNT<br />
für Strahler und Pendelleuchten mit<br />
12 V-Steckkontakt von BRUCK<br />
for spots and pendant luminaires with<br />
12 V- BRUCK uni plug<br />
SERIENSCHALT-MODUL<br />
SERIES CONNECTION MODULE<br />
Stromkreis 1<br />
Circuit 1<br />
Stromkreis 2<br />
Circuit 2<br />
Stromkreis 1+2<br />
Circuit 1+2
Ihr BRUCK-Lichtberater vor Ort:<br />
Your local BRUCK lighting advisor:<br />
2. Auflage 05/2011 K99999-771<br />
JACK / SPOT GLASS DLR<br />
BRUCK GMBH & CO. KG<br />
INDUSTRIESTRASSE 22A<br />
D-44628 HERNE<br />
TELEFON:+49(0)2323/591-0<br />
FAX:+49(0)2323/591-100<br />
WWW.BRUCK.DE