CB DOPPELKLAPPE - WGS
CB DOPPELKLAPPE - WGS
CB DOPPELKLAPPE - WGS
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Warengruppe<br />
Artikel-Nr. Freier Listenpreis zgl.<br />
Querschni<br />
ges. MwSt. /<br />
t<br />
Ø mm Ø mm<br />
Innenmaß Außenmaß<br />
Ø mm Ø mm<br />
Innenmaß Außenmaß<br />
Listenpreis zzgl.<br />
Querschni<br />
ges. MwSt. /<br />
t<br />
Artikel-Nr.<br />
Artikel-Nr.<br />
<strong>CB</strong> Do pelkla inklusive Zubehör und 80 Stutzen KMO vlsdk80es 50 196,00<br />
<strong>CB</strong> Do pelkla inklusive Zubehör und 1 0 Stutzen KMO vlsdk100es 78 <strong>CB</strong> Doppelkla inklusive Zubehör und 125 Stutzen KMO vlsdk125es 124 196, <strong>CB</strong> Do pelkla inklusive Zubehör und 150 m Stutzen KMO vlsdk150es 173 196, 0<br />
Artikel<br />
ges. MwSt. /<br />
<strong>CB</strong> DO PELKLA PE DIE BESTANDTEILE <strong>CB</strong> EINZELKLAPPE<br />
Die Bestandteile im Überblick<br />
<strong>CB</strong> Einzelkla pe<br />
Die Nachteile gegenüber <strong>CB</strong> Do pelkla pe:<br />
Ebenfa ls als Zubehör enthalten:<br />
Die Preise<br />
Die Preise<br />
Do pelkla penmodul<br />
PVC Kunststo frohr<br />
Außenluftgi ter Edelstahl<br />
Adapter für Vierkant/We le/Motorische Steuerung<br />
(inkl. 2x Silikondichtung, Do pelkla pengri f Edelstahl)<br />
Länge 43 cm – beliebig ablängbar zur durchführung<br />
(Außendurchme ser 174 m, Wanddung stärke 3mm)<br />
Edelstahl Außenluftgi ter in revisionierbarer Außführung inkl. Insektenschutzgi ter<br />
und Tropfkante (für den Einsatzbereich Außenwand)<br />
Im Lieferumfang enthaltener Adapter zum Anschließen einer flexiblen Welle,<br />
eines Vierkantstabes oder einer motorischen Steuerung<br />
<strong>CB</strong> ALUFLEXROHRE <strong>CB</strong> ALU-<br />
<strong>CB</strong> ALUFLEXROHRE<br />
STANDARD ISOLIERFLEXROHRE<br />
ZUBEHÖR<br />
Artikel WG Artikel-Nr. Freier Listenpreis zzgl.<br />
Querschnitt<br />
ges. MwSt. /<br />
Artikel<br />
WG Artikel-Nr. Freier Listenpreis zzgl.<br />
Querschni<br />
t<br />
A le Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt.; Freier Querschni t in cm 2<br />
ges. MwSt. /<br />
A le Preise in Euro zgl. gesetzl. MwSt.; Freier Querschni t in cm 2<br />
Bei allen angegebenen Maßangaben handelt sich um „ca.-Angaben“. Der fachgerechte Einbau obliegt alleine dem ausführenden Betrieb.<br />
Druckfehler und I rtümer vorbehalten. Auf Grund technischer Verbe serungen kö nen ausgelieferte Produkte von den hier abgebildeten in Details<br />
abweichen. Alle Listenpreise zgl. gesetzl. MwSt. | Listenpreise gültig ab 01.03.2012 | Bilderquelle: <strong>CB</strong>-tec GmbH | Layout & Satz: w.ogratia.de<br />
– 5 –<br />
LÖSUNGEN FÜR DAS HANDWERK<br />
<strong>CB</strong> LUFTKLA PENGRI FE <strong>CB</strong> PUTZKAPSELN<br />
<strong>CB</strong> LUFTKLA PENGRI FE<br />
Weniger dicht als Do pelkla Keine Kält entko plung<br />
Keine Isolierwirkung der Kla pe<br />
· Problematik: Kondensatbildung<br />
PVC Kunststo frohr Außenluftgi ter Adapter<br />
<strong>CB</strong> pe inklusive Zubehör und 80 m Stutzen KMO vlsek80es 50 98,00<br />
<strong>CB</strong> Einzelklappe inklusive Zubehör und 1 0 mm Stutzen KMO vlsek1 78 98,00<br />
<strong>CB</strong> pe inklusive Zubehör und 125 Stutzen KMO vlsek125es 124 98,00<br />
<strong>CB</strong> Einzelkla pe inklusive Zubehör und 150 m Stutzen KMO vlsek150es 173 98, 0<br />
Artikel Artikel-Nr.<br />
<strong>CB</strong> PUTZKAPSELN<br />
<strong>CB</strong>-tec GmbH<br />
Grüntenstr. 18 Tel.: +49 (0) 83 31 49 86 0 info@cb-tec.de<br />
D - 789 Woringen Fax: +49 - (0) 8 31 - 49 8 6 - 19 w.cb-tec.de<br />
… das besondere Programm!<br />
Aus Eins mach Drei!<br />
Lösungen für das Handwerk<br />
<strong>CB</strong> DO PELKLA PE INKLUSIVE ZUBEHÖR<br />
DIE ISOLIERENDE KLA PE ZWISCHEN „WARM UND KALT“<br />
<strong>CB</strong> DOPPELKLA PE<br />
<strong>CB</strong> ALUFLEXROHRE<br />
I mer da n, we n eine Verbindung zwischen warmen und kalten Bereichen isolierend<br />
verschlo sen werden so l, ist dies ein Fa l für die <strong>CB</strong> Do pelkla pe.<br />
Dichtschließend – Kält entko pelt<br />
· Wirkt Kondensatbildung und Energieverlust e fektiv entgegen<br />
PVC-Rohr und Außenluftgi ter (für den Einsatzbereich Außenwan durchführung)<br />
Inklusive Adapter für Gri fverlängerungen bzw. Aufnahm einer motorischen Steuerung<br />
· Zahlreiche Anwendunugs- und Einsatzgebiete<br />
Verschiedene Durchme ser (80, 1 0, 125, 150 m)<br />
HINWEISE: Bzgl. der Insta lation sind unbedingt die gesetzlichen insb. die baurechtlichen/feuerpolizeilichen Vorgaben des jeweiligen Landes/Bundeslandes<br />
bzgl. des jeweiligen Anwendungsgebietes der Luftkla pen zu beachten! Für Rückfragen wenden Sie sich bi te an die zuständige Behörde. Bei Anwendung als<br />
Verbre nungsluftleitung/Verbrennungsluftö fnung sind unbedingt die gesetzlichen insb. baurechtlichen/feuerpolizeilichen Vorgaben des jeweiligen Landes/<br />
Bundeslandes zu beachten! Auskunft erteilt hier i.d.R. die zuständige Behörde bzw. in vielen Ländern/Bundesländern zuständige Schornsteinfegermeister<br />
darüber, wie die Verbrennungsluftleitung/Verbre nungsluftö fnung konzipiert werden mu s. Zum Teil bestehen in verschiedenen Ländern/Bundesländern<br />
gesetzliche Vorgaben, die das Verschließen bzw. Zuste len der Verbre nungsluftleitung/Verbre nungsluftö fnung verbieten, sofer nicht durch besondere<br />
Sicherheitseinrichtungen (motorische Klappensteuerungen, zweite para lele Luftführung vom Aufste lraum (Zwangsregelung: Luftklappe für Außenluft zu –<br />
Öffnung Verbre nungsluftversorgung über Raumluft auf) etc.) gewährleistet ist, da s die Feuerstä te nur bei geö fnetem Verschlu s betrieben werden können.<br />
Jegliche Gewährleistung bzw. Regre s aufgrund unrechtmäßig/unsachgemäß eingebauter Kla pen ist Seitens der <strong>CB</strong>-tec GmbH ausgeschlo sen.<br />
– 6 – 1 <strong>CB</strong> empfiehlt den Bezug über den Großhandel<br />
· 26 verschiedene Varianten<br />
· Ma sive, hochwertige Ausführung<br />
· Modernes, zeitloses Design<br />
· Technisch optimiert<br />
· Montagefreundlich<br />
· Fast unsichtbar<br />
Fragen Sie sich selbst – welche Variante ist schöner?<br />
(für den Einsatzbereich Außenwan durchführung)<br />
für Gri fverlängerungen bzw. Aufnahm einer motorischen Steuerung<br />
NEU IM PROGRA M: <strong>CB</strong> ALU-ISOLIERFLEXROHR UNLACKIERT (SEITE 7)<br />
FÜR DIE MONTAGE I NERHALB DER OFENANLAGE, ERHÄLTLICH IN DER AUSFÜHRUNG Ø 125 M UND Ø 150 MM<br />
Fordern Sie auch unsere anderen Produktkataloge an!<br />
UFLEXROHR ISOLIERT<br />
RBIG BESCHICHTET<br />
Außenluft durch das luftzuführende Rohr.<br />
innerhalb kurzer Zet ab.<br />
rennungsluftleitung. Dieser Problematik wird durch die Verwendung<br />
tgegengewirkt.<br />
bestehen aus 5 Lagen:<br />
ralwo le – Außenrohr 2-lagig Alu farbig beschichtet<br />
nkl. Insektenschutzgi ter<br />
e Steuerung<br />
er flexiblen Welle,<br />
Außenrohr 2-lagig Alu<br />
Dämmschale aus Mineralwo le<br />
Innenrohr 2-lagig Alu, farbig beschichtet<br />
s, flexibles Zuluftrohr<br />
rbrennungsluftversorgung durch Außenrohr in Ofenfarbe<br />
führung<br />
e Beschichtung<br />
grau und schwarz<br />
ckt<br />
ohr 80cm, Außenrohr 75cm<br />
setten/Klemmsche len als Zubehör erhältlich<br />
tzebeständig bis 200° C<br />
vlsdk80es 50 196,00<br />
vlsdk100es 78 196,00<br />
vlsdk125es 124 196,00<br />
vlsdk150es 173 196,00<br />
<strong>CB</strong> EINZELKLAPPE<br />
<strong>CB</strong> Einzelklappe<br />
Ebenfalls als Zubehör enthalten:<br />
Die Preise<br />
<strong>CB</strong> ALUFLEXROHRE – <strong>CB</strong> ALU-ISOLIERFLEXROHR/<strong>CB</strong> ROSETTE DIE PREISE<br />
<strong>CB</strong> Alu-Isolierflexrohre, farbig beschichtet<br />
<strong>CB</strong> Alu-Isolierflexrohr, Ø 50 mm, schwarz beschichtet KMO 50 100 afrevfliso50s 40,90<br />
<strong>CB</strong> Alu-Isolierflexrohr, Ø 60 mm, schwarz beschichtet KMO 60 110 afrevfliso60s 41,30<br />
<strong>CB</strong> Alu-Isolierflexrohr, Ø 80 mm, schwarz beschichtet KMO 80 130 afrevfliso80s 41,80<br />
<strong>CB</strong> Alu-Isolierflexrohr, Ø 100 mm, schwarz beschichtet KMO 100 150 afrevfliso100s 42,80<br />
<strong>CB</strong> Alu-Isolierflexrohr, Ø 125 mm, schwarz beschichtet KMO 125 175 afrevfliso125s 44,80<br />
<strong>CB</strong> Alu-Isolierflexrohr, Ø 50 mm, grau beschichtet KMO 50 100 afrevfliso50gr 40,90<br />
<strong>CB</strong> Alu-Isolierflexrohr, Ø 60 mm, grau beschichtet KMO 60 110 afrevfliso60gr 41,30<br />
<strong>CB</strong> Alu-Isolierflexrohr, Ø 80 mm, grau beschichtet KMO 80 130 afrevfliso80gr 41,80<br />
<strong>CB</strong> Alu-Isolierflexrohr, Ø 100 mm, grau beschichtet KMO 100 150 afrevfliso100gr 42,80<br />
<strong>CB</strong> Alu-Isolierflexrohr, Ø 125 mm, grau beschichtet KMO 125 175 afrevfliso125gr 44,80<br />
<strong>CB</strong> Rosette mit zwei Klemmsche len für Alu-Isolierflexrohr<br />
<strong>CB</strong> Rose te für Alu-Isolierflexrohr, Ø 50 mm, schw. besch. KMO 100 230 afrrofliso50s 15,90<br />
<strong>CB</strong> Rose te für Alu-Isolierflexrohr, Ø 60 mm, schw. besch. KMO 100 230 afrrofliso60s 16,40<br />
<strong>CB</strong> Rose te für Alu-Isolierflexrohr, Ø 80 mm, schw. besch. KMO 120 230 afrrofliso80s 16,90<br />
<strong>CB</strong> Rose te für Alu-Isolierflexrohr, Ø 100 mm, schw. besch. KMO 140 244 afrrofliso100s 17,90<br />
<strong>CB</strong> Rose te für Alu-Isolierflexrohr, Ø 125 mm, schw. besch. KMO 170 244 afrrofliso125s 18,90<br />
<strong>CB</strong> Rose te für Alu-Isolierflexrohr, Ø 50 mm, grau besch. KMO 100 230 afrrofliso50gr 15,90<br />
<strong>CB</strong> Rose te für Alu-Isolierflexrohr, Ø 60 mm, grau besch. KMO 100 230 afrrofliso60gr 16,40<br />
<strong>CB</strong> Rose te für Alu-Isolierflexrohr, Ø 80 mm, grau besch. KMO 120 230 afrrofliso80gr 16,90<br />
<strong>CB</strong> Rosette für Alu-Isolierflexrohr, Ø 100 mm, grau besch. KMO 140 244 afrrofliso100gr 17,90<br />
<strong>CB</strong> Rose te für Alu-Isolierflexrohr, Ø 125 mm, grau besch. KMO 170 244 afrrofliso125gr 18,90<br />
Die Nachteile gegenüber <strong>CB</strong> Doppelklappe:<br />
<strong>CB</strong>-tec GmbH Grüntenstr. 18 Tel.: +49 - (0) 83 31- 49 86 6 - 0<br />
D - 87789 Woringen Fax: +49 - (0) 83 31- 49 86 6 - 19<br />
info@cb-tec.de www.ofengi ter.de<br />
www.cb-tec.de www.pizza-casa.de<br />
Bei allen angegebenen Maßangaben handelt es sich um „ca.-Angaben“. Der fachgerechte<br />
Einbau der verschiedenen Bauteile bzw. die Berechnung der erforderlichen Bauteilgrößen bzw.<br />
deren Anzahl obliegt alleine dem ausführenden Betrieb. Druckfehler und I rtümer vorbehalten.<br />
Auf Grund technischer Verbesserungen können ausgelieferte Produkte von den hier abgebildeten<br />
in Details abweichen. A le Listenpreise zgl. gesetzl. MwSt .<br />
Listenpreise gültig ab 01.03.2012. Bilderque le: <strong>CB</strong>-tec GmbH. Layout und Satz: www.ogratia.de<br />
Warengruppe<br />
PVC Kunststoffrohr Außenluftgitter Adapter<br />
Artikel WG Artikel-Nr. Freier<br />
<strong>CB</strong> Einzelklappe inklusive Zubehör und 80 mm Stutzen KMO vlsek80es 50 98,00<br />
<strong>CB</strong> Einzelklappe inklusive Zubehör und 100 mm Stutzen KMO vlsek100es 78 98,00<br />
<strong>CB</strong> Einzelklappe inklusive Zubehör und 125 mm Stutzen KMO vlsek125es 124 98,00<br />
<strong>CB</strong> Einzelklappe inklusive Zubehör und 150 mm Stutzen KMO vlsek150es 173 98,00<br />
Artikel Artikel-Nr.<br />
A le Preise in Euro zgl. gesetzl. MwSt.; Freier Querschni t in cm 2<br />
· Weniger dicht als Doppelklappe<br />
· Keine Kälteentkopplung<br />
· Keine Isolierwirkung der Klappe<br />
· Problematik: Kondensatbildung<br />
<strong>CB</strong>-tec GmbH<br />
Grüntenstr. 18 Tel.: +49 - (0) 83 31 - 49 86 6 - 0 info@cb-tec.de<br />
D - 87789 Woringen Fax: +49 - (0) 83 31 - 49 86 6 - 19 www.cb-tec.de<br />
Übe reicht durch:<br />
Bei a len angegebenen Maßangaben handelt es sich um „ca.-Angaben“. Der fachgerechte Einbau obliegt a leine dem ausführenden Betrieb.<br />
Druckfehler und I rtümer vorbehalten. Auf Grund technischer Verbesserungen können ausgelieferte Produkte von den hier abgebildeten in Details<br />
abweichen. A le Listenpreise zzgl. gesetzl. MwSt. | Listenpreise gültig ab 01.03.2012 | Bilderque le: <strong>CB</strong>-tec GmbH | Layout & Satz: www.ogratia.de<br />
HINWEISE: Bzgl. der Insta lation sind unbedingt die gesetzlichen insb. die baurechtlichen/feuerpolizeilichen Vorgaben des jeweiligen Landes/Bundeslandes<br />
bzgl. des jeweiligen Anwendungsgebietes der Luftklappen zu beachten! Für Rückfragen wenden Sie sich bi te an die zuständige Behörde. Bei Anwendung als<br />
Verbrennungsluftleitung/Verbrennungsluftöffnung sind unbedingt die gesetzlichen insb. baurechtlichen/feuerpolizeilichen Vorgaben des jeweiligen Landes/<br />
Bundeslandes zu beachten! Auskunft erteilt hier i.d.R. die zuständige Behörde bzw. in vielen Ländern/Bundesländern der zuständige Schornsteinfegermeister<br />
darüber, wie die Verbrennungsluftleitung/Verbrennungsluftö fnung konzipiert werden muss. Zum Teil bestehen in verschiedenen Ländern/Bundesländern<br />
gesetzliche Vorgaben, die das Verschließen bzw. Zustellen der Verbrennungsluftleitung/Verbrennungsluftö fnung verbieten, sofern nicht durch besondere<br />
Sicherheitseinrichtungen (motorische Klappensteuerungen, zweite para lele Luftführung vom Aufstellraum (Zwangsregelung: Luftklappe für Außenluft zu –<br />
Ö fnung Verbrennungsluftversorgung über Raumluft auf) etc.) gewährleistet ist, dass die Feuerstä ten nur bei geö fnetem Verschluss betrieben werden können.<br />
Jegliche Gewährleistung bzw. Regress aufgrund unrechtmäßig/unsachgemäß eingebauter Klappen ist Seitens der <strong>CB</strong>-tec GmbH ausgeschlossen.<br />
Listenpreis zgl.<br />
Listenpreis zgl.<br />
ges. MwSt. /<br />
Alle Preise in Euro zgl. gesetzl. MwSt.<br />
Lösungen für das Handwerk<br />
Lösungen für das Handwerk<br />
Lösungen für das Handwerk<br />
<strong>CB</strong> ALUFLEXROHRE<br />
<strong>CB</strong> <strong>DOPPELKLAPPE</strong> INKLUSIVE ZUBEHÖR<br />
<strong>CB</strong> <strong>DOPPELKLAPPE</strong><br />
Für die perfekte Planung:<br />
<strong>CB</strong> ALUFLEXROHRE<br />
STANDARD<br />
<strong>CB</strong> ALU-<br />
ISOLIERFLEXROHRE<br />
DIE ISOLIERENDE KLAPPE ZWISCHEN „WARM UND KALT“<br />
Über 200 fotorealistisch animierte<br />
Ofenanlagen im Prospekt!<br />
Immer dann, wenn eine Verbindung zwischen warmen und kalten Bereichen isolierend<br />
verschlossen werden so l, ist dies ein Fa l für die <strong>CB</strong> Doppelklappe.<br />
Fragen Sie sich selbst – welche Variante ist schöner?<br />
· Dichtschließend – Kälteentkoppelt<br />
· Wirkt Kondensatbildung und Energieverlust effektiv entgegen<br />
· Inklusive PVC-Rohr und Außenluftgitter (für den Einsatzbereich Außenwanddurchführung)<br />
· Inklusive Adapter für Griffverlängerungen bzw. Aufnahme einer motorischen Steuerung<br />
· Zahlreiche Anwendunugs- und Einsatzgebiete<br />
· Verschiedene Durchmesser (80, 100, 125, 150mm)<br />
<strong>CB</strong> KUBUSSYSTEM<br />
<strong>CB</strong> HOLZREGAL<br />
Entdecken Sie die nahezu unendlichen<br />
Gestaltungsvarianten<br />
PRODUKTKATALOG<br />
LÜFTUNGSGITTER + ZUBEHÖR<br />
PROGRAMM 07/ 2012<br />
Alle weiteren <strong>CB</strong> Produkte<br />
im Überblick!<br />
Inkl. KURZINFO<br />
zu Kubussystem<br />
und Holzregale<br />
– 6 – – 1 –<br />
(für den Einsatzbereich Außenwanddurchführung)<br />
für Griffverlängerungen bzw. Aufnahme einer motorischen Steuerung<br />
Schaffen Sie Blickpunkte – setzen Sie Akzente!<br />
<strong>CB</strong> ALUFLEXROHRE<br />
ZUBEHÖR<br />
• <strong>CB</strong> PRODUKTKATALOG Lüftungsgitter + Zubehör<br />
• <strong>CB</strong> ALUFLEXROHRE Komplettsortiment<br />
• <strong>CB</strong> LUFTKLAPPENGRIFFE Luftklappen, Putzkapseln + Zubehör<br />
• <strong>CB</strong> <strong>DOPPELKLAPPE</strong> Doppelklappe + Zubehör<br />
• <strong>CB</strong> HOLZREGALE<br />
• <strong>CB</strong> NATURSTEIN<br />
• <strong>CB</strong> KUBUSSYSTEM<br />
• <strong>CB</strong> LICHT AM OFEN<br />
Überreicht durch:<br />
<strong>CB</strong>-tec GmbH<br />
Grüntenstr. 18<br />
D - 87789 Woringen<br />
Tel.: +49 - (0) 83 31 - 49 86 6 - 0<br />
Fax: +49 - (0) 83 31 - 49 86 6 - 19<br />
info@cb-tec.de<br />
www.cb-tec.de<br />
Bei allen angegebenen Maßangaben handelt es sich um „ca.-Angaben“. Alle Preise in Euro angegeben. Alle angegebenen Maße in cm. Angaben über den<br />
freien Querschnitt sind in cm 2 angegeben. Der fachgerechte Einbau obliegt alleine dem ausführenden Betrieb. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
Auf Grund technischer Verbesserungen können ausgelieferte Produkte von den hier abgebildeten in Details abweichen.<br />
Bilderquelle: <strong>CB</strong>-tec GmbH | Layout & Satz: www.ogratia.de | Alle Listenpreise zzgl. gesetzl. MwSt. | Preise gültig ab 01.07.2013.<br />
SICHERHEITSHINWEISE: Bzgl. der Installation sind unbedingt die gesetzlichen insb. die baurechtlichen/feuerpolizeilichen Vorgaben des jeweiligen Landes/<br />
Bundeslandes bzgl. des jeweiligen Anwendungsgebietes der Luftklappen zu beachten! Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde. Bei<br />
Anwendung als Verbrennungsluftleitung/Verbrennungsluftöffnung sind unbedingt die gesetzlichen insb. baurechtlichen/feuerpolizeilichen Vorgaben des jeweiligen<br />
Landes/ Bundeslandes zu beachten! Auskunft erteilt hier i.d.R. die zuständige Behörde bzw. in vielen Ländern/Bundesländern der zuständige Schornsteinfegermeister<br />
darüber, wie die Verbrennungsluftleitung/Verbrennungsluftöffnung konzipiert werden muss. Zum Teil bestehen in verschiedenen Ländern/<br />
Bundesländern gesetzliche Vorgaben, die das Verschließen bzw. Zustellen der Verbrennungsluftleitung/Verbrennungsluftöffnung verbieten, sofern nicht durch<br />
besondere Sicherheitseinrichtungen ((motorische Klappensteuerungen, zweite parallele Luftführung vom Aufstellraum (Zwangsregelung: Luftklappe für Außenluft<br />
zu – Öffnung Verbrennungsluftversorgung über Raumluft auf) etc.) gewährleistet ist, dass die Feuerstätten nur bei geöffnetem Verschluss betrieben werden<br />
können. Jegliche Gewährleistung bzw. Regress aufgrund unrechtmäßig/unsachgemäß eingebauter Klappen ist Seitens der <strong>CB</strong>-tec GmbH ausgeschlossen.<br />
Alle in dieser Broschüre abgebildeten Skizzen und Schemata dienen lediglich der Veranschaulichung technischer Zustände und Vorgänge. Sie erheben keinen<br />
Anspruch auf Vollständigkeit oder eine wissenschaftlich exakte Darstellung von Temperaturübergängen etc..
Change language