DERTOUR - Ost-West Reisen & Touristik
23.12.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

DERTOUR - Ost-West Reisen & Touristik

DERTOUR - Ost-West Reisen & Touristik

DERTOUR - Ost-West Reisen & Touristik

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ostwestreisen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

1.1.2010 – 31.12.2010<br />

Freizeit- und Ferienparks<br />

<br />

NEU: jetzt mit Center Parcs und Sunparks

Titelbild: Deutschland, Rust bei Freiburg, Europa-Park

Bestimmen Sie selbst,<br />

wie Sie die schönste<br />

Zeit des Jahres<br />

verbringen möchten<br />

Wäre es nicht schön, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten könnten,<br />

wie es Ihnen am besten gefällt? Sei es z. B. eine Abfl ugzeit, die perfekt in Ihre<br />

Reiseplanung passt … ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie<br />

bleiben müssen … oder aber ein außergewöhnliches Erlebnis, an das Sie sich<br />

immer wieder gern erinnern …<br />

Mit <strong>DERTOUR</strong> bestimmen Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen.<br />

Denn unabhängig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die<br />

freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und<br />

Ihrer Vor-Ort-Aktivitäten.<br />

Urlaub mit <strong>DERTOUR</strong> – und Sie bestimmen, wo’s langgeht.

4<br />

Inhaltsverzeichnis Seite 14

Grenzenlos individuell<br />

Bestimmen Sie selbst, was Ihren Urlaub perfekt macht<br />

Ihre Anreise<br />

Wann und wie Sie wollen Seite 6<br />

Wählen Sie selbst, wann Sie mit welchem Verkehrsmittel reisen wollen.<br />

<strong>DERTOUR</strong> bietet Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten und Alternativen, um<br />

an den Urlaubsort zu kommen.<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Attraktive <strong>DERTOUR</strong>-Bahnanreise<br />

Keine Zugbindung<br />

Anreise per Flugzeug<br />

Ihr Aufenthalt Wo und wie Sie wollen Seite 8<br />

Fügen Sie Ihrer gewählten Anreise einfach Ihre Wunsch-Unterkunft hinzu!<br />

In welchem Hotel oder welcher Ferienwohnung Sie wie lange bleiben<br />

wollen, können Sie bei <strong>DERTOUR</strong> selbst bestimmen.<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Große Auswahl an Unterkünften in allen Kategorien<br />

Meist kein Mindestaufenthalt<br />

Große Auswahl an Zimmerkategorien<br />

Ihre Erlebnisse vor Ort Was und wie Sie wollen Seite 10<br />

Machen Sie im Urlaub mal nur das, was Sie möchten! <strong>DERTOUR</strong> ermöglicht<br />

Ihnen jede Menge unvergessliche Urlaubserlebnisse – von Tierwelten über<br />

sportliche Aktivitäten bis zu Abenteuer und Action. Lassen Sie sich inspirieren!<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Freizeitparks für jeden Geschmack<br />

Große Auswahl an abwechslungsreichen Ferienparks<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra inklusive<br />

Ihr ganz individueller Traumurlaub in <strong>DERTOUR</strong>-Qualität<br />

5

6<br />

© DB AG /Stefan Warter

Wann und wie Sie wollen<br />

Die fl exible An- und Abreise<br />

Airport Parken<br />

Viele Wege führen ans Urlaubsziel.<br />

Damit Sie genau so reisen<br />

können, wie es Ihnen am besten<br />

gefällt, ermöglicht <strong>DERTOUR</strong> eine<br />

Vielzahl an Anreise-Möglichkeiten<br />

per Flugzeug und per Bahn<br />

oder auch per Pkw.<br />

Bei vielen Zielen in Deutschland<br />

und im benachbarten Ausland ist<br />

eine Bahnanreise mit <strong>DERTOUR</strong><br />

eine komfortable und oft günstigere<br />

Alternative.<br />

Attraktive<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Bahnanreise<br />

Bei <strong>DERTOUR</strong> fi nden Sie exklusiv<br />

ausgehandelte Bahnangebote für<br />

die schnelle und komfortable An -<br />

reise unter Berücksichtigung Ihrer<br />

persönlichen Wünsche.<br />

siehe unten und Seite 142<br />

Keine Zugbindung<br />

Bei der <strong>DERTOUR</strong>-Bahnanreise be -<br />

steht keine Bindung an einen<br />

bestimmten Zug und eine bestimmte<br />

Abfahrtzeit. Wenn Sie also kurz entschlossen<br />

einen früheren oder späteren<br />

Zug nehmen möchten, ist das<br />

problemlos möglich.<br />

Anreise mit dem Pkw<br />

Natürlich können Sie auch im eigenen<br />

Fahrzeug oder im Mietwagen<br />

anreisen. Das empfi ehlt sich z. B. bei<br />

kürzeren Strecken, wenn Sie viel<br />

Gepäck mitnehmen möchten oder<br />

maximale Flexibilität suchen. Attraktive<br />

Mietwagenangebote fi nden<br />

Sie bei <strong>DERTOUR</strong> ebenfalls.<br />

Anreise per Flugzeug<br />

Fliegen Sie lieber? <strong>DERTOUR</strong> bietet<br />

zu vielen, auch näher gelegenen<br />

Zielen geeignete Flüge. Inklusive<br />

Fahrschein für den öffentlichen<br />

Nahverkehr der Verkehrsverbünde<br />

(ÖPNV) ab/bis Flughafen.<br />

Seite 144<br />

Günstig parken am Airport<br />

Wohin mit dem Auto? <strong>DERTOUR</strong><br />

bietet nahe allen großen deutschen<br />

Flughäfen preisgünstige Stellplätze<br />

auf überwachten bzw. abgeschlossenen<br />

Parkplätzen an. Transfer zum<br />

Flughafen inklusive. Seite 144<br />

Günstig Bahn fahren<br />

Dank speziell verhandelter<br />

Preise ist die <strong>DERTOUR</strong>-Bahnanreise<br />

oft günstiger als z. B.<br />

beim Ticketkauf am Schalter!<br />

Seite 142<br />

Kinder reisen günstiger<br />

Bei vielen Flug- und Bahnverbindungen<br />

sind Kinderermäßigungen<br />

möglich – selbst während<br />

der Ferienzeiten!<br />

Die <strong>DERTOUR</strong>-Bahnanreise – <strong>Reisen</strong>, wie es Ihnen gefällt<br />

Bahn Classic günstig in der 2. Klasse reisen<br />

Bahn First komfortabel in der 1. Klasse reisen<br />

Bahn Europaweit entspannt in die beliebtesten europäischen Städte<br />

© DB AG /Ralf Braum<br />

ab Seite 142<br />

7

8<br />

Dänemark I Lalandia, ab Seite 57

Wo und wie Sie wollen<br />

Hotels und Ferienwohnungen für jeden Geschmack<br />

In City-Lage, nah am Freizeitbzw.<br />

Ferienpark oder mitten drin,<br />

für ein paar Tage oder einen<br />

ganzen Urlaub, mit Freunden oder<br />

mit der ganzen Familie – <strong>DERTOUR</strong><br />

bietet für jeden Park die passende<br />

Unterkunft.<br />

Große Auswahl an Unterkünften<br />

in allen Kategorien<br />

<strong>DERTOUR</strong> bietet eine große Vielfalt<br />

an Unterkünften. In allen<br />

Preis- und Qualitätsklassen. Dar-<br />

unter außergewöhnliche Unterkünfte<br />

z. B.:<br />

■ Tipi-Dörfer oder Blockhütten-<br />

Camps, die in vielen Freizeitparks<br />

zum Angebot gehören. Sie<br />

sind modern ausgestattet und<br />

sorgen für einen entspannten<br />

Ausklang am Abend und einen<br />

unvergesslichen Aufenthalt.<br />

■ Komfortable Themenhotels<br />

direkt im bzw. am Freizeitpark.<br />

Viele verfügen sogar über einen<br />

direkten Zugang zum Park.<br />

■ Geräumige, umfangreich ausgestattete<br />

Ferienwohnungen<br />

und -häuser in den Ferienparks<br />

von Center Parcs und Sunparks,<br />

hervorragend geeignet für längere<br />

Aufenthalte.<br />

Meist kein<br />

Mindestaufenthalt<br />

Sie bestimmen selbst, wie lange<br />

Sie bleiben möchten. Mindestaufenthalte<br />

sowie feste An- und Abreisetage<br />

sind die Ausnahme und entsprechend<br />

vermerkt.<br />

Große Auswahl an<br />

Zimmerkategorien<br />

Viele Hotels verfügen über Zimmer<br />

in mehreren Kategorien. Die Zimmerart<br />

können Sie sich vorab sichern.<br />

Tossens I Sunparks Nordseeküste, ab Seite 122<br />

Freie Wahl der Verpflegung<br />

Frühstück, Halbpension, Vollpension,<br />

All inclusive oder ganz ohne?<br />

Vielfach können Sie den Verpfl e-<br />

gungsumfang selbst wählen.<br />

<strong>DERTOUR</strong> bietet Ihnen mehr<br />

Attraktive Zusatzleistungen, z. B.<br />

Eis für Kinder, Welcome-Cocktails<br />

oder die Nutzung von Sport- und<br />

Wellnessanlagen, sind vielfach<br />

möglich. Diese Angebote sind mit<br />

„More inclusive“ oder „<strong>DERTOUR</strong><br />

Extra“ gekennzeichnet.<br />

Ideal für Kurzentschlossene<br />

Auch spontane Urlauber fi nden hier<br />

noch die passende Unterkunft! Nicht<br />

typisch – aber typisch <strong>DERTOUR</strong>!<br />

Sparen, ohne zu verzichten<br />

Frühbuchervorteile, Freinächte<br />

und günstige Vor- oder Nachsaisonpreise<br />

sorgen für zusätzliches<br />

„Urlaubsgeld“!<br />

Kinder wohnen günstiger<br />

Bei Unterbringung im Zimmer<br />

der Eltern oder im separaten Zimmer<br />

sind z. B. oft Familienrabatte<br />

und sogar zuzahlungsfreie Übernachtungen<br />

für Kinder möglich!<br />

Details finden Sie jeweils in der<br />

Hotelbeschreibung.<br />

Ideal für Familien<br />

Großes Spielangebot, große<br />

Zimmer, attraktive Ermäßigungen<br />

– viele Hotels bei<br />

<strong>DERTOUR</strong> sind für Familien<br />

besonders zu empfehlen!<br />

Rust, Europa-Park I Erlebnishotel Colosseo, Seite 48<br />

9

10<br />

Rust, Europa-Park

Was und wie Sie wollen<br />

Erleben Sie unvergessliche Momente<br />

Brühl, Phantasialand<br />

gewählten Freizeitparks im Programm,<br />

die jeder Familie und jedem<br />

Wunsch gerecht werden. Sie sind<br />

in folgende Kategorien unterteilt:<br />

Günzburg, LEGOLAND ® Deutschland<br />

Jeder Mensch erholt sich anders.<br />

Wenn Ihnen nach viel Abwechslung<br />

ist, sind Freizeitparks und<br />

Ferienparks die ideale Lösung!<br />

Ob Abenteuer, Sport, Spiel, Wasserspaß<br />

oder Shows – genießen<br />

Sie Ihren Aufenthalt in vollen<br />

Zügen.<br />

Freizeitparks für jeden<br />

Geschmack<br />

<strong>DERTOUR</strong> hat eine Vielzahl an aus-<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Abenteuer- und Erlebnispark<br />

Filmpark<br />

Funsport- und Spielpark<br />

Natur- und Tierpark<br />

Themenpark<br />

Tropenpark<br />

Große Auswahl an abwechslungsreichen<br />

Ferienparks<br />

Neu bei <strong>DERTOUR</strong>: Ferienparks von<br />

Center Parcs und Sunparks. Ob<br />

Sie Spaß im und am Wasser erleben<br />

möchten, neue Sportarten ausprobieren<br />

oder einfach nur relaxen<br />

und viel Zeit mit der Familie oder<br />

Freunden verbringen wollen – ein<br />

Aufenthalt bei Center Parcs und<br />

Sunparks bietet Groß und Klein<br />

jede Menge Action und Entspannung<br />

an einem Ort.<br />

Empfehlungen für jede<br />

Altersklasse<br />

Bei <strong>DERTOUR</strong> fi nden Sie Freizeitund<br />

Ferienparks für jedes Alter.<br />

Welcher Park für welche Altersklassen<br />

besonders zu empfehlen ist,<br />

erkennen Sie an diesen Symbolen:<br />

Kleinkinder<br />

Schulkinder<br />

Jugendliche<br />

Erwachsene<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra inklusive<br />

Bei vielen Parks erhalten Sie attraktive<br />

Zusatzleistungen, wie z. B.<br />

einen Parkplan oder eine DVD, für<br />

Ihren Parkbesuch kostenlos zu Ihrer<br />

Buchung. Sie sind mit „<strong>DERTOUR</strong><br />

Extra“ gekennzeichnet.<br />

Günstiger buchen<br />

Bei den Ferienparks von Center<br />

Parcs und Sunparks profitieren<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Kunden von speziell<br />

verhandelten Preisen. Das macht<br />

einen Besuch in diesen Parks<br />

noch günstiger!<br />

Parkspaß zum Sparpreis<br />

4 x Freizeitpark-Spaß zum günstigen<br />

Kombi-Sparpreis bietet<br />

die XXL-Kombi-Karte von<br />

<strong>DERTOUR</strong>, die als Eintrittskarte<br />

für bis zu 4 Freizeitparks gilt!<br />

Seite 24<br />

Tossens, Sunparks Nordseeküste<br />

11

Gutes Gefühl inklusive<br />

Genießen Sie – wir sind für Sie da<br />

ausgeprägte Kundenorientierung<br />

haben <strong>DERTOUR</strong> zum führenden<br />

Veranstalter von individuellen <strong>Reisen</strong><br />

in Deutschland gemacht. Vertrauen,<br />

das Sie spüren können. Vor<br />

und auf jeder Reise. Überall auf<br />

der Welt.<br />

Ein gutes Gefühl – das wichtigste<br />

Extra, das in unser Angebot<br />

eingeschlossen ist. Wie wir<br />

das erreichen? Indem wir mit<br />

unserer ganzen Erfahrung für ein<br />

hohes Maß an Sicherheit und<br />

Service rund um Ihren Urlaub<br />

sorgen.<br />

Vertrauen Sie auf<br />

92 Jahre Erfahrung<br />

Die große Erfahrung im internationalen<br />

Reisegeschäft und die<br />

Persönliche Beratung ist<br />

durch nichts zu ersetzen<br />

Ihre Zufriedenheit liegt uns am<br />

Herzen. Deshalb wählen wir unsere<br />

Reisebüropartner mit größter Sorgfalt<br />

aus. Das bedeutet: Sie finden<br />

<strong>DERTOUR</strong> nur in qualifizierten<br />

Reise büros. Dort berät man Sie<br />

gerne und<br />

steht Ihnen<br />

mit Rat und<br />

Tat zur Seite. Eben eine<br />

individuelle Urlaubsplanung, wie<br />

sie persönlicher nicht geht!<br />

Umfassender Service vor Ort<br />

Wir möchten, dass Sie Ihren Urlaub<br />

uneingeschränkt genießen können.<br />

Deshalb lassen wir Sie auch an<br />

Ihrem Urlaubsziel nicht allein!<br />

■ Deutschsprechende Partner<br />

vor Ort: An vielen Urlaubszielen<br />

– vor allem außerhalb Europas<br />

– sind wir über unsere Partner<br />

für Sie da. Diese helfen Ihnen<br />

bei all Ihren Anliegen gerne<br />

■<br />

■<br />

Persönliche Beratung ist nicht zu ersetzen<br />

weiter. Haben Sie einen Transfer<br />

vom Flughafen gebucht, werden<br />

Sie sogar dort empfangen.<br />

Sicher unterwegs mit dem<br />

SMS Assist: Bei unvorhersehbaren<br />

Ereignissen oder Notfällen<br />

während Ihres Urlaubs be -<br />

nachrichtigen wir Sie schnell<br />

und unkompliziert per Kurzmitteilung<br />

(SMS). So sind Sie überall<br />

informiert.<br />

Notfall-Telefon in Deutschland:<br />

Selbstverständlich sind<br />

wir im Notfall auch direkt von<br />

Ihrem Urlaubsort aus erreichbar.<br />

24 Stunden am Tag, an 7 Tagen<br />

der Woche.<br />

Tel. +49 (0)69 9588-2770<br />

Was können wir für Sie tun?<br />

Viel Sicherheit<br />

für wenig Geld<br />

Mit der ERV haben Sie immer den passenden Versicherungsschutz:<br />

● Reiserücktritts-Versicherung<br />

● NEU: Reiserücktritts-Versicherungs-Topschutz<br />

● Bewährt: RundumSorglos-Schutz<br />

Zusätzliche Sicherheit bieten auch die neue Ticketsafe Versicherung für<br />

Ihre Flugreise und der neue <strong>DERTOUR</strong> Ausflugs-Schutz für all Ihre vorgebuchten<br />

Ausflüge.<br />

Profitieren Sie von den <strong>DERTOUR</strong>-Konditionen:<br />

■<br />

■<br />

Besonders günstige Prämien<br />

Ohne Selbstbeteiligung<br />

Nähere<br />

Infos auf<br />

Seite 145<br />

13

ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />

Reisebedingungen........................................ 146<br />

Reiseversicherung ........................................ 145<br />

Wissenswertes von A-Z .................................. 27<br />

Zeichenerklärung...................................... 11, 27<br />

ANREISE<br />

Bahnanreise ................................................. 142<br />

Flüge ............................................................ 144<br />

...................................................................................<br />

FREIZEITPARKS VON A-Z I ab Seite 28<br />

Allgäu Skyline Park<br />

Bad Wörishofen........................................ 81<br />

Hotelangebot ......................................... 114<br />

alpincenter Bottrop<br />

Bottrop..................................................... 53<br />

Hotelangebot ................................. 109, 110<br />

alpincenter Hamburg-Wittenburg<br />

Hamburg-Wittenburg............................... 88<br />

Hotelangebot ......................................... 106<br />

Autostadt<br />

Wolfsburg ................................................ 28<br />

Hotelangebot ......................................... 107<br />

Bavaria Filmstadt<br />

Geiselgasteig ........................................... 92<br />

Hotelangebot ......................................... 114<br />

Bayern-Park NEU<br />

Reisbach................................................... 29<br />

Hotelangebot ......................................... 112<br />

Busch Gardens ® Africa<br />

Tampa/Florida, USA.................................. 30<br />

Hotelangebot...................................... 34-35<br />

Disneyland ® Paris<br />

Paris/Frankreich........................................ 36<br />

Hotelangebot.............................. 38-41, 115<br />

Erlebnispark Tripsdrill<br />

Cleebronn ................................................ 42<br />

Hotelangebot ......................................... 112<br />

Erlebnisprogramm Schule NEU ............... 17<br />

Erlebnis-Zoo Hannover<br />

Hannover ................................................. 82<br />

Hotelangebot ......................................... 107<br />

EUROPA-PARK<br />

Rust.......................................................... 44<br />

Hotelangebot.............................. 48-51, 113<br />

Camp Resort ............................................ 47<br />

Flüge mit Air Berlin ab/bis Deutschland und<br />

Österreich in den Europa-Park NEU ........ 52<br />

Erlebnisprogramm Schule NEU ............... 17<br />

Filmpark Babelsberg<br />

Potsdam................................................. 100<br />

Hotelangebot ......................................... 108<br />

Freizeit-Land Geiselwind<br />

Geiselwind ............................................... 70<br />

Hotelangebot ......................................... 112<br />

Hagenbeck<br />

Tierpark & Tropen-Aquarium<br />

Hamburg.................................................. 84<br />

Hotelangebot ......................................... 106<br />

Hansa-Park<br />

Sierksdorf................................................. 54<br />

Hotelangebot ......................................... 106<br />

Heide-Park Soltau<br />

Soltau....................................................... 72<br />

Hotelangebot ................................... 74, 107<br />

Heide-Park Holiday Camp ........................ 75<br />

Klimahaus ® Bremerhaven 8° <strong>Ost</strong><br />

Bremerhaven............................................ 56<br />

Hotelangebot ......................................... 106<br />

Lalandia ®<br />

Billund/Dänemark .................................... 57<br />

Rødby/Dänemark ..................................... 58<br />

Hotelangebot ........................................... 59<br />

LEGOLAND ® Billund<br />

Billund/Dänemark .................................... 60<br />

Hotelangebot ........................................... 62<br />

LEGOLAND ® Deutschland<br />

Günzburg ................................................. 63<br />

Hotelangebot ......................................... 113<br />

LEGOLAND Feriendorf.............................. 65<br />

Erlebnisprogramm Schule NEU ............... 18<br />

monte mare NEU<br />

Rheinbach ................................................ 98<br />

Hotelangebot ......................................... 110<br />

Movie Park Germany<br />

Bottrop-Kirchhellen.................................. 94<br />

Hotelangebot ................................. 109, 110<br />

Erlebnisprogramm Schule NEU ............... 18<br />

Parc Astérix<br />

Plailly/Frankreich.................................... 100<br />

Hotelangebot ......................................... 115<br />

phaeno<br />

Wolfsburg .............................................. 101<br />

Hotelangebot ......................................... 107<br />

Erlebnisprogramm Schule NEU ............... 19<br />

Phantasialand<br />

Brühl ........................................................ 76<br />

Hotelangebot.............................. 78-79, 110<br />

Smokey’s Digger Camp ............................ 80<br />

PortAventura<br />

Tarragona/Spanien ................................... 66<br />

Hotelangebot ........................................... 68<br />

Ravensburger Spieleland<br />

Meckenbeuren ....................................... 101<br />

Hotelangebot ......................................... 114<br />

SEA LIFE Hannover<br />

Hannover ............................................... 102<br />

Hotelangebot ......................................... 107<br />

SEA LIFE Königswinter<br />

Königswinter.......................................... 102<br />

Hotelangebot ......................................... 110<br />

SEA LIFE Oberhausen<br />

Oberhausen............................................ 102<br />

Hotelangebot ................................. 109, 110<br />

SeaWorld ® Orlando<br />

Orlando/Florida, USA ............................... 31<br />

Hotelangebot...................................... 34-35<br />

SENSAPOLIS NEU<br />

Böblingen................................................. 99<br />

Hotelangebot ......................................... 112<br />

Serengeti-Park Hodenhagen<br />

Hodenhagen............................................. 86<br />

Hotelangebot ......................................... 107<br />

Serengeti-Safari-Lodges ........................... 87<br />

Erlebnisprogramm Schule NEU ............... 19<br />

Taunus Wunderland NEU<br />

Schlangenbad ........................................ 103<br />

Hotelangebot ......................................... 112<br />

Themenpark ring°werk<br />

Nürburg.................................................. 101<br />

Hotelangebot ......................................... 111<br />

Tropical Islands<br />

Krausnick ................................................. 96<br />

Hotelangebot ......................................... 108<br />

Zelte im Regenwald-Camp NEU .............. 97<br />

Universum ® Bremen<br />

Bremen .................................................. 103<br />

Hotelangebot ......................................... 107<br />

Walt Disney World Resort ®<br />

Orlando/Florida, USA ............................... 32<br />

Hotelangebot...................................... 34-35<br />

Wildpark Lüneburger Heide<br />

Nindorf................................................... 103<br />

Hotelangebot ......................................... 107<br />

Zoo Leipzig<br />

Leipzig...................................................... 89<br />

Hotelangebot ......................................... 108<br />

Zoologischer Garten Köln<br />

Köln ....................................................... 104<br />

Hotelangebot ......................................... 110<br />

ZOOM Erlebniswelt<br />

Gelsenkirchen .......................................... 90<br />

Hotelangebot ................................. 109, 110<br />

Ihr Urlaub kann mehr ...<br />

Bei <strong>DERTOUR</strong> finden Sie alles, was Ihren Urlaub zu einem<br />

Traumurlaub macht: eine große Vielfalt an attraktiven Urlaubsideen,<br />

immer in der bekannt hohen <strong>DERTOUR</strong>-Qualität.<br />

Dennoch – ein einzelner Katalog kann nicht alles abdecken, was<br />

<strong>DERTOUR</strong> für Ihren Traumurlaub bieten kann. Außergewöhnliche<br />

Ergänzungen zu Ihren Urlaubsplänen bieten Ihnen z. B. diese Kataloge:<br />

14

...................................................................................<br />

FERIENPARKS I ab Seite 116<br />

Sunparks Nordseeküste NEU<br />

Tossens................................................... 122<br />

Center Parcs Bispinger Heide NEU<br />

Bispingen ............................................... 124<br />

Center Parcs Park Hochsauerland NEU<br />

Medebach .............................................. 126<br />

Sunparks Eifel NEU<br />

Gunderath.............................................. 128<br />

Center Parcs Port Zélande NEU<br />

Ouddorp/Nordsee, Niederlande.............. 130<br />

Sunparks Zandvoort an der Nordsee NEU<br />

Zandvoort/Nordsee, Niederlande ........... 132<br />

Center Parcs De Eemhof NEU<br />

Zeewolde/Nordsee, Niederlande ............ 134<br />

Center Parcs Het Heijderbos NEU<br />

Heijen/Limburg, Niederlande.................. 136<br />

Center Parcs Het Meerdal NEU<br />

America/Limburg, Niederlande............... 138<br />

Sunparks De Haan an der Nordsee NEU<br />

De Haan/Nordsee, Belgien ..................... 140<br />

NEU im Programm<br />

...................................................................................<br />

DER BESONDERE TIPP<br />

Event-Kalender ............................................ 22<br />

14 Tipps für den perfekten Parktag.......... 26<br />

XXL-Kombi-Ticket ........................................ 24<br />

Flüge mit Air Berlin<br />

ab/bis Deutschland und Österreich<br />

in den Europa-Park NEU ............................ 52<br />

„Klasse Freizeitparks“:<br />

Erlebnisprogramme für Schüler NEU ............ 16<br />

„Klasse Musicals“:<br />

Musical-Tickets für Schüler..............................20<br />

„Die Goldene Pinie“ ................................... 21<br />

Center Parcs & Sunparks NEU ................ 116<br />

Center Parcs und Sunparks<br />

Funsport- und Spielparks<br />

Ferienparks<br />

Abenteuer- und Erlebnisparks<br />

Themenparks<br />

Filmparks<br />

Natur- und Tierparks<br />

Tropenparks und Erlebnisbäder<br />

Der perfekte Urlaub für Groß und Klein.<br />

Ein Urlaub bei Center Parcs oder Sunparks ist die ideale Mischung aus<br />

Natur pur, sportlich aktiv und Entspannung. Verbringen Sie wetterunabhängigen<br />

Urlaub unter Palmen – und das ganz ohne Fluganreise! In kürzester<br />

Zeit kann der Alltag vergessen und Neues entdeckt werden.<br />

Buchen Sie<br />

Kindheitserinnerungen<br />

Ob als Zwischenstopp in Paris oder als weiterer<br />

Höhepunkt Ihrer Städtereise: In zwei tollen<br />

Disney ® Parks treffen Sie alte und neue<br />

Bekannte und verleben unvergessliche Tage.<br />

Lassen Sie sich vom <strong>DERTOUR</strong>-Katalog<br />

„Disneyland ® Paris – New Stars Festival“ verzaubern.<br />

Verlängern Sie Ihren Urlaub<br />

Außergewöhnliche Städte und faszinierende<br />

Metropolen – ein Besuch bietet sich in<br />

Verbindung mit Ihrem Freizeitpark-Aufenthalt<br />

geradezu an. Lassen Sie sich von<br />

unserem Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“<br />

inspirieren.<br />

15

KLASSE<br />

FREIZEITPARKS<br />

So macht Schule Spaß!<br />

Egal, ob Kunst, Geografie oder Geschichte – kein Fach, zu dem es nicht das<br />

passende Ausflugsziel in der Nähe gibt. Warum nicht Physik im Experimentierpark,<br />

Biologie direkt vor Ort im Natur- und Tierpark oder das Phänomen<br />

der Schwerkraft beim Achterbahnfahren erkunden? Einen „Tag wie im Film“<br />

erleben, die Tiefen der Ozeane ergründen oder Wissenschaft und Technik auf<br />

spielerische Art begreifen!<br />

RAUS AUS DEM KLASSENZIMMER …<br />

Die Anreise<br />

© DB AG/Max Lautenschläger<br />

Günstig und flexibel auf große Fahrt zu kleinen Preisen. Alles ist möglich.<br />

Während der Schulzeiten und von Überall. Ob Sie zu minimalen Preisen oder mit maximalem<br />

Komfort und großer Flexibilität anreisen möchten, bleibt ganz allein Ihren individuellen<br />

Plänen und Vorlieben überlassen.<br />

Kombinieren Sie Ihren Parkbesuch mit den günstigen und flexiblen Anreisemöglichkeiten:<br />

… rein ins Vergnügen!<br />

Viele Freizeitparks in Deutschland bieten zusätzliche Veranstaltungen, die durch interaktives<br />

Lernen und spannende Workshops den Schulalltag zur Erlebnisreise werden lassen.<br />

Stellen Sie selbst Ihren Klassenausflug einfach und flexibel zusammen! Individuell kombinierbar<br />

und alles aus einer Hand.<br />

Wir haben das entsprechende Angebot für Sie:<br />

Anreise<br />

Erlebnisprogramm Schule<br />

Parkbesuch<br />

Übernachtung<br />

Rückreise<br />

Eigene Anreise<br />

<strong>DERTOUR</strong> Bahnanreise<br />

Gruppe&Spar*<br />

Hin- und Rückreise am selben Tag schon ab<br />

EUR 21 pro Person<br />

Bahn Classic*<br />

RIT-Fahrkarten (Rail inclusive Tour), gelten<br />

nur in Verbindung mit einer gültigen Unterkunftsleistung<br />

(Hotelbuchung), die im gleichen<br />

Vorgang gebucht sein muss.<br />

Hin- und Rückreise schon ab EUR 41 pro<br />

Person<br />

Busanreise<br />

z. B. schon ab EUR 9,90 pro Person<br />

Auf den Folgeseiten haben wir für Sie eine attraktive<br />

Auswahl an Schulklassenprogrammen<br />

in sechs Freizeitparks in Deutschland zusammengestellt.<br />

Alle Tagesfahrtenausflugsziele sind für Schüler<br />

im Rahmen von eintägigen Klassenfahrten<br />

geeignet.<br />

*Ausführliche Informationen siehe Seiten 142-143<br />

Die Anmeldung<br />

So einfach geht es: Individuell und flexibel Erlebnisprogramm Schule, Parkbesuch, ggf.<br />

Übernachtung und Anreisemöglichkeit auswählen, entsprechende Formulare ausfüllen und<br />

raus aus dem Klassenzimmer – rein ins Vergnügen! Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie<br />

auf den entsprechenden Parkseiten und auf den Seiten 105-115.<br />

Gerne berät Sie Ihr Reisebüro!<br />

Reisebürohinweis: das Anmeldeformular<br />

für die Buchung der Anreise Bahn/Bus erhalten<br />

Sie per Mailabruf: freizeitpark.info@dertour.de,<br />

Betreff: Anreise Schule eingeben.<br />

Die Anmeldeformulare für die Buchung Erlebnisprogramm<br />

Schule pro Park erhalten Sie<br />

ebenfalls per Mailabruf. Adressen siehe Seiten<br />

17-19.<br />

16

Deutschland<br />

ERLEBNISPARK TRIPSDRILL<br />

KLASSE FREIZEITPARKS<br />

Hier lernt man fürs Leben gern!<br />

Vor den Toren Stuttgarts liegt Tripsdrill, Deutschlands<br />

erster Erlebnispark. Im Jahr 1929 startete<br />

der Familienbetrieb mit der Altweibermühle<br />

und einer Gartenwirtschaft.<br />

Heute bieten die über 100 originellen Attraktionen<br />

im Erlebnispark und Wildparadies den<br />

Schulklassen Spaß & Bildung. Die neue Holzachterbahn<br />

Mammut lehrt Schülern die Fliehkraft<br />

am eigenen Körper. Mit einer Geschwindigkeit<br />

von über 80 km/h schießen die Züge<br />

aus 30 Metern Höhe ins erste Tal und durch<br />

eine riesige Sägemühle. Direkt daneben befindet<br />

sich die Burg „Rauhe Klinge“, in der gleich<br />

zwei Attraktionen für jede Menge Fahrspaß<br />

sorgen: Mit der Achterbahn „G’sengte Sau“<br />

geht es in mittelalterlichen Schlitten rasant um<br />

die Burgzinnen, während die Badewannen-<br />

Fahrt zum geheimnisvollen Jungbrunnen ein<br />

spritziges Finale garantiert. Ebenso erfrischend<br />

ist das Waschzuber-Rafting durch den tosenden<br />

Wildbach.<br />

Cleebronn<br />

Bei einer Wanderung im Wildparadies lassen<br />

sich die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung<br />

beobachten und streicheln. Die Fütterung von<br />

Wolf, Luchs, Geier & Co. um 14.30 Uhr vermittelt<br />

Lehrreiches zum Verhalten der Tiere. Neu<br />

ist die Flugvorführung der Greifvögel. Sie findet<br />

zweimal täglich statt, um 11.30 Uhr sowie<br />

im Anschluss an die Fütterungsrunde.<br />

Freitags haben die Tiere jedoch ihren Fastentag.<br />

Auf dem Wald-Erlebnispfad oder dem<br />

Barfuß-Pfad können Besucher noch mehr<br />

Natur mit allen Sinnen erfahren.<br />

EUROPA-PARK<br />

Die thematischen Ausstellungen in den Wartebereichen,<br />

wie z. B. „Waschen wie zu Großmutters<br />

Zeiten“ im Waschhaus des Waschzuber-Raftings,<br />

vermitteln Wissenswertes aus vergangenen<br />

Tagen. Das staatlich anerkannte<br />

Weinbaumuseum Vinarium beherbergt Deutschlands<br />

größte Holzspindel-Pressen-Sammlung<br />

sowie eine Darstellung verschiedener Arbeitsgänge<br />

„Von der Rebe bis ins Glas“.<br />

Deutschlands größtes Klassenzimmer<br />

Lernen mit Spaß im Europa-Park – Erleben,<br />

Staunen und Begreifen<br />

Spaß haben und gleichzeitig spielerisch lernen<br />

in Deutschlands größtem Freizeitpark – das ist<br />

das etwas andere Konzept für Ihren Klassenausflug.<br />

Der Europa-Park bietet die unterschiedlichsten<br />

Themen wie Technik, Biologie,<br />

Physik, Geografie, Kunst und Architektur an<br />

einem Ort. So vermittelt Deutschlands größter<br />

Freizeitpark z. B. als großer „Botanischer Garten“<br />

das Erlebnis Natur und klärt über Formenund<br />

Artenkenntnis im Bereich Biologie auf.<br />

Bei einer Fahrt mit Europas größter Stahl-<br />

Achterbahn, dem Silver Star, erleben Sie und<br />

Ihre Schülerinnen und Schüler, bei einer Fahrgeschwindigkeit<br />

von 130 km/h, Kräfte und<br />

Beschleunigung direkt am eigenen Körper –<br />

spannender kann Physik nicht sein. Im russischen<br />

Themenbereich können Ihre Schülerinnen<br />

und Schüler den Handwerkern und Künstlern<br />

bei Ihrer kreativen Schnitzarbeit direkt über<br />

die Schulter schauen.<br />

Um dieses breite Angebot noch zugänglicher<br />

zu machen, bietet der Europa-Park mit seinen<br />

Wissensrallyes eine gute Gelegenheit für<br />

Schülerinnen und Schüler aller Schularten,<br />

sich erlebnisorientiert mit Inhalten aus dem<br />

Bildungsplan auseinander zu setzen und Begeisterung<br />

für lebenslanges Lernen entwickeln<br />

zu können.<br />

Einmaliges Zusatzangebot! Direkt neben dem<br />

Haupteingang des Europa-Park befindet sich<br />

das interaktive Science House. Hier finden<br />

Sie auf 1.000 qm eine spannende Experimentierwelt.<br />

Über 80 interaktive Experimentierstationen<br />

laden auf spannende, innovative und<br />

unterhaltsame Weise ein, mitzumachen, neugierig<br />

zu sein und Wissen mit nach Hause zu<br />

nehmen. Die Aktivbereiche drehen sich um die<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR* 27.03.-07.11.<br />

Unterbr Anf EK Leistung UPF80800 FP<br />

PXX Schülerkarte Jugendlicher/ 14<br />

Kind 4-18 Jahre<br />

Begleitpersonen 17<br />

*Gültig ab 15 Kinder/Jugendliche. Nicht gültig für Berufs-,<br />

Sprach oder Volkshochschulen. Pro 10 Schüler<br />

hat eine Begleitperson freien Eintritt. Preise gelten nur<br />

nach schriftlicher Voranmeldung bis 8 Tage vor Anreise.<br />

Sie erhalten eine schriftliche Bestätigung, die am<br />

Besuchstag an der Kasse abgegeben werden muss.<br />

Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

Reisebürohinweis: Das Anmeldeformular erhalten<br />

Sie per Mailabruf: freizeitpark.info@dertour.de,<br />

Betreff: Tripsdrill/Schule<br />

Ausführliche Parkausschreibung siehe Seiten 42-43.<br />

Rust<br />

Themen „Mensch“, „Natur“ und „Entdecken<br />

und Erfinden“. Beim Besitz eines Schulklassentickets<br />

in den Europa-Park, können Sie<br />

das Science House kostenfrei mit nutzen.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR* 27.03.-07.11.<br />

Unterbr Anf EK Leistung QFB80800 FP<br />

PXX Schülerkarte Jugendlicher/ 22<br />

Kind<br />

Begleitpersonen 30<br />

(ab 11 Personen)<br />

*Gültig ab 10 zahlenden Personen. Nicht gültig für<br />

Abendschulklassen, Berufsschulen, berufsbegleitende<br />

oder berufsfördernde Schulen sowie nicht an Sonnund<br />

Feiertagen und während der Schulferien des jeweiligen<br />

Herkunfts-Bundeslandes. Pro 10 Schüler ist<br />

eine Lehrkraft frei. Weitere Begleitpersonen bezahlen<br />

den Gruppenpreis. Preise gelten nur nach schriftlicher<br />

Voranmeldung bis 7 Tage vor Anreise. Sie erhalten keine<br />

schriftliche Bestätigung, die Anmeldung ist verbindlich!<br />

Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

Reisebürohinweis: Das Anmeldeformular erhalten<br />

Sie per Mailabruf: freizeitpark.info@dertour.de,<br />

Betreff: Europa-Park/Schule<br />

Ausführliche Parkausschreibung siehe Seiten 44-46.<br />

17

KLASSE FREIZEITPARKS<br />

Deutschland<br />

LEGOLAND ® DEUTSCHLAND<br />

LEGOLAND ® Deutschland – So spannend<br />

kann Unterricht sein.<br />

Günzburg<br />

Zum neunten Mal öffnet LEGOLAND ® Deutschland<br />

am 27. März 2010 seine Tore und lädt alle<br />

Schulklassen und Kindergärten zum aktiven<br />

Lernen und Erleben ein. Dieses Konzept hat<br />

sich in den vergangenen Jahren hervorragend<br />

bewährt und bietet allen Kindern einen unvergesslichen<br />

Lernspaß.<br />

Im Vordergrund der 6 betreuten Workshops<br />

und 3 Galileo Wissenswelten stehen<br />

• die Förderung der Kreativität und Teamfähigkeit<br />

MOVIE PARK GERMANY<br />

• das selbst gesteuerte Erkunden, Entdecken<br />

und Experimentieren<br />

• die aktive Integration der Kinder<br />

• und das aktive Lernen und Handeln am<br />

LEGO ® NXT Roboter.<br />

Selbstverständlich sind alle Inhalte auf die<br />

Bildungspläne der Bundesländer Bayern und<br />

Baden-Württemberg abgestimmt und ermöglichen<br />

auch Gruppen außerhalb der beiden<br />

Bundesländer einen auf den Unterricht abgestimmten<br />

Besuch.<br />

Im Eintrittspreis enthalten sind 3 Galileo<br />

Wissenswelten (wahlweise Physik, Erdkunde/<br />

Geschichte oder Deutsch, Mathe & Englisch)<br />

sowie FOCUS-Schule, das Meereswelten-Quiz.<br />

Die Welt des Films zum Greifen nah<br />

Einen Tag raus aus der Schule und gemeinsam<br />

mit Ihren Schülern einen Blick hinter die Kulissen<br />

werfen! Lernen als gemeinschaftliches<br />

Erlebnis: Im Movie Park Germany erleben die<br />

Schüler physikalische Phänomene wie Beschleunigung<br />

und Zentrifugalkräfte am eigenen Körper<br />

und begreifen ein Stück Filmgeschichte.<br />

Mit unseren pädagogisch wertvollen Schulprogrammen<br />

lernen Ihre Schüler spielend und<br />

aktiv Neues über die (Film-)Welt. Wir ernennen<br />

Sie heute zu Regisseuren! Inszenieren Sie<br />

mit unserem Drehbuch für Ihre Schüler einen<br />

Tag so spannend wie im Film und so lehrreich<br />

wie das Leben!<br />

Educate Yourself<br />

Lernen mit Arbeitsbögen<br />

Zur didaktischen Vor- und Nachbereitung<br />

stellen wir Ihnen Arbeitsbögen der verschiedenen<br />

Themengebiete zur Verfügung. Diese<br />

erhalten Sie auf Anfrage in Ihrem Reisebüro:<br />

• THEMA 1: FILM (empfohlen von 10 bis 14<br />

Jahre) Ihre Schüler erschließen anhand unseres<br />

Arbeitsbogens selbstständig wichtige Teilgebiete<br />

der Filmproduktion und -geschichte.<br />

Attraktionen und Shows wie das „Roxy 4-D<br />

Kino“, „MGM Filmmuseum“, die „Stunt Show“<br />

und unsere Special-Effect-Show „Movie Magic<br />

– Voyagers to Mars“ warten darauf, erkundet<br />

zu werden.<br />

• THEMA 2: FUN & PHYSIK (empfohlen von<br />

8 bis 16 Jahre) Anschaulicher kann man Schwerkraft<br />

& Co. nicht vermitteln und Ihren Schülern<br />

den Lernstoff aus dem Physikunterricht erlebbar<br />

machen. Ihre Schüler lernen aus vorbereitetem<br />

Lehrmaterial alles über Schwerkraft,<br />

Zentrifugalkräfte und weitere physikalische<br />

Gesetze, um sie dann in der Praxis an unseren<br />

Attraktionen selbst hautnah erleben zu können.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR* 27.03.-07.11.<br />

Unterbr Anf EK Leistung QUL80800 FP<br />

PXX Schülerkarte Jugendlicher/ 8<br />

Kind bis18 Jahre<br />

Begleitpersonen 22<br />

(ab 11 Personen)<br />

*Gültig ab 10 zahlenden Kindern. Nicht gültig für Berufs-<br />

und Abendschulklassen, Sprach-, Musik-, Volkshochschulen<br />

sowie Hochschulen, Fachakademien und<br />

Erwachsenenbildungseinrichtungen sowie an Samstagen,<br />

Sonn- und Feiertagen und in den Ferien der Bundes-<br />

bzw. Herkunftsbundesländer. Je 10 zahlende Kinder<br />

ist eine Begleitperson frei.Weitere Begleitpersonen<br />

bezahlen den Gruppenpreis. Preise gelten nur nach<br />

schriftlicher Voranmeldung (mit Schulstempel) bis 8<br />

Werktage vor Anreise. Sie erhalten eine schriftliche Bestätigung,<br />

die am Besuchstag an der Kasse abgegeben<br />

werden muss. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

Reisebürohinweis: Das Anmeldeformular erhalten<br />

Sie per Mailabruf: freizeitpark.info@dertour.de,<br />

Betreff: LEGOLAND/Schule<br />

Ausführliche Parkausschreibung siehe Seiten 63-64.<br />

Bottrop-Kirchhellen<br />

• THEMA 3: MOVIE PARK ENTDECKUNGS-<br />

TOUR (empfohlen von 8 bis 12 Jahre)<br />

Bei dieser Parkrallye lernen die Schüler den<br />

Movie Park spielerisch kennen und erfahren<br />

ganz nebenbei viel Interessantes rund um das<br />

Thema Film und die einzelnen Attraktionen.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR* 26.03.-29.10.<br />

Unterbr Anf EK Leistung ZCJ80800 FP<br />

PXX Schülerkarte Schüler 18<br />

Begleitpersonen 18<br />

(zusätzlich)<br />

*Gültig ab 10 zahlenden Schülern und nur nach schriftlicher<br />

Voranmeldung (mit Schulstempel) bis 8 Werktage<br />

vor Anreise. Buchbar ausschließlich für Schulklassen<br />

(der Nachweis muss dem buchenden Reisebüro vorliegen)<br />

für alle Öffnungstage in der Saison 2010. Je 10<br />

zahlende Schüler ist eine Begleitperson frei. Weitere<br />

Begleitpersonen bezahlen den Schülerpreis. Sie erhalten<br />

eine schriftliche Bestätigung, die am Besuchstag an<br />

der Kasse abgegeben werden muss. Gerne informiert<br />

Sie Ihr Reisebüro.<br />

Reisebürohinweis: Das Anmeldeformular erhalten<br />

Sie per Mailabruf: freizeitpark.info@dertour.de,<br />

Betreff: Movie Park/Schule.Arbeitsbögen „Educate<br />

Yourself“ erhalten Sie per Mailabruf: freizeitpark.<br />

info@dertour.de, Betreff: Movie Park Arbeitsbogen/Schule.<br />

Ausführliche Parkausschreibung siehe Seiten 94-95.<br />

Frühbuchervorteil: Bei einem Besuch im April<br />

oder Mai Preis pro Schülerkarte EUR 10 pro Person,<br />

im Juni EUR 13 pro Person bei Buchung bis<br />

einschließlich 30.04.<br />

18 Bahnanreise siehe Seiten 142-143.

PHÆNO<br />

Deutschland<br />

KLASSE FREIZEITPARKS<br />

phæno – Da staunst Du.<br />

phæno ist ein von den Kultusministerien in<br />

Niedersachsen und Sachsen-Anhalt anerkannter<br />

außerschulischer Lernort.<br />

Wolfsburg<br />

Phänomene sehen, spüren, hören, selber ausprobieren<br />

und erforschen – das ist phæno!<br />

phæno …<br />

… weckt Begeisterung für Naturwissenschaften<br />

und Technik.<br />

… fordert Eigeninitiative heraus.<br />

… fördert Kooperation der Schüler.<br />

… unterstützt eigenes Handeln und damit<br />

nachhaltiges Lernen.<br />

300 interaktive Stationen sind in einer offenen,<br />

fließenden Raumstruktur angeordnet und<br />

wecken Neugier, Lust und Interesse. Die Experimente<br />

können je nach eigenen Vorlieben<br />

oder mit Hilfe eines thematischen Leitfadens,<br />

den Entdeckertouren, von den Schülerinnen<br />

und Schülern ausgewählt werden. Aufgaben<br />

und Fragen animieren die Schüler, sich intensiv<br />

mit den Phänomenen auseinander zu setzen.<br />

Darüber hinaus bieten Workshops die<br />

Möglichkeit eines kreativen Umgangs mit verschiedenen<br />

Themen; die Wissenschaftsshows<br />

kombinieren Unterhaltung und informellen<br />

Unterricht. Ausführliche Informationen zu den<br />

aktuellen Workshops und Entdeckertouren<br />

erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />

SERENGETI-PARK HODENHAGEN<br />

Der Serengeti-Park macht Schule!<br />

Serengeti-Park Hodenhagen ist ein vom Niedersächsischen<br />

Kultusministerium anerkannter<br />

außerschulischer Lernort im Bereich „Bildung<br />

für nachhaltige Entwicklung“.<br />

Der Serengeti-Park bringt seinen großen Tierbestand<br />

mit den großen Säugetieren aller Kontinente<br />

der Erde in seinem neuen Serengeti-<br />

Park Pädagogikprojekt mit einer Reihe von<br />

Lernmodulen für Schüler aller Jahrgangsstufen<br />

und ihren Lehrkräften den Menschen näher.<br />

Dabei bearbeiten die Schüler selbständig Aufgaben<br />

in direktem Bezug zu ausgewählten<br />

Themenbereichen und zu erwerbenden Kompetenzen<br />

der Kerncurricula Sachkunde der Primarstufe<br />

und der Sekundarstufen I und II.<br />

Nachfolgend eines von vielen, interessanten<br />

Lernmodulen, welche für Schüler aller Jahrgangsstufen<br />

und ihre Lehrkräfte in unmittelbarem<br />

Bezug zum didaktischen Potential des<br />

Tierbestands des Serengeti-Parks entwickelt<br />

und ausgearbeitet wurden:<br />

Fußsafari: unter Affen<br />

Zu Fuß durchstreifen die Schüler den Primatenbereich<br />

des Serengeti-Parks und haben mit einer<br />

Vielzahl verschiedener Affenarten von den<br />

Lemuren Madagaskars bis zu unseren nächsten<br />

Verwandten im Tierreich, den Schimpansen,<br />

direkte hautnahe Begegnungen aufgrund<br />

unserer „Walk-Through-Anlagen“, in denen Affe<br />

und Mensch ohne Barriere, oder höchstens<br />

einem natürlichen Wassergraben, aufeinander<br />

treffen. Eigene Verhaltensregeln im Umgang<br />

mit den hochintelligenten Affen, unsere eigene<br />

und deren Körpersprache, ermöglichen einmalige<br />

Interaktionen zwischen Menschen und<br />

Affen. Auf Emotionen und Empathie wird hier<br />

ebensoviel Wert gelegt wie die Bildung von<br />

Bewusstsein zur globalen Bedrohung aller Primaten<br />

als Waldbewohner aufgrund der welt-<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Unterbr Anf EK Leistung ZQU80800 FP<br />

PXX Schülerkarte Schüler 6<br />

(im Klassenverband)<br />

Begleitpersonen 2<br />

(pro Klasse)<br />

Sie erhalten eine schriftliche Bestätigung, die am Besuchstag<br />

an der Kasse abgegeben werden muss. Gerne<br />

informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

Reisebürohinweis: Das Anmeldeformular sowie ausführliche<br />

Informationen zu den aktuellen Workshops<br />

und Entdeckertouren erhalten Sie per Mailabruf:<br />

freizeitpark.info@dertour.de, Betreff: phaeno/<br />

Schule.<br />

Ausführliche Parkausschreibung siehe Seite 101.<br />

Preisvorteil: Für den Wiederholungsbesuch im<br />

Klassenverband im laufenden Schuljahr Preis pro<br />

Schülerkarte EUR 3 pro Person, ab dem 3. Besuch<br />

im laufenden Schuljahr ist der Eintritt frei.<br />

Hodenhagen<br />

weit zunehmenden exzessiven Nutzung der<br />

Regenwälder. Dabei können Programme zur<br />

Erhaltung der Affen ebenso entworfen werden<br />

wie Überlegungen zur nachhaltigen Nutzung<br />

ihrer natürlichen Lebensräume durch<br />

den Menschen. Dauer: ca. 50-80 Minuten.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR* 01.01.-31.12.<br />

Unterbr Anf EK Leistung HAJ80800 FP<br />

PXX Schülerkarte bis 4. Klasse 6<br />

ab 5. Klasse 9<br />

*Die Buchung beinhaltet den Tageseintritt in den gesamten<br />

Park inkl. der Führung durch eine Fachkraft.<br />

Die Preise sind Modulabhängig und beinhalten die<br />

für die Ausführung des Moduls notwendigen Leistungen.<br />

Preisänderungen sind vorbehalten. Außerdem<br />

hat die Lehrkraft die Möglichkeit, vorab an einer<br />

Informationsveranstaltung kostenlos teilzunehmen.<br />

Informationen über die weiteren Lernmodule und<br />

Veranstaltungen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Alle<br />

Veranstaltungen können auf Wunsch in englischer<br />

Sprache abgehalten werden. Gültig ab 15 zahlenden<br />

Kindern. Nicht gültig für Berufs- und Abendschulklassen,<br />

Sprach-, Musik-, Volkshochschulen sowie<br />

Hochschulen, Fachakademien und Erwachsenenbildungseinrichtungen.<br />

Je 15 zahlende Kinder ist eine<br />

Lehrkraft frei. Preise gelten nur nach schriftlicher<br />

Voranmeldung (mit Schulstempel) mindestens 3 Wochen<br />

bis 8 Werktage vor Anreise. Sie erhalten eine<br />

schriftliche Bestätigung, die am Besuchstag an der<br />

Kasse abgegeben werden muss. Gerne informiert Sie<br />

Ihr Reisebüro.<br />

Reisebürohinweis: Das Anmeldeformular sowie ausführliche<br />

Informationen zu den aktuellen Lernmodulen<br />

und Veranstaltungen erhalten Sie per Mailabruf:<br />

freizeitpark.info@dertour.de, Betreff: Serengeti-Park/Schule.<br />

Ausführliche Parkausschreibung siehe Seiten 86-87.<br />

Preisvorteil: Für den Wiederholungsbesuch im<br />

Klassenverband im laufenden Schuljahr oder am<br />

2. Tag einer Veranstaltung reduziert sich der Preis<br />

für das Modul um 20%. Ab dem 3. Tag ist das<br />

Lernmodul kostenfrei.<br />

19

KLASSE<br />

MUSICALS<br />

Vorhang auf für die prima Schüler-Tickets<br />

Ein mitreißendes Musical ist für Jugendliche ein unvergessliches Erlebnis – und<br />

zumeist auch eine völlig neue musikalische Erfahrung. Das neue <strong>DERTOUR</strong>-<br />

Programm „Klasse Musicals“ macht dies für Schulklassen besonders preiswert:<br />

Zusammen mit ihren Lehrern können sie die spektakulärsten und größten<br />

deutschen Musicals zum Sonderpreis live erleben – und dabei je nach Teilnehmerzahl<br />

weitere kostenlose Tickets erhalten. So macht Kultur Schule.<br />

© panthermedia<br />

º30<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Unterbr PSXX<br />

Musical Leistung Aufführungsort<br />

BLUE MAN GROUP BER60055 FP Berlin 30<br />

DER SCHUH DES MANITU BER60095 FP Berlin 30<br />

DIRTY DANCING BER60097 FP Berlin 30<br />

BUDDY – Das Buddy Holly Musical ESS60056 FP Essen 30<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN HAM60075 FP Hamburg 30<br />

Disneys Musical TARZAN ® HAM60077 FP Hamburg 30<br />

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK HAM60098 FP Hamburg 30<br />

WICKED – Die Hexen von Oz (ab März 2010) ZOY60044 FP Oberhausen 30<br />

TANZ DER VAMPIRE (ab März 2010) STR60025 FP Stuttgart 30<br />

WE WILL ROCK YOU STR60038 FP Stuttgart 30<br />

Hinweise: Alle Buchungen auf Anfrage. Gültig für Schulklassen und Schülergruppen ab 10 Schülern für Vorstellungen<br />

von Mo-Do. Plätze je nach Verfügbarkeit in den Preiskategorien PK3 oder PK4, bei BLUE MAN GROUP in der PK1.<br />

Pro 10 Schüler erhält eine Begleitperson das Ticket auch zum Schülerfestpreis, pro 20 Schüler wird eine Freikarte<br />

gewährt. Ein gültiger Schülerausweis ist am Einlass im Theater unbedingt erforderlich. Viele weitere Musicals<br />

gemäß Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ 2010 für Schulklassen buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

20

DIE GOLDENE<br />

PINIE<br />

Unsere Auszeichnung für besondere Parks<br />

Die besten Freizeitparks Deutschlands – für Sie getestet und prämiert! Sie müssen<br />

es wissen, denn sie beraten und verkaufen die Freizeit- und Ferienparks aus<br />

dem <strong>DERTOUR</strong> Freizeitpark-Programm: die MitarbeiterInnen der Reisebüros<br />

und Verkaufsagenturen. Mehr als 600 Reisebüromitarbeiter haben daher im<br />

Sommer 2009 auf Einladung von <strong>DERTOUR</strong> insgesamt 22 Freizeitparks in<br />

Deutschland persönlich für Sie getestet und bewertet.<br />

Achten Sie auch auf das Symbol bei der Parkausschreibung.<br />

Auf der Basis von rund 900 Bewertungsbögen<br />

wurden die Sieger in den Kategorien „Angebot“,<br />

Kundenorientierung“ und „Essen & Schlafen“<br />

sowie die „Gesamtsieger“ ermittelt und mit der<br />

„Goldenen Pinie 2009“ ausgezeichnet.<br />

Beurteilungskriterien waren beispielsweise Spaßund<br />

Erlebnisfaktor, Familienfreundlichkeit und<br />

Service sowie das Preis-/Leistungs-Verhältnis.<br />

Damit auch die „kleineren“ Parks bessere<br />

Chancen haben, ganz groß raus zukommen,<br />

und Sie die besten Freizeitparks Deutschlands<br />

noch leichter erkennen,haben wir unser Bewertungssystem<br />

weiter optimiert. Für Parks, die bis<br />

zu 20 Expedientenbesucher hatten, vergeben<br />

wir in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal eine<br />

„kleine Goldene Pinie“. Parks mit weit mehr<br />

als 20 Expedientenbesuchern ehren wir weiterhin<br />

mit einer „großen“ Goldenen Pinie.<br />

Die Sieger „Goldene Pinie 2009“:<br />

Gesamtsieger<br />

1. Platz<br />

2. Platz<br />

3. Platz<br />

Angebot Kundenorientierung Essen & Schlafen<br />

Die Sieger „kleine Goldene Pinie 2009“:<br />

Gesamtsieger Angebot Kundenorientierung Essen & Schlafen<br />

1. Platz<br />

2. Platz<br />

3. Platz<br />

21

FREIZEITPARK-<br />

EVENTS 2010<br />

Kommen und erleben Sie den Zauber einer anderen Welt!<br />

Von Übernachtungsparties für Kids über atemberaubende Showevents oder<br />

schaurig-schöne Gruselwochen bis hin zur zauberhaften Winter- und Weihnachtszeit<br />

– viele Freizeitparks in Deutschland und Europa bieten zusätzlich<br />

zahlreiche Veranstaltungen, die Ihren Parkaufenthalt noch einzigartiger<br />

werden lassen!<br />

Allgäu Skyline Park S. 81<br />

5. April<br />

Große <strong>Ost</strong>erolympiade<br />

<strong>Ost</strong>erhasen @ work: Machen Sie mit beim<br />

<strong>Ost</strong>ereier-Weitwurf, <strong>Ost</strong>erglocken läuten, <strong>Ost</strong>ereier<br />

Abfahrtsrennen, <strong>Ost</strong>ereier-Suche und<br />

bei der großen Schlaumeier-Rallye. Die kleinen<br />

Besucher dekorieren <strong>Ost</strong>ereier in der <strong>Ost</strong>erhasen<br />

Malwerkstatt.<br />

14. August<br />

Skyline Park bei Nacht<br />

Schon mal bei Nacht Achterbahn gefahren<br />

und den Kick gespürt? Heute sind alle Fahrgeschäfte<br />

bis 24 Uhr geöffnet. Musikanten und<br />

Straßenkünstler schaffen eine hinreißende Parkatmosphäre.<br />

Der Abend endet mit einem spektakulären<br />

Hochfeuerwerk.<br />

23. Oktober<br />

Fest der Vampire<br />

Gruselstimmung im Skyline Park. Hexen schnitzen<br />

mit den Kindern Kürbisse, erzählen<br />

Gruselgeschichten, verzaubern durch Vampire<br />

und schminken schaurig-schreckliche Maskeraden.<br />

Nach der Fackelwanderung durch<br />

den gruseligen Skyline Park bleiben alle<br />

Fahrgeschäfte noch bis 20 Uhr geöffnet.<br />

Sondereintrittspreis für Kinder im Kostüm:<br />

nur 7 Euro!<br />

alpincenter<br />

Hamburg-Wittenburg S. 88<br />

Von Januar bis April und von Oktober bis<br />

Dezember finden regelmäßig samstags Après<br />

Ski Parties mit diversen Mottos statt. Von Mai<br />

bis September finden regelmäßig Beachparties<br />

an unserem „Wasserskilift Zachun“ statt.<br />

Jeden Sonntag ist „Schlemmer-Brunch“ im<br />

Restaurant „Kupferdachl“ von 11.30 bis 15 Uhr<br />

(Sommerpause von April bis September).<br />

27. Februar<br />

NDR-Firmenbiathlon (Outdoor)<br />

28. Februar<br />

NDR-Schülerbiathlon (Outdoor)<br />

10. April<br />

Snowsoccer Cup 2010<br />

31. Dezember<br />

Grand Silvester Welcome 2011<br />

Bayern-Park S. 29<br />

1.-16. Mai<br />

und Mitte September bis 3. Oktober<br />

Seniorenwochen<br />

6. Juni<br />

QUWADT-Treffen<br />

21. August<br />

Stormtrooper-Treffen<br />

Disneyland ® Paris S. 36<br />

3. Juli-29. August<br />

Disney’s Sommerspaß<br />

Im Sommer geht es beim Disney ® New Stars<br />

Festival noch heißer her. Tagsüber erwarten<br />

Sie die jüngsten Disney Stars, neue Shows<br />

und spannende neue Attraktionen. Sobald es<br />

dunkel wird, verzaubert die märchenhafte<br />

und glitzernde Lichterparade „Disney’s Fantillusion“<br />

die Herzen. Ein einzigartiges Feuerwerk<br />

lässt Ihren Tag in einem echten Happy-<br />

End ausklingen.<br />

2. Oktober bis 1. November<br />

Halloween bei Disney<br />

Erleben Sie feinsten Grusel-Spaß während<br />

Disney’s Halloween Festival. Frontierland verwandelt<br />

sich in dieser Jahreszeit in „Halloweenland“,<br />

wo die Disney Bösewichte ihr<br />

Unwesen treiben und für unheimlich gute<br />

Unterhaltung für die ganze Familie sorgen!<br />

31. Oktober<br />

Disney’s Halloween Party<br />

Ein spuktakuläres Programm, um Familien<br />

und Freunden in der Schauernacht der Nächte<br />

ordentlich die Nerven zu kitzeln …<br />

7. November 2010 bis 6. Januar 2011<br />

Christmas bei Disney<br />

Hinweis: Informationen zu den aktuellen Zeiten<br />

der Paraden und Shows erhalten Sie per<br />

Emailabruf unter: disneylandresortparis.info<br />

@dertour.de, Betreff: Parks und Shows<br />

Erlebnispark Tripsdrill S. 42<br />

27. Juni<br />

Holzfällerfest<br />

Im Wildparadies geht’s zu wie vor rund 80 Jahren:<br />

Waldarbeiten, Holzsägekunst, Basteln mit Naturmaterialien,antike<br />

Schlepper,Planwagenfahrt …<br />

3. Oktober bis 7. November<br />

Altweibersommer<br />

Herbstlich Willkommen in Tripsdrill. Dekorative<br />

Arrangements wie z. B. Kürbis-Pyramiden und<br />

Erntewagen schmücken den Erlebnispark.<br />

5., 12. und 19. Dezember<br />

Tierweihnacht<br />

Adventszeit im Wildparadies: mit Waldgottesdienst,<br />

Wildfütterung, Mitmach-Ständen für<br />

Kinder, Besuch und Geschenken vom Nikolaus.<br />

Erlebnis-Zoo Hannover S. 82<br />

27. November 2010 bis 9. Januar 2011<br />

Winter-Zoo<br />

Europa-Park S. 44<br />

Mitte Mai bis Anfang September<br />

Immer wieder Sonntags<br />

Live auf Sendung: Die beliebte ARD-Unterhaltungsshow<br />

aus dem Europa-Park mit Stefan<br />

Mross und vielen beliebten Volksmusik- und<br />

Schlager-Stars.<br />

Im August<br />

Beachparty<br />

Extrem heiß! Dancefloor-Music, coole Drinks<br />

und Live-Action in Portugal – ein Samstagabend<br />

zum Abfeiern.<br />

24. September bis 9. Oktober<br />

Oktoberfest<br />

O’zapft is! Feiern Sie in zünftiger Atmosphäre<br />

mit bayerischem Flair.<br />

Ende Oktober bis 7. November<br />

Halloween Festival<br />

Pünktlich zur gruseligsten Jahreszeit verwandelt<br />

sich der Europa-Park in ein schaurigschönes<br />

Halloween-Spektakel, bei dem sich<br />

krummnasige Hexen und entsetzliche Gestalten<br />

hinter jedem Kürbis tummeln.<br />

27. November<br />

Saisoneröffnung Winter<br />

Zahlreiche Winterattraktionen, festliche Dekoration<br />

und ein faszinierendes Showprogramm bieten<br />

jede Menge Spaß und Unterhaltung für Groß<br />

und Klein, auch während der kalten Jahreszeit.<br />

Filmpark Babelsberg S. 100<br />

1. April<br />

Saisonstart<br />

24. Juli<br />

30 Jahre Löwenzahn<br />

14. August<br />

Lange Babelsberger Filmparknacht<br />

21. August<br />

Zuckertütenfest (ab 14.30 Uhr)<br />

31. Oktober<br />

Halloween<br />

Freizeit-Land Geiselwind S. 70<br />

7., 14., 21. und 28. August<br />

Lange Samstage<br />

An den vier August-Samstagen ist das Freizeit-<br />

Land wieder bis 20 Uhr geöffnet!<br />

Hagenbeck Tierpark &<br />

Tropen-Aquarium S. 84<br />

29. Mai, 5. Juni und 12. Juni<br />

Dschungel-Nächte<br />

Tropische Klänge, Shows und Exotik<br />

31. Juli, 7. und 14. August<br />

Romantik-Nächte<br />

Ein Sommernachtstraum mit klassischer Musik<br />

überall im Park<br />

Veranstaltungsbeginn jeweils ab 18 Uhr. Ab<br />

17 Uhr Abendzuschlag EUR 1,50 pro Person.<br />

Hansa-Park ® S. 54<br />

3.-5. April<br />

<strong>Ost</strong>erhasen- und <strong>Ost</strong>erblütenfestival<br />

Über 150.000 Frühjahrsblumen werden dabei<br />

im größten Frühlingsblütenfestival des Nor-<br />

22

FREIZEITPARK-EVENTS 2010<br />

dens präsentiert. Der wohl größte <strong>Ost</strong>erhase<br />

Deutschlands begrüßt alle Gäste bereits am<br />

Eingang.Alle Kinder, die von <strong>Ost</strong>ersamstag bis<br />

<strong>Ost</strong>ermontag im <strong>Ost</strong>erhasenkostüm erscheinen,<br />

können bei einem Kostümwettbewerb<br />

wertvolle Preise gewinnen.<br />

Juli bis August<br />

Sommerblütenfestival<br />

Blumen machen den Sommer zur schönsten,<br />

farbenprächtigsten Jahreszeit. Grund genug<br />

für den HANSA-PARK ® , dies mit einem Sommerblütenfestival<br />

zu feiern. Gartenkunst der<br />

Extraklasse, präsentiert auf 46 ha, wie auf<br />

einer permanenten Gartenschau. Ein Fest aus<br />

Blumen, Farben und Musik.<br />

9.-24. Oktober<br />

Herbstzauber am Meer<br />

In den letzten Tagen der Saison verwandelt<br />

sich der HANSA-PARK ® in ein Lichtermeer. Girlanden<br />

glitzern, der Holstein-Turm erstrahlt in<br />

festlichem Glanz und überall erstrahlen gigantische<br />

märchenhafte Lichtskulpturen. Eine<br />

phantastische Lichterparade verzaubert die<br />

Menschen und aus mexikanischen Mauern<br />

steigt ein brillantes Feuerwerk.<br />

(Aus Sicherheitsgründen können Lichterparade<br />

und Feuerwerk nur bei trockener Witterung<br />

stattfinden.)<br />

Movie Park Germany S. 94<br />

Oktober (an ausgewählten Donnerstagen,<br />

Freitagen und Samstagen)<br />

Halloween Horror Fest<br />

Seien Sie beim größten Horror-Event Deutschlands<br />

dabei: Dem Halloween Horror Fest<br />

nach amerikanischem Vorbild. Jedes Jahr im<br />

Oktober verwandelt sich Movie Park Germany<br />

in ein spektakuläres Gruselkabinett, in dem<br />

furchteinflößende Monster auf den Straßen<br />

und in zahlreichen Attraktionen ihr Unwesen<br />

treiben. Dieser Kult-Event wurde bereits<br />

mehrfach in Folge zum „Besten Event des<br />

Jahres“ gekürt und wird auch Sie nie wieder<br />

loslassen!<br />

es dann, rund 3.000 <strong>Ost</strong>ereier zu suchen. Wer<br />

findet wohl die meisten …?<br />

16.-18. Juli<br />

Ritterspiele im Taunus Wunderland<br />

In dieser Zeit finden im Taunus Wunderland<br />

mittelalterliche Ritterfestspiele statt. In Zusammenarbeit<br />

mit der Castra Vita e.V. werden<br />

Schaukämpfe, Gaukelei sowie eine mittelalterliche<br />

Zeltstadt präsentiert. Eine tolle Reise<br />

in eine abenteuerliche Vergangenheit.<br />

1. Oktober<br />

Oktoberfest-Gaudi<br />

„O’zapft is“ heißt es zum ersten Mal im<br />

Taunus Wunderland. Jeden Samstag und<br />

Sonntag vom 1. bis 24. Oktober können Sie<br />

sich auf traditionelle bayrische Gerichte und<br />

tolle Spiele für Jung und Alt freuen. Gäste in<br />

traditionellen Dirndeln oder bayrischen Lederhosen<br />

erhalten zusätzlich eine tolle Überraschung.<br />

Universum ® Bremen S. 103<br />

9./10., 16./17, 23./24., 30./31. Januar,<br />

6./7. und 13./14. Februar<br />

Science Theater<br />

Das Science Theater findet an den genannten<br />

Wochenenden mehrmals täglich statt.<br />

Diesmal dreht sich alles um den Wickie, den<br />

Wickingerjungen, der von Natur aus ängstlich<br />

ist. Dafür ist er besonders intelligent und hilft<br />

seinem Vater Halvar und der Schiffsmannschaft<br />

aus scheinbar ausweglosen Situationen. Dafür<br />

nutzt er naturwissenschaftliche Erkenntnisse<br />

und Phänomene geschickt aus. Statt Muskelkraft<br />

und Mut nutzt er Grips.<br />

Wildpark Lüneburger Heide S. 103<br />

4./5. April<br />

Auf <strong>Ost</strong>ereiersuche mit „Willi Wildpark“<br />

Im größten <strong>Ost</strong>ernest des Nordens hat der <strong>Ost</strong>erhase<br />

viele tolle Überraschungen versteckt. Maskottchen<br />

„Willi Wildpark“ hilft Euch bei der Suche<br />

und freut sich,wenn Ihr alle <strong>Ost</strong>ereier findet.<br />

Zoo Leipzig S. 89<br />

28. Juni bis 6. August<br />

Sommerferienprogramm<br />

mit Sommer-Puppentheater, Ferienführungen<br />

und weiteren Aktionen.<br />

31. Juli<br />

Dschungelnacht<br />

11. September<br />

KIDZ – Das Riesenkinderfest<br />

… zugunsten der Uni-Kinderklinik<br />

Hakuna Matata 2010<br />

in der Kiwara-Lodge<br />

5. Mai, 2. Juni, 7. Juli, 4. August und<br />

1. September<br />

Beginn jeweils 18.30 Uhr<br />

7. Oktober, 3. und 24. November, 1., 8.<br />

und 15. Dezember<br />

Beginn jeweils 18 Uhr<br />

Zoologischer Garten Köln S. 104<br />

22.-25. Juli<br />

150-Jahr-Feier mit historischem Jahrmarkt<br />

Am 22. Juli 1860 öffnete der Kölner Zoo erstmals<br />

seine Pforten. 150 Jahre später erstrahlt<br />

der Zoo erneut im Glanz der alten Zeit. Schausteller,Wunderdoktoren,Weltpanoptikum<br />

und<br />

Führungen in historischen Kostümen entführen<br />

Sie zurück in die Gründungszeit des Zoos.<br />

23. Juli<br />

Eröffnung des Hippodoms<br />

Tauchen Sie ein: Zum Geburtstagswochenende<br />

öffnet das neue Erlebnisprojekt im Kölner<br />

Zoo – der Hippodom – erstmals die Tore für<br />

seine Besucher. Seien Sie dabei und erleben<br />

Flusspferde, Sitatunga-Antilopen, Nilkrokodile<br />

und andere Bewohner der Flussebenen Afrikas<br />

hautnah. Dabei erhalten Sie einen faszinierenden<br />

Einblick in normalerweise verborgene<br />

Lebensräume der Tiere unter Wasser.<br />

7., 14., 21., 28. August<br />

Länger Offen!<br />

Anlässlich des Jubiläums wird der Zoo im August<br />

an allen vier Samstagen bis in die späten<br />

Abendstunden geöffnet sein. Die vier Abende<br />

werden unter verschiedene Themen gesetzt,<br />

wie zum Beispiel der „stille“ oder der „klassische“<br />

Abend.<br />

31. Oktober<br />

Halloween in Kölner Zoo<br />

Lassen Sie sich bezaubern im gespenstisch dekorierten<br />

Zoo mit seinen vielen schaurigen<br />

Spektakeln. Bunt kostümierte Grusel-Fans<br />

können mit den schrillsten Verkleidungen der<br />

Tierwelt konkurrieren. Hexen, Geister und<br />

gruselige Gestalten laden zum traditionellen<br />

Halloween-Spektakel im Kölner Zoo.Wild geht<br />

es bei den nächtlichen Fütterungen in Zoo und<br />

Aquarium zu.<br />

20. November<br />

Lange Nacht im Aquarium<br />

Freunde der Wasserwelt und Kriech- und Krabbeltiere<br />

aufgepasst: Bei der langen Nacht im<br />

Aquarium können Sie in die geheimnisvolle<br />

Welt von Fischen, Amphibien und Co. eintauchen.<br />

Ein tropisches Ambiente mit nächtlichem<br />

Flair und vielen Informationsangeboten<br />

sowie faszinierende Sonderfütterungen.<br />

ZOOM Erlebniswelt S. 90<br />

ab 5. März<br />

Öffnung der ZOOM Erlebniswelt Asien<br />

für die Besucher<br />

26. September<br />

10-17 Uhr Zootag<br />

31. Oktober<br />

Halloween<br />

Phantasialand S. 76<br />

Jeden Sonntag<br />

Euro-Asiatischer Brunch im Hotel LING BAO,<br />

Jamboree im Hotel MATAMBA<br />

Bis 26. Juni<br />

Fantissima – Die große Abendshow<br />

„Let’s get the groove“<br />

Juli und August<br />

ASIA NIGHTS im Themenbereich China Town<br />

Asiatische Sommernächte mit kulinarischen<br />

Köstlichkeiten und Live-Entertainment<br />

Ab Mitte September<br />

Fantissima – Die große Abendshow<br />

Ravensburger Spieleland S. 101<br />

1. August<br />

3. Familienkäserollen<br />

7. August<br />

Modellbau Aktionstage<br />

28./29. August<br />

Generationstage<br />

Taunus Wunderland S. 103<br />

4.-5. April<br />

Großes <strong>Ost</strong>erspecial<br />

An diesen Tagen erwartet Sie die größte <strong>Ost</strong>ereiersuche<br />

im Taunus. Auch der Taunus Wunderland<br />

<strong>Ost</strong>erhase wird in Zusammenarbeit<br />

mit unserem „Muckelchen“ den Kindern einen<br />

wunderschönen Tag bereiten. Ein großes<br />

Malquiz mit tollen Gewinnen darf natürlich<br />

auch nicht fehlen. Zwischen 10 und 14 Uhr gilt<br />

40 Jahre Wildpark-Sommerferienprogramm:<br />

11. Juli bis 8. August<br />

Kasperle-Theater – Die original Lauenburger<br />

Puppenbühne<br />

Ein Puppentheater wie zu Großmutters Zeiten<br />

bietet 3 Vorstellungen täglich! Ein Riesenspaß<br />

für kleine Besucher.<br />

Immer dienstags<br />

Tierforschertag für Kinder<br />

Unsere Tiere haben viele Geheimnisse – welche<br />

könnt Ihr selbst entdecken und erleben?<br />

Für Kinder ab 8 Jahren.<br />

Immer mittwochs<br />

Tierpfleger sein für einen Tag<br />

Kinder ab 9 Jahren lernen dabei die Aufgaben<br />

eines Tierpflegers.<br />

Immer donnerstags<br />

Junior-Falknerschein für Kinder<br />

Kinder ab 9 Jahren schauen hinter die Kulissen<br />

und tragen selber einen Greifvogel auf dem Arm.<br />

Dafür erhalten die Teilnehmer eine Junior-<br />

Falknerurkunde.<br />

31. Juli<br />

Truck-Stop Konzert – live –<br />

mit der berühmten deutschen <strong>West</strong>ernband,<br />

Beginn 19.00 Uhr<br />

20. August<br />

40 Jahre Wildpark Lüneburger Heide<br />

Alle Kinder kommen an diesem Tag kostenlos<br />

in den Wildpark.<br />

21. und 22. August<br />

Jubiläumswochenende<br />

40 Jahre Wildpark<br />

Überraschungen am Laufenden Band<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

23

XXL-KOMBI-TICKET<br />

Parkspaß zum Sparpreis<br />

Die XXL-Kombi-Karte von <strong>DERTOUR</strong> – Ihr idealer Begleiter für die Parksaison<br />

2010! Besuchen Sie mit nur einem Ticket mehrere ausgewählte Parks<br />

in den Regionen „Nord“, „Mitte“ oder „Süd“. Einmal gekauft, entscheiden<br />

Sie damit ganz spontan, wann und in welchem Park in Ihrer Region Sie einen<br />

Tag voller Freizeitspaß verbringen möchten. Und sparen können Sie dabei<br />

auch noch.<br />

Erleben Sie bis zu 4 Freizeitparks zum Kombi-Preis von nur 79 EUR pro Erwachsenen<br />

und 59 EUR pro Kind.<br />

XXL-KOMBI-TICKET – NORD<br />

SEA LIFE Hannover<br />

Eine faszinierende Reise durch bunt<br />

schillernde Unterwasserwelten.<br />

Ganzjährig geöffnet!<br />

(Parkausschreibung siehe Seite 102)<br />

Autostadt<br />

Modernste Technik und Erlebnisse rund<br />

um das Automobil in ganz neuer Form<br />

entdecken.<br />

Ganzjährig geöffnet!<br />

(Parkausschreibung siehe Seite 28)<br />

HANSA-PARK ®<br />

11 liebevoll inszenierte Welten in<br />

Deutschlands einzigem Themenpark<br />

direkt am Meer!<br />

Saison: 27. März bis 24. Oktober<br />

(Parkausschreibung siehe Seite 54/55)<br />

Hannover – Wolfsburg – Sierksdorf/<strong>Ost</strong>see – Soltau/Lüneburger Heide<br />

Heide-Park Resort<br />

Grenzenloser Spaß und gute Unterhaltung<br />

in Norddeutschlands schönstem<br />

Erlebnispark!<br />

Saison: 27. März bis 24. Oktober<br />

(Parkausschreibung siehe Seite 72/73)<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10.<br />

Unterbr Anf EK Leistung DER70707 FP<br />

PX1 Kombi-Ticket Erwachsener 79<br />

Kind 4-11 Jahre 59<br />

Sie sparen EUR 36<br />

bei 2 Erwachsenen + 2 Kindern.<br />

24

XXL-KOMBI-TICKET – MITTE<br />

Deutschland<br />

alpincenter Bottrop<br />

Die längste Skihalle der Welt, die auch<br />

im Sommer viele Highlights bietet.<br />

Ganzjährig geöffnet!<br />

(Parkausschreibung siehe Seite 53)<br />

Movie Park Germany<br />

Ein Tag wie im Film: Shows,Attraktionen<br />

und Achterbahnen stehen ganz im Zeichen<br />

großer Kinofilme.<br />

Saison: 26. März bis 29. Oktober<br />

(Parkausschreibung siehe Seite 94/95)<br />

XXL-KOMBI-TICKET<br />

Bottrop – Bottrop/Kirchhellen – Schlangenbad<br />

Taunus Wunderland<br />

In dem Freizeitpark bei Wiesbaden werden<br />

Kinderträume wahr! Hier gibt es<br />

jede Menge zu erleben.<br />

Saison: 4. April bis 24. Oktober<br />

(Parkausschreibung siehe Seite 103)<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-01.11.<br />

Unterbr Anf EK Leistung DER70707 FP<br />

PX2 Kombi-Ticket Erwachsener 79<br />

Kind 4-11 Jahre 59<br />

Sie sparen EUR 22<br />

bei 2 Erwachsenen + 2 Kindern.<br />

XXL-KOMBI-TICKET – SÜD<br />

Erlebnispark Tripsdrill<br />

Vor den Toren Stuttgarts liegt Tripsdrill,<br />

Deutschlands erster Erlebnispark. Hier<br />

erwarten Sie über 100 originelle Attraktionen<br />

sowie ein eigenes Wildparadies.<br />

Saison: 27. März bis 7. November<br />

(Parkausschreibung siehe Seite 42/43)<br />

LEGOLAND ® Deutschland<br />

Ob Pirat, Abenteurer oder Entdecker –<br />

im LEGOLAND ® Deutschland sind kleine<br />

und große Helden voll in ihrem Element.<br />

Achterbahnen, Live-Shows und eine Welt<br />

aus über 50 Millionen bunten LEGO ®<br />

Steinen warten darauf, erobert und ausprobiert<br />

zu werden.<br />

Saison: 27. März bis 7. November<br />

(Parkausschreibung siehe Seite 63/64)<br />

Cleebronn bei Stuttgart – Günzburg bei Ulm – Rust bei Freiburg<br />

Europa-Park<br />

Auf einer Fläche von mehr als 85 Hektar<br />

locken fantastische Erlebniswelten in<br />

den Europa-Park, Deutschlands größten<br />

Freizeitpark.<br />

Saison: 27. März bis 7. November<br />

(Parkausschreibung siehe Seite 44-46)<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10.<br />

Unterbr Anf EK Leistung DER70707 FP<br />

PX3 Kombi-Ticket Erwachsener 79<br />

Kind 4-11 Jahre 59<br />

Sie sparen EUR 52<br />

bei 2 Erwachsenen + 2 Kindern.<br />

Hinweis: Das XXL-Kombi-Ticket beinhaltet je 1 Tageskarte pro Person und pro Park für die Saison 2010.<br />

Eine Rücknahme der Karten ist nicht möglich. Nicht genutzte Tickets können nicht erstattet werden.<br />

25

14 TIPPS FÜR DEN<br />

PERFEKTEN PARKTAG …<br />

Tipp 1<br />

Besonders dann, wenn Sie einen weit entfernten<br />

Park besuchen möchten, sollten Sie sich<br />

telefonisch oder in Ihrem Reisebüro über die<br />

Öffnungszeiten informieren: Manche Parks haben<br />

keine durchgehende Saison und schließen<br />

z. B. an bestimmten Wochentagen. Auch kann<br />

die Lieblingsattraktion wetterbedingt eventuell<br />

außer Betrieb sein – fragen Sie nach!<br />

Tipp 2<br />

Was für die Öffnungszeiten gilt, sollte auch bei<br />

den Preisen beachtet werden: Fragen Sie nach<br />

Sonderaktionen oder besonderen Preisnachlässen<br />

– dies kann insbesondere bei mitgebuchten<br />

Hotelaufenthalten schnell viel Geld<br />

sparen.<br />

Tipp 3<br />

Planen Sie einen Parkbesuch im Ausland, so<br />

sollten Sie sich nicht nur um die perfekte<br />

Routenplanung und Wegzehrung an Bord<br />

kümmern, sondern auch landeseigene Besonderheiten<br />

beachten: Schon so mancher musste<br />

feststellen, dass Mautgebühren die Benzinkosten<br />

beträchtlich übersteigen können, oder<br />

dass der angewöhnte Gasfuß im Ausland teuer<br />

werden kann. Fahren Sie entspannt und<br />

kommen Sie gut gelaunt an!<br />

Tipp 4<br />

Erfahrungsgemäß ist der beste Tag für einen<br />

Parkbesuch der Freitag. Auch am Montag und<br />

Dienstag geht es meist etwas ruhiger zu, also<br />

optimal für einen Besuch. An Wochenenden<br />

und natürlich innerhalb der Schulferien sind<br />

die Parks in der Regel recht voll.<br />

Tipp 5<br />

Tragen Sie leichte und bequeme Schuhe. Man<br />

legt oft weitere Fußwege zurück, als man<br />

vermuten könnte. Bei den beliebten Winteröffnungen<br />

der Parks gilt natürlich entsprechendes<br />

für warme Bekleidung – eine Erkältung<br />

nach einem Parkbesuch kann so vermieden<br />

werden.<br />

Tipp 6<br />

Merken Sie sich unbedingt den Stellplatz, wo<br />

Sie Ihr Auto geparkt haben – damit Sie nicht<br />

mehr Zeit brauchen, um es abends wieder zu<br />

finden, als im Park eine Show anzusehen.<br />

Tipp 7<br />

Ein Parkplan sollte unbedingt gekauft werden<br />

– teilweise gibt es diese sogar kostenfrei.<br />

Sie ersparen sich unnötiges Suchen und verpassen<br />

nicht versehentlich eine Top-Attraktion.<br />

Tipp 8<br />

Gerade wenn Sie mit Kindern unterwegs sind,<br />

sollten Sie einen markanten Treffpunkt ausmachen,<br />

für den Fall, dass jemand verloren geht.<br />

Tipp 9<br />

Gehen Sie möglichst außerhalb der üblichen Zeiten<br />

zum Essen.Zwischen 12 und 14 Uhr sind die<br />

Restaurants oft sehr voll. Achten Sie auch auf<br />

Tagesangebote,die in vielen Parks dazugehören.<br />

Tipp 10<br />

Kaufen Sie „sperrige“ Souvenirs zum Abschluss<br />

des Parktages und ersparen Sie sich so unnötige<br />

Schlepperei. Alternativ können Sie natürlich<br />

die Einkäufe in Schließfächern deponieren<br />

oder (wenn der Weg nicht zu lang ist) zwischendurch<br />

alles zum PKW bringen. Denken Sie<br />

dann daran, sich am Ausgang einen Stempel<br />

für den Wiedereintritt geben zu lassen.<br />

Tipp 11<br />

Shows sind sehr beliebt.Wenn Sie einen guten<br />

Platz wollen, sollten Sie frühzeitig da sein.<br />

Wenn Sie nicht an den Shows interessiert sind,<br />

sind die Showzeiten eine günstige Gelegenheit,<br />

die Hauptfahrgeschäfte (Wildwasserbahn,<br />

etc.) zu fahren.<br />

Tipp 12<br />

Jeder Park hat Regeln, die für die Sicherheit<br />

aller Besucher erstellt wurden. Es gibt gute<br />

Gründe dafür, dass man z. B. in einer Achterbahn<br />

nicht aufstehen darf oder Kinder einige<br />

Fahrgeschäfte erst ab einer bestimmten Größe<br />

besteigen dürfen.<br />

Tipp 13<br />

Achten Sie bei Attraktionen auf Kindertauglichkeit.<br />

Oft finden sich Schilder mit Hinweisen<br />

im jeweiligen Eingangsbereich. Im Zweifelsfall<br />

fragen Sie einen Mitarbeiter des Parks.<br />

Tipp 14<br />

Während einige Parks das Mitbringen von<br />

eigenen Lebensmitteln nicht so gerne sehen,<br />

bieten andere Wiesen zum Picknicken an oder<br />

haben sogar Grillplätze. Das spart nicht nur<br />

Geld, sondern macht einen Parkbesuch oft zu<br />

einem ganz besonderen Erlebnis.<br />

26

WISSENSWERTES<br />

Infos rund um Ihren Parkbesuch<br />

VON A-Z<br />

Zehntausende Besucher täglich, sieben Tage die Woche, lachende Gesichter,<br />

Freizeit- und Ferienspaß das ganze Jahr… Die Freizeit- und Ferienparks in<br />

Europa erfreuen sich steigender Beliebtheit bei Jung und Alt, Groß und Klein,<br />

die sich vom breiten Spektrum an Attraktionen und Shows verzaubern lassen.<br />

Das Gelingen Ihres Freizeit- und Ferienpark-Besuchs ist uns sehr wichtig. Darum<br />

bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen und Tipps sorgfältig durchzulesen.<br />

Abkürzungen<br />

DZ = Doppelzimmer<br />

EZ = Einzelzimmer<br />

Anschlussprogramme<br />

Für viele Freizeitparks bieten wir attraktive<br />

Anschlussprogramme an. Wie wäre es zum<br />

Beispiel mit einer Städtereise nach Kopenhagen<br />

im Anschluss an das Legoland ® Billund?<br />

Oder lernen Sie mit PortAventura doch auch<br />

gleich die spanische Metropole Barcelona mit<br />

ihrem besonderen Flair kennen! In unserem<br />

Programm „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen” 2010 finden<br />

Sie sicher die richtige Kombination.<br />

Check-In/Check-Out<br />

Es ist international üblich, dass das Hotelzimmer<br />

in der Regel nicht vor 15 Uhr verfügbar ist<br />

sowie am Abreisetag bis spätestens 12 Uhr<br />

geräumt werden muss. Die Anreise sollte bis<br />

18 Uhr erfolgen. Ihre Hotelreservierung wird<br />

von <strong>DERTOUR</strong> garantiert, das heißt sollten Sie<br />

später als 18 Uhr anreisen, geben Sie dies<br />

bitte bei Buchung an oder informieren Sie die<br />

Rezeption Ihres gebuchten Hotels.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Kategorien<br />

Ferienhotels<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Vertragshotels sind sorgfältig ausgewählt.<br />

Unsere Hotelbewertung orientiert sich<br />

an der offiziellen Einstufung des jeweiligen<br />

Landes und an unseren eigenen, persönlichen<br />

Erfahrungen:<br />

||||| First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung,<br />

hohem Komfort und anspruchsvollem<br />

Serviceangebot.<br />

|||| Hotels der gehobenen Mittelklasse<br />

von internationalem Standard mit<br />

komfortabler Ausstattung und gutem<br />

Service.<br />

||| Mittelklassehotels mit ansprechender<br />

Ausstattung, gut eingerichteten<br />

Zimmern und angemessenem Komfort-<br />

und Serviceangebot.<br />

|| Zweckmäßig eingerichtete Häuser,<br />

teilweise mit familiärem Charakter.<br />

| Kennzeichnet Häuser, deren Angebot<br />

und Ausstattung über dem Durchschnitt<br />

der jeweiligen Einstufung liegt.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Kategorien<br />

Ferienwohnungen<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Ferienwohnungs-Vertragsanlagen<br />

sind sorgfältig ausgewählt. Unsere Bewertung<br />

orientiert sich an der offiziellen Einstufung des<br />

jeweiligen Landes und an unseren eigenen,<br />

persönlichen Erfahrungen:<br />

µµµµ Hochwertige Gesamtausstattung mit<br />

gutem Komfort.<br />

µµµ Landestypische Mittelklasse mit durchschnittlichem<br />

Wohnkomfort.<br />

µµ Zweckmäßige Ausstattung mit einfachem<br />

Charakter.<br />

µ Kennzeichnet Anlagen deren Angebot<br />

und Ausstattung über dem Durchschnitt<br />

der jeweiligen Einstufung liegt.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Park-Kategorien<br />

Abenteuer- und Erlebnispark: Zahlreiche<br />

Attraktionen und Aktivitäten in verschiedensten<br />

Parklandschaften, die zum Lernen, Mitmachen<br />

und Entdecken einladen.<br />

Ferienpark: Komfortable Ferienhäuser umgeben<br />

von herrlicher Natur, für 2-12 Personen,<br />

mit Badeparadies und Kinderwelt.<br />

Filmpark: Einen spannenden Blick hinter die<br />

Kulissen von Film und Fernsehen werfen, die<br />

mit Shows und Attraktionen in Szene gesetzt<br />

sind. Requisiten bestaunen und die Tricks der<br />

Filmemacher entdecken. 3D- oder 4D-Erlebnis-Kinos,<br />

Stunt-Shows und Park-Führungen<br />

runden das Angebot ab.<br />

Funsport- und Spielpark: Spiel, Sport<br />

und Spaß, aber auch Ruhe und Entspannung.<br />

Alles unter einem Dach. Sowohl Indoor- als<br />

auch Outdoor-Bereiche bieten unterschiedliche<br />

Aktivitäten wie z. B. Kletterlandschaften,<br />

Hochseilgärten, Skateparks und Kettcarbahnen.<br />

Aber auch Beauty- und Entspannungswelten<br />

sind vorhanden, die zum Verweilen<br />

und Verwöhnen einladen.<br />

Natur- und Tierpark: Naturerlebnis für die<br />

ganze Familie in Wildparks, Erlebnis-Zoos und<br />

Aquarien. Beeindruckende Unterwasserreisen<br />

und faszinierende Tierwelten erleben und dabei<br />

deren teilweise sehr exotische Bewohner<br />

kennen lernen.<br />

Themenpark: Parklandschaft, die in unterschiedlichen<br />

und aufwändig gestalteten Themen-<br />

oder Länderbereichen atemberaubende<br />

Fahrattraktionen und spektakuläre Shows für<br />

alle Altersgruppen bietet.<br />

Tropenpark und Erlebnisbad: Saunaparadies,<br />

Wellnessresort und Indoor-Tauchzentrum<br />

unter einem Dach. Die größte freitragende<br />

Halle der Welt in Krausnick lässt Südsee-Träume<br />

wahr werden.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Tipps<br />

Mit Ihrer Eintrittskarte können Sie nahezu alle<br />

Fahrattraktionen kostenfrei nutzen. Bitte beachten<br />

Sie jedoch, dass bestimmte Attraktionen<br />

nur abhängig von Größe, Alter, Gesundheitszustand<br />

usw. zu nutzen sind. Mit Betreten<br />

erkennen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />

des jeweiligen Parks an. Viele<br />

Parks erheben für das Parken von Kraftfahrzeugen<br />

Gebühren, die nicht im Reisepreis<br />

inkludiert und ggf. vor Ort zu entrichten sind!<br />

Wir möchten Sie auch auf die gebührenpflichtige<br />

Nutzung der Autobahnen in Frankreich<br />

und Spanien hinweisen. Informationen erhalten<br />

Sie bei den Automobilclubs.<br />

Ermäßigungen<br />

Besuchen Sie einen Park zum Beispiel an zwei aufeinanderfolgenden<br />

Tagen, wird das Ticket meistens<br />

günstiger – und der Spaß doppelt so groß!<br />

Gesundheit<br />

Bitte beachten Sie, dass Sie für das Fahren einiger<br />

Hochgeschwindigkeits-Attraktionen bei<br />

guter Gesundheit sein sollten. Bei eventuell<br />

vorliegenden gesundheitlichen oder körperlichen<br />

Schwächen empfehlen wir Ihnen, vor dem<br />

Parkbesuch einen Arzt zu konsultieren.<br />

Kinderermäßigung<br />

In vielen Hotels übernachten Kinder im Zimmer<br />

der Eltern bzw. zweier Vollzahler zu ermäßigten<br />

Raten. Häufig wohnen Kinder bis zu einem bestimmten<br />

Alter sogar kostenfrei, das Frühstück<br />

ist in diesem Fall ggf. vor Ort zu zahlen. Dies gilt<br />

nur im Doppelzimmer mit Zustellbett. Falls<br />

3- oder 4-Bett-Zimmer gebucht werden, gilt<br />

keine Kinderermäßigung. Ein Extrabett ist im<br />

Doppelzimmer mit maximal 3 Personen möglich<br />

(in der Regel nicht im Einzelzimmer). Ausnahmen<br />

sind bei den einzelnen Hotels in der<br />

Hotelbeschreibung ausgewiesen.<br />

Hotelinformationen<br />

Alle in diesem Katalog angebotenen Hotels sind<br />

gemäß den „örtlichen Bestimmungen für Beherbergungs-Betriebe“<br />

zugelassen.Wenn nicht gesondert<br />

ausgeschrieben,handelt es sich bei den<br />

Hotelzimmern grundsätzlich um Standardzimmer.<br />

In den Hotelbeschreibungen sind selbstverständliche<br />

Ausstattungsmerkmale des jeweiligen<br />

Hotelstandards (Radio,Telefon usw.) nicht gesondert<br />

erwähnt. Die Zimmer sind im Allgemeinen<br />

mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet.<br />

Soweit nicht gesondert ausgeschrieben, beinhalten<br />

unsere Übernachtungspreise kontinentales<br />

Frühstück.Wünschen Sie einen speziellen<br />

Zimmertyp (z. B. separate Betten, Nichtraucher-<br />

Etage etc.), dann werden wir Ihr gebuchtes<br />

Hotel hierüber unverbindlich informieren.<br />

Bei den Zimmerbildern handelt es sich jeweils nur<br />

um Beispiele.Weitere Leistungen, wie z. B. Nutzung<br />

von hoteleigenen Einrichtungen (Sauna/<br />

Fitnessbereich o. ä.), sind in vielen Fällen gebührenpflichtig<br />

und vor Ort zu zahlen.<br />

Die bei den Hotelbeschreibungen erwähnten<br />

Parkplätze bzw. Garagen sind, falls nicht anders<br />

angegeben, immer kostenpflichtig und vor Ort<br />

zu zahlen.Wünschen Sie einen Garagen- oder<br />

Parkplatz, dann werden wir Ihr gebuchtes Hotel<br />

gerne unverbindlich informieren; anfallende<br />

Gebühren sind vor Ort zu entrichten.<br />

Manche Hotels verlangen bei Anreise eine<br />

Kaution in Form eines Kreditkartenabzuges<br />

oder in bar für Leistungen, die den Wert des<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Vouchers übersteigen, wie z. B. für<br />

die Minibar oder Telefongebühren.<br />

Mietwagen<br />

Ganz und gar unabhängig sein mit unseren<br />

<strong>DERTOUR</strong> Ferienautos! Informationen finden<br />

Sie im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ 2010<br />

auf Seite 18.<br />

Mindestaufenthalt<br />

Zu einigen Terminen (z. B. Maifeiertage) sind<br />

bei Hotels Mindestaufenthalte vorgeschrieben,<br />

die in unserem Buchungssystem berücksichtigt<br />

werden. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

Öffnungszeiten<br />

Die angegebenen Öffnungszeiten gelten unter<br />

Vorbehalt (Stand: November 2009). Änderungen<br />

seitens der Freizeitparks sind jederzeit möglich.<br />

Einige Freiluftparks behalten sich wetterbedingte<br />

Schließungen vor.Außerdem können<br />

sich bei verschiedenen Parks, je nach Saisonzeit,<br />

die Tagesöffnungszeiten ändern. Informationen<br />

diesbezüglich erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />

Park-Eintrittskarten<br />

Ihren <strong>DERTOUR</strong>-Voucher legen Sie bitte an der<br />

Park-Kasse vor und erhalten im Gegenzug Ihre<br />

original Eintrittskarte.Viele Reisebüros können<br />

den Voucher schon direkt bei Buchung ausdrucken,<br />

so dass Sie diesen sofort mitnehmen<br />

können. Park-Eintrittskarten (<strong>DERTOUR</strong>-Voucher)<br />

können nicht zurückgenommen werden<br />

(= 100% Stornogebühr), sind jedoch für die<br />

gesamte Parksaison gültig.<br />

Wichtig: Die auf den Angebotsseiten angegebenen<br />

Öffnungszeiten der Parks basieren<br />

auf dem Stand November 2009. Änderungen<br />

vorbehalten!<br />

Preisinformationen<br />

Während Messen, Festspielen/-wochen, während<br />

Feiertagszeiträumen, sonstigen Großveranstaltungen<br />

etc. kann es bei den Hotels<br />

zu Preiserhöhungen kommen, die in unserem<br />

Buchungssystem berücksichtigt werden.<br />

Spartermine gelten teilweise nicht zu diesen<br />

Terminen.<br />

Bei kurzfristigen Buchungen werden Versandgebühren<br />

für die Reiseunterlagen erhoben.<br />

Reiseschutz<br />

Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog<br />

genannten Reisepreise keine Reiserücktrittskosten-Versicherung<br />

(RRV) bzw. Mehrkosten-<br />

Versicherung (inkl. Ersatzreise) enthalten.Wenn<br />

Sie von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten<br />

(siehe Reisebedingungen Punkt 18).<br />

Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise-<br />

und sonstige Mehrkosten entstehen.<br />

Deshalb empfehlen wir Ihnen dringend den<br />

Abschluss des speziellen <strong>DERTOUR</strong>-Reiseschutzes<br />

der EUROPÄISCHE Reiseversicherung<br />

AG. Er beinhaltet neben der unbedingt erforderlichen<br />

RRV einen umfassenden Reiseschutz<br />

mit Notruf-Service rund um die Uhr (siehe Seite<br />

145). Der komplette Schutz sichert Sie ab und<br />

hilft Ihnen weiter bei Krankheit und Unfall, stationärer<br />

Behandlung im Krankenhaus, Haft oder<br />

Haftandrohung und vielen anderen Notfällen.<br />

Die Organisation und Kostenübernahme eines<br />

Krankenrücktransports (inklusive Ambulanzflug)<br />

ist selbstverständlich ebenfalls enthalten. Unter<br />

der Notrufnummer erreichen Sie Tag und Nacht<br />

kompetente und hilfsbereite Mitarbeiter und<br />

Ärzte, die Ihnen im Notfall zur Seite stehen.<br />

Tag für Tag Urlaubsspaß<br />

Jede Menge Highlights und Sonderveranstaltungen<br />

bieten Ihnen Aufregung pur. Atemberaubende<br />

Loopings, Wild <strong>West</strong> hautnah,<br />

bezaubernde Märchenlandschaften oder authentische<br />

Filmkulissen – mit dem Programm<br />

„<strong>DERTOUR</strong> Freizeit- und Ferienparks“ können<br />

Sie grenzenlos träumen, entspannen und genießen.<br />

Und falls Sie lieber kurz entschlossen<br />

reisen möchten, sind Sie bei uns goldrichtig:<br />

In allen Hotels und Unterkünften, die wir anbieten,<br />

können Sie täglich an- oder abreisen<br />

(Sonderregelungen, wie zum Beispiel eine<br />

Mindestaufenthaltsdauer, entnehmen Sie bitte<br />

der jeweiligen Ausschreibung).<br />

27

AUTOSTADT IN<br />

Machen Sie sich einen schönen Tag<br />

WOLFSBURG<br />

Ob Sie nach einem außergewöhnlichen Ziel für einen Kurzurlaub suchen, ob<br />

Sie gemeinsam mit Ihren Kindern einen aufregenden Tag verbringen oder auf<br />

eigene Faust auf Entdeckungsreise gehen möchten – herzlich willkommen in<br />

der Autostadt in Wolfsburg! Hier sind Sie in jedem Fall genau am richtigen Ort.<br />

Denn hier bietet man Ihnen in der Erlebniswelt für jeden Geschmack ein einzigartiges<br />

Angebot. Und das täglich aufs Neue.<br />

Restaurants<br />

Für gastronomische Vielfalt sorgen insgesamt<br />

neun Restaurants, die innerhalb der<br />

Autostadt ein breites kulinarisches Angebot<br />

darbieten. Die Auswahl reicht vom erlesenen<br />

Fünf-Gänge-Menü im „Chardonnay“,<br />

vegetarischen Gerichten in den „Lagune<br />

Foodhalls“ bis hin zum Familienrestaurant<br />

„Pizza AMano“.<br />

Öffnungszeiten<br />

Ganzjährig geöffnet:<br />

(außer 24. und 31. Dezember): 9 bis 18 Uhr.<br />

Die gastronomischen Erlebniswelten sind<br />

täglich bis 23 Uhr geöffnet.<br />

Adresse<br />

Autostadt, StadtBrücke, 38440 Wolfsburg<br />

Info<br />

Die Autostadt in ihrer ganzen<br />

Vielfalt<br />

Mehr als 19 Millionen Besucher aus dem gesamten<br />

Bundesgebiet sind bereits von der<br />

Autostadt als einem der bedeutendsten Freizeit-<br />

und Themenparks Deutschlands überzeugt.<br />

Jede Jahreszeit bietet für Erwachsene, Kinder<br />

und Jugendliche aufregende Erlebnisse, faszinierende<br />

Veranstaltungen und wohltuende<br />

Entspannung.<br />

Eingebettet in eine 25 Hektar große Park- und<br />

Lagunenlandschaft liegen das KonzernForum,<br />

die Markenpavillons, das KundenCenter, das<br />

ZeitHaus mit einer Sammlung automobiler<br />

Meilensteine.<br />

Lassen Sie sich von dem vielfältigen Kulturprogramm<br />

verzaubern, erleben Sie Tanz, Theater<br />

und Literatur. Oder genießen Sie die kulinarisch-sinnliche<br />

Erlebnislandschaft aus Restaurants<br />

und Shops.<br />

Verschiedene Events und Inszenierungen, wie<br />

das internationale Tanzfestival Movimentos,<br />

das traditionelle Wintervergnügen und weitere<br />

saisonale Veranstaltungen sorgen für ein breit<br />

gefächertes Programm und immer wieder<br />

wechselnde touristische Angebote.<br />

Meistern Sie kritische Situationen bei einem<br />

SicherheitsTraining, fahren Sie ressourcenschonend<br />

bei einem SparTraining oder erproben Sie<br />

selbst die Offroad-Qualitäten des Volkswagen<br />

Touareg und Tiguan auf einem GeländeParcours<br />

mit elf Hindernissen.<br />

Einen ganz besonderen Blick auf die Autostadt,<br />

das nahe gelegene Volkswagen Werk<br />

und die regionale Landschaft schließlich bietet<br />

die Maritime PanoramaTour.Während der warmen<br />

Jahreszeit erwartet Sie das beliebte Ausflugsschiff<br />

der Autostadt – und nimmt Sie mit<br />

auf eine Fahrt über den Mittellandkanal.<br />

Ganz gleich, welches der Angebote Sie begeistert,<br />

machen Sie sich auf den Weg – in die<br />

Autostadt in Wolfsburg.<br />

Das Jahr 2010 wird ein ganz besonderes: Die<br />

Autostadt feiert 10 Jahre Bestehen nach der<br />

Eröffnung am 01. Juni 2000. Seien Sie dabei<br />

und feiern Sie mit bei spektakulären und außergewöhnlichen<br />

Events.<br />

Ihre Hotels zur Autostadt in Wolfsburg<br />

finden Sie auf Seite 107.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-30.12.<br />

Anf EK<br />

Leistung ZQU60001 FP<br />

Unterbr<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 15<br />

Kind 6-17 Jahre 6<br />

Kind bis 5 Jahre frei.<br />

28<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

BAYERN-PARKAFRICA<br />

Das Freizeitparadies für die ganze Familie<br />

Im Bayern-Park ankommen heisst, in ein Bilderbuch einzusteigen: liebevoll gestaltete<br />

Attraktionen, gepflegte Gartenanlagen in voller Blütenpracht, die Lüftelmalereien<br />

an den Bauernhäusern oder idyllische Szenen vom Raddampfer aus<br />

erleben und genießen. Für das leibliche Wohl sorgt bei einer Verschnaufpause<br />

die Parkgastronomie – ob im Hofstadl oder an den verschiedenen „Brotzeitstandln“,<br />

die im gesamten Park zu einer gemütlichen Rast einladen.<br />

Restaurants<br />

Die Gastronomie im Hofstadl, die Biergärten<br />

oder die schattigen Rastplätze, verteilt im<br />

ganzen Park bieten ein vielfältiges Angebot<br />

an Brotzeiten und Biergartenspezialitäten.<br />

Auch Pizza und andere Snacks sowie verschiedene<br />

Getränke und Eis werden angeboten.<br />

Öffnungszeiten<br />

April bis Oktober: 10-17 Uhr.<br />

Im Sommer von 9-18 Uhr<br />

Adresse<br />

Bayern-Park Freizeitparadies GmbH<br />

Fellbach, 94419 Reisbach<br />

Info<br />

Machen Sie Urlaub vom Alltag!<br />

Gönnen Sie sich einen besonderen Tag und besuchen<br />

Sie das Freizeitparadies für die ganze<br />

Familie. Neben einer Fülle an rasanten Fahrgeschäften,<br />

laden gepflegte Parkanlagen und<br />

Spazierwege zum Verschnaufen und Innehalten<br />

vom Trubel des Tages ein. Für junge und<br />

junggebliebene Parkbesucher bietet der Bayern-<br />

Park viele Highlights wie zum Beispiel die Achterbahn,<br />

die große Wildwasserraftinganlage<br />

oder die neue Indoorhalle mit einer 14 Meter<br />

hohen Kletterwand. Über 80 Fahrgeschäfte,<br />

liebevoll eingebettet in die sanfte, hügelige<br />

Landschaft mit altem Baumbestand, Bauernhäusern<br />

und unzähligen Blumenanlagen, lassen<br />

Ihre Freizeit zum Erlebnis aller Sinne werden.<br />

Also, dann nichts wie hin zum Bayern-<br />

Park – ja sax’n di, do muaß i hi!<br />

Ihr Hotel zum Bayern-Park finden Sie<br />

auf Seite 112.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung ZPF70010 FP<br />

Unterbr<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 14<br />

Kind 3-13 Jahre 12<br />

Senioren ab 60 Jahre 10<br />

Kind bis 2 Jahre frei. Gebührenpflichtig: Sommer-Rodelbahn,<br />

Twinbob-Rodelbahn EUR 1,50 (p.P. ab 8 Jahre<br />

pro Fahrt), Motorräder EUR 0,50. Zahlbar vor Ort.<br />

Parkplätze sind kostenfrei.<br />

29

BUSCH GARDENS ®<br />

Afrika und Adrenalin<br />

AFRICA<br />

Erleben Sie ein unvergessliches afrikanisches Abenteuer:Von mitreißenden afrikanischen<br />

Klängen in bunten Shows bis zu Sturzflügen und Drehungen auf waghalsigen<br />

Achterbahnen.Von der einzigartigen Tierwelt der Serengeti-Ebene bis zur<br />

unendlichen Vielfalt des Dschungels.Entdecken Sie einen faszinierenden Kontinent<br />

aus ganz unterschiedlichen Perspektiven – afrikanische Lebensfreude, beeindruckende<br />

Tierbegegnungen und eine große Portion Nervenkitzel erwarten Sie!<br />

Restaurants<br />

Das gastronomische Angebot der Restaurants<br />

Crown Colony Restaurant, Desert Grill<br />

Bengal Bistro, Crown Colony Café, Garden<br />

Gate Café, Zagora Café und Zambia Smokehouse<br />

reicht von Steak Burgern über eine<br />

große Auswahl an Sandwiches und Salaten<br />

bis hin zu Fajita Wraps. Snackbars bieten<br />

zusätzlich in allen Parkbereichen Getränke,<br />

Eis und Fastfood.<br />

Öffnungszeiten<br />

Ganzjährig geöffnet: Im Sommer und an<br />

ausgewählten Wochenenden/Ferienzeiten:<br />

9 bis 21 Uhr. Im Frühjahr, Herbst und Winter<br />

mindestens von 10 bis 18 Uhr.<br />

Adresse<br />

Busch Gardens ® Africa<br />

3605 Bougainvillea Avenue<br />

Tampa Bay, FL 33612<br />

USA<br />

Info<br />

Nervenkitzel pur, Tiere hautnah<br />

& bunte Shows!<br />

Busch Gardens ® Africa lockt mit tollen Rides,<br />

Tieren und Shows. Atemberaubende Achterbahnfahrten<br />

lassen den Adrenalinspiegel in<br />

die Höhe schnellen, und bei rasanten Wildwasserfahrten<br />

wie die Congo River Rapids ®<br />

wird man erfrischend nass. Verpassen Sie<br />

auf keinen Fall die spektakuläre Achterbahn<br />

SheiKra ® ! Zweimal im freien Fall in die Tiefe<br />

stürzen, und das aus über 60 Metern Höhe!<br />

Tierliebhaber finden hier exotische Tiere hautnah<br />

– Löwen, Nashörner, Giraffen und andere<br />

Tiere aus der Wildnis Afrikas auf der 11 Hektar<br />

großen Serengeti Plain! Mitreißende Shows<br />

wie das afrikanische Musical KaTonga ® oder<br />

die Abenteuerkomödie Pirates 4-D ® runden<br />

das Vergnügen ab.<br />

Neueste Attraktion: Jungala – eine sagenhafte<br />

Welt mit exotischen Regenwäldern, 10 Meter<br />

hohen Felsen und Wasserfällen! Hier kann<br />

man Orang Utans von Aussichtsplattformen<br />

in den Baumkronen betrachten und Bengalischen<br />

Tigern ganz nah sein. In einem Urwalddorf<br />

in Jungala werden Abenteurer im dreistöckigen<br />

Kletterbereich und in der Wasserspielzone<br />

aktiv. Für Nervenkitzel sorgen hier<br />

der Skyglider, wo man per Gleitflug am Seil<br />

den Dschungel aus der Vogelperspektive beobachten<br />

kann, sowie ein freier Fall oberhalb<br />

des Wasserfalls.<br />

Bitte beachten Sie auch das Kombiticket<br />

Busch Gardens ® Africa & SeaWorld<br />

Orlando auf Seite 31.<br />

Ihre Hotels für Busch Gardens ® Africa<br />

finden Sie auf den Seiten 34-35.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung TPA30008 FP<br />

Unterbr<br />

Tagesticket Erwachsener 57<br />

Kind 3-9 Jahre 50<br />

Kind bis 2 Jahre frei.<br />

Hinweis: Das Ticket muss in Verbindung mit einem<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Hotel in Florida gebucht werden.<br />

„Jungala“<br />

„Congo River Rapids“<br />

„SheiKra ® “<br />

© 2009 Busch Entertainment Corporation. All rights reserved.<br />

30<br />

Fluganreise siehe Seite 144

SEAWORLD ®<br />

ORLANDO<br />

Die mystische Welt der Ozeane<br />

Begeben Sie sich auf eine aufregende Entdeckungsreise zu den beeindruckendsten<br />

und geheimnisvollsten Bewohnern unserer Meere. Bei interaktiven Tierprogrammen<br />

und atemberaubenden Shows erleben Sie die einzigartige Tiervielfalt mit<br />

allen Sinnen. Jede Menge Adrenalin und waghalsigen Fahrspaß bieten aufregende<br />

Achterbahnen und spritzig-nasse Wildwasser-Rides. Unvergessliche Augenblicke<br />

und faszinierende Begegnungen erwarten Sie in SeaWorld ® Orlando.<br />

Restaurants<br />

Folgende Restaurants bieten ein vielfältiges<br />

kulinarisches Angebot, von Sandwiches und<br />

Pizza über Spezialitäten vom Grill bis hin zu<br />

gesunden Salaten:<br />

Sharks Underwater Grill, Voyagers Smokehouse,<br />

Seaport Pizza,The Terrace Café, Spice<br />

Mill, Captain Pete’s Island Eats, SeaFire Inn,<br />

Mango Joe’s, Antarctic Market.<br />

In allen Parkbereichen gibt es zusätzlich<br />

Snackbars mit Getränken, Eis und Fastfood.<br />

Öffnungszeiten<br />

Ganzjährig geöffnet: Im Sommer und an<br />

ausgewählten Wochenenden/Ferienzeiten:<br />

9 bis 22 Uhr. Im Frühjahr, Herbst und Winter<br />

mindestens von 9 bis 18 Uhr.<br />

Adresse<br />

SeaWorld ® Orlando<br />

7007 SeaWorld Drive<br />

Orlando, FL 32821<br />

Info<br />

USA<br />

Maritime Geheimnisse<br />

entdecken – mit dem reinsten<br />

Vergnügen!<br />

Die mystische Welt der Ozeane ist hier zum<br />

Greifen nah, z. B. Haie, Delfine, Belugawale,<br />

Stachelrochen und Pinguine. Schließen Sie<br />

neue Bekanntschaften in interaktiven Tierprogrammen.<br />

Ob beim Tauchen mit Haien,<br />

Füttern von Seekühen oder Streicheln von Delfinen.<br />

Erleben Sie den Killerwal Shamu ® und<br />

seine Freunde in der Show „Believe!“ Und<br />

sehen Sie die Blue Horizons Show, bei der<br />

Delfine, Belugawale, Vögel und Artisten auf<br />

eine Traumreise zwischen „Meer und Himmel“<br />

gehen. Fans der abenteuerlichsten Rides kommen<br />

bei Achterbahn- und Wildwasserfahrten<br />

im Rausch der Geschwindigkeit und im freien<br />

Fall auf ihre Kosten!<br />

Die neueste Mega-Attraktion ist der Flying<br />

Coaster Manta – ein Ritt auf dem fliegenden<br />

Rochen, bei dem Sie mit mehr als 90 km/h mit<br />

dem Gesicht nach unten durch die Lüfte gleiten!<br />

Tauchen Sie ein in die wunderbare und<br />

geheimnisvolle Welt der Rochen und erleben<br />

Sie sie aus einer völlig neuen Perspektive.<br />

Ihre Hotels für SeaWorld ® Orlando finden<br />

Sie auf den Seiten 34-35.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung MCO30007 FP<br />

Unterbr<br />

Tagesticket* Erwachsener 62<br />

Kind 3-9 Jahre 54<br />

Kind bis 2 Jahre frei.<br />

Hinweis: Das Ticket muss in Verbindung mit einem<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Hotel in Florida gebucht werden.<br />

*Das Tagesticket kann vor Ort gegen ein Ticket für einen<br />

weiteren Tag Eintritt innerhalb von einer Woche eingetauscht<br />

werden (Stand November 2009, Änderungen<br />

vorbehalten).<br />

Kombiticket<br />

Busch Gardens ® Africa &<br />

SeaWorld ® Orlando<br />

• Eintritt an 14 aufeinanderfolgenden Tagen<br />

in Busch Gardens ® Africa und SeaWorld ®<br />

Orlando<br />

• inklusive Busch Gardens Shuttle Express von<br />

Orlando nach Tampa Bay (morgens) und<br />

zurück (nachmittags).<br />

Dieses Kombiticket ist vor Ort in dieser Form<br />

nicht erhältlich!<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung MCO30004 FP<br />

Unterbr<br />

PX01 Kombiticket Erwachsener 80<br />

Kind 3-9 Jahre 73<br />

Journey to Atlantis<br />

„Manta“<br />

© 2009 Busch Entertainment Corporation. All rights reserved.<br />

31

WALT DISNEY<br />

WORLD RESORT<br />

Wo Träume wahr werden<br />

Disney Spaß und Abenteuer mitten in Florida! Es gab nie eine bessere Zeit, um<br />

im Walt Disney World Resort in Florida Ihre Träume wahr werden zu lassen.<br />

Erleben Sie auf 122 Quadratkilometern vier Disney Themenparks, zwei Wasserparks,<br />

ausgiebige Shoppingmöglichkeiten und ausgezeichnete Restaurants.<br />

Außerdem erwarten Sie nächtliche Unterhaltung, Golf, Wassersport und grenzenlose<br />

Erholung für die ganze Familie.<br />

Restaurants<br />

Das Resort bietet eine Vielzahl an (Gourmet-)<br />

Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants<br />

und Snackpoints. Ebenso haben Sie in bestimmten<br />

Restaurants die Möglichkeit, Mahlzeiten<br />

zusammen mit Disney Figuren zu verbringen.<br />

Öffnungszeiten<br />

Die Parks sind ganzjährig geöffnet. Die<br />

aktuellen Parköffnungszeiten entnehmen<br />

Sie bitte den Parkplänen vor Ort.<br />

Magic Kingdom Park<br />

Mehr als 40 Attraktionen erwarten Sie in<br />

der Heimat der Disney Figuren. Mit Captain<br />

Jack Sparrow und seiner Crew erleben Sie<br />

jetzt ganz neue Abenteuer in Pirates of the<br />

Caribbean. Ebenfalls neu: in der interaktiven<br />

Show Monsters, Inc. Laugh Floor ( © Disney/<br />

Pixar) lachen Sie mit den Freunden der Monster<br />

AG um die Wette. Anschließend rasen Sie<br />

mit der Space Mountain Achterbahn durch die<br />

Dunkelheit des Alls oder lassen Sie sich von<br />

der Celebrate A Dream Come True Parade<br />

verzaubern.<br />

Epcot<br />

Entdecken Sie in Epcot die Macht der Fantasie<br />

und die Wunder des Universums. Lernen Sie<br />

die Kulturen von 11 Nationen an einem einzigen<br />

Tag in World Showcase kennen! Oder Sie gehen<br />

an Bord eines „Muschelmobils“ für ein neues<br />

Unterwasserabenteuer in The Seas with Nemo<br />

and Friends ( © Disney/Pixar), wo alle Freunde<br />

dem kleinen Clownfisch zur Seite stehen. In<br />

Soarin’ TM entdecken Sie, was es wirklich heißt,<br />

fliegen zu können.Am Abend sollten Sie auf keinen<br />

Fall die fantastische Musik- und Lasershow<br />

IllumiNations: Reflections of Earth verpassen!<br />

Disney’s Hollywood Studios*<br />

Hier dreht sich alles ums Showbusiness! Treten<br />

Sie an im interaktiven Abenteuer Toy Story<br />

Mania! ( © Disney/Pixar) – der brandneuen<br />

4D-Attraktion basierend auf Disney/Pixar’s<br />

Toy Story oder beweisen Sie Mut und stürzen<br />

Sie sich in The Twilight Zone of Terror TM<br />

13 Stockwerke in die Tiefe. Lassen Sie sich<br />

von der wildesten und interaktivsten Parade<br />

Block Party Bash! mitreißen oder singen Sie<br />

mit Ihren besten Freunden aus dem Disney<br />

Channel in Playhouse Disney – Live on Stage!<br />

(*ehem. Disney-MGM Studios)<br />

Info<br />

Ihre<br />

Magic Kingdom Park Epcot Disney’s Hollywood Studios<br />

Hotels zum Walt Disney World Resort finden Sie auf Seite 34.<br />

32<br />

Fluganreise siehe Seite 144

Attraktionen und mehr<br />

Disney’s Animal Kingdom Theme Park<br />

Disney’s Blizzard Beach Water Park<br />

Kali River Rapids<br />

Disney’s Animal Kingdom<br />

Theme Park<br />

Das ultimative Abenteuer in der Wildnis. Gehen<br />

Sie auf eine echte Safari mit Kilimanjaro<br />

Safaris und treffen Sie gigantische, prähistorische<br />

Ungeheuer in DINOSAUR. Halten Sie sich<br />

gut fest auf der spektakulären Achterbahn<br />

Expedition Everest – Legend of the Forbidden<br />

Mountain TM und auf den asiatischen Stromschnellen<br />

in Kali River Rapids. Besuchen Sie<br />

unbedingt die Show Finding Nemo – The Musical<br />

( © Disney/Pixar), die die Geschichte des<br />

Klassikers Findet Nemo erzählt.<br />

MAGIC YOUR WAY TICKET<br />

Disney’s Hollywood Studios<br />

Magic Your Way Base Ticket<br />

Mit diesem Basis-Ticket haben Sie Zugang<br />

zu allen 4 Walt Disney World Themenparks<br />

(1 Themenpark pro Tag). Und wenn Sie noch<br />

mehr Disney-Spaß und noch größere Flexibilität<br />

möchten, können Sie dieses Ticket für einen<br />

geringen Aufpreis zusätzlich mit der „Water<br />

Park Fun & More“, mit der „Park Hopper“<br />

Option oder mit beiden Optionen kombinieren.<br />

2 Disney Wasser Parks<br />

Kühlen Sie sich ab – in Disney’s Typhoon<br />

Lagoon und Disney’s Blizzard Beach Water<br />

Park stehen Wasserspaß und Sonnenbaden im<br />

Mittelpunkt. Probieren Sie Disney’s turbulente<br />

Wasserrutsche Crush ’n’ Gusher. Sausen Sie<br />

mit 90km/h Summit Plummet herunter (wenn<br />

Sie sich trauen), schwimmen Sie mit Haien und<br />

tauchen Sie in eines der größten Wellenbäder<br />

der Welt ein. Oder genießen Sie einfach nur<br />

die Sonne Floridas. Erfrischendes Vergnügen<br />

für die ganze Familie!<br />

„Park Hopper“ Option<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf EK 01.04.-31.10.<br />

Leistung Unterbr Erw. Kind (3-9 J.)<br />

Magic Your Way Base Ticket<br />

3 Tage MCO30040 AN PX3 183 155<br />

4 Tage MCO30040 AN PX4 184 156<br />

5 Tage MCO30040 AN PX5 185 157<br />

6 Tage MCO30040 AN PX6 186 158<br />

7 Tage MCO30040 AN PX7 187 159<br />

8 Tage MCO30040 AN PX8 188 161<br />

9 Tage MCO30040 AN PX9 189 163<br />

10 Tage MCO30040 AN PX10 191 166<br />

Aufpreis pro Person in EUR<br />

Park Hopper Option* MCO30041 AN einmaliger Zuschlag nur EUR 33<br />

Water Park Fun & More Option* MCO30042 AN einmaliger Zuschlag nur EUR 33<br />

Water Park Fun & More + Park Hopper Option* MCO30043 AN einmaliger Zuschlag nur EUR 66<br />

*Die zusätzlichen Optionen werden analog dem Base Ticket mit der jeweiligen, der gewünschten Ticketdauer<br />

entsprechenden Unterbr eingebucht, z. B. 3 Tage Base Ticket + Park Hopper Option mit MCO30041 ANPX3 oder<br />

6 Tage Base Ticket + Water Park Fun Option mit MCO30042 ANPX6<br />

Hinweise: Die Tickets und Optionen sind nicht übertragbar und sind 14 Tage gültig (ab dem 1. Nutzungstag). Bitte<br />

das Ticket mit Tag der Anreise buchen (Dauer = 1). Bitte alle <strong>Reisen</strong>den (einschließlich Kinder) in einem Baustein<br />

(Anzahl 1) gemeinsam einbuchen. Wenn Gäste in einem Disney Hotel (siehe rechts) wohnen, so müssen alle<br />

Gäste pro Zimmer das gleiche Ticket buchen! Kinder unter 3 Jahren haben freien Eintritt.<br />

Die Tickets sind nur in Kombination mit einem <strong>DERTOUR</strong>-Landbaustein buchbar!<br />

Frühbucher-Sparangebot: 7 = 4 & 10 = 6: Buchen Sie bis 31.3. und erhalten Sie<br />

ein 7-Tagesticket zum Preis eines 4-Tagestickets bzw. ein 10-Tagesticket zum Preis eines<br />

6-Tagestickets (gülig für alle Ticketvarianten)!<br />

I<br />

Mehr Flexibilität<br />

Absolute Flexibilität! Mit der „Park Hopper“<br />

Option können Sie mehrere Parks an einem Tag<br />

und in jeder beliebigen Kombination besuchen.<br />

Sie können zu Ihren Lieblingsattraktionen zurückkehren<br />

ohne ein Tagesticket nutzen zu<br />

müssen und können, wenn Sie in einem der<br />

Disney Hotels wohnen, die Disney’s Extra<br />

Magic Hours noch viel besser nutzen.<br />

„Water Park Fun & More“ Option<br />

Die „Water Park Fun & More“ Option ermöglicht<br />

den Besuch weiterer Disney Parks: Disney’s<br />

Blizzard Beach und Disney’s Typhoon Lagoon<br />

Water Park (Wasserparks saisonal geöffnet),<br />

DisneyQuest Indoor Interactive Theme<br />

Park und ESPN Wide World of Sports (Sonderveranstaltungen<br />

kosten evtl. extra). Zusätzlich<br />

ist pro Person eine Runde Golf auf dem<br />

9-Loch Disney’s Oak Trail Golf Course eingeschlossen.<br />

Und als Extra-Bonus: die Anzahl der Zusatzbesuche<br />

in den weiteren Disney Parks erhöht<br />

sich mit der Gültigkeitsdauer Ihres Disney<br />

Tickets (bei 3 Tagen Gültigkeit 3 Zusatzbesuche,<br />

bei 4 Tagen 4 Zusatzbesuche, bei 5 Tagen<br />

5 Zusatzbesuche usw.).<br />

Downtown Disney Area<br />

Tauchen Sie ein in eine Welt von Entertainment,<br />

Shopping und kulinarischen Genüssen.<br />

Erkunden Sie Downtown Disney Marketplace,<br />

wo sich das größte Disney Geschäft der Welt<br />

befindet. In Downtown Disney <strong>West</strong> Side,<br />

finden Sie erstklassige Restaurants, Theater,<br />

Shows und Unterhaltung. Verpassen Sie auch<br />

auf keinen Fall DisneyQuest Indoor Interactive<br />

Theme Park und kreieren Sie Ihre eigene<br />

Achterbahn!<br />

Disney Dining Plan<br />

Das günstige Verpflegungspaket!<br />

Exklusiv für Disney Hotelgäste – nur<br />

buchbar vor Abreise!<br />

Buchen Sie zu Ihrem Disney Hotelaufenthalt<br />

und Disney Ticket das günstige Verpflegungspaket<br />

Disney Dining Plan und genießen Sie<br />

folgende Leistungen pro Person/Nacht (jeweils<br />

inkl. Steuern):<br />

• 1 Mahlzeit im Restaurant mit Bedienung<br />

(Hauptgericht, Dessert, Softdrink; auch Frühstück<br />

möglich)<br />

• 1 Mahlzeit im Schnellrestaurant (Hauptgericht,<br />

Dessert, Softdrink; auch Frühstück möglich)<br />

• 1 Snack<br />

(Popcorn, Eis, Obst, Kaffe, Softdrink, etc.)<br />

Kinder von 3-9 Jahren wählen vom Kindermenü,<br />

Kinder unter 3 Jahren essen kostenfrei.<br />

Das Verpflegungs-Guthaben wird auf dem<br />

Zimmerschlüssel kodiert und kann nach Belieben<br />

ausgetauscht werden, z. B. 1 Restaurant-Gutschein<br />

gegen eine Mahlzeit mit den<br />

Disney-Figuren oder 2 Restaurant-Gutscheine<br />

gegen ein Gourmet-Dinner im exklusiven<br />

California Grill.<br />

Wählen Sie aus mehr als 100 Restaurants im<br />

gesamten Walt Disney World Resort (in den<br />

Hotels, Themenparks und Downtown Disney).<br />

Eine Übersicht aller teilnehmenden Restaurants<br />

erhalten Sie per Mailabruf unter<br />

usa.disney@dertour.de, Betreff: dining.<br />

Das Verpflegungspaket ist nur gültig in Verbindung<br />

mit der Buchung eines Disney Hotels<br />

(siehe Seite 34) und eines Magic Your Way<br />

Tickets (Ticketoption und Dauer frei wählbar).<br />

Alle Gäste pro Zimmer müssen das gleiche<br />

Ticket buchen. Der Disney Dining Plan wird<br />

über den Hotelaufenthalt eingebucht (siehe<br />

rechts). Die einzelnen Zimmerkategorien sind<br />

mit Unterbr RI8 bzw. RI9 inklusive Disney Dining<br />

Plan buchbar. Hotelgäste erhalten dann<br />

für die Dauer des Hotelaufenthalts das Verpflegungspaket,<br />

z. B. 3 Nächte Hotel plus<br />

3 x Disney Dining Plan.<br />

Disney Dining Plan<br />

Aufpreis pro Person und Tag in EUR<br />

Anf EK<br />

Leistung MCO30040 FP<br />

Erw. Kind*<br />

01.04.-10.04 35 10<br />

11.04.-03.06. 32 9<br />

04.06.-14.08. 35 10<br />

15.08.-31.10. 32 9<br />

*Kind 3-9 Jahre. Unter 3 Jahren frei.<br />

Zuerst muss das Ticket gebucht werden, erst danach<br />

auf dem gleichen Vorgang das Disney Hotel inkl. Disney<br />

Dining Plan! Disney Hotel siehe Seite 34.<br />

Gut zu wissen<br />

• Disney bietet Ihnen maßgeschneiderte<br />

Tickets. Sie wählen aus, wie lange Sie bleiben<br />

und welche Extras Sie zu Ihrem Ticket<br />

dazubuchen möchten. So vermeiden Sie<br />

langes Schlangestehen an den Ticketkassen<br />

vor Ort.<br />

• Ein längerer Aufenthalt im Walt Disney<br />

World Resort lohnt sich: Ihr Ticket wird im<br />

Schnitt mit jedem Tag günstiger!<br />

• Kostenloses Transportsystem (Busse, Boote,<br />

Monorail) im gesamten Walt Disney World<br />

Resort.<br />

• Parken an den Themenparks ca. USD 12/Tag<br />

pro PKW, ca. USD 13/Tag für Campmobile.<br />

Für Hotelgäste eines Disney Resort Hotels<br />

(S. 34) kostenfrei!<br />

• Buchen Sie zu Ihrem Ticket einen Aufenthalt<br />

in einem Disney Resort Hotel (S. 34).<br />

So sind Sie direkt im Walt Disney World<br />

Resort und haben mehr Zeit für unvergesslichen<br />

Disney Spaß. Als Hotelgast<br />

kommen Sie in den Genuss vieler Vorteile,<br />

die den Urlaub noch entspannter machen:<br />

z. B. kostenfreier Transfer im klimatisierten<br />

Reisebus vom Flughafen Orlando zum<br />

Disney Hotel und zurück mit dem Disney’s<br />

Magical Express, zusätzliche Parköffnungszeiten<br />

mit den Disney’s Extra<br />

Magic Hours, kostenfreies Parken an den<br />

Hotels und Themenparks uvm.<br />

• Sparen Sie zusätzlich, indem Sie das tolle<br />

Verpflegungspaket Disney Dining Plan<br />

dazubuchen. Dieses beinhaltet täglich<br />

2 Mahlzeiten und einen Snack im Walt<br />

Disney World Resort. Es ist nur vor Abreise<br />

und nicht vor Ort buchbar – exklusiv für<br />

Disney Hotelgäste.<br />

Unser Tipp<br />

Nie mehr Schlange stehen!<br />

Der Disney’s FASTPASS ist kostenfrei an<br />

den Eingängen der beliebtesten Attraktionen<br />

erhältlich und gibt Ihnen Ihre persönliche<br />

Fahrtzeit. Ziehen Sie einfach den<br />

Fastpass und kehren Sie zur angegeben Uhrzeit<br />

zurück. So vermeiden Sie langes Schlangestehen!<br />

© alle Bilder: Disney<br />

33

HOTELS ZUM PARK<br />

USA I Florida<br />

WOHNEN IM WALT DISNEY WORLD RESORT<br />

Vorteile als Disney Hotelgast<br />

• Disney’s Extra Magic Hours: 1 Stunde<br />

vor offizieller Öffnung oder 3 Stunden nach<br />

Schließung hat einer der 4 Themenparks<br />

exklusiv für Hotelgäste früher bzw. länger<br />

geöffnet!<br />

• Toplage: Das Resort liegt in umittelbarer<br />

Nähe zu den Disney Parks<br />

• Kostenfreier Transport zwischen dem<br />

Hotel und Disney Parks<br />

• Kostenfreies Parken auf den Parkplätzen<br />

der Themenparks (Ersparnis von USD 12/Tag!)<br />

und des Disney Resort Hotels<br />

• Kostenloser Flughafentransfer mit<br />

Disney’s Magical Express: Bustransfer<br />

vom Flughafen Orlando zum Disney Hotel<br />

und zurück, nur bei Buchung bis 2 Tage vor<br />

Anreise unter<br />

www.disneysmagicalexpress.com/international<br />

• Zimmerkarte „Key to the World“:<br />

Bargeldloses Einkaufen im Walt Disney<br />

World Resort mit der Zimmerkarte inkl. Lieferung<br />

ins Hotel. Da das Disney Ticket auch<br />

darauf kodiert wird, umgehen Sie lange<br />

Warteschlangen an den Ticketkassen.<br />

Disney's All-Star Music Resort |||<br />

Lage: nahe Disney’s Animal Kingdom Theme<br />

Park und Disney’s Hollywood Studios. Zielflughafen:<br />

Orlando, ca. 32 km.<br />

Hotel: Hier dreht sich alles um Musik! Das<br />

Resort ist dekoriert aus den Bereichen Rock,<br />

Jazz, Calypso und Broadway Musik. Restaurants,<br />

Souvenirladen, Spieleraum, 2 Swimmingpools,<br />

Kinderbecken, Poolbar, Nichtraucherhotel.<br />

Parken (inkl.).<br />

Zimmer: 1.706, 3 Etagen, ca. 24 qm, Föhn,<br />

TV, Klimaanlage, Safe, Bügeleisen.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR exkl. Frühstück<br />

Reiseart TOUR Anf H Zimmerbelegung mit Pers.<br />

Hotel Zimmerkat./Verpfl. Unterbr 1 2 3 4 Kind*<br />

01.04.-10.04. Standard/Ü RI1 119 60 42 34 17<br />

11.04.-03.06. 86 43 32 26 17<br />

04.06.-14.08. 97 49 35 29 17<br />

15.08.-30.09. 67 34 25 21 17<br />

01.10.-31.10. 86 43 32 26 17<br />

Kind: bis einschl. des angegebenen Alters als 3. oder 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />

Hinweis: In bestimmten Hochsaisonzeiten gelten höhere Preise. Bitte fragen Sie Ihr Reisebüro.<br />

© Disney<br />

Marriott Village at Lake Buena Vista ||||/|||/|||<br />

Beliebtes Resort mit Wohlfühlambiente – ganz nah bei Mickey!<br />

Courtyard<br />

Lage: in Lake Buena Vista, zum Walt Disney<br />

World Resort ca. 3 km (Bus-Service inklusive),<br />

Premium Outlet Shopping Mall ca. 15 Minuten<br />

zu Fuß, SeaWorld ca. 8 km, Universal ca.<br />

14 km.Zielflughafen: Orlando, ca. 25 km.<br />

Hotel: sternförmig angelegter Gesamtkomplex<br />

bestehend aus drei Hotels. Mittelpunkt ist der<br />

Village Marketplace mit Minimarkt, Souvenirladen,<br />

Restaurants und Coffeeshops. Jedes<br />

Hotel bietet eine Münzwäscherei sowie Swimmingpoolanlage<br />

mit Whirlpool und Poolbar.<br />

Im Courtyard zusätzlich Lounge und Hallenbad.<br />

Nichtraucherhotels. Parken (inkl.).<br />

Verpflegung: kontinentales Frühstück in den<br />

Springhill Suites und im Fairfield Inn inklusive<br />

Zimmer: Courtyard 312, Springhill Suites 400,<br />

Fairfield Inn 388.<br />

Courtyard by Marriott ||||<br />

Standard: ca. 33 qm, Föhn, TV, Radiowecker,<br />

Spielkonsole, Internetzugang, Bügeleisen, Klimaanlage,<br />

Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter,<br />

Tageszeitung.<br />

Springhill Suites by Marriott |||<br />

Suite: ca. 39 qm, helle und geräumige Suiten<br />

(1 Raum), Ausstattung wie Courtyard, optisch<br />

abgetrennter Vorraum mit Schlafsofa und<br />

Kitchenette (Kühlschrank, Mikrowelle, Spüle).<br />

Fairfield Inn by Marriott |||<br />

Standard: ca. 30 qm, wie Courtyard Standard,<br />

etwas einfacher.<br />

Sport & Fitness: je ein Fitnessraum (inklusive).<br />

Lake Buena Vista/Orlando<br />

Wohnbeispiel Courtyard<br />

Wohnbeispiel Fairfield Inn<br />

SpringHill Suites<br />

Wohnbeispiel SpringHill Suites<br />

Fairfield Inn<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung MCO41066 FP Courtyard by Marriott<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung MCO41068 FP Springhill Suites by Marriott<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung MCO41067 FP Fairfield Inn by Marriott<br />

Zimmerkat./Verpfl. Courtyard Standard/Ü Springhill Suites/ÜF Fairfield Standard/ÜF<br />

Unterbr RI Unterbr AB C Unterbr RI C<br />

Zimmerbeleg. mit Pers.: 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4<br />

01.04.-10.04. 98 49 33 25 100 50 34 26 76 38 27 20<br />

11.04.-19.06. 60 30 20 15 65 33 22 17 49 25 17 13<br />

20.06.-21.08. 67 34 23 17 76 38 26 19 64 32 22 16<br />

22.08.-31.10. 67 34 23 17 71 36 24 18 49 25 17 13<br />

34<br />

Fluganreise siehe Seite 144

Hilton Garden Inn Orlando at Sea World |||<br />

Florida I USA<br />

Lage: zentral, in unmittelbarer Nähe zum International<br />

Drive, SeaWorld, Discovery Cove<br />

und Aquatica sind zu Fuß erreichbar (1 Block,<br />

über die Straße), Disney Parks ca. 10 km, Universal<br />

ca. 10 km entfernt, Bus-Service (inkl.)<br />

zu den Disney Parks, SeaWorld und Universal<br />

Studios. Zielflughafen: Orlando, ca. 24 km.<br />

Hotel: sehr beliebt, Restaurant, Lounge,<br />

Poolbar, Coffeeshop, kleines Lebensmittelgeschäft,<br />

Business Center mit Internetzugang,<br />

Münzwäscherei, Swimmingpool, Whirlpool.<br />

Parken (inkl.).<br />

Verpflegung: amerikanisches Frühstück inklusive.<br />

Zimmer: 233, 8 Etagen.<br />

Standard: ca. 28 qm, sehr gemütlich, Föhn,<br />

TV, Internetzugang, Bügeleisen, Klimaanlage,<br />

HOTELS ZUM PARK<br />

Orlando<br />

Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Sport & Fitness: Inklusive: Fitnessraum.<br />

Kinder: „Kids eat free“: Kinder bis einschließlich<br />

6 Jahre in Begleitung eines voll<br />

zahlenden Erwachsenen essen kostenfrei vom<br />

Kindermenü.<br />

Wohnbeispiel<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung MCO41051 FP<br />

Zimmerkat./Verpfl.<br />

Standard/ÜF<br />

Unterbr RI A<br />

Zimmerbeleg. mit Personen: 1 2 3 4<br />

01.04.-09.08. 72 36 24 18<br />

10.08.-31.10. 62 31 21 16<br />

Spartermin: 7 = 6 Anreise 01.04.-31.10.<br />

Sheraton Sand Key Resort ||||<br />

Lage: am langen, weißen Strand von Sand<br />

Key, einer durch eine Brücke mit dem Festland<br />

verbundenen Insel vor Clearwater. Einkaufsund<br />

Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nähe.<br />

Beach Trolley-Service ins Zentrum von Clearwater<br />

Beach (gegen Gebühr). Zielflughafen:<br />

Tampa, ca. 37 km, Orlando, ca. 180 km.<br />

Hotel: bei deutschen Gästen beliebtes Hotel<br />

mit erstklassigem und familienfreundlichem<br />

Service. Restaurants, Coffeeshop, Grillbar, Geschäfte,<br />

Münzwäscherei, Spielplatz, Swimmingpool,<br />

große Sonnenterrasse, Poolbar,<br />

Kinderbecken, Whirlpool, Strandliegen (gegen<br />

Gebühr), Nichtraucherhotel. Parken (inkl.).<br />

Zimmer: 390, 9 Etagen.<br />

Sand Key/Clearwater Beach<br />

Standard: ca. 31 qm, Föhn, TV, Radiowecker,<br />

Internetzugang (gegen Gebühr), Klimaanlage,<br />

Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen, Tageszeitung,<br />

kleiner Balkon.<br />

Gulf View: wie Standard, mit Meerblick.<br />

Sport & Fitness: Inklusive: 3 beleuchtete<br />

Tennisplätze, Volleyball. Gegen Gebühr: Fitness-Center,<br />

Wassersport am Strand. Golfplätze<br />

und Bootsverleih in der Nähe.<br />

Honeymoon<br />

Hochzeitsreisende erhalten vor Ort einen Welcome<br />

Cocktail in der „Mainstay Tavern“ und<br />

nach Verfügbarkeit ein Upgrade von Standard<br />

in die Kategorie Gulf View (bitte bei Buchung<br />

unter „Bemerkungen“ eingeben).<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung TPA43010 FP<br />

Zimmerkat./Verpfl. Standard/Ü Gulfview/Ü<br />

Unterbr RI<br />

Unterbr RIM<br />

Zimmerbeleg. mit Personen: 1 2 3 4 1 2 3 4<br />

01.04.-15.04. 166 83 56 42 206 103 69 52<br />

16.04.-30.04. 122 61 41 31 162 Wohnbeispiel 81 54Standard<br />

41<br />

01.05.-13.06. 118 59 40 30 155 78 53 40<br />

14.06.-15.08. 122 61 41 31 159 80 54 41<br />

16.08.-31.10. 118 59 40 30 155 78 53 40<br />

Clarion Hotel & Conference Center Tampa |||<br />

Lage: nur ca. 3 km zum Themenpark Busch<br />

Gardens Africa (Bus-Service inkl.). Einkaufszentrum<br />

„University Mall“ und Restaurants<br />

zu Fuß erreichbar. Zielflughafen: Tampa, ca.<br />

27 km.<br />

Hotel: kinderfreundliches Hotel, 2 Restaurants,<br />

Lounge, Souvenirladen, Swimmingpool,<br />

tolles Kinderbecken mit Piratenschiff, Münzwäscherei.<br />

Parken (inkl.).<br />

Verpflegung: amerikanisches Frühstück inklusive.<br />

Zimmer: 408, 2 Etagen.<br />

Standard: ca. 28 qm, Föhn, TV, Radiowecker,<br />

Internetzugang, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter,<br />

Bügeleisen, Mikrowelle, Kühlschrank.<br />

Sport & Fitness: Inklusive: Fitnessraum.<br />

Kinder: „Kids eat free“: 2 Kinder bis einschließlich<br />

12 J. in Begleitung eines voll zahlenden<br />

Erwachsenen essen kostenfrei vom<br />

Kindermenü.<br />

Tampa Bay<br />

Wohnbeispiel<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung TPA43018 FP<br />

Zimmerkat./Verpfl.<br />

Standard/ÜF<br />

Unterbr RI A<br />

Zimmerbeleg. mit Personen: 1 2 3 4<br />

01.04.-31.10. 60 30 20 15<br />

35

DISNEYLAND ®<br />

PARIS<br />

Disney New Stars Festival<br />

Die neuen Stars übernehmen beim Disney’s New Stars Festival ab April 2010 ein<br />

Jahr lang das Spaß-Zepter in Disneyland ® Paris. Jede Menge Shows und Paraden<br />

stehen auf dem Festival-Programm, in denen die Newcomer unter den<br />

Disney Helden die Hauptrolle spielen. Und jeden Abend kommt es vor dem<br />

Dornröschenschloss zum großen Finale bei dem die jüngsten Disney Helden<br />

einen zauberhaften Tag mit einer perfekten Show ausklingen lassen.<br />

Bild © Disney-Pixar<br />

Restaurants<br />

Disneyland ® Park: 6 Service-Restaurants,<br />

24 SB-Restaurants sowie Snackpoints<br />

Walt Disney Studios ® Park: 3 Restaurants,<br />

zahlreiche Snackpoints<br />

Öffnungszeiten<br />

1. Januar bis 31. Dezember:<br />

Disneyland Park: 10 bis 18 Uhr, zeitweise<br />

ab 9 Uhr bzw. bis 23 Uhr<br />

Walt Disney Studios Park: 10 bis 18 Uhr,<br />

zeitweise ab 9 Uhr.<br />

Das Veranstaltungsprogramm und die Öffnungszeiten<br />

der Disney Parks erhalten Sie<br />

aktuell per Mailabruf unter:<br />

disneylandresortparis.info@dertour.de,<br />

Betreff: Parks und Shows<br />

Adresse<br />

Info<br />

Disneyland ® Resort Paris,<br />

F-77777 Marne-la-Vallée<br />

Zauberhafte Disney-Momente!<br />

Der märchenhafte<br />

Disneyland ® Park mit<br />

seinen fünf Themenländern<br />

lädt Sie auf eine bezaubernde Reise zurück<br />

in die Kindheit ein! Micky, Minnie, Donald,<br />

die Disney Prinzen und Prinzessinnen,<br />

spektakuläre Paraden und Shows – hier liegt<br />

überall Disney Zauber in der Luft!<br />

Flanieren Sie in der Main Street, U.S.A. durch<br />

eine amerikanische Kleinstadt Ende des 19.<br />

Jahrhunderts, treffen Sie die Helden Ihrer<br />

Kindheit im Fantasyland, wandeln Sie auf den<br />

Spuren der Goldgräber im Frontierland, kämpfen<br />

Sie mit Piraten im Adventureland und reisen<br />

Sie zum Mond im Discoveryland.<br />

Einfach losträumen, der Phantasie freien Lauf<br />

lassen und mit den beliebten Disney Figuren<br />

unvergessliche Abenteuer erleben. Hier werden<br />

Träume wahr!<br />

Ihre Hotels zum Disneyland ® Paris finden<br />

Sie auf den Seiten 38-41 und 115.<br />

Kamera läuft… und Action!<br />

Blicken Sie im Walt Disney<br />

Studios ® Park hinter die Kulissen<br />

von Kino, Fernsehen und<br />

Zeichentrick! Verfolgungsjagden auf zwei<br />

und vier Rädern und eine Rock’n’Roll-Fahrt<br />

mit 100 km/h mitten durch einen Videoclip –<br />

hier werden Träume bühnenreif in Szene<br />

gesetzt! In vier spektakulären Produktionszonen<br />

erwarten Sie nonstop actiongeladene<br />

Vorstellungen und beeindruckende Attraktionen.<br />

Erleben Sie im Frontlot die Atmosphäre der<br />

legendären Hollywood-Filmstudios, lüften Sie<br />

die Geheimnisse der Zeichenkünstler im<br />

Animation Courtyard, reisen Sie durch die<br />

berühmtesten Filme aller Zeiten im Production<br />

Courtyard und bestaunen Sie die coolen<br />

Spezialeffekte im Backlot.<br />

Moteurs… Action! Stunt Show Spectacular ®<br />

Der Adrenalinspiegel steigt, wenn die atemberaubenden<br />

Action-Stunts ihren Höhepunkt<br />

erreichen: Explosive Szenen spielen sich direkt<br />

vor Ihren Augen ab!<br />

n<br />

Evreux<br />

Chartres<br />

Rouen<br />

Beauvais<br />

Disneyland ® Paris<br />

Pontoise<br />

Bobigny<br />

Paris<br />

Versailles<br />

Evry<br />

Melun<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Paris<br />

Entdecken Sie auf organisierten Ausflügen<br />

die Region, wie die Mittelalterstadt Provins<br />

oder das Schloss Vaux-le-Vicomte, ein architektonisches<br />

Meisterwerk aus dem 17. Jh.,<br />

das zum Bau von Versailles inspirierte.<br />

Gehen Sie nach Herzenslust Shoppen, eine<br />

Runde Golfen oder entspannen Sie in den<br />

Wellness-Bereichen Ihres Hotels.<br />

36<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143<br />

Fluganreise siehe Seite 144

Attraktionen und mehr<br />

Disney Stars Express<br />

Treffen mit Disney Prinzessinnen<br />

Big Thounder Mountain<br />

10<br />

7<br />

9<br />

2<br />

12<br />

8<br />

3<br />

1<br />

11<br />

13<br />

14<br />

A<br />

4<br />

B<br />

5<br />

6<br />

15<br />

C<br />

16<br />

A<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

B<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Disneyland ® Park<br />

Big Thunder Mountain<br />

Indiana Jones TM and the Temple<br />

of Peril<br />

Pirates of the Caribbean<br />

„it’s a small world“<br />

Buzz Lightyear Laser Blast<br />

Space Mountain: Mission 2<br />

Walt Disney Studios ® Park<br />

Art of Disney Animation<br />

Stunt Show Spectacular<br />

Rock’n’Roller Coaster starring<br />

Aerosmith<br />

Studio Tram Tour: Behind the Magic<br />

11<br />

Cars Race Rally 6<br />

Disney’s Once Upon a Dream Parade<br />

Monsterschrei-Akademie<br />

Toy Story Playland<br />

12<br />

13<br />

14<br />

Crush’s Coaster 7<br />

Stitch Live!<br />

Tower of Terror – Freier Fall<br />

in die 4. Dimension 8<br />

C<br />

15<br />

16<br />

Disney Village<br />

Buffalo Bill’s Wild <strong>West</strong><br />

Dinner-Show<br />

Café Mickey<br />

Unser Tipp:<br />

Die schöne, exotische Prinzessin Tiana aus<br />

dem Film „Küss den Frosch“ mischt die Once<br />

Upon a Dream Parade mit jazzigen Rhythmen<br />

auf und lässt die gesamte Prinzessinnen-Garde<br />

in atemberaubenden Roben zu fetzigem<br />

New Orleans Sound herumwirbeln. Südstaaten-Temperament<br />

pur, von dem Sie und Ihre<br />

kleinen Prinzessinnen und Prinzen garantiert<br />

angesteckt werden.<br />

RC Racer<br />

In Andys Spielzeug-Rennwagen können Sie<br />

und Ihre Familie mal so richtig Gas geben. RC<br />

Racer 4 ist die aufregendste unter den neuen<br />

Attraktionen in Toy Story Playland. Rasen Sie<br />

mit halsbrecherischer Geschwindigkeit durch<br />

die 25 m-Halfpipe! Ein echter Renner!<br />

Toy Soldiers Parachute Drop<br />

Bereit für eine spannende Mission? Andys<br />

Spielzeug-Armee braucht Unterstützung bei<br />

einem Abenteuer in luftiger Höhe: Toy Soldiers<br />

Parachute Drop 2 . Wenn der Sergeant den Befehl<br />

zum Absprung erteilt, dann gibt es nur<br />

noch eins: Festhalten und nichts wie runter. Ein<br />

simulierter Fallschirmsprung, der es in sich hat!<br />

Bilder © Disney, © Disney-Pixar. Alle Rechte vorbehalten.<br />

Schrei nicht so! Doch! In Disneyland ® Paris<br />

darf gebrüllt werden. In der Monsterschrei-<br />

Akademie 1 kann jeder versuchen, den Dezibel-<br />

Rekord zu brechen. Da kommen die Stimmbänder<br />

in Schwung, wenn Sulley Sie begrüßt<br />

und auffordert, den Monsterschrei der Schreie<br />

loszulassen. Ohrenbetäubender Spaß für die<br />

ganze Familie.<br />

Showtime Spectacular<br />

It’s Showtime! Zeit für ein atemberaubendes<br />

Finale, das vor dem Dornröschenschloss auf<br />

der Showtime Stage für Sie inszeniert wird.<br />

Eine musikalische Explosion, dirigiert von<br />

Maestro Micky, dazu Stars… Stars… Stars.<br />

Alle wollen dabei sein, um mitzulachen, mitzusingen<br />

und mitzutanzen. Ein echtes Happy<br />

End für einen ereignisreichen Tag.<br />

Disney Stars Express<br />

Wenn Ihnen die Party-Schiene liegt, sind Sie<br />

an Bord von Disney’s Stars Express genau richtig.<br />

Hier haben Sie freie Bahn zu einem fantastischen<br />

Aufgebot der jüngsten Disney Stars.<br />

Wen wollen Sie zuerst begrüßen? Buzz 2 , den<br />

Space Cowboy oder den Kochlöffel schwingenden<br />

Remy 3 ? Vielleicht doch eher den<br />

schlaksigen Woody 2 ? Sie sind alle mit von der<br />

Partie, ebenso wie Minnie und noch einige andere<br />

Überraschungsgäste.<br />

In Toy Story Playland 2 erwartet Sie ein riesen<br />

Aufgebot an spannenden Attraktionen für<br />

die ganze Familie. Einfach gigantisch, denn<br />

hier schrumpfen die Besucher auf Spielzeuggröße.<br />

In Andys Garten können sie in überlebensgroßen<br />

Kulissen Seite an Seite mit ihren<br />

Toy Story Lieblingen einen wahren Spielmarathon<br />

erleben. Drei spannende neue Attraktionen<br />

sorgen für Mega-Fun: Toy Soldiers Parachute<br />

Drop 2 , Slinky Dog Zig Zag Spin 5 und<br />

RC Racer 4 . Kaum ist Andy aus dem Haus erwachen<br />

die Spielzeuge zum Leben und machen<br />

Andys Garten unsicher.<br />

1<br />

Basiert auf Disney-Pixar’s Film Die Monster AG, 2 Basiert auf<br />

Disney-Pixar’s Film Toy Story, 3 Basiert auf Disney-Pixar’s Film<br />

Ratatouille, 4 Hot Wheels ® ist eine eingetragenen Handelsmarke<br />

von Mattel, Inc. Nutzung der Handelsmarke Hot<br />

Wheels und der Rennbahnen mit Genehmigung © 2009<br />

Mattel, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 5 Slinky ® Dog ist eine<br />

eingetragene Handelsmarke von Proof-Slinky, Inc. Alle<br />

Rechte vorbehalten. 6 Basiert auf Disney-Pixar’s Film Cars,<br />

7<br />

Basiert auf Disney-Pixar’s Film Findet Nemo, 8 Basiert auf der<br />

Twilight Zone ®, einer eingetragenen Handelsmarke von CBS,<br />

Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />

FastPass TM<br />

Mit dem kostenlosen,<br />

Zeit sparenden Service<br />

Fastpass können Sie eventuelle Wartezeiten<br />

an den beliebtesten Attraktionen des<br />

Disneyland Park verkürzen. So können Sie<br />

Ihren Aufenthalt jetzt mehr denn je genießen!<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-08.11.<br />

Anf EK<br />

Leistung PAR60070 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 52<br />

PK1 01.01.-01.04. Kind 3-11 Jahre 44<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 53<br />

PK1 02.04.-08.11. Kind 3-11 Jahre 45<br />

PX3 3-Tage-Karte Erwachsener 138<br />

PK3 01.01.-01.04. Kind 3-11 Jahre 117<br />

PX3 3-Tage-Karte Erwachsener 143<br />

PK3 02.04.-08.11. Kind 3-11 Jahre 122<br />

PX4 4-Tage-Karte* Erwachsener 138<br />

PK4 01.01.-01.04. Kind 3-11 Jahre 117<br />

PX4 4-Tage-Karte* Erwachsener 143<br />

PK4 02.04.-08.11. Kind 3-11 Jahre 122<br />

Kind bis 2 Jahre frei. Preise vom 09.11.-31.12. gemäß<br />

Buchungssystem. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

Die Eintrittskarten sind für beide Parks gültig. Wechseln<br />

der Parks innerhalb der Gültigkeit ist unbegrenzt<br />

möglich.<br />

*Nur in Verbindung mit einer Hotelbuchung möglich!<br />

Wenn 2 Tage Parkbesuch gewünscht, bitte 2 x Tageskarte<br />

buchen.<br />

37

Auf ins Land der großen Träume …<br />

Disney’s Hotel New York ® Dornröschenschloss Cars Race Rally<br />

… Disneyland ® Paris ist wohl der bezauberndste Ort für Groß und Klein und<br />

bietet jede Menge zu sehen und zu erleben. Um den Disneyland ® Park und den<br />

Walt Disney Studios ® Park entspannt genießen zu können, lohnt es sich,<br />

mehr als eine Übernachtung im Resort einzuplanen. Bei Buchung einer der folgenden<br />

Pauschale sind Eintrittskarten in beide Disney Parks für die gesamte<br />

Dauer Ihres Aufenthaltes inklusive aller Attraktionen, Shows und Paraden sowie<br />

die Übernachtung und Frühstück im gebuchten Hotel enthalten.<br />

Wohnen Sie im Herzen von Disneyland Paris. Aufenthalt in einem Disney Hotel …<br />

Erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt<br />

mit den Disney Figuren und vielen • tägliches Frühstücksbuffet<br />

• Eintrittskarten für die Aufenthaltsdauer<br />

Extras. Familien- und Kinderfreundlichkeit • Treffen mit Disney Figuren<br />

verstehen sich natürlich von selbst. Näher • Disney Parks in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar<br />

kann man nicht dran sein – an Micky’s<br />

Zauberreich der Fantasie.<br />

• kostenloser Shuttle-Service zwischen Parks<br />

und Hotels<br />

• kostenloser Parkplatz am Hotel<br />

• Kinder unter 7 Jahre inklusive (siehe rechts)<br />

• Zauberhafte Extra Stunden (siehe rechts)<br />

… oder in einem anderen Hotel<br />

• Eintrittskarten für die Aufenthaltsdauer<br />

• tägliches Frühstücksbuffet<br />

• von Disney ausgewählte Hotels<br />

• kostenloser Shuttle-Service zwischen Parks<br />

und Hotels<br />

• kostenloser Parkplatz am Hotel<br />

• Kinder unter 7 Jahre inklusive (siehe rechts)<br />

VERPFLEGUNGS-ARRANGEMENTS<br />

Die perfekte Ergänzung für Ihren Aufenthalt: Buchen Sie im Voraus unsere<br />

Verpflegungspauschale hinzu und sparen Sie bis zu 10% gegenüber den regulären<br />

Menüpreisen vor Ort!<br />

Unterteilt wird die Verpflegung in 3 Kategorien:<br />

Standard, Plus und Premium. Sie erhal-<br />

Anf ZUB<br />

Leistung DIS01018 FP<br />

Preise pro Person und gebuchter Nacht in EUR<br />

ten bei Anreise im Hotel für jede gebuchte<br />

Unterbr Verpflegung Erw. Kind (3-11 Jahre)<br />

XHP3 PREMIUM 49 19<br />

Übernachtung einen Gutschein den Sie, je<br />

XHP2 PLUS 29 12<br />

nach Kategorie, in mindestens 6 Restaurants<br />

XHP1 STANDARD 22 10<br />

(Standard) und in über 20 Restaurants (Premium)<br />

in den Disney ® Parks, dem Disney se können Sie vor Ort an der Rezeption oder im Voraus<br />

Die Gutscheine beinhalten keine Tischreservierung. Die-<br />

Village ® oder den Disney Hotels zum Mittagoder<br />

Abendessen einlösen können. Bei der deutschsprachigen Mitarbeiter garantiert) tätigen.<br />

telefonisch unter der Nummer +331 6030 4050 (keine<br />

Sollte der Gesamtpreis der Restaurantrechnung den<br />

Einlösung bleiben Sie völlig flexibel wann Gutscheinwert überschreiten, so können Sie vor Ort aufzahlen.<br />

Restbeträge können nicht ausgezahlt werden.<br />

und wo Sie essen. Wichtig ist nur, dass die<br />

Gutscheine für den gesamten Aufenthalt gebucht<br />

werden.<br />

Buffalo Bills Wild <strong>West</strong> Dinner Show genutzt<br />

Gutscheine der Kategorie PREMIUM können vor Ort<br />

ohne Aufpreis als Zahlungsmittel die 2. Kategorie der<br />

werden.<br />

Kinder unter 7 inklusive*<br />

Während „Disney New Stars Festival“ sind<br />

Kinder unter 7 Jahren bei Vorausbuchung einer<br />

Erwachsenen-Pauschale in den genannten<br />

Hotels im Preis inbegriffen, d. h. Übernachtung,<br />

Frühstück und Eintritt sind gratis.<br />

Buchen Sie Ihren Disney Urlaub gleich heute!<br />

*Mindestens ein zahlender Erwachsener pro<br />

gebuchtem Zimmer. Bitte geben Sie bei der<br />

Buchung das Alter des Kindes an, dessen Richtigkeit<br />

beim Einchecken überprüft wird (unter<br />

7 Jahre am Anreisetag).<br />

Zauberhafte Extra Stunden<br />

Genießen Sie bei Buchung einer Pauschale in<br />

einem der Disney Hotels mehr Disney Zauber!<br />

An bestimmten Tagen stehen Ihnen ausgewählte<br />

Bereiche des Disneyland ® Parks bis zu 2 Stunden<br />

vor oder nach den normalen Öffnungszeiten<br />

des Parks zur Verfügung. Damit können Sie<br />

selbst beliebteste Attraktionen ganz in Ruhe<br />

und nach voller Herzenslust genießen! An einigen<br />

Tagen kann der Disneyland ® Park durch<br />

den Walt Disney Studios ® Park ersetzt werden<br />

bzw. können beide Parks geöffnet werden.<br />

Saisonzeiten – Die Farbe Ihres Anreisetages bestimmt den Reisepreis.<br />

April<br />

Sa<br />

So<br />

Sa So Sa So Sa So<br />

Mai<br />

Sa<br />

So<br />

Sa<br />

So<br />

Sa<br />

So<br />

Sa<br />

So<br />

Sa<br />

So<br />

Juni<br />

Sa<br />

So<br />

Sa<br />

So<br />

Sa<br />

So<br />

Sa<br />

So<br />

Juli<br />

Sa<br />

So<br />

Sa So<br />

Sa So<br />

Sa<br />

So<br />

Sa<br />

August<br />

So<br />

Sa So Sa So Sa So<br />

Sa<br />

So<br />

September<br />

Sa<br />

So<br />

Sa So Sa So Sa So<br />

Oktober<br />

DISNEYLAND ® PARIS Hotels im Resort Bahnanreise siehe Seiten 142-143<br />

Sa So Sa So Sa So Sa So<br />

Sa<br />

So<br />

November<br />

Sa So Winter 2010/2011<br />

Classic-Pauschale inklusive Übernachtung/Frühstück, Steuern und Eintritt in beide Disney Parks für die Dauer des Aufenthalts<br />

Preise in EUR pro Erwachsenen und pro Kind (1) (7-11 J.), Kind (2) (0-6 J.) in einem Zimmer<br />

Reiseart TOUR Anf H<br />

Anzahl Erw. in einem Zimmer Anzahl Erw. in einem Zimmer Anzahl Erw. in einem Zimmer<br />

Unterbr 4 3 2 1 Kind (1) Kind (2) 4 3 2 1 Kind (1) Kind (2) 4 3 2 1 Kind (1) Kind (2)<br />

DISNEY’S HOTEL CHEYENNE ® ||<br />

Leistung DIS01005 FP<br />

VS G 1 Nacht/2 Tage 154 166 189 253 99 inkl. 164 179 209 294 99 inkl. 177 196 234 349 99 inkl.<br />

VS G 2 Nächte/3 Tage 212 235 279 407 122 inkl. 232 261 319 489 122 inkl. 260 299 375 605 122 inkl.<br />

VS G 3 Nächte/4 Tage 269 300 362 554 146 inkl. 301 343 427 682 146 inkl. 348 405 520 865 146 inkl.<br />

DISNEY’S SEQUOIA LODGE ® |||, Standard<br />

Leistung DIS01004 FP<br />

VS G 1 Nacht/2 Tage 169 186 219 305 99 inkl. 184 206 249 361 99 inkl. 204 233 289 436 99 inkl.<br />

VS G 2 Nächte/3 Tage 232 261 319 491 122 inkl. 262 301 379 603 122 inkl. 297 348 449 743 122 inkl.<br />

VS G 3 Nächte/4 Tage 302 345 429 687 146 inkl. 340 395 504 840 146 inkl. 392 465 609 1.050 146 inkl.<br />

DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB ® |||, Standard<br />

Leistung DIS01003 FP<br />

VS G 1 Nacht/2 Tage 179 199 239 341 99 inkl. 189 213 259 388 99 inkl. 209 239 299 462 99 inkl.<br />

VS G 2 Nächte/3 Tage 252 288 359 563 122 inkl. 277 321 409 667 122 inkl. 312 368 479 805 122 inkl.<br />

VS G 3 Nächte/4 Tage 325 375 474 780 146 inkl. 367 431 559 946 146 inkl. 416 497 657 1.146 146 inkl.<br />

DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB ® |||, Standard Lake Side Leistung DIS01003 FP<br />

VL G 1 Nacht/2 Tage 184 206 249 361 99 inkl. 196 221 272 414 99 inkl. 217 249 314 492 99 inkl.<br />

VL G 2 Nächte/3 Tage 262 301 379 603 122 inkl. 290 339 435 719 122 inkl. 327 388 509 865 122 inkl.<br />

VL G 3 Nächte/4 Tage 340 395 504 840 146 inkl. 387 457 598 1.024 146 inkl. 439 527 702 1.236 146 inkl.<br />

DISNEY’S HOTEL NEW YORK ® ||||<br />

Leistung DIS01002 FP<br />

VS G 1 Nacht/2 Tage 185 206 249 363 99 inkl. 205 233 289 441 99 inkl. 230 266 339 538 99 inkl.<br />

VS G 2 Nächte/3 Tage 268 308 389 617 122 inkl. 303 355 459 763 122 inkl. 348 415 549 947 122 inkl.<br />

VS G 3 Nächte/4 Tage 348 405 519 861 146 inkl. 408 485 639 1.095 146 inkl. 473 572 769 1.366 146 inkl.<br />

38<br />

Fluganreise siehe Seite 144

Disney’s Hotel Cheyenne ® ||<br />

Disney’s Sequoia Lodge ® |||<br />

Disney’s Newport Bay Club ® |||<br />

Disney’s Hotel New York ® ||||<br />

Bilder: © Disney<br />

Hotels im Resort<br />

Lage: ca. 20 Gehminuten oder 10 Minuten<br />

mit dem kostenlosen Shuttlebus von den<br />

Disney Parks entfernt.<br />

Hotel: familiär-legère Anlage im Stil eines<br />

<strong>West</strong>erndorfes. Restaurant mit Grillgerichten,<br />

Bar mit gelegentlicher Countrymusik, Disney<br />

Boutique, Safe an der Rezeption, Parkplatz.<br />

Fotoecke & Treffen mit Disney Figuren.<br />

Zimmer: Standardzimmer, ca. 21 qm, mit Badezimmer,<br />

Telefon, Sat.-TV , Deckenventilator.<br />

Die Zimmer, im <strong>West</strong>ernstil eingerichtet, verfügen<br />

über ein französisches Doppelbett und ein<br />

Etagenbett für 2 Kinder (das Etagenbett ist für<br />

Personen über 70 kg und das obere Bett für<br />

Kinder unter 6 J. ungeeignet).<br />

Sport, Unterhaltung: Außenspielplatz „Fort<br />

Appache“, „Little Sheriffs“ Spielbereich innen.<br />

Gegen Gebühr: Videospielraum. Ponyreiten<br />

(wetterabhängig an bestimmten Terminen).<br />

Lage: am Ufer des Lake Disney gelegen, nur<br />

ca. 10 Gehminuten zu den Disney Parks.<br />

Hotel: rustikal-komfortables Familienhotel in<br />

der Kulisse der amerikanischen Nationalparks.<br />

2 Restaurants, eines davon mit Grillspezialitäten,<br />

Bar, Disney Boutique, Safe an der Rezeption,<br />

Parkplatz.<br />

Zimmer: Standardzimmer, ca. 22 qm, rustikal<br />

mit Badezimmer,Telefon, Sat.-TV inklusive Radio,<br />

Klimaanlage. Die Standardzimmer liegen<br />

in den Nebengebäuden und verfügen über ein<br />

großes Doppelbett oder zwei kleinere französische<br />

Doppelbetten.<br />

Sport, Unterhaltung: Hallen- und Freibad<br />

mit Wasserfall, Rutsche und Whirlpool, Fitnessraum,<br />

Sauna, Dampfbad. Kinderspielecke<br />

in der Lobby. Gegen Gebühr: Videospielraum.<br />

(Poolbereich und Fitnesseinrichtungen vom<br />

21. bis 25.06. voraussichtlich geschlossen.)<br />

Lage: am Ufer des Lake Disney gelegen, nur<br />

ca. 15 Gehminuten zu den Disney Parks.<br />

Hotel: freundliches, komfortables Mittelklassehotel<br />

im Stil eines Seebades im Neuengland<br />

der 20er Jahre. 2 Restaurants („Yacht Club“<br />

mit Fischspezialitäten und „Cape Cod“ mit<br />

internationalen Gerichten), 2 Bars mit Blick<br />

auf den See, Disney Boutique, Parkplatz.<br />

Zimmer: Standardzimmer, ca. 27 qm, im Marinestil<br />

dekoriert, mit einem großen Doppelbett<br />

oder zwei französischen Doppelbetten,<br />

Badezimmer, Telefon, Sat.-TV inklusive Radio,<br />

Klimaanlage, Minibar und Safe. Zimmer auf<br />

der Seeseite buchbar.<br />

Sport, Unterhaltung: großer Swimmingpool<br />

(innen und außen), Whirlpool, Fitnessraum,<br />

Sauna, Dampfbad. (Poolbereich und Fitnesseinrichtungen<br />

sind vom 07. bis 11.06. voraussichtlich<br />

geschlossen.) Kinderspielecke.<br />

DISNEYLAND ® PARIS<br />

Marne-la-Vallée<br />

More inclusive<br />

Zauberhafte Extra Stunden*: an ausgewählten<br />

Tagen stehen einige Bereiche des Disneyland<br />

® Parks 2 Stunden länger zur Verfügung.<br />

Kostenloser Shuttlebus zu den Disney Parks.<br />

Marne-la-Vallée<br />

More inclusive<br />

Zauberhafte Extra Stunden*: an ausgewählten<br />

Tagen stehen einige Bereiche des Disneyland<br />

® Parks 2 Stunden länger zur Verfügung.<br />

Kostenloser Shuttlebus zu den Disney Parks.<br />

Fotoecke & Treffen mit Disney Figuren.<br />

Gegen Gebühr: Videospielraum.<br />

Marne-la-Vallée<br />

More inclusive<br />

Zauberhafte Extra Stunden*: an ausgewählten<br />

Tagen stehen einige Bereiche des Disneyland<br />

® Parks 2 Stunden länger zur Verfügung.<br />

Kostenloser Shuttlebus zu den Disney Parks.<br />

Fotoecke & Treffen mit Disney Figuren.<br />

Marne-la-Vallée<br />

Lage: am Ufer des Lake Disney gelegen, nur<br />

ca. 10 Gehminuten zu den Disney Parks.<br />

Hotel: komfortables Deluxe Hotel im Art-<br />

Deco-Stil. Schnuppern Sie den Big Apple-Flair<br />

im New York der 30er Jahre. Im „Manhattan<br />

Restaurant“ werden Sie mit gehobener italienischer<br />

Küche verwöhnt, im „Parkside Diner“<br />

speisen Sie vom internationalen Buffet. Die<br />

„New York City Bar“ serviert Cocktails und<br />

mehr im eleganten Ambiente. Disney Boutique,<br />

Parkplatz.<br />

Zimmer: Standardzimmer, ca. 31 qm, im Art-<br />

Deco-Stil gehalten mit einem großen Doppelbett<br />

oder zwei französischen Doppelbetten,<br />

Badezimmer, Föhn, Telefon, Sat.-TV inklusive<br />

Radio, Klimaanlage, Minibar und Safe.<br />

Sport, Unterhaltung: Innen- und Außenpool,<br />

Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad,<br />

Kinderspielecken. (Poolbereich und Fitnesseinrichtungen<br />

vom 31.05. bis 04.06. voraussichtlich<br />

geschlossen.). Gegen Gebühr: Friseur,<br />

Videospielraum.<br />

More inclusive<br />

Zauberhafte Extra Stunden*: an ausgewählten<br />

Tagen stehen einige Bereiche des Disneyland<br />

® Parks 2 Stunden länger zur Verfügung.<br />

Kostenloser Shuttlebus zu den Disney Parks.<br />

Hinweis: Weitere Informationen und Hotels finden Sie im Katalog „Disneyland® Paris“ 2010 von <strong>DERTOUR</strong> *Zauberhafte Extra Stunden: siehe Hinweise S. 38<br />

39

DISNEYLAND ® PARIS<br />

Kyriad Hotel ||<br />

Lage: sehr ruhig an einem kleinen See am<br />

östlichen Ende von Disneyland ® Paris gelegen.<br />

Ca. 8 Minuten mit dem kostenlosen Pendelbus<br />

zu den Disney Parks.<br />

Hotel: familienfreundliches Hotel im Stil eines<br />

Landgutes der Brie-Region. Buffetrestaurant,<br />

Bar, Disney Boutique, Gepäckschließfächer,<br />

Parkplatz.<br />

Zimmer: Standardzimmer mit Bad,WC, Föhn,<br />

Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Wasserkocher,<br />

Internetanschluss und Safe.Alle Zimmer verfügen<br />

über ein französisches Doppelbett oder zwei<br />

Einzelbetten und ein Etagenbett (das Etagenbett<br />

ist für Personen über 70 kg und das obere<br />

Bett für Kinder unter 6 Jahren ungeeignet).<br />

Sport, Unterhaltung: 2 Bouleplätze, 2 Kinderspielecken,<br />

Sonnenliegen im Garten bei<br />

schönem Wetter. Gegen Gebühr: Kinderkarussel,<br />

Videospielzimmer.<br />

Marne-la-Vallée<br />

Hotels im Resort<br />

Lage: am östlichen Ende von Disneyland ® Paris<br />

Explorers Hotel |||<br />

More inclusive: Verleih von Kinderbuggies<br />

(gegen Kaution). Bei Ankunft steht ein Willkommentablett<br />

mit Gebäck, Kaffee und Tee<br />

bereit. An bestimmten Terminen (z. B. <strong>Ost</strong>ern,<br />

Halloween) kostenlose Kinderanimation mit<br />

Clownbesuch und Kinderschminken.<br />

Marne-la-Vallée<br />

an einem kleinen See gelegen, nur ca. 8 Minuten<br />

mit dem kostenlosen Pendelbus von den<br />

Disney Parks entfernt.<br />

Hotel: freundliches Familienhotel mit Piratenschiff-Ambiente.<br />

3 Restaurants, 2 Bars, Disney<br />

Boutique, Geldautomat, Parkplatz.<br />

Zimmer: Standardzimmer (bis 4 Personen)<br />

mit einem französischem Doppelbett und zwei<br />

Einzelbetten. Die Familienzimmer (bis 6 Personen)<br />

haben einen zusätzlichen kleinen Schlafraum<br />

mit einem Etagenbett (das Etagenbett<br />

ist für Personen über 70 kg und das obere für<br />

Kinder unter 6 Jahren ungeeignet).<br />

Alle Zimmer mit Badezimmer, separatem WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat.- TV (Flachbildschirm), Deckenventilator,<br />

Kaffee-/Teebereiter und Safe.<br />

Sport, Unterhaltung: großer Innenpool mit<br />

Piratenboot und 3 Rutschen,Abenteuer-Innenspielplatz<br />

über 2 Etagen, Fitnessecke für Kinder.<br />

Poolschliessung voraussichtlich 18.-22.01. und<br />

20.-24.09. Gegen Gebühr: 2 Videospielräume,<br />

Kinderkarussell, Billard.<br />

Vienna International Magic Circus Hotel ||||<br />

Lage: ruhig an einem kleinen See am östlichen<br />

Ende von Disneyland ® Paris gelegen. Ca.<br />

8 Minuten mit dem kostenlosen Pendelbus zu<br />

den Disney Parks.<br />

Hotel: familienfreundliches, renoviertes Hotel<br />

mit Zirkusatmosphäre. Buffetrestaurant für<br />

Frühstück und Abendessen, Bar „des Artistes“<br />

dort tagsüber kleine Snacks erhältlich, Disney<br />

Boutique, Parkplatz.<br />

Zimmer: Standardzimmer mit Bad,WC, Föhn,<br />

Telefon, 2 Sat.-TV, Klimaanlage, Internetanschluss<br />

und Safe. Alle Zimmer verfügen über<br />

ein französisches Doppelbett sowie ein durch<br />

einen Vorhang abgeteiltes Etagenbett (das<br />

Etagenbett ist für Personen über 70 kg und<br />

das obere Bett für Kinder unter 6 Jahren ungeeignet),<br />

was dem Raum eine „Zimmer-im-Zimmer<br />

Atmosphäre“ verleiht.<br />

Sport, Unterhaltung: Hallenbad mit Kinderbecken<br />

(07.-12.03. und 14.-19.11. geschlossen),<br />

Fitnessraum, Kinderspielplatz. Gegen<br />

Gebühr: Wellnessbereich mit Massagen und<br />

Kosmetikbehandlungen, Videospielzimmer,<br />

Kinderkarussel.<br />

Marne-la-Vallée<br />

40<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143<br />

Fluganreise siehe Seite 144

Hotels im Resort<br />

Vienna International Dream Castle Hotel ||||<br />

DISNEYLAND ® PARIS<br />

Marne-la-Vallée<br />

Lage: am östlichen Ende von Disneyland ®<br />

Paris an einem kleinen See gelegen, nur ca. 8<br />

Minuten mit dem kostenlosen Shuttlebus von<br />

den Disney Parks entfernt.<br />

Hotel: komfortables Hotel, im Stil eines Loire-<br />

Schlosses erbaut. Das Thema rund um d’Artagnan<br />

und seine 3 Musketiere findet sich im<br />

ganzen Hotel wieder. Im Restaurant „Musketeers“<br />

werden Sie abends mit täglich wechselnden<br />

internationalen Themenbuffets verwöhnt.<br />

In der Bar werden vor Restaurantöffnung neben<br />

Cocktails auch kleine Snacks serviert. Disney<br />

Boutique, Parkplatz.<br />

Zimmer: elegante, hell eingerichtete Standardzimmer<br />

mit 2 Doppelbetten oder mit einem<br />

Doppelbett und einem Etagenbett für 2 Kinder,<br />

Badezimmer, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internet-Anschluss,<br />

Klimaanlage und Safe. Rollstuhlgeeignete<br />

Zimmer im Erdgeschoss vorhanden<br />

(auf Anfrage, nach Verfügbarkeit).<br />

Sport, Unterhaltung: Kinderplanschbecken<br />

(10.-15.01. und 12.-17.09. geschlossen),Whirlpool,<br />

Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Kinderspielecke<br />

in der Lobby, Kinderspielplatz. Gegen<br />

Gebühr: Wellnessbereich mit Massage,<br />

und Kosmetikbehandlungen, Kinderkarussell,<br />

Videospielraum.<br />

Wohnbeispiel<br />

Saisonzeiten – Die Farbe Ihres Anreisetages bestimmt den Reisepreis.<br />

April<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juli<br />

August<br />

September<br />

Oktober<br />

November<br />

Sa<br />

So<br />

Sa So<br />

Sa So Sa So Sa So<br />

So<br />

Sa So<br />

Sa So<br />

Sa So<br />

Sa So<br />

Sa So<br />

Sa So<br />

Sa<br />

Sa So<br />

Sa So<br />

Sa So<br />

Sa So<br />

Sa So Sa So Sa So<br />

Sa So<br />

Sa So Sa So Sa So<br />

Sa So Sa So Sa So Sa So<br />

Sa So Winter 2010/2011<br />

So<br />

Sa<br />

Sa<br />

So<br />

So<br />

Sa<br />

Sa<br />

So<br />

Classic-Pauschale inklusive Übernachtung/Frühstück, Steuern und Eintritt in beide Disney Parks für die Dauer des Aufenthalts 1<br />

Preise in EUR pro Erwachsenen und pro Kind (1) (7-11 J.), Kind (2) (0-6 J.) in einem Zimmer<br />

Reiseart TOUR Anf H<br />

Anzahl Erw. in einem Zimmer Anzahl Erw. in einem Zimmer Anzahl Erw. in einem Zimmer<br />

Unterbr 4 3 2 1 Kind (1) Kind (2) 4 3 2 1 Kind (1) Kind (2) 4 3 2 1 Kind (1) Kind (2)<br />

KYRIAD HOTEL ||, Standardzimmer<br />

Leistung DIS01055 FP<br />

VS G 1 Nacht/2 Tage 147 156 174 229 99 inkl. 155 167 190 262 99 inkl. 166 181 212 306 99 inkl.<br />

VS G 2 Nächte/3 Tage 200 219 255 365 122 inkl. 217 241 288 432 122 inkl. 239 270 332 520 122 inkl.<br />

VS G 3 Nächte/4 Tage 258 285 340 505 146 inkl. 282 318 389 605 146 inkl. 315 362 455 737 146 inkl.<br />

EXPLORERS HOTEL |||, Standardzimmer<br />

Leistung DIS01056 FP<br />

VS G 1 Nacht/2 Tage 153 165 187 255 99 inkl. 162 177 205 291 99 inkl. 180 201 241 363 99 inkl.<br />

VS G 2 Nächte/3 Tage 213 235 280 416 122 inkl. 231 260 317 489 122 inkl. 267 308 389 633 122 inkl.<br />

VS G 3 Nächte/4 Tage 277 311 378 582 146 inkl. 304 347 433 691 146 inkl. 358 419 541 907 146 inkl.<br />

EXPLORERS HOTEL |||, Familienzimmer*<br />

Leistung DIS01056 FP<br />

FA G 1 Nacht/2 Tage 164 179 209 299 99 inkl. 177 197 235 351 99 inkl. 198 225 277 435 99 inkl.<br />

FA G 2 Nächte/3 Tage 235 265 325 505 122 inkl. 261 299 376 608 122 inkl. 303 355 460 776 122 inkl.<br />

FA G 3 Nächte/4 Tage 310 355 445 715 146 inkl. 349 407 522 870 146 inkl. 412 491 648 1.122 146 inkl.<br />

VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL |||| Leistung DIS01057 FP<br />

VS G 1 Nacht/2 Tage 154 166 188 256 99 inkl. 160 173 199 279 99 inkl. 171 188 221 322 99 inkl.<br />

VS G 2 Nächte/3 Tage 214 237 282 418 122 inkl. 226 252 305 465 122 inkl. 247 281 348 550 122 inkl.<br />

VS G 3 Nächte/4 Tage 279 313 381 585 146 inkl. 296 336 415 655 146 inkl. 329 379 480 783 146 inkl.<br />

VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL |||| Leistung DIS01099 FP<br />

VS G 1 Nacht/2 Tage 155 166 189 259 99 inkl. 161 175 202 284 99 inkl. 173 191 226 332 99 inkl.<br />

VS G 2 Nächte/3 Tage 216 239 285 425 122 inkl. 228 256 310 474 122 inkl. 252 288 358 570 122 inkl.<br />

VS G 3 Nächte/4 Tage 281 316 385 595 146 inkl. 300 341 423 669 146 inkl. 336 389 495 813 146 inkl.<br />

*Preise für 5 und 6 Erwachsene pro Zimmer gemäß Buchungssystem.<br />

Hinweis: Weitere Informationen und Hotels finden Sie im Katalog „Disneyland® Paris“ 2010 von <strong>DERTOUR</strong><br />

41

ERLEBNISPARK<br />

Mit Liebe gemacht<br />

TRIPSDRILL<br />

Vor den Toren Stuttgarts, inmitten blühender Natur liegt Tripsdrill, Deutschlands<br />

erster Erlebnispark. Im Jahr 1929 startete der Familienbetrieb mit der Altweibermühle<br />

und einer Gartenwirtschaft. Heute finden Besucher auf 77 Hektar<br />

über 100 originelle Attraktionen, die allen Generationen Spaß garantieren.<br />

Im Wildparadies Tripsdrill leben 130 tierische Bewohner, zum Beobachten,<br />

Anfassen und Füttern.<br />

Restaurants<br />

„Gasthaus zur Altweibermühle“,Dorfschenke,<br />

Vespergarten, Mühlengarten sowie<br />

zahlreiche Verpflegungsstände<br />

Wildsau-Schenke im Wildparadies<br />

Öffnungszeiten<br />

27. März bis 7. November:<br />

täglich ab 9 Uhr<br />

Adresse<br />

Erlebnispark Tripsdrill, 74389 Cleebronn<br />

Info<br />

Ein Mammut-Fahrspaß …<br />

Bei der neuen Holzachterbahn „Mammut“ geht<br />

es hoch hinaus.Auf bis zu 30 Metern Höhe garantiert<br />

diese Anlage Nervenkitzel pur. Direkt<br />

daneben sorgen gleich zwei Attraktionen für<br />

jede Menge Fahrspaß durch die Burg „Rauhe<br />

Klinge“: Mit der Achterbahn „G’sengte Sau“<br />

geht es in mittelalterlichen Schlitten rasant<br />

um die Burgzinnen, während die Badewannen-<br />

Fahrt zum geheimnisvollen Jungbrunnen ein<br />

spritziges Finale garantiert. Ebenso erfrischend<br />

geht es beim Waschzuber-Rafting den tosenden<br />

Wildbach stromabwärts. Alle, die hoch hinaus<br />

wollen, nehmen Platz auf dem Doppelten<br />

Donnerbalken oder dem Maibaum. Und beim<br />

Seifenkisten-Rennen oder der Spritztour für<br />

Seefahrer übernehmen Sie selbst das Steuer.<br />

Für Groß und Klein<br />

Im Erlebnispark Tripsdrill gibt es für die ganze<br />

Familie allerhand zu entdecken. Speziell für<br />

die kleinen Kinder wurden z. B. die Moggelesbahn,<br />

die Enten-Wasserfahrt oder das Seifenkisten-Rennen<br />

entwickelt. Gemeinsam erleben<br />

Familien Attraktionen wie den Rasenden<br />

Tausendfüßler, die Gugelhupf-Gaudi-Tour oder<br />

den Wäschekorb-Rundflug. Die Großen freuen<br />

sich auf die Flotte Schlappen-Tour, den Wirbelpilz<br />

und natürlich auf die neue Holzachterbahn<br />

„Mammut“.<br />

Wildparadies Tripsdrill<br />

Im Tages-Pass enthalten ist auch das Wildparadies<br />

Tripsdrilll mit 130 tierischen Bewohnern,<br />

Wald-Erlebnispfad, Barfuß-Pfad, Abenteuerspielplatz…<br />

Die Braunbären bilden mit<br />

den Polarwölfen eine spannende Wohngemeinschaft.<br />

Ihr Instinktverhalten sowie die<br />

Lebensweisen anderer Tiere erfahren Besucher<br />

bei der Fütterung von Wolf, Luchs, Geier<br />

& Co. um 14.30 Uhr. Neu ist die Flugvorführung<br />

der Greifvögel. Sie findet zweimal<br />

täglich auf der neuen Naturtribüne statt: um<br />

11.30 Uhr sowie im Anschluss an die Fütterungsrunde.<br />

(Alle Vorführungen Sa-Do). Ab<br />

Sommer 2010 stehen urige Baumhäuser,<br />

Schäferwagen und Zelte zum Übernachten<br />

bereit.<br />

Ihr Hotel zum Erlebnispark Tripsdrill<br />

finden Sie auf Seite 112.<br />

Karlsruhe<br />

5<br />

Enz<br />

Neckar<br />

Heidelberg<br />

6<br />

Stuttgart<br />

Tübingen<br />

8<br />

Kocher<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Bietigheim-Bissingen<br />

Badepark Ellental mit der längsten Wasserrutsche<br />

Süddeutschlands (158 Meter).<br />

Besigheim<br />

Schifffahrt auf dem Neckar.<br />

Sinsheim<br />

Auto- und Technikmuseum Sinsheim mit<br />

über 3.000 Exponaten aus der Technikwelt,<br />

wie z. B. Original Concorde der Air France.<br />

Fils<br />

81<br />

Erlebnispark Tripsdrill<br />

6<br />

Jagst<br />

42<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143.

Attraktionen und mehr<br />

34<br />

5<br />

6<br />

4<br />

7 8 9<br />

Achterbahn „G’sengte Sau“<br />

3<br />

Holzachterbahn Mammut<br />

Durch und durch aus Holz ist die neue Groß-<br />

Attraktion in Tripsdrill. Bereits von weitem gut<br />

sichtbar ist die imposante Holzachterbahn<br />

„Mammut“ und doch fügt sie sich harmonisch<br />

in die Landschaft ein. Die Züge sind als Sägen<br />

gestaltet und brettern mit über 80 Sachen<br />

durch eine riesige Sägemühle. Im Wartebereich<br />

werden Teile historischer Sägemühlen<br />

aus ganz Deutschland ausgestellt.<br />

Dorfstraße<br />

Direkt hinter dem Haupteingang liegt die Dorfstraße<br />

mit ihren drei urigen Fachwerkhäusern.<br />

Hier können Sie in Ruhe bummeln und verweilen.<br />

Bei der Familien-Attraktion „Maibaum“<br />

bestimmen die Besucher selbst, wie hoch es<br />

hinausgeht und genießen die herrliche Aussicht<br />

über den ganzen Park.<br />

In altertümlichen Schlitten fahren Sie wie eine<br />

wilde Maus an den Burgzinnen vorbei und<br />

auch direkt durch die Burg „Rauhe Klinge“.<br />

Dabei erreicht man eine Geschwindigkeit von<br />

bis zu 50 km/h. Der Körper wird wie beim Start<br />

eines Astronauten-Shuttles mit dem dreifachen<br />

seiner üblichen Fallbeschleunigung (3 g) in den<br />

Sitz gedrückt.<br />

Heiratsmarkt<br />

Der Tripsdriller Heiratsmarkt geht auf den<br />

Katharinenmarkt zurück, bei dem schon um<br />

1500 Burschen und Mädchen den Partner<br />

für’s Leben gesucht und gefunden haben. In<br />

Tripsdrill erleben Sie eine lustige Flirt-Tour mit<br />

Fensterln, Hochzeitsreise, Kindlesbrunnen und<br />

Wiegen-Hochbahn.<br />

1<br />

2<br />

33<br />

32<br />

31<br />

10<br />

11<br />

Mühlental<br />

Hier begeistert der Doppelte Donnerbalken<br />

die Schwindelfreien. Direkt daneben liegt der<br />

Mühlensee mit der Spritztour für Seefahrer.<br />

Bei dieser interaktiven Attraktion übernimmt<br />

man selbst das Steuer und kann sich während<br />

der Bootsfahrt gegenseitig nass spritzen. Wer<br />

beim Seifenkisten-Rennen die Ideallinie erwischt,<br />

hat am Ende die Nase vorn. Die Mühlbach-Fahrt<br />

– eine Wildwasser-Schussfahrt<br />

speziell für Kinder – führt in Mehl-Säcken<br />

den Bachlauf entlang, an dessen Schluss ein<br />

Schuss aus dreieinhalb Metern Höhe wartet.<br />

Altweibermühle<br />

Tripsdrill ist Deutschlands erster Erlebnispark.<br />

Denn 1929 wurde mit dem Bau der ersten Altweibermühle<br />

der Grundstein gelegt, um der<br />

Geschichte des sagenumwobenen Ortes gerecht<br />

zu werden. Bereits im 17. Jahrhundert<br />

verbreitete sich die Sage von einer Mühle, in<br />

der die Frauen wieder jung gemahlen wurden.<br />

Vinarium<br />

12<br />

30<br />

28<br />

29<br />

15<br />

14<br />

21<br />

Das Weinbaumuseum Vinarium entstand nach<br />

dem Vorbild einer alten Kelter. 1976 wurde es<br />

in Tripsdrill, am Fuße des Reben bewachsenen<br />

Michaelsbergs, eröffnet und bietet seitdem<br />

die größte Holzspindel-Pressen-Sammlung<br />

Deutschlands. Im Gewölbekeller können Sie<br />

die feinsten Tropfen aus der Region probieren<br />

– das Vinarium-Glas bekommt jeder als Souvenir<br />

gratis.<br />

16<br />

13<br />

22<br />

23<br />

20<br />

17<br />

19<br />

18<br />

24<br />

Waschzuber-Rafting<br />

Auf dem Weg zum Waschzuber-Rafting besichtigen<br />

Sie zunächst das aus dem Jahre<br />

1808 nachempfundene Waschhaus mit der<br />

Ausstellung „Waschen wie zu Großmutters<br />

Zeiten“. In originellen Waschzubern treibt<br />

man dann den tosenden Wildbach stromabwärts<br />

durch Strudel, Wasserfälle und<br />

Stromschnellen. Dabei fließen über 4.500 Liter<br />

Wasser pro Sekunde.<br />

Badewannen-Fahrt …<br />

… zum Jungbrunnen: Spritziges Vergnügen<br />

garantiert die Badewannen-Fahrt zum Jungbrunnen.<br />

In Omas nostalgisch-weißen Badewannen<br />

geht es im dunklen Burgkeller vorbei<br />

am geheimnisvollen Jungbrunnen. Das große<br />

Finale dieser Wildwasser-Schussfahrt verspricht<br />

einen Schuss aus luftigen 20 Metern<br />

Höhe in den Burgsee.<br />

Gastronomie<br />

25<br />

Ob im gemütlichen „Gasthaus zur Altweibermühle“,<br />

im urigen Vespergarten, im lauschigen<br />

Biergarten, in der Dorfschenke, in der<br />

Wildsau-Schenke mitten im Wildparadies …:<br />

Überall gibt es viele stets frisch zubereitete<br />

schwäbische Spezialitäten – vom historischen<br />

Fladenblooz über Maultaschen bis hin zum<br />

Württemberger Weinpfännle.<br />

Shows – lehrreiches Vergnügen<br />

Täglich (außer freitags) können Sie Spannendes<br />

zum Verhalten verschiedener Tiere erfahren:<br />

Flugvorführungen der Greifvögel um<br />

11.30 Uhr und 15.30 Uhr sowie um 14.30 Uhr<br />

die Wildfütterung von Wolf, Luchs, Geier & Co.<br />

26<br />

27<br />

1 Dorfstraße<br />

2 Maibaum<br />

3 Spritztour<br />

4 Doppelter Donnerbalken<br />

5 Seifenkisten-Rennen<br />

6 Mühlbach-Fahrt<br />

7 Altweibermühle<br />

8 Trillarium<br />

9 Weinkübelfahrt<br />

10 Vinarium<br />

11 Heiratsmarkt<br />

12 Hochzeitszug um 1800<br />

13 Fensterln am Bauernhaus<br />

14 Hochzeitsreise<br />

15 Oldtimerfahrt<br />

16 Schmetterlingsflug<br />

17 Enten-Wasserfahrt<br />

18 Moggelesbahn<br />

19 Wackelräder<br />

20 Wiegen-Hochbahn<br />

21 Gugelhupf-Gaudi-Tour<br />

22 Wirbelpilz<br />

23 Schlappen-Tour<br />

24 Waschzuber-Rafting<br />

25 Holzachterbahn „Mammut“<br />

26 Achterbahn „G’sengte Sau“<br />

27 Badewannen-Fahrt zum<br />

Jungbrunnen<br />

28 Bauerntheater<br />

29 Viechstall-Theater<br />

30 Rasender Tausendfüßler<br />

31 Suppenschüsselfahrt<br />

32 Kaffeetassenfahrt<br />

33 Wäschekorb-Rundflug<br />

34 Wildparadies Tripsdrill<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

Magazin „Trips“ – Ausflüge in die +<br />

Welt von Tripsdrill pro Buchung<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 27.03.-07.11.<br />

Anf EK<br />

Leistung UPF60001 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 23<br />

Kind 4-11 Jahre 19<br />

PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 32<br />

Kind 4-11 Jahre 27<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 19<br />

ermäßigt* Kind 4-11 Jahre 14<br />

Kind bis 3 Jahre frei.<br />

*mind. 80% Behinderung. Rollstuhlfahrer und Blinde<br />

haben freien Eintritt. Begleitpersonen („B“ im Beh.-<br />

Ausweis) zahlen den ermäßigten Erwachsenenpreis.<br />

43

EUROPA-PARK<br />

Deutschlands größter Freizeitspaß<br />

Eingebettet in dreizehn europäische Themenbereiche sorgen über 100 Fahrattraktionen<br />

und Shows für Spannung, Nervenkitzel und unvergessliche Momente in<br />

Deutschlands größtem Freizeitpark. Ob spannende Ritterspiele, eine fantastische<br />

Eisrevue oder ein gehöriger Adrenalin-Kick bei einer rasanten Fahrt auf dem<br />

„Silver-Star“ – für Langeweile ist hier kein Platz! Und nach einem spannenden<br />

Tag laden vier Erlebnishotels zu Übernachtungen in traumhaftem Ambiente ein.<br />

Restaurants<br />

14 themenbezogene Restaurants, 6 Service-<br />

Restaurants, 15 Snack Bars, 6 Eisdielen.<br />

Öffnungszeiten<br />

Sommersaison: 27. März bis 7. November:<br />

9 bis 18 Uhr (in der Hauptsaison abends länger<br />

geöffnet)<br />

Wintersaison: 27. November 2010 bis 9.<br />

Januar 2011 täglich von 11 bis 19 Uhr (am 24.<br />

und 25. Dezember ist der Park geschlossen)<br />

Science House: während der Sommersaison<br />

geöffnet<br />

Durch separaten Eingang sind Eintritt und Öffnungszeiten<br />

unabhängig vom Europa-Park.<br />

Adresse<br />

Europa-Park, Europa-Park-Straße 2,<br />

77977 Rust (bei Freiburg/Breisgau)<br />

Info<br />

Fantastische Erlebniswelten<br />

Im Europa-Park locken auf einer Fläche von 85<br />

Hektar fantastische Erlebniswelten mit zahlreichen<br />

Abenteuerangeboten. Über 100 spannende<br />

Attraktionen und internationale Shows<br />

sorgen für jede Menge Fahrspaß, Spannung<br />

und unvergessliche Momente.<br />

Mit dem blue fire Megacoaster können Sie so<br />

richtig durchdrehen. Die Achterbahn, die im<br />

Themenbereich Island auf Sie wartet, bietet<br />

neben einem rasanten Katapultstart auch viele<br />

spektakuläre Fahrfiguren. Doch das ist längst<br />

nicht alles, denn die 13 europäischen Themenbereiche<br />

in Deutschlands größtem Freizeitpark<br />

warten neben landestypischer Architektur und<br />

Vegetation sowie kulinarischen Köstlichkeiten<br />

auch mit zahlreichen spektakulären Attraktionen<br />

für die ganze Familie auf. Ob mit der<br />

Dunkelachterbahn Eurosat das Universum erkunden,<br />

in der Wasserachterbahn Poseidon<br />

durch die griechische Antike schippern oder im<br />

Silver Star bei 130 km/h aus einer Höhe von<br />

73 Metern herabsausen – jede Menge Achterbahnspaß<br />

ist garantiert. Die jüngsten Gäste<br />

wagen im YoungSTAR Coaster Pegasus eine<br />

rasante Fahrt zwischen Himmel und Meer<br />

oder lüften das Geheimnis um die versunkene<br />

Stadt in Abenteuer Atlantis. Darüber hinaus<br />

garantiert das exzellente Showprogramm mit<br />

Eisshow, Kindertheater, Varieté und vielem<br />

mehr unvergessliche Momente<br />

Traumhafte Übernachtungen<br />

Nach einem ereignisreichen Tag lockt das<br />

Europa-Park Hotel Resort mit südländischem<br />

Flair und außergewöhnlichem Ambiente. In<br />

den 4-Sterne Superior Hotels „Colosseo“ und<br />

„Santa Isabel“ sowie den 4-Sterne Erlebnishotels<br />

„Castillo Alcazar“ und „El Andaluz“ erwartet<br />

die Gäste neben weichen Betten auch<br />

italienisches „dolce vita“, spanisches Temperament<br />

und portugiesisches Klosterleben.<br />

Abenteuerlustigen Gästen steht das Camp<br />

Resort mit Indianerzelten und Blockhütten in<br />

unmittelbarer Nähe des Haupteingangs zur<br />

Verfügung.<br />

Informationen zu den Hotels im Europa-<br />

Park und dem Camp Resort finden Sie<br />

ab Seite 47.<br />

Weitere Hotels in der Umgebung finden<br />

Sie auf Seite 113.<br />

Colmar<br />

Rhein<br />

5<br />

Freiburg<br />

Karlsruhe<br />

Wutach<br />

Schaffhausen<br />

R<br />

Enz<br />

Stuttgart<br />

Neckar<br />

Tübingen<br />

Europa-Park<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

81<br />

8<br />

Donau<br />

Fils<br />

Bode<br />

Freiburg im Breisgau<br />

Die südlichste Großstadt Deutschlands mit besonderem<br />

Flair und südlichem Klima. Sehenswert:<br />

der Münsterplatz, das malerische Viertel<br />

rund um Fischerau und Gerberau, Freiburgs<br />

„Hausberg“,der 1.284 m hohe Schauinsland.<br />

Kaiserstuhl<br />

Nordwestlich von Freiburg mit einer reichen<br />

Pflanzen- und Tierwelt sowie berühmten<br />

Weinbauregionen.<br />

44<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Attraktionen und mehr<br />

28<br />

4<br />

Neue Attraktion 2010<br />

Schiff ahoi! Eine neue Familienattraktion im<br />

Isländischen Themenbereich nimmt ab 2010<br />

große und kleine Besucher mit auf eine spannende<br />

Expedition. In Booten durchkreuzen Sie<br />

die Gewässer rund um die Vulkaninsel Island<br />

und begegnen dabei Walen und anderen Meeresbewohnern.<br />

Vorsicht ist geboten, wenn die<br />

Boote der anderen Meeresforscher dem eigenen<br />

Schiff allzu nah kommen, denn jeder Passagier<br />

ist mit einer eigenen Wasserkanone<br />

ausgerüstet! Und hat die spritzige Wasserschlacht<br />

erst einmal begonnen, gibt es auch<br />

für die Zuschauer kein Halten mehr…<br />

29<br />

blue fire Megacoaster<br />

5<br />

1<br />

2<br />

14<br />

3<br />

7<br />

18<br />

13<br />

15<br />

16<br />

6<br />

9<br />

11<br />

12<br />

19<br />

Wasserachterbahn Poseidon<br />

Ein spritziges Vergnügen der besonderen Art –<br />

die Wasserachterbahn „Poseidon“. Aufgrund<br />

der einzigartigen Kombination aus Achterbahn<br />

und Bootsfahrt garantiert sie Fahrspaß für die<br />

ganze Familie.<br />

Durch den antiken Tempel führen die Schienen<br />

aufwärts und eine rasante Fahrt über Berg und<br />

Tal beginnt. Schnell noch in eine Kurve und<br />

hinein in die Welt des griechischen Wassergottes<br />

Poseidon! Nach kurzer Verschnaufpause<br />

geht es weiter auf eine Reise in die<br />

Lüfte, bis Sie nochmals einen Abstecher in die<br />

stürmische griechische See machen.<br />

Sicherlich hätte auch Poseidon seine Freude<br />

daran gehabt!<br />

Nervenkitzel im Silver Star<br />

10<br />

17<br />

22<br />

23<br />

21<br />

14<br />

Fjord-Rafting<br />

20<br />

Ein reißender Wildbach, der seine Bahnen durch<br />

die einzigartige Landschaft Skandinaviens zieht.<br />

Ganz gemächlich beginnt die Fahrt, bis die erste<br />

Welle in das wogende Rundboot schwappt.<br />

Doch dann erwarten Sie tückische Stromschnellen,<br />

die es zu bezwingen gilt. Vorbei an<br />

einem tosenden Wasserfall, bevor Sie in eine<br />

unheimliche Nebelhöhle geleitet werden.<br />

Science House<br />

21<br />

25<br />

8<br />

27<br />

24<br />

26<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

Eurosat<br />

Universum der Energie<br />

Euro-Tower<br />

Silver Star<br />

Magic Cinema 4D<br />

Schweizer Bobbahn<br />

Matterhorn-Blitz<br />

Neuheit 2010<br />

Ballon-Fahrt<br />

Silverstone-Piste<br />

Arena of Football<br />

Crazy Taxi und London Bus<br />

Wasserachterbahn Poseidon<br />

blue fire Megacoaster<br />

Wikinger-Bootsfahrt<br />

Riesen-Rutschen<br />

Euro-Mir<br />

Abenteuer Atlantis<br />

Raumstation Mir<br />

Fjord-Rafting<br />

Atlantica SuperSplash<br />

Tiroler Wildwasserbahn<br />

Alpenexpress „Enzian“<br />

Erlebnishotel El Andaluz<br />

Burghotel Castillo Alcazar<br />

Erlebnishotel Colosseo<br />

Erlebnishotel Santa Isabel<br />

Camp Resort<br />

Science House<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

Ein Parkplan pro Buchung +<br />

Eintrittskarten Europa-Park<br />

Langsam fährt der Zug durch die Dunkelheit.<br />

Dann plötzlich: Stillstand. Die Spannung steigt,<br />

das Herz rast! Abschuss – jetzt geht’s los… in<br />

2,5 Sekunden von 0 auf 100! Was als gemächliche<br />

Fahrt durch einen dunklen Tunnel beginnt,<br />

steigert sich innerhalb von 2,5 Sekunden zu<br />

einem einzigartigen Achterbahnerlebnis mit<br />

jeder Menge Nervenkitzel und Geschwindigkeit!<br />

Neben dem höchsten Looping einer<br />

Katapultbahn in Europa und drei gewagten<br />

360°-Rollen steht ein Hump durch den Looping<br />

auf dem Programm!<br />

Hier können Sie den silbernen Geschwindigkeitsrausch,<br />

der normalerweise Formel-1-Piloten<br />

vorbehalten ist, am eigenen Körper erfahren.<br />

Um Geist und Körper schon vor Fahrtantritt<br />

entsprechend einzustimmen, präsentiert Mercedes<br />

Benz eine Ausstellungshalle rund um<br />

die Welt der Formel 1, Boxenatmosphäre live<br />

im Europa-Park. Was danach folgt, ist ein<br />

technologischer Quantensprung: Mit 73 Metern<br />

Höhe, einer Höchstgeschwindigkeit von<br />

bis zu 130 km/h und enormen Fliehkräften bis<br />

zu 4 g verspricht der „Silver Star“ eine besondere<br />

Kombination des Gefühls der Geschwindigkeit<br />

und Schwerelosigkeit.<br />

Im Science House, direkt neben dem Haupteingang<br />

des Europa-Park,werden wissenschaftliche<br />

Phänomene durch spannende Experimente<br />

und tolle Shows begreifbar gemacht.<br />

An zahlreichen Mitmachstationen können Sie<br />

auf 1.000 qm selbst zum Forscher werden.<br />

Ob die Funktion eines Laser-Telefons, die verblüffenden<br />

Fähigkeiten des menschlichen<br />

Gehirns oder die Wucht einer Lawine – alles<br />

das und noch viel mehr erfahren Sie und Ihre<br />

Familie im Science House!<br />

Eintrittskarten für das Science House können<br />

auch unabhängig von einem Besuch des<br />

Europa-Park gebucht werden.<br />

Preise pro Person in EUR 27.03.-07.11.<br />

Anf EK<br />

Leistung QFB70010 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 35<br />

Kind 4-11 J. u.<br />

Senioren ab 60 J. 31<br />

PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 65<br />

Kind 4-11 J. u.<br />

Senioren ab 60 J. 58<br />

PX3 3-Tage-Karte Erwachsener 93<br />

Kind 4-11 J. u.<br />

Senioren ab 60 J. 82<br />

Kind bis 3 J. frei.<br />

Eintrittskarten Science House<br />

Preise pro Person in EUR 27.03.-07.11.<br />

Unterbr Anf EK Leistung QFB70009 FP<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 7<br />

Kind 4-11 Jahre 6<br />

Kind bis 3 J. frei.<br />

Flüge mit Air Berlin von Hamburg, Berlin und Wien in den Europa-Park siehe Seite 52.<br />

45

EUROPA-PARK<br />

Und noch mehr Freizeitspaß …<br />

Pegasus<br />

Euro-Mir<br />

Magic Cinema 4D<br />

Die Schienen der Hochgeschwindigkeits-Achterbahn<br />

winden sich um gewaltige verspiegelte<br />

Türme. Alles fängt ganz harmlos an. Gemächlich<br />

schraubt sich die Gondel nach oben auf<br />

28 Meter Höhe. Dann geht es mit Tempo 80 im<br />

Sturzflug in die Tiefe. Und die Gondel dreht<br />

sich auch, mal links-, mal rechtsherum. Berge,<br />

Täler, eine schnelle Gerade, ein enger Kreisel,<br />

ein schwarzes Loch – Vollbremsung.Aufatmen!<br />

Vier Minuten 47 Sekunden wie eine Ewigkeit.<br />

Faszinierende Shows<br />

In einer Ruinen-Ausgrabungsstätte im Griechischen<br />

Themenbereich wartet auf die jüngsten<br />

Besucher ihr vielleicht erstes Achterbahn-<br />

Abenteuer: Die Antike bebt, wenn die Familienattraktion<br />

Pegasus zum rasanten Sturzflug<br />

aus 15 Metern Höhe ansetzt und durch den<br />

Griechischen Themenbereich jagt.<br />

Einfach göttlich!<br />

Das Jahr der fantastischen Wochen<br />

Der Europa-Park ist zu jeder Jahreszeit einen<br />

Ausflug wert. Zum Auftakt der Saison warten<br />

die Neuheiten darauf, von Ihnen entdeckt zu<br />

werden. Während die Sommerwochen mit<br />

erfrischendem Fahrspaß in den zahlreichen<br />

Wasserattraktionen locken, wird es im Herbst<br />

zu den schaurig-schönen Gruselwochen mit<br />

rund 150.000 bunten Kürbissen, unzähligen<br />

Strohballen, Hexen und Geistern richtig gruselig.<br />

Zahlreiche Specials, wie etwa das Halloween-Festival<br />

oder die SWR3 Halloween-Party,<br />

garantieren jede Menge Spaß.<br />

Die Attraktion für alle Sinne: Sehen, hören, fühlen,<br />

begreifen – im Europa-Park erleben Sie die<br />

Welt in 4D. Deutschlands größter Freizeitpark<br />

bahnt Ihnen den Weg in die 4. Dimension.<br />

Im französischen Themenbereich steht das<br />

448 Sitzplätze umfassende 4D-Kino – eine<br />

spektakuläre Attraktion für die ganze Familie.<br />

Fische fangen ohne zu tauchen, mit Schildkröten<br />

schwimmen und Schlangen berühren – umgeben<br />

von einem sensationellen Soundsystem<br />

und auf einer gigantischen Leinwand von 19 x<br />

9 Metern können Sie im „Magic Cinema“<br />

die Erde und ihre Tierwelt mit anderen Augen<br />

sehen.<br />

Actiongeladene Zweikämpfe, atemberaubende<br />

Artistik, poetisches Theater, sportliche Höchstleistungen<br />

oder urkomische Clownerie – von<br />

der Eis-Revue über die Ritterspiele bis zur<br />

Parade ist der Europa-Park eine einzige Bühne.<br />

Schallendes Lachen, ungläubiges Staunen,<br />

phantastische Träume und glänzende Kinderaugen<br />

– rund 150 internationale Artisten aus<br />

22 Ländern sorgen mit über viereinhalb Stunden<br />

spannendem Entertainment für große<br />

Emotionen und unvergleichliche Momente.<br />

Auf rund zwanzig Bühnen bietet Deutschlands<br />

größter Freizeitpark ein tagesfüllendes Programm<br />

für die ganze Familie.<br />

Egal welches Alter – hier ist für jeden was dabei!<br />

Auf Abenteuertour ins Wikinger-<br />

Land, mit Piraten auf Schatzsuche<br />

gehen oder auf rasanter Fahrt durchs<br />

Labyrinth der Röhrenrutsche flitzen.<br />

Im Europa-Park lockt grenzenloses<br />

Spielvergnügen, und das auch für die<br />

Jüngsten. Der Fantasie und den Möglichkeiten<br />

der Kinder sind keine Grenzen<br />

gesetzt!<br />

Ob kulturelle Erlebnisse, erstklassige<br />

Gastronomie, zauberhafte Parkanlagen,<br />

spannende Attraktionen oder unterhaltsame<br />

Showprogramme – längst ist<br />

bekannt, dass Deutschlands größter<br />

Freizeitpark ein aufregendes Angebot<br />

für Groß und Klein bietet.<br />

Abenteuer erleben<br />

Entdecken Sie die Faszination und Schönheit<br />

der Natur mit einem Hauch Exotik. Bei einer aufregenden<br />

Expeditionstour per Floß erforschen<br />

Sie das Reich des afrikanischen Dschungelkönigs.<br />

Mit spannenden Eindrücken und wilden<br />

Begegnungen darf gerechnet werden. Krokodil<br />

und Co. kommen schon mal gefährlich nahe.<br />

Oder steht Ihnen der Sinn nach einer gemütlichen<br />

Fahrt mit dem Mississippi-Dampfer? An<br />

Bord der „African Queen“ tuckern Sie vorbei<br />

an der Vielfalt des Dschungelreiches. „Wasser<br />

marsch!“ heißt es für junge Eroberer, die sich am<br />

großen Wasserspielplatz austoben können.<br />

Groß ist die Spannung, wenn die Jüngsten auf<br />

dem Rücken von Elefanten und Kängurus in<br />

Wichtelhausen die Welt der Zwerge erkunden.<br />

Lassen Sie sich gleich nebenan auf der Märchenallee<br />

ins Reich der Brüder Grimm entführen.<br />

Spaß für kleine Entdecker<br />

Im „Casa da Aventura“ in Portugal toben sich<br />

die Kids auf drei Etagen mit Röhrenrutschen,<br />

Rampen und unzähligen herunterfallenden<br />

Bällen aus. Auf dem Wasser-Abenteuerspielplatz<br />

mit Irrgarten und verschiedenen Wasserspielen<br />

tummeln sich besonders im Sommer<br />

kleine Wasserratten. Mama und Papa sollten<br />

also die Badehose bei einem Besuch im<br />

Europa-Park auf keinen Fall vergessen.<br />

Mit offenen Augen träumen<br />

Staunen und Träumen dürfen die kleinen<br />

Helden im Kindertheater. Hauptdarsteller der<br />

„Euromaus-Show“ ist die Euromaus, die in<br />

Italien für große und kleine Besucher tanzt.<br />

Insider wollen sie nicht verpassen: Einmal<br />

am Tag ziehen alle Künstler gemeinsam bei<br />

der Europa-Park Parade durch den Park. Von<br />

Charlie Chaplin bis zu den Stelzenläufern in<br />

prächtigen Kostümen sind dann alle unterwegs.<br />

Und Kinder können sicher sein: Auch beim<br />

Abschied wartet wieder die Euromaus auf sie,<br />

um ihnen den Heimweg zu versüßen und allen<br />

ein baldiges Wiedersehen zu wünschen.<br />

Gut haben es die Gäste der Erlebnishotels.<br />

Hier schaut die Euromaus schon am nächsten<br />

Morgen zum Frühstück vorbei.<br />

Natur genießen<br />

Der Europa-Park ist aufgrund seines breitgefächerten<br />

Angebots ein beliebtes Ausflugsziel<br />

auch für ältere Menschen. Beim Spaziergang<br />

durch die 85 Hektar große Parklandschaft mit<br />

ihren aufwändig gestalteten Grünanlagen ist<br />

Entspannung und Erholung garantiert. Der<br />

über 550 Jahre alte Schlosspark, mit seinem<br />

alten Baumbestand, den weitläufigen Blumenanlagen<br />

und Wasserspielen, lädt seine<br />

Besucher zum Abschalten und Verweilen ein.<br />

Vor allem der Zaubergarten, der in enger<br />

Zusammenarbeit mit der Zeitschrift „Mein<br />

schöner Garten“ entstanden ist, entführt Sie<br />

in eine verwunschene Gartenwelt mit Wasserläufen,<br />

Rosarium, Kübelpflanzenausstellung<br />

und Staudenbeeten.<br />

Mühelos durch Europa reisen<br />

Im ganzen Park können Sie wundervolle stilecht<br />

nachgebaute Dörfer aus 13 europäischen<br />

Ländern bestaunen. Ein architektonisches<br />

Glanzlicht ist das Schwarzwälder Vogtshaus,<br />

ein eindrucksvoller Fachwerkbau aus dem<br />

15. Jahrhundert, welcher in mühevoller Feinarbeit<br />

an seinem ursprünglichen Standort<br />

abgebaut und in der Deutschen Allee wieder<br />

aufgebaut wurde.<br />

Vielfalt erleben<br />

Im Europa-Park gibt es für jede Nervenstärke<br />

die richtige Attraktion: Gemütliche Fahrgeschäfte<br />

wie die Elfenfahrt, Piraten in Batavia<br />

oder das Dschungelfloß laden zu einer beschaulichen<br />

aber dennoch abwechslungsreichen<br />

Fahrt ein. Für alle Erlebnissuchenden bieten<br />

Silver Star, Euro-Mir,Abenteuer Atlantis, Poseidon,<br />

blue fire Megacoaster & Co. jede Menge<br />

Action. Für unterhaltsame Pausen während<br />

der aufregenden Reise durch Europa sorgen<br />

zahlreiche erstklassige Showprogramme: zum<br />

Beispiel die spektakuläre Eisshow, in der faszinierende<br />

Akrobatik und beeindruckende<br />

Tänze internationaler Eisläufer dargeboten<br />

werden, die bezaubernde Revue im Teatro<br />

dell’Arte oder aber die spektakuläre Stunt-<br />

Show in der spanischen Arena.<br />

46<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Camp Resort im Europa-Park<br />

In original Tipizelten oder in einer rustikalen Blockhütte übernachten<br />

Camp Resort am Park<br />

EUROPA-PARK<br />

Rust<br />

Abenteuerstimmung im Camp Resort<br />

Leben wie die Trapper im Blockhaus<br />

Hier hätten die Legenden des Wilden <strong>West</strong>ens<br />

sicher auch gerne mal ihr Nachtlager aufgeschlagen:<br />

im Camp Resort des Europa-Park.<br />

In 27 original Indianerzelten – den Tipis – stehen<br />

insgesamt 232 Betten für große und kleine<br />

Abenteurer zur Verfügung. Die Größe der<br />

beheizbaren Tipizelte, die auch mit elektrischem<br />

Strom und Licht ausgestattet sind, geht<br />

von 4-, über 6- bis hin zu 12-Bett-Zelten. Die<br />

abenteuerlustigen Übernachtungsgäste finden<br />

Lattenroste mit Matratze, Spannbettlaken und<br />

kleinem Kopfkissen vor.Aber bevor die Nachtruhe<br />

beginnt, trifft man sich an den offenen<br />

Feuerstellen, im <strong>West</strong>ern Saloon oder an<br />

„Little Joe’s Grillstation“, um die Erlebnisse<br />

des Tages auszutauschen.<br />

Lage: Nur fünf Gehminuten vom Haupteingang<br />

des EUROPA-PARK entfernt.<br />

Zelte: Insgesamt stehen in 27 Tipizelten 232<br />

Betten zur Verfügung, die auf beheizbare 4-, 6-<br />

oder 12-Bett-Zelte verteilt sind. Schlafsack<br />

und Handtücher sind selbst mitzubringen.<br />

Wichtig: Gebucht wird ein Schlafplatz nach<br />

Verfügbarkeit im 4-, 6- oder 12-Bett-Zelt.<br />

Anspruch auf exklusive Belegung besteht nicht.<br />

Sofern eine Exklusivbelegung erwünscht ist,<br />

müssen die Leerbetten mitgezahlt werden.<br />

Ausstattung: Moderne Sanitäreinrichtungen,<br />

<strong>West</strong>ern-Saloon, „Little Joe’s Grillstation“ (in<br />

der Hauptsaison), Kiosk, Sportanlagen, überdachter<br />

Kinderspielplatz, idyllischer Badesee,<br />

Schließfächer, kostenfreie Parkplätze, Indianershow<br />

(in der Hauptsaison).<br />

Preise pro Person in EUR 27.03.-07.11.<br />

Unterbr Anf H Leistung QFB70012 FP<br />

TIPU 1 Übernachtung ohne Frühstück 20<br />

TIPI 1 Übernachtung inkl. Frühstück 29<br />

TIP2 1 Übern. inkl. Frühstück und<br />

2 Tage Parkeintritt 94<br />

TIP3 2 Übern. inkl. Frühstück und<br />

3 Tage Parkeintritt 139<br />

Kinder 4-11 J. Preise gemäß Buchungssystem. Kind bis<br />

3 J. im Bett der Eltern frei, eigenes Bett EUR 20/Nacht.<br />

Holzstamm auf Holzstamm – so entstand eine<br />

weitere gemütliche Übernachtungsmöglichkeit!<br />

Treten Sie ein und schlafen Sie gut!<br />

Am idyllischen Ufer des Birkensees stehen fünf<br />

gemütliche, beheizte Blockhäuser für die etwas<br />

andere Übernachtung zur Verfügung.Es gibt für<br />

4,6,12 und 16 Personen urige Schlafräume,die<br />

überwiegend mit Etagenbetten ausgestattet<br />

sind. Ihnen stehen alle Einrichtungen des Camp<br />

Resorts zur Verfügung. Genießen Sie <strong>West</strong>ern-<br />

Feeling beim abendlichen Grillen an den offenen<br />

Feuerstellen oder an „Little Joe’s Grillstation“,<br />

das Frühstücksbuffet im <strong>West</strong>ern-Saloon und<br />

vieles mehr. Die rustikalen Blockhäuser sind<br />

bestens geeignet für den abenteuerlichen Familienurlaub<br />

oder ein geselliges Wochenende<br />

mit Freunden und für Outdoor-Liebhaber.<br />

Lage: Nur wenige Meter vom Haupteingang<br />

des EUROPA-PARK entfernt, am Birkensee.<br />

Betten: Insgesamt 156 Betten in 5 Blockhäusern<br />

mit 4er, 6er, 12er und 16er Zimmern. Die<br />

Stockbetten sind mit Matratze und Bettlaken<br />

sowie Kopfkissen ausgestattet. Schlafsack und<br />

Handtücher sind selbst mitzubringen.<br />

Wichtig: Gebucht wird ein Schlafplatz nach<br />

Verfügbarkeit. Anspruch auf exklusive Belegung<br />

der Schlafräume besteht nicht. Sofern<br />

eine Exklusivbelegung erwünscht ist, müssen<br />

die Leerbetten mitgezahlt werden.<br />

Ausstattung: Moderne Sanitäreinrichtungen,<br />

<strong>West</strong>ern-Saloon, „Little Joe’s Grillstation“ (in<br />

der Hauptsaison), Kiosk, Sportanlagen, überdachter<br />

Kinderspielplatz, idyllischer Badesee,<br />

Schließfächer, kostenfreie Parkplätze, Indianershow<br />

(in der Hauptsaison).<br />

Preise pro Person in EUR 27.03.-07.11.<br />

Unterbr Anf H Leistung QFB70012 FP<br />

RXXU 1 Übernachtung ohne Frühstück 24<br />

RXXI 1 Übernachtung inkl. Frühstück 33<br />

RXX2 1 Übern. inkl. Frühstück und<br />

2 Tage Parkeintritt 98<br />

RXX3 2 Übern. inkl. Frühstück und<br />

3 Tage Parkeintritt 147<br />

Kinder 4-11 J. Preise gemäß Buchungssystem. Kind bis<br />

3 J. im Bett der Eltern frei, eigenes Bett EUR 24/Nacht.<br />

Flüge mit Air Berlin von Hamburg, Berlin und Wien in den Europa-Park siehe Seite 52.<br />

47

Erlebnishotel Colosseo |||||<br />

Römisch-italienisches Superior-Erlebnishotel<br />

Rust<br />

Wohnbeispiel<br />

Ein lauer Sommerabend wie er im Bilderbuch<br />

des Europa-Park Hotel Resorts steht.<br />

Vor der Kulisse des 4-Sterne Superior Erlebnishotels<br />

„Colosseo“,das mit seiner beeindruckenden<br />

Architektur ein wenig an Florenz und<br />

Siena erinnert, sprühen die Wasserfontänen<br />

des „Anfiteatro dell’Acqua“ bis zu 30 m hoch.<br />

Herrliche Musik und bunte Lichteffekte untermalen<br />

das unvergessliche Schauspiel auf<br />

der Piazza des größten der vier parkeigenen<br />

4-Sterne Erlebnishotels.<br />

Von vielen Orten bietet sich ein schöner Blick<br />

auf die Show: von der Tribüne des Kolosseumbogens<br />

– dem Wahrzeichen des Hotels, von der<br />

Terrasse einer der beiden Hotelbars oder eines<br />

der drei Restaurants aus. „Dolce Vita“ pur, dank<br />

der landestypischen Speisen und Getränke!<br />

Wer sich dann auch im Inneren des Hotels auf<br />

einen Rundgang begibt, entdeckt weitere<br />

liebevolle Details und die Fortsetzung des<br />

römisch-italienischen Themas: Eine zweistöckige<br />

Kinderspielecke, die eine römische Baustelle<br />

darstellt, Etagenbetten als Streitwagen<br />

oder Wasserrad thematisiert, Wandmalereien<br />

und einiges mehr.<br />

Das Highlight verbirgt sich im Kolosseumbogen,<br />

der in Teilen eine maßstabsgetreue Nachbildung<br />

des Originals in Rom ist: eine römische Badeund<br />

Saunalandschaft samt beheiztem Außenpool<br />

mit Inneneinstieg, Römersauna, Venusdampfbad<br />

und Laconium.<br />

Zimmer: Die 350 Nichtraucherzimmer mit<br />

2 bis 6 Betten sind in den ersten vier Geschossen<br />

untergebracht, davon 22 klimatisierte<br />

Themensuiten mit gehobener Ausstattung.<br />

Ausschließlich Materialien feinster italienischer<br />

Manufaktur geben den Themensuiten ihren<br />

einzigartig eleganten Charakter. Erfrischend<br />

unkonventionell sind die 12 Bambini-Zimmer,<br />

Familienzimmer mit zusätzlichem Kinder-Schlafbereich.<br />

Hier logieren die Kleinen in ihrem eigenen<br />

Reich samt kindgerechter Ausstattung,<br />

während die Erwachsenen den gewohnten<br />

Komfort genießen. Eine weitere Kategorie<br />

sind die Theaterzimmer, die sich sowohl von<br />

der Optik als auch vom Grundriss von den<br />

Standardzimmern abheben.<br />

Gastronomie: Genießen Sie im Restaurant<br />

„Antica Roma“ das Flair wie einst im alten<br />

Rom. Das kalt-warme Schlemmerbuffet verwöhnt<br />

Sie mit italienisch-internationaler Küche.<br />

Elegantes mediterranes Ambiente erwartet<br />

Sie im à la carte-Restaurant „Medici“ sowie<br />

EUROPA-PARK Hotelresort Bahnanreise siehe Seiten 142-143<br />

im „Cesare“. Zusätzlich können Sie sich in<br />

zwei Bars mit einem Kaffee oder Cocktail verwöhnen<br />

lassen.<br />

„Feel good“: Sauna, Dampfbad, Swimmingpool,<br />

ausgewiesene Jogging und Nordic Walking<br />

Pfade. Gegen Gebühr Solarium, Medical<br />

Wellness, Massage und Beauty-Anwendungen,<br />

Frisör.<br />

Kinder: Frühstück mit der Euromaus und ihren<br />

Freunden, „Campo del mare“ – der Kinderwasserspielplatz,Abenteuerhaus<br />

„Casa da<br />

Aventura“ im portugiesischen Themenbereich,<br />

Spielecke, Spieleverleih an der Rezeption,<br />

tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss,<br />

interaktive Wissensrallye.<br />

Parken: kostenfreie Parkplätze für Hotelgäste.<br />

Gut zu wissen<br />

Direkter VIP-Zugang zum Park: Für Hotelgäste<br />

sind einige Fahrattraktionen schon 30 Minuten<br />

vor der offiziellen Parköffnung zugänglich.<br />

Die Hotels des Europa-Park Resorts befinden<br />

sich direkt angrenzend an den Park!<br />

Wohnbeispiel<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet u. Eintritt* 27.03.-07.11.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung QFB70011 FP<br />

Verl.-Nacht*<br />

Package Zimmerart Unterbr Erw. Kind 4-11 J. Erw. Kind 4-11 J.<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX2G 131 101 66 44<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX3G 214 159 66 44<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX2G 138 109 73 51<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX3G 228 174 73 51<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Doppelzimmer DX2G 155 126 90 68<br />

2 Übern. + 3 Tage Park Doppelzimmer DX3G 262 208 90 68<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Einzelzimmer EX2G 205 – 140 –<br />

2 Übern. + 3 Tage Park Einzelzimmer EX3G 362 – 140 –<br />

*Verlängerungsnächte enthalten keinen Parkeintritt! Hunde sind erlaubt (gegen Gebühr). Kinder bis 3 J. im Bett<br />

der Eltern frei. Wenn ein eigenes Babybett gewünscht wird, bitte als 2. Person im Einzel-, als 3. Person im Doppel-,<br />

als 4. Person im 3-Bett-Zimmer oder als 5. Person im 4-Bett-Zimmer buchen; EUR 6 pro Tag.<br />

Suiten auf Anfrage buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

48

Erlebnishotel Santa Isabel |||||<br />

Luxuriöses Klosterleben in Portugal<br />

Hotelresort<br />

EUROPA-PARK<br />

Rust<br />

Sala Santa Isabel<br />

Ein herzlicher Empfang erwartet Sie an der<br />

Klosterpforte des 4-Sterne Superior Erlebnishotels<br />

„Santa Isabel“, das im Stil eines<br />

portugiesischen Klosters gebaut wurde und<br />

sich direkt neben dem spanischen Hotel „El<br />

Andaluz“ befindet.<br />

Von der Lobby aus sind die Kapelle, der Klostergarten<br />

und der Kreuzgang direkt zugänglich.<br />

Nicht nur dort, sondern im gesamten Hotel<br />

umgeben Sie Ruhe, Besinnung und Entspannung.<br />

So auch in den „modernen Klosterzellen“,<br />

den 58 familienfreundlichen Zimmern,<br />

die jeweils mit einem Doppelbett sowie einem<br />

Etagenbett für Kinder ausgestattet sind. Wer<br />

auf große Entdeckungsreise gehen möchte,<br />

dem empfiehlt sich eine Übernachtung in einer<br />

der 8 Themensuiten, die berühmten portugiesischen<br />

Seefahrern gewidmet wurden.<br />

Den Wellnesshimmel auf Erden bietet der<br />

traumhafte Wellness & Spa im 5. Stock des<br />

Hotels. Panoramasauna, Kräuterdampfbad<br />

und Ruheraum laden ein, den Alltag hinter<br />

sich zu lassen. (Massagen und Anwendungen<br />

gegen Gebühr). Ein beheizter Außenpool mit<br />

Inneneinstieg bietet zudem eine Oase der<br />

Erholung.<br />

Zimmer: 66 Zimmer, davon 8 Themensuiten.<br />

Die klimatisierten Nichtraucherzimmer des<br />

Hotels sind mit Dusche (teilw. offenes Bad),<br />

Föhn, Kabel-TV und Telefon eingerichtet.<br />

Wichtig: Die Etagenbetten sind für Personen<br />

über 1,75 m Körpergröße nicht geeignet!<br />

Gastronomie: Genießen Sie Geheimnisse<br />

aus Klosterkeller und -küche im Restaurant<br />

„Sala Santa Isabel“.<br />

„Feel good“: Panoramasauna, Dampfbad,<br />

Swimmingpool mit Inneneinstieg, ausgewiesene<br />

Jogging- und Nordic Walking-Pfade. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Massage und Beauty-Anwendungen,<br />

Hamam, Bäder in der Partnerwanne.<br />

Kinder: Frühstück mit der Euromaus und ihren<br />

Freunden, Wasserspielplatz „Pueblo del<br />

Agua“, Abenteuerhaus „Casa da Aventura“<br />

im portugiesischen Themenbereich, Spieleverleih<br />

an der Rezeption, tägliches Kinderprogramm<br />

nach Parkschluss.<br />

Parken: kostenfreie Parkplätze für Hotelgäste.<br />

Gut zu wissen<br />

Direkter VIP-Zugang zum Park: Für Hotelgäste<br />

sind einige Fahrattraktionen schon 30 Minuten<br />

vor der offiziellen Parköffnung zugänglich.<br />

Wohnbeispiel<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet u. Eintritt* 27.03.-07.11.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung QFB70016 FP<br />

Verl.-Nacht*<br />

Package Zimmerart Unterbr Erw. Kind 4-11 J. Erw. Kind 4-11 J.<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX2G 134 103 69 46<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX3G 220 163 69 46<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX2G 141 111 76 54<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX3G 234 179 76 54<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Doppelzimmer DX2G 160 130 95 72<br />

2 Übern. + 3 Tage Park Doppelzimmer DX3G 271 216 95 72<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Einzelzimmer EX2G 212 – 147 –<br />

2 Übern. + 3 Tage Park Einzelzimmer EX3G 376 – 147 –<br />

*Verlängerungsnächte enthalten keinen Parkeintritt! Hunde sind erlaubt (gegen Gebühr). Kinder bis 3 J. im Bett<br />

der Eltern frei. Wenn ein eigenes Babybett gewünscht wird, bitte als 2. Person im Einzel-, als 3. Person im Doppel-,<br />

als 4. Person im 3-Bett-Zimmer oder als 5. Person im 4-Bett-Zimmer buchen; EUR 6 pro Tag.<br />

Reisebürohinweis: 5-Bett-Zimmer im Hotel Santa Isabel (KX2G/KX3G) auf Anfrage buchbar. Preise pro Person<br />

wie 4-Bett-Zimmer. Suiten auf Anfrage buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

Flüge mit Air Berlin von Hamburg, Berlin und Wien in den Europa-Park siehe Seite 52.<br />

49

EUROPA-PARK<br />

Hotelresort<br />

Erlebnishotel El Andaluz ||||<br />

Erlebnishotel im Stil einer spanischen Finca<br />

Rust<br />

Wohnbeispiel<br />

Saunalandschaft „Marrakesch“<br />

Das 4-Sterne Erlebnishotel „El Andaluz“,<br />

das im Stil einer spanischen Sommerfinca<br />

direkt angrenzend an den spanischen Themenbereich<br />

des Europa-Park gebaut wurde,<br />

entführt Sie nach Andalusien.<br />

Schon die Licht durchflutete Hotellobby erinnert<br />

an einen spanischen Innenhof. Auch in<br />

den 192 Zimmern mit gefliesten Terrakotta-<br />

Böden spiegelt sich spanisches Temperament<br />

wider. Spanien im Glas und auf dem Teller –<br />

so präsentieren sich das Restaurant und die<br />

Hotelbar. Auf der Terrasse der Bar, inmitten<br />

einer herrlichen Gartenanlage, lässt sich ein<br />

Tag bei spanischem Rotwein wunderbar<br />

ausklingen.<br />

Tagsüber lädt das azurblaue Wasser des<br />

Außenpools zu erfrischenden Schwimmzügen<br />

ein. Eine Oase der Erholung ist die Sauna<br />

„Marrakesch“ mit Sauna, Dampfbad und<br />

orientalischem Ruheraum.<br />

Zimmer: 182 familiengerecht eingerichtete<br />

Zimmer, größtenteils mit einem Doppel- und<br />

einem Etagenbett.Neun klimatisierte Themensuiten<br />

und eine klimatisierte Königssuite, für bis<br />

zu vier Personen.Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.<br />

Gastronomie: Speisen Sie in typisch spanischem<br />

Ambiente im à-la-carte Restaurant<br />

„Don Quichotte“. Unterteilt ist das Restaurant<br />

in 5 Provinzen Spaniens und bietet Ihnen eine<br />

traumhafte Terrasse und einen Wintergarten.<br />

In der Bar „El Circo“ heißt es „Manege frei“<br />

für die Barkeeper.<br />

„Feel good“: Sauna, Dampfbad, Swimmingpool,<br />

ausgewiesene Jogging- und Nordic<br />

Walking-Pfade. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massage und Beauty-Anwendungen.<br />

Kinder: Frühstück mit der Euromaus und<br />

ihren Freunden, Wasserspielplatz „Pueblo del<br />

Agua“ mit Wasserkletterturm, großen Walfischen<br />

und vielem mehr, Abenteuerhaus<br />

„Casa da Aventura“ im portugiesischen Themenbereich,<br />

tägliches Kinderprogramm nach<br />

Parkschluss.<br />

Parken: kostenfreie Parkplätze für Hotelgäste.<br />

Gut zu wissen<br />

Direkter VIP-Zugang zum Park: Für Hotelgäste<br />

sind einige Fahrattraktionen schon 30 Minuten<br />

vor der offiziellen Parköffnung zugänglich.<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet und Eintritt* 27.03.-07.11.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung QFB70014 FP<br />

Verl.-Nacht*<br />

Package Zimmerart Unterbr Erw. Kind 4-11 J. Erw. Kind 4-11 J.<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX2G 131 101 66 44<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX3G 214 159 66 44<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX2G 138 109 73 51<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX3G 228 174 73 51<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Doppelzimmer DX2G 155 126 90 68<br />

2 Übern. + 3 Tage Park Doppelzimmer DX3G 262 208 90 68<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Einzelzimmer EX2G 205 – 140 –<br />

2 Übern. + 3 Tage Park Einzelzimmer EX3G 362 – 140 –<br />

*Verlängerungsnächte enthalten keinen Parkeintritt! Hunde sind erlaubt (gegen Gebühr). Kinder bis 3 J. im Bett<br />

der Eltern frei. Wenn ein eigenes Babybett gewünscht wird, bitte als 2. Person im Einzel-, als 3. Person im Doppel-,<br />

als 4. Person im 3-Bett-Zimmer oder als 5. Person im 4-Bett-Zimmer buchen; EUR 6 pro Tag.<br />

Reisebürohinweis: 5-Bett-Zimmer im Erlebnishotel El Andaluz (KX2G/KX3G) auf Anfrage buchbar. Preise pro<br />

Person wie 4-Bett-Zimmer. Suiten auf Anfrage buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

50<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Burghotel Castillo Alcazar ||||<br />

Erlebnishotel im Stil einer altspanischen Ritterburg<br />

Hotelresort<br />

EUROPA-PARK<br />

Rust<br />

Wohnbeispiel<br />

Beispiel Suite<br />

Tauchen Sie in die faszinierende Atmosphäre<br />

des stolzen Mittelalters ein. Die Mystik und<br />

prunkvolle Ausstattung einer mittelalterlichen<br />

Ritterburg verbunden mit modernstem<br />

Komfort und allen Annehmlichkeiten unserer<br />

Zeit – das ist das 4-Sterne Burghotel Castillo<br />

Alcazar. Gleich beim Betreten werden Sie in<br />

längst vergangene Zeiten entführt. Hohe Gewölbe,<br />

alte Holzbalken und rustikale Sitzmöbel<br />

sorgen für ein gemütliches Ambiente. Die<br />

klimatisierten Themenzimmer, Themen- und<br />

Präsidentensuiten im 9. Stock tragen die Namen<br />

bedeutender Persönlichkeiten aus der<br />

spanischen Geschichte, darunter Columbus<br />

oder Kardinal Mendoza. Auch das Restaurant<br />

„Castillo“ erinnert an Burgfräulein und Ritter.<br />

Zimmer: 112 familiengerecht eingerichtete<br />

Zimmer und acht Suiten.Die Gestaltung der Zimmer<br />

sowie ihre Möbel sind in mittelalterlicher<br />

Schlichtheit gehalten. Das Flair des Mittelalters<br />

gepaart mit modernem Luxus. Alle Zimmer<br />

sind Nichtraucherzimmer.<br />

Gastronomie: Das Buffet Restaurant „Castillo“<br />

entführt Sie in die mystische Zeit des<br />

Mittelalters. Schlemmen Sie am kalt-warmen<br />

Buffet spanisch-internationale Küche. Wie bei<br />

den Rittersleut kann hier an großen Tafeln gegessen<br />

oder die Zweisamkeit in gemütlichen<br />

Nischen genossen werden. Ritterrüstung,Wappen<br />

– überall finden Sie Details, die Sie in die<br />

Welt des Mittelalters entführen. Ein Burggraben<br />

mit Fackeln ist im Sommer ein besonders<br />

romantisches Highlight.<br />

„Feel good“: Sauna, Dampfbad, Swimmingpool,<br />

ausgewiesene Jogging- und Nordic<br />

Walking-Pfade. Gegen Gebühr Solarium, Massage<br />

und Beauty-Anwendungen.<br />

Kinder: Frühstück mit der Euromaus und<br />

ihren Freunden, Wasserspielplatz „Pueblo del<br />

Agua“ mit Wasserkletterturm, großen Walfischen<br />

u. v. m., Abenteuerhaus „Casa da<br />

Aventura“ im portugiesischen Themenbereich,<br />

tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss.<br />

Parken: kostenfreie Parkplätze für Hotelgäste.<br />

Gut zu wissen<br />

Direkter VIP-Zugang zum Park: Für Hotelgäste<br />

sind einige Fahrattraktionen schon 30 Minuten<br />

vor der offiziellen Parköffnung zugänglich.<br />

Buena Vista Bar<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet und Eintritt* 27.03.-07.11.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung QFB70015 FP<br />

Verl.-Nacht*<br />

Package Zimmerart Unterbr Erw. Kind 4-11 J. Erw. Kind 4-11 J.<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX2G 131 101 66 44<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX3G 214 159 66 44<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX2G 138 109 73 51<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX3G 228 174 73 51<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Doppelzimmer DX2G 155 126 90 68<br />

2 Übern. + 3 Tage Park Doppelzimmer DX3G 262 208 90 68<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Einzelzimmer EX2G 205 – 140 –<br />

2 Übern. + 3 Tage Park Einzelzimmer EX3G 362 – 140 –<br />

*Verlängerungsnächte enthalten keinen Parkeintritt! Hunde sind erlaubt (gegen Gebühr). Kinder bis 3 J. im Bett<br />

der Eltern frei. Wenn ein eigenes Babybett gewünscht wird, bitte als 2. Person im Einzel-, als 3. Person im Doppel-,<br />

als 4. Person im 3-Bett-Zimmer oder als 5. Person im 4-Bett-Zimmer buchen; EUR 6 pro Tag.<br />

Reisebürohinweis: 5-Bett-Zimmer im Burghotel Castillo Alcazar (KX2G/KX3G) auf Anfrage buchbar. Preise<br />

pro Person wie 4-Bett-Zimmer. Suiten auf Anfrage buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

Flüge mit Air Berlin von Hamburg, Berlin und Wien in den Europa-Park siehe Seite 52.<br />

51

Karlsruhe/<br />

Baden-Baden<br />

Hamburg<br />

Deutschland<br />

Berlin<br />

Wien<br />

Österreich<br />

FLUGS AUF DIE ACHTERBAHN Flüge mit Air Berlin in den Europa-Park<br />

EUROPA-PARK Flüge Kleiner Urlaub, großer Spaß: Speziell für unsere Kunden aus Nord- und <strong>Ost</strong>deutschland<br />

sowie Österreich bieten wir Flüge zum Europa-Park an. Kein Stau,<br />

keine stundenlange Autofahrt – Heben Sie ab und erreichen Sie Deutschlands<br />

größten Freizeitpark in kurzer Zeit! Vor Ort angekommen heißt es: raus aus dem<br />

Flieger, rein in den Park! Holen Sie aus Ihrem Kurzurlaub das Maximum raus!<br />

Ihr individuelles Urlaubspaket<br />

mit Erlebnis-Garantie<br />

Wenn andere im ersten Stau stehen, können<br />

Sie schon in Europas größter Achterbahn<br />

sitzen. Sensationelle Fahrgeschäfte, frische<br />

Wasserattraktionen, mitreißende Shows und<br />

Artistik, glanzvolle Themenfeste und eine<br />

unvergleichliche Parklandschaft warten auf<br />

Sie. Und die Anreise vergeht wie im Flug.<br />

Air Berlin fliegt Sie nonstop direkt bis zu<br />

viermal täglich von Berlin, Hamburg und neu<br />

von Wien bis zu zweimal täglich nach Karlsruhe/Baden-Baden.<br />

Von dort ist man in ca.<br />

45 Minuten in Deutschlands größtem Freizeitpark.<br />

Somit können Sie Ihre Reise von<br />

Anfang an genießen und aus Ihrem „kleinen<br />

Urlaub zwischendurch“ den größtmöglichen<br />

Spaß herausholen!<br />

IHR PERFEKTER AUFENTHALT MIT ERLEBNIS-GARANTIE<br />

Sie fliegen zu flexiblen Flugpreisen inkl. aller<br />

Steuern und Gebühren nahezu direkt in den<br />

Europa-Park und zurück. Gestalten Sie Ihren<br />

Aufenthalt nach Ihren individuellen Wünschen<br />

– buchen Sie einen Tagesaufenthalt<br />

oder am besten gleich Ihren Kurzurlaub voller<br />

Action, Spaß und Erholung in Verbindung mit<br />

einer oder mehreren Übernachtungen. Ausführliche<br />

Informationen finden Sie auf den<br />

Seiten 44-51.<br />

Preisbeispiel: 1 Nacht inklusive Frühstück<br />

im 4-Sterne Erlebnishotel Colosseo und 2 Tage<br />

Parkeintritt pro Person im 3-Bett-Zimmer<br />

EUR 138, pro Kind EUR 109, siehe Seite 48.<br />

Highlights zu jeder Jahreszeit<br />

Genießen Sie im Europa-Park zu jeder Jahreszeit<br />

Abwechslung und saisonale Highlights.<br />

In den <strong>Ost</strong>erferien können Sie als einer der<br />

ersten Gäste die neuen Attraktionen 2010<br />

testen und den Park im aufblühenden Frühling<br />

entdecken. Im Juli und August heißt es<br />

„Sommerspaß pur“.Mit frischen Attraktionen,<br />

coolen Shows und luftigen Achterbahnen<br />

geht es kopfüber ins Vergnügen. Dazu gibt es<br />

jede Menge Wasserspaß.Während der Halloween-Zeit<br />

verwandelt sich der Europa-Park<br />

zu den schaurig-schönen Gruselwochen<br />

in einen echten Hexenkessel. Da sollten Sie<br />

kräftig mitrühren! Oder fliegen Sie zu den<br />

Magischen Winterwochen. Tausende Lichter<br />

zaubern ein besonderes Funkeln in die<br />

Augen von Groß und Klein.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

In Verbindung mit mindestens<br />

einer Übernachtung in einem der<br />

Europa-Park Resort-Hotels erhalten Kinder<br />

bei Anreise an den unten genannten Terminen<br />

eine Plüsch-Euromaus und Erwachsene<br />

einen Begrüßungscocktail.<br />

Termine<br />

Hinflug/Anreise: 27.03. I 28.03. I 03.04. I<br />

04.04. I 05.04. I 03.07. I 04.07. I 17.07. I<br />

03.08. I 13.08. I<br />

Flüge mit Anf F Leistung VIE FKB AB FL Unterbr M100<br />

+<br />

von:<br />

Berlin (TXL) I Hamburg (HAM) I Wien (VIE)<br />

Erlebnishotel Colosseo<br />

nach:<br />

Karlsruhe/Baden-Baden (FKB)<br />

*Preis pro Person z. B.: ab º 67<br />

*nur gültig auf Non-Stop Verbindungen. Hin- und Rückflug: Preis- und Angebotsbeispiele bei Drucklegung für ausgewählte<br />

Flüge in der Economy-Class. Reisebürohinweise: Die oben genannten Leistungsverschlüsselungen<br />

sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Tarif. Eine<br />

vollständige Übersicht weiterer tagesaktueller Flugpreise, Vakanzen und Buchungsklassen finden Sie in der<br />

Amadeus-TOMA-Maske mit Aktion G, Bausteinflüge (FL), Tagespreise. Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen<br />

des Abschnitt 18.4 in diesem Katalog.<br />

Ihr bequemer Flug mit Air Berlin<br />

Karlsruhe/Baden-Baden<br />

Entfernung: ca. 80 km vom Baden-Airpark<br />

zum Europa-Park<br />

Pkw: In ca. 45 Minuten mit dem Auto zum<br />

Europa-Park. Autobahn A5 Karlsruhe – Basel,<br />

Ausfahrt 57b Europa-Park Rust – Entfernung<br />

zum Europa-Park 3 km<br />

Öffentliche Verkehrsmittel: Mit dem Bus<br />

vom Flughafen zum Baden-Baden Hbf, weiter<br />

bis Ringsheim mit dem Zug.<br />

Ihre Verbindungen zum Europa-Park:<br />

Bahnhöfe: Ringsheim 4 km, Offenburg (ICE)<br />

35 km, Freiburg (ICE) 35 km<br />

Täglich mit der Deutschen Bahn nach Ringsheim<br />

oder Freiburg und der SüdbadenBus GmbH<br />

zum Europa-Park.<br />

Hinflug nach Karlsruhe/Baden-Baden Rückflug von Karlsruhe/Baden-Baden<br />

Von Ab An Zeitraum Tage Nach Ab An Zeitraum Tage<br />

Berlin-Tegel 06.30 07.45 27.03.-02.04. Mo-Fr Berlin-Tegel 08.25 09.40 27.03.-02.04. Mo-Fr<br />

Berlin-Tegel 07.45 09.00 27.03.-25.09. Sa Berlin-Tegel 08.25 09.40 31.05.-24.09. Mo-Fr<br />

Berlin-Tegel 14.55 16.20 07.06.-23.07. Mo-Fr Berlin-Tegel 09.40 10.50 27.03.-25.09. So<br />

Berlin-Tegel 16.30 17.45 27.03.-25.04. So Berlin-Tegel 14.35 15.50 27.03.-25.04. So<br />

Berlin-Tegel 16.05 17.45 02.05.-26.09. So Berlin-Tegel 14.00 15.50 02.10.-26.09. So<br />

Berlin-Tegel 18.45 20.25 29.03.-04.04. Mo-Do, So Berlin-Tegel 20.45 22.15 05.04.-09.05. Mo-Fr, So<br />

Hamburg 08.20 09.40 27.03.-02.04. Mo-Fr Hamburg 07.50 09.10 27.03.-25.09. Sa<br />

Hamburg 09.40 11.00 27.03.-25.09. Sa Hamburg 10.10 11.35 27.03.-02.04. Mo-Fr<br />

Hamburg 13:40 15.00 27.03.-26.09. So Hamburg 10.10 11.35 12.07.-06.09. Mo<br />

Hamburg 16.05 17.25 13.07.-10.09. Di-Fr Hamburg 14.15 15.35 07.06.-09.07. Mo-Fr<br />

Hamburg 19.45 21.10 17.05.-24.09. Mo-Fr Hamburg 15.30 16.50 27.03.-26.09. So<br />

Hamburg 20.15 21.35 27.03.-26.10. So Hamburg 18.25 19.45 27.03.-26.09. So<br />

Wien 06.50 08.15 27.03.-03.04. Mo-Sa Wien 09.00 10.25 27.03.-03.04. Mo-Sa<br />

Wien 06.50 08.15 06.04.-10.04. Di-Sa Wien 09.00 10.25 06.04.-10.04. Di-Sa<br />

Wien 06.50 08.15 12.04.-25.09. Mo-Sa Wien 09.00 10.25 12.04.-25.09. Mo-Sa<br />

Wien 18:35 20.00 02.05.-26.09. So Wien 18.40 20.05 27.03.-25.04. So<br />

Wien 20.50 22.25 27.03.-25.04. So Wien 18.40 20.15 27.03.-24.09. Mo-Fr<br />

Wien 20.55 22.25 27.03.-24.09. Mo-Fr Wien 20.45 22.10 02.05.-26.10 So<br />

Wichtige Hinweise: Bei den genannten Terminen handelt es sich um Auszüge aus dem Flugplan der Air Berlin<br />

für <strong>Reisen</strong> vom 27.03.-30.09.2010, Stand November 2009. Der Flugplan ab 01.10.2010 wird zu einem späteren<br />

Zeitpunkt veröffentlicht und lag bei Drucklegung noch nicht vor. Flugzeitenänderungen sind jederzeit möglich und<br />

unter Vorbehalt! Weitere Flugzeiten und Informationen gemäß Buchungssystem. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

Transfer in den Europa-Park: Per Bus findet ein regelmäßiger Shuttle vom Baden-Airpark<br />

in den Europa-Park und zurück statt. Über unseren Mailabruf: freizeitpark.info@dertour.de,<br />

Betreff: Transfer Europa-Park, erhalten Sie Informationen über Abfahrtzeiten, Kosten, Dauer<br />

und Buchungsmöglichkeiten.<br />

52

-Anzeige-<br />

alpincenter Bottrop<br />

Das einzige all inclusive Skigebiet der Welt!<br />

Das alpincenter in Bottrop ist mit 640 Metern Länge und 30 Metern Breite die längste Skihalle der Welt.<br />

Ganzjährig bietet die Skihalle Wintersportlern die Möglichkeit zum Skifahren, Snowboarden und Après Ski und<br />

das zum einzigartigen all inclusive Tarif: Neben der Pistennutzung ist das Equipment (Ski/Board und Schuhe),<br />

ein reichhaltiges Buffet sowie Getränke inkl. Wein & Bier im Eintritts preis enthalten. Tickets schon ab € 22,–.<br />

Und mit den XL-Tickets warten im alpincenter Outdoor-Park weitere<br />

Highlights auf Sie: Sommerrodelbahn, Hochseilklettergarten<br />

und Wellenreitanlage (ab <strong>Ost</strong>ern ’10) sorgen das ganze Jahr<br />

für Abwechslung.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person und Tag in EUR 01.01.-14.04.<br />

Anf EK<br />

Leistung ZCJ60003 FP<br />

Unterbr Mo-Fr Sa-So So-Do<br />

PX1 Tagesticket Erwachsener 35 46 –<br />

Kind (5 bis 15 Jahre) 25 30 –<br />

PX2 A Tagesticket XL Erwachsener 43 54 –<br />

Kind (5 bis 15 Jahre) 33 38 –<br />

PX3 B Morgenticket Erwachsener 25 – –<br />

(Mo-Fr 9.30 bis 14 Uhr) Kind (5 bis 15 Jahre) 19 – –<br />

PX4 Abendticket Erwachsener – – 22<br />

(So-Do ab 19 Uhr) Kind (5 bis 15 Jahre) – – 18<br />

Abendticket Erwachsener 25 C 28 C –<br />

(Fr bzw. Sa ab 19 Uhr) Kind (5 bis 15 Jahre) 19 C 21 C –<br />

PX5 A Abendticket XL Erwachsener – – 30<br />

(So-Do ab 19 Uhr) Kind (5 bis 15 Jahre) – – 26<br />

Abendticket XL Erwachsener 33 C 36 C –<br />

(Fr bzw. Sa ab 19 Uhr) Kind (5 bis 15 Jahre) 27 C 29 C –<br />

Kind bis 4 Jahre frei. Preise für den Zeitraum 15.04.-15.09. gemäß Buchungssystem, Preise für den<br />

Zeitraum 16.09.2010-31.3.2011 ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem. Gerne informiert Sie Ihr<br />

Reisebüro. Alle Tickets beinhalten Eintritt, Materialverleih (Ski oder Snowboard, Schuhe, Stöcke), Essen<br />

vom Buffet (11.30-22 Uhr) sowie Getränke (Bier, Wein, Softgetränke).<br />

A<br />

= Skifahren unbegrenzt + Rodeln oder 2 Runden Klettern. B In den Zeiträumen 01.01.-06.01.,<br />

20.02.-28.02. und 27.03.-10.04. wird das Morgenticket nicht angeboten. In diesen Zeiträumen gelten<br />

für alle Tickets die jeweiligen Preise für Samstag. C Preis nur gültig Fr bzw. Sa ab 19 Uhr<br />

Preisvorteil: 20% Ermäßigung mittwochs und sonntags auf alle Kartenvarianten.

HANSA-PARK ®<br />

Am allerliebsten Spaß am Meer<br />

Lassen Sie sich verzaubern in einer Welt aus Spaß, Phantasie und Abenteuer.<br />

Deutschlands einziger Themenpark am Meer präsentiert mehr als 125 Attraktionen<br />

in 11 liebevoll gestalteten Themenwelten. Als erster deutscher Freizeitund<br />

Familienpark hat der HANSA-PARK ® für den gesamten Park das Gütesiegel<br />

„OK für Kids“ erhalten und bekräftigt damit seinen Anspruch, der kinder- und<br />

familienfreundlichste Freizeitpark Deutschlands zu sein.<br />

Restaurants<br />

Restaurant „Weltumsegler“, Pizzeria<br />

„L’Artista“, Saloon „Last Chance“<br />

Imbisseinrichtungen: Joes Grill, Miners Camp,<br />

Zeebrücke, Fischräucherei, Waffelbackstube<br />

u. v. m.<br />

Öffnungszeiten<br />

1. April bis 24. Oktober: täglich ab 9 Uhr<br />

Adresse<br />

HANSA-PARK ® , Freizeit- und Familienpark,<br />

Am Fahrenkrog 1, 23730 Sierksdorf/<strong>Ost</strong>see<br />

(vom Bahnhof Sierksdorf – HANSA-PARK<br />

ca. 10 Minuten ausgeschilderter Fußweg)<br />

Info<br />

Eine Wundertüte für Familien …<br />

… randvoll mit Überraschungen!<br />

Da, wo Norddeutschland am schönsten ist,<br />

wo die Luft nach Salz schmeckt und die Möwen<br />

über Fischkuttern kreisen – da liegt der<br />

HANSA-PARK ® , Deutschlands einziger Erlebnispark<br />

am Meer. Etwas Besonderes sind viele<br />

der fast 40 Fahrattraktionen:<br />

Der „TORRE DEL MAR“, das größte Flugkarussell<br />

der Welt, in dem die Passagiere in fast 70 m<br />

Höhe einen horizontalen Looping von 30 m<br />

Durchmesser mit rund 70 km/h fliegen können.<br />

Die Wasser-Bobbahn „Rio Dorado“ gibt es<br />

in Deutschland nur einmal. Ebenso wie das<br />

„Rendezvous im Loop“, Treff zweier Achterbahnen<br />

in luftiger Höhe. Wasser ist im<br />

HANSA-PARK ® das wichtigste Element. Spritzige<br />

und rauschende Bootsfahrten, einmalige<br />

Schiffsmodelle und viele maritime Exponate<br />

prägen die riesige Erlebniswelt.<br />

Der HANSA-PARK ® ist nach einer aktuellen<br />

Untersuchung (Juni 2009) des Deutschen Instituts<br />

für Servicequalität die Nr. 1 der norddeutschen<br />

Freizeitparks und der zweitbeste<br />

Themenpark Deutschlands. Vom Bundesfamilienministerium<br />

und dem Deutschen Tourismusverband<br />

wurde HANSA-PARK ® als erster<br />

und einziger Freizeitpark überhaupt mit dem<br />

„Bundespreis in Silber“ im Bundeswettbewerb<br />

„Willkommen im Urlaub – Familienzeit ohne<br />

Barrieren“ ausgezeichnet.<br />

Ihr Hotel zum HANSA-PARK ® finden Sie<br />

auf Seite 106.<br />

<br />

Kiel<br />

Selenter<br />

See<br />

Gr. Plöner<br />

See<br />

<br />

Hamburg<br />

Elbe<br />

Sierksdorf<br />

Lübeck<br />

Schweriner<br />

See<br />

Schaalsee<br />

Schwerin<br />

<br />

Elde<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Lübeck<br />

Die von der UNESCO zum Weltkulturerbe<br />

erklärte Altstadt, der Fährhafen, das Wahrzeichen<br />

„Holstentor“, das Buddenbrookhaus<br />

u. v. m.<br />

Travemünde<br />

Das Seebad ca. 20 km nördlich von Lübeck.<br />

Elbe-Lübeck-Kanal<br />

Mittelalterliche Prahm-Fahrt auf den von<br />

Pappeln gesäumten Wasserstraßen.<br />

54<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Attraktionen und mehr<br />

Hochseilgarten<br />

4<br />

17<br />

1<br />

5<br />

28<br />

16<br />

24 25<br />

18<br />

21<br />

23<br />

22<br />

3<br />

2<br />

20<br />

11<br />

12<br />

6<br />

14<br />

26<br />

7<br />

13<br />

19<br />

8<br />

„Fluch von Novgorod“<br />

10<br />

15<br />

27<br />

9<br />

Die Glocke<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

„Torre del Mar“<br />

„Dr. Livingstone’s Safari-Flug“<br />

Hochseilgarten „Navajo Trail“<br />

Wasser-Bobbahn „Rio Dorado“<br />

Power-Tower „Monte Zuma“<br />

Super-Rollercoaster „Nessie“<br />

mit Riesenloop<br />

„Rasender Roland“<br />

„Space-Scooter“<br />

Wasserachterbahn „Super Splash“<br />

Original amerikanische<br />

Wildwasserfahrt<br />

„Fliegender Hai“ – 7 x Kopfüber<br />

„Sturmvogel“<br />

Wasserwellenbahn<br />

„Barracuda Slide“<br />

Achterbahn „Crazy Mine“<br />

Holstein-Turm<br />

„El Paso Express“ – schnellster Zug<br />

auf engstem Raum<br />

„Sturmfahrt der Drachenboote“<br />

4-D-Kino<br />

„Kiddie-Camp“<br />

Baumhaus „Apachen-Lodge“<br />

Riesenschiffschaukel<br />

„Fliegender Holländer“<br />

Kanubootsfahrt „Indian River“<br />

„Pony Post“ – Ausritt in die Prärie<br />

Norddeutschlands erfolgreichste<br />

Varieté-Show<br />

Special-Effect-Show<br />

„Dreams of Light“<br />

Dschungel-Kindertheater<br />

Wasserzirkus mit Seelöwen-Show<br />

„Fluch von Novgorod“<br />

Ausgezeichnet!<br />

Hochseilgärten gibt es viele – den Hochseilgarten<br />

„Navajo Trail“ im HANSA-PARK ® nur<br />

einmal. Als Europas höchster und größter<br />

Hochseilgarten seiner Art ist er eine echte<br />

Herausforderung für alle Wagemutigen – und<br />

das wie in Deutschlands familienfreundlichstem<br />

Freizeitpark üblich schon für die kleineren Gäste.<br />

Ab 1,10 m Körpergröße kann auch diese Attraktion<br />

dank spezieller Kindergurte genutzt werden.<br />

Die zweite Bauphase des Fluch von Novgorod<br />

ist vollendet – erlebe die Geschichte, wenn Du<br />

Dich traust!<br />

Achterbahnen gibt es viele – aber den „Fluch<br />

von Novgorod“ nur ein einziges Mal – und zum<br />

ersten Mal auf der Welt im HANSA-PARK ® .<br />

„Der Fluch von Novgorod“ das ist ein Achterbahn-Fahrerlebnis<br />

in einer neuen Dimension.<br />

Dabei werden nicht nur Techniken und Fahrfiguren<br />

zusammengeführt, die so kombiniert<br />

noch nicht zu sehen waren. Die Gäste werden<br />

ab Saisonbeginn 2010 in eine spannende Geschichte<br />

eingebunden und zusätzlich wie in einer<br />

Themenfahrt mit modernsten Licht-, Soundund<br />

sensitiven Effekten angesprochen.<br />

Mit über 80 Tonnen Gesamtgewicht schwingt<br />

sie aus, wobei die Fahrgäste bis zu 70 km/h<br />

schnell und bis zu maximal 120 Grad in jede<br />

Richtung hinaus in luftige Höhen pendeln. Das<br />

Besondere ist, dass die wagemutigen Fahrer<br />

der mächtigen Glocke frei an dem Klöppel<br />

hängen, der sich selbst in unterschiedlichen<br />

Geschwindigkeiten um die eigene Achse dreht.<br />

Mit den Füßen frei in der Luft hängend, entsteht<br />

so ein unvergleichliches Fluggefühl, bei<br />

dem Magenkribbeln garantiert ist.<br />

Der Hansa-Park erhielt vom TÜV<br />

NORD das Prädikat „OK für<br />

Kids“ für den gesamten Park.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

Ein Showplan 2010 sowie ein +<br />

Kinderplan pro Buchung.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-24.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung LBC60001 FP<br />

Unterbr<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 28<br />

Kind 4-14 Jahre* 22<br />

Kind bis 3 Jahre frei.<br />

*sowie Senioren ab 60 Jahren<br />

55

KLIMAHAUS ®<br />

BREMERHAVEN<br />

8° OST<br />

Wandel, Wetter, Weltentdecker!<br />

Im Klimahaus ® Bremerhaven 8° <strong>Ost</strong> begeben Sie sich auf eine faszinierende<br />

Reise durch die Klimazonen der Erde: Sie wandern über einen Gletscher in den<br />

Schweizer Bergen, erleben die tropische Vielfalt des afrikanischen Regenwaldes,<br />

durchschreiten die Kälte der Antarktis und tauchen in die Südsee ab! Weiter<br />

experimentieren Sie mit den Elementen, begreifen Wetterphänomene und erfahren<br />

Hintergründe des Klimawandels sowie alltagstaugliche Klimaschutztipps.<br />

Restaurants<br />

Ob für einen kleinen Snack im Café „südwärts“<br />

oder eine stärkende Mahlzeit im<br />

Selbstbedienungs-Restaurant „Längengrad“:<br />

Die Gastronomie des Klimahaus ® bietet eine<br />

breite Palette an täglich frisch zubereiteten<br />

Speisen für jeden Geldbeutel.<br />

Öffnungszeiten<br />

Ganzjährig geöffnet: November bis März<br />

10 bis 18 Uhr,April bis Oktober montags bis<br />

freitags 9-19 Uhr, samstags, sonntags und<br />

an Feiertagen 10-19 Uhr<br />

Adresse<br />

Klimahaus ® Bremerhaven 8° <strong>Ost</strong>,<br />

Am Längengrad 8, 27568 Bremerhaven<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipp<br />

Sunparks Nordseeküste, Tossens<br />

siehe Seiten 122-123<br />

Info<br />

Kommen Sie mit auf die Reise…<br />

Eines der bewegendsten Themen unserer Zeit<br />

steht im Mittelpunkt einer ebenso anspruchsvollen<br />

wie erlebnisreichen Besucherattraktion:<br />

mit dem Klimahaus ® Bremerhaven 8° <strong>Ost</strong> hat<br />

im Juni 2009 eine weltweit einmalige Wissensund<br />

Erlebniswelt ihren Betrieb aufgenommen,<br />

die wissenschaftlich fundiert und spannend<br />

aufbereitet Daten, Fakten und Phänomene<br />

rund um die Themen Klima und Wetter präsentiert.<br />

Mit einer Ausstellungsfläche von rund<br />

11.500 Quadratmetern gehört das Klimahaus ®<br />

zu den derzeit größten wissensbasierten Freizeitangeboten<br />

in Europa. Der besondere Besuchermagnet<br />

unter den vier Ausstellungsbereichen<br />

ist die „Reise“ entlang 8° <strong>Ost</strong> 34‘<br />

einmal um die Welt, bei der die Besucher hautnah<br />

diverse Klimazonen erleben. Die Bereiche<br />

„Elemente“, „Perspektiven“ und „Chancen“<br />

laden zum Anfassen, Experimentieren und<br />

Staunen ein und thematisieren Hintergründe<br />

des Wetters,Vergangenheit und Zukunft unseres<br />

Klimas sowie Klimaschutzmaßnahmen.<br />

Darüber hinaus bietet das Klimahaus ® vielfältige<br />

Zusatzangebote: Tagungs- und Veranstaltungsräume,<br />

eine Mediathek, umfangreiche<br />

Programme für Schulklassen und Gruppen sowie<br />

ein eigenes Wetterstudio, in dem die Besucher<br />

selbst zu Meteorologen werden!<br />

Ihr Hotel zum Klimahaus ® Bremerhaven<br />

8° <strong>Ost</strong> finden Sie auf Seite 106.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.12.<br />

Anf EK<br />

Leistung BRV70001 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 14<br />

PX2 Tageskarte Ermäßigt 1 9<br />

PX3 Tageskarte Familie 2 39<br />

Kind bis 4 Jahre frei. Preise 1.1.-31.3. gemäß Buchungssystem.<br />

Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

1<br />

Kind 5-18 Jahre, Schüler, Studenten, Auszubildene,<br />

Wehrdienst-/Zivildienstleistende, Behinderte ab 70%<br />

(jeweils Nachweis erforderlich).<br />

2<br />

Familie: 2 Erwachsene und deren eigene Kinder.<br />

56<br />

Bahnanreise siehe Seite 142-143

LALANDIA ®<br />

BILLUND<br />

Zeit für Zusammensein<br />

Lalandia ® in Billund ist ein neues Feriencenter mit einer Fülle von spannenden<br />

Erlebnissen und Aktivitäten für die ganze Familie: Skandinaviens größter Aquadome<br />

mit 10.000 qm tropischem Badeland, Monky Tonky Land – ein riesiges<br />

Indoor-Spielland, verschiedene Sport- und Fitnessmöglichkeiten, Lalandia Plaza<br />

– eine riesige, südländisch inspirierte, überdachte Arkade, Lalandia-Express –<br />

ein Zug durch die Anlage, neu errichtete Ferienhäuser und noch vieles mehr!<br />

Restaurants<br />

Verschiedene À-la-carte- und Buffet-Restaurants,<br />

Café<br />

Öffnungszeiten<br />

Ganzjährig geöffnet<br />

(Schließzeiten unterjährig möglich)<br />

AquaDome: freitags und samstags 10 bis<br />

20 Uhr (Badeschluss 19.30 Uhr), sonntags<br />

bis donnerstag 10 bis 18 Uhr (Badeschluss<br />

17.30 Uhr)<br />

Alle anderen Aktivitäten und die Restaurants<br />

haben unterschiedliche Öffnungszeiten.<br />

Adresse<br />

Lalandia Billund<br />

Ellehammers Alle 3, DK-7190 Billund<br />

Info<br />

Skandinaviens grösster und<br />

modernster Aquadome<br />

Willkommen im größten und modernsten Badeland<br />

Skandinaviens. Grotten, Palmen und<br />

Felsen verleihen der Umgebung ein fremdländisches<br />

Aussehen. Der original thailändische<br />

Tempel verbreitet eine tropische Stimmung über<br />

die gesamte Badelandschaft, in der alle – Groß<br />

und Klein – das Leben genießen. Tempo und<br />

Spannung sind garantiert, wenn die Familie<br />

zusammen in einem großen Schlauchboot die<br />

supertolle Wasserrutsche – den Tornado –<br />

hinuntersaust, bei dem es hinaus aus dem<br />

Badeland und wieder hinein geht.<br />

Wie im Süden<br />

Auf dem schönen südländischen Marktplatz<br />

fühlt man sich wie in eine ganz andere Welt<br />

versetzt. Hier schlendern Sie zwischen farbenfrohen<br />

südländischen Häuserfassaden entlang.<br />

Hier ist der Himmel über Ihnen immer blau<br />

und schafft eine anheimelnde exotische Stimmung<br />

– am Tage wie am Abend.<br />

Mit LEGOLAND ® als Nachbar<br />

Das Lalandia in Billund hat eine Unmenge von<br />

Erlebnissen zu bieten, doch wem das immer<br />

noch nicht genügt, für den liegt LEGOLAND ®<br />

gleich nebenan. Lalandia in Billund ist Teil des<br />

neuen LEGOLAND Billund Resorts. Als Wohngast<br />

im Lalandia in Billund können Sie mit<br />

einem LEGOLAND Resort Pass ® die Warteschlange<br />

am LEGOLAND überspringen und<br />

haben während Ihres gesamten Aufenthalts<br />

unbegrenzten Zutritt zum LEGOLAND Park mit<br />

seinen zahllosen Attraktionen.<br />

Eintritt<br />

Die Nutzung aller Lalandia Freizeit- und<br />

Unterhaltungsangebote ist nur in Verbindung<br />

mit einer Ferienhaus-Buchung im<br />

Lalandia Ferienpark möglich.<br />

Bitte beachten Sie hierzu die ausführliche<br />

Beschreibung der Ferienhäuser in Lalandia<br />

Billund auf Seite 59.<br />

Hinweis: Einige der Angebote können gebührenpflichtig<br />

sein. Einzelne Aktivitäten<br />

werden nicht in beiden Lalandia Parks angeboten.<br />

Fluganreise siehe Seite 144<br />

57

LALANDIA ®<br />

RØDBY<br />

Zeit für Zusammensein<br />

Im Lalandia ® in Rødby erwarten Sie jede Menge spannende Erlebnisse und Aktivitäten<br />

für die ganze Familie:Aquadome mit 7.400 qm tropischer Wasserlandschaft,<br />

großer Außen-Poolbereich mit beheizten Becken und Wild River Wasserrutsche,<br />

Monky Tonky Land – ein riesiges Indoor- und Outdoor-Spielland, verschiedene<br />

Sport- und Fitnessmöglichkeiten – drinnen wie draußen, südländisch<br />

inspirierte Arkaden, Eislaufhalle, gemütliche Ferienhäuser und vieles mehr.<br />

Restaurants<br />

Verschiedene À-la-carte- und Buffet-Restaurants,<br />

Pizzeria, Café<br />

Öffnungszeiten<br />

Ganzjährig geöffnet.<br />

(Schließzeiten unterjährig möglich)<br />

AquaDome: täglich 10-19 Uhr<br />

(Badeschluss 18:30 Uhr)<br />

Alle anderen Aktivitäten und die Restaurants<br />

haben unterschiedliche Öffnungszeiten.<br />

Adresse<br />

Lalandia Rødby, DK-4970 Rødby<br />

Info<br />

Aquadome mit Außenpoolbereich<br />

Der Lalandia Aquadome schafft den perfekten<br />

Rahmen für Spaß und Ausgelassenheit für die<br />

ganze Familie mit witzigen Wasserrutschen,<br />

wohltuendem Wellenschlag und Oasen zum<br />

Faulenzen an Land und im Wasser.Als Neuheit<br />

können wir unseren Badegästen nun auch einen<br />

beheizten Außenpoolbereich mit temperierten<br />

Becken,Whirlpool, Sauna und türkischem Bad<br />

bieten. Hier kann sich die ganze Familie im<br />

warmen Wasser entspannen oder die neue<br />

Wild River Wasserrutsche hinuntersausen.<br />

Ein Bad im Meer<br />

Bei Sonnenschein und schönem Wetter sollte<br />

man sich ein Bad im Meer nicht entgehen lassen.<br />

Der herrliche Badestrand liegt nur 200<br />

Meter vom Lalandia entfernt.<br />

Sport, Spaß und Unterhaltung<br />

Wenn Sonne und Wind das Haar getrocknet<br />

haben, warten jede Menge Sport, Spaß und<br />

Unterhaltung – drinnen wie draußen – auf die<br />

ganze Familie. Und wenn sich der Tag dem<br />

Ende zuneigt, ist es Zeit zum Kräfteauftanken<br />

in einem der vielen kinderfreundlichen Restaurants.<br />

Nach dem Essen laden die lebhaften<br />

Arkaden zu gemütlichem Beisammensein für<br />

Groß und Klein ein. Oder Sie überreden die<br />

Familie zu einem Besuch unseres neuen, supermodernen<br />

Kinos.<br />

Eintritt<br />

Die Nutzung aller Lalandia Freizeit- und Unterhaltungsangebote<br />

ist nur in Verbindung<br />

mit einer Ferienhaus-Buchung im Lalandia<br />

Ferienpark möglich.<br />

Bitte beachten Sie hierzu die ausführliche<br />

Beschreibung der Ferienhäuser in Lalandia<br />

Rødby auf Seite 59.<br />

Hinweis: Einige der Angebote können gebührenpflichtig<br />

sein. Einzelne Aktivitäten<br />

werden nicht in beiden Lalandia Parks angeboten.<br />

58<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143<br />

Fluganreise siehe Seite 144

LALANDIA FERIENCENTER<br />

Ferienhäuser<br />

LALANDIA ®<br />

Eine Urlaubsoase für alle<br />

Nach einem aktiven Tag in Lalandia ® ist es schön,zum Ferienhaus zurückzukehren,<br />

in dem sich die Familie richtig erholen und heimisch fühlen kann. Die Ferienhäuser<br />

in Lalandia sind alle gemütlich und praktisch eingerichtet, rauchfrei und verfügen<br />

über eine eigene Terrasse mit Platz für die ganze Familie. Einige Häuser sind<br />

außerdem haustierfrei sowie behindertenfreundlich.<br />

Lalandia Feriencenter µµµµµ<br />

Beispiel Classic Plus 4<br />

Beispiel Design Plus 6<br />

Beispiel Nordic Plus 8<br />

Beispiel Nordic Plus 8<br />

Beispiel Classic Plus 8 Beispiel Classic Plus 8<br />

Billund / Dänemark<br />

Genießen Sie Ihren Urlaub in einem neuen und<br />

modernen Ferienhaus in fußläufiger Entfernung<br />

zum LEGOLAND ® . Die modernen und einladenden<br />

Häuser sind sehr geräumig und verfügen über<br />

ein helles Wohnzimmer und eine offene Küche.<br />

Die Schlafgelegenheiten sind je nach Haustyp unterschiedlich<br />

verteilt. Für alle Schlafplätze sind<br />

Bettdecken und Kissen vorhanden. Bettwäsche<br />

ist selber mitzubringen oder kann vor Ort ausgeliehen<br />

werden. Die Ferienhäuser sind größtenteils<br />

freistehend und verfügen über einen Parkplatz<br />

am Haus.Alle Häuser sind Nichtraucherhäuser.<br />

A: 12.02.-27.02. I 26.03-04.04. I 13.05.-15.05. I 21.05.-23.05. I 25.06.-14.08. I 15.10.-23.10. I 17.12.-31.12.<br />

B: 05.04.-12.05. I 16.05.-20.05. I 24.05.-24.06. I 15.08.-14.10. I 24.10.-31.10. C: 01.01.-11.02. I 28.02.-<br />

25.03. I 01.11.-16.12.<br />

Preise pro Objekt und Nacht in EUR 01.01.-31.12.<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung BLL60011 FP A B C<br />

Unterbringungsart Belegung Unterbr So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />

Classic Plus 4, ca. 72 qm 1-4 Personen MX2 228 228 206 228 183 228<br />

Design Plus 6, ca. 88 qm 3-6 Personen MX3 270 270 243 270 216 270<br />

Nordic Plus 8, ca. 113 qm 4-8 Personen MX4 318 318 286 318 264 318<br />

Classic Plus 8, ca. 122 qm 4-8 Personen MX5 355 355 320 355 284 355<br />

LEGOLAND ® Billund Resort Pass* 1 Person PXY 61 61 61 61 61 61<br />

Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Eingeschlossene Leistungen: AquaDome, Monky Tonky Land, Kinderunterhaltung,<br />

Endreinigung, Kinderbett zusätzlich zur Maximalbelegung, Hochstuhl (in Classic Plus 8 2 Kinderbetten und<br />

2 Hochstühle). Strom, Heizung und Wasser sind nach Verbrauch/ Einheit vor Ort zu zahlen. Mitzubringen: Bettwäsche<br />

und Handtücher. Set kann vor Ort gegen Gebühr von DKK 85 pro Person/Wechsel geliehen werden. Bitte<br />

bei Buchung angeben. 1 Kind unter 3 Jahren kostenfrei. Classic Plus 8: 2 Kinder unter 3 Jahren kostenfrei. Haustier<br />

auf Anfrage, DKK 135 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort. Bitte bei Buchung angeben.<br />

*Der LEGOLAND Billund Resort Pass ist exklusiv für Lalandia-Gäste und gewährt unbegrenzten Eintritt ins LEGO-<br />

LAND Billund für die Dauer des Aufenthaltes in Lalandia und nur während der Öffnungszeiten von LEGOLAND<br />

Billund 27.03.-31.10. Ankunfts- und Abreisetag inklusive. Check-In ab 15 Uhr, Check-Out bis 10 Uhr.<br />

Preisvorteil: XL-Wochenende Do-So 50% Ermäßigung auf die 1. Nacht für Aufenthalte 07.01.-14.02.,<br />

04.03.-28.03. 08.04.-09.05., 20.05.-20.06., 19.08.-17.10. und 28.10.-12.12.<br />

XXL-Wochenende: Do-Mo die 1. Nacht kostenfrei für Aufenthalte 07.01.-08.02., 04.03.-22.03., 08.04.-<br />

10.05., 27.05.-21.06., 19.08.-11.10. und 28.10.-01.11.<br />

Spartermin: 7 = 5 An-/Abreise 01.01.-14.02., 26.02.-28.03., 09.04.-09.05., 14.05.-23.05., 28.05.-<br />

27.06., 13.08.-17.10 und 22.10.-07.11. für Aufenthalte Fr-Fr, Sa-Sa oder So-So. 4 = 3 An-/Abreise 03.01.-<br />

12.02., 28.02.-26.03., 05.04.-13.05., 16.05.-18.06., 15.08.-15.10. und 24.10.-05.11. für Aufenthalte<br />

So-Do oder Mo-Fr, keine Anreise am 10.05. und 23.05. 3 = 2 An-/Abreise 03.01.-11.02., 28.02.-25.03.,<br />

05.04.-17.06., 15.08.-14.10. und 24.10.-04.11. für Aufenthalte So-Mi oder Mo-Do, keine Anreise am 23.05.<br />

Lalandia Feriencenter µµµµµ<br />

Beispiel Comfort 4<br />

Beispiel Comfort 8<br />

Beispiel Comfort 8<br />

Beispiel Nordic 6<br />

Beispiel Nordic 6<br />

Beispiel Nordic Plus 8<br />

Das Feriencenter liegt ca. 3 km vom Hafen der<br />

Stadt Rødby. Es bietet vielfältige Sport- und Unterhaltungseinrichtungen<br />

sowie Restaurant, Pizzeria,<br />

Steakhouse und Café. Supermarkt und Läden<br />

sind ebenso vorhanden. Zum <strong>Ost</strong>seestrand<br />

sind es, je nach Lage der Häuser, ca. 500-900 m.<br />

Rødby / Dänemark<br />

Die Ferienhäuser sind modern und hell eingerichtet<br />

und verfügen alle über einen Wohnraum mit<br />

offener Küche und TV. Die Schlafgelegenheiten<br />

sind je nach Haustyp unterschiedlich verteilt.<br />

Für alle Schlafplätze sind Bettdecken und Kissen<br />

vorhanden.Alle Häuser sind Nichtraucherhäuser.<br />

A: 01.01.-02.01. I 12.02.-27.02. I 26.03.-04.04 I 13.05.-15.05. I 21.05.-23.05. I 25.06.-07.08. I 15.10.-23.10.<br />

I 29.10.-06.11. I 03.12.-04.12. I 10.12.-11.12. I 23.12.-31.12. B: 07.01.-11.02. I 02.03.-25.03. I 05.04.-12.05.<br />

I 18.05.-20.05. I 24.05.-24.06. I 08.08.-14.10. I 24.10.-28.10. I 09.11.-27.11.<br />

Preise pro Objekt und Nacht in EUR 01.01.-31.12.<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung XXR70001 FP A B<br />

Unterbringungsart Belegung Unterbr So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />

Nordic 3, ca. 50 qm 1-3 Personen MX1 147 147 125 147<br />

Comfort 4, ca. 56 qm 1-4 Personen MX2 169 169 144 169<br />

Nordic 6, ca. 69 qm 3-6 Personen MX3 198 198 168 198<br />

Comfort 8, ca. 77 qm 4-8 Personen MX4 245 245 208 245<br />

Nordic Plus 8, ca. 103 qm 4-8 Personen MX5 305 305 259 305<br />

Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Eingeschlossene Leistungen: AquaDome, Monky Tonky Land, Kinderunterhaltung,<br />

Endreinigung, Kinderbett zusätzlich zur Maximalbelegung, Hochstuhl. Strom und Heizung sind nach Verbrauch/<br />

Einheit vor Ort zu zahlen. Mitzubringen: Bettwäsche und Handtücher. Set kann vor Ort gegen Gebühr von DKK 85<br />

pro Person geliehen werden. Bitte bei Buchung angeben. 1 Kind unter 3 Jahren kostenfrei. Haustier auf Anfrage,<br />

DKK 135 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort. Bitte bei Buchung angeben. Check-In ab 15 Uhr, Check-Out bis 10 Uhr.<br />

Preisvorteil: XL-Wochenende Do-So 50% Ermäßigung auf die 1. Nacht für Aufenthalte 07.01.-14.02.,<br />

04.03.-28.03., 08.04.-09.05., 20.05.-27.06., 19.08.-17.10., 28.10.-31.10. und 11.11.-28.11.<br />

XXL-Wochenende: Do-Mo die 1. Nacht kostenfrei für Aufenthalte 03.06.-21.06. und 19.08.-30.08.<br />

Spartermin: 7 = 5 An-/Abreise 04.06.-27.06., 13.08.-05.09. und 22.10.-31.10. für Aufenthalte Fr-Fr, Sa-<br />

Sa oder So-So 4 = 3 An-/Abreise 05.04.-09.04., 24.05.-28.05., 06.06.-25.06., 15.08.-03.09. und 24.10.-<br />

29.10. für Aufenthalte So-Do oder Mo-Fr. 3 = 2 An-/Abreise 19.01.-12.02., 02.03.-26.03., 06.04.-07.05.,<br />

18.05.-25.06., 17.08.-15.10., 26.10.-29.10. und 09.11.-26.11. für Aufenthalte Di-Fr.<br />

59

LEGOLAND ®<br />

BILLUND<br />

Entdeckung zu Wasser, zu Lande, in der Luft<br />

Vertraute LEGOLAND Erlebnisse erfreuen sich jedes Jahr neuer Beliebtheit: im<br />

Miniland eine faszinierende Welt aus LEGO ® Steinen erkunden, mit der Drachenbahn<br />

um die Königsburg sausen, vom U-Boot aus die Haie von Atlantis<br />

bestaunen, im Wilden <strong>West</strong>en Gold schürfen u. v. m. Mehr als 50 spannende<br />

Attraktionen und eine stolze Reihe lustiger Events liefern allen Grund zur Freude:<br />

im LEGOLAND gibts Tempo, Action und Spannung für die ganze Familie.<br />

LEGO, das LEGO Logo, die Konfiguration des Steines und LEGOLAND sind Marken der LEGO Gruppe. Ihre Wiedergabe erfolgt mit Erlaubnis des LEGOLAND Marketings. © 2009 The LEGO Group.<br />

Restaurants<br />

Grill House, Familien-Buffet, Knights’ Barbecue,<br />

Saloon<br />

Hotel LEGOLAND<br />

Öffnungszeiten<br />

27. März bis 31. Oktober: 10 bis 18 Uhr,<br />

teilweise bis 20 oder 21 Uhr,Fahrattraktionen<br />

schließen jeweils eine Stunde vor Parkschluss<br />

Geschlossen: 14. bis 15. April, 21. und<br />

23.April, 27. und 28. Oktober sowie im Zeitraum<br />

8. September bis 7. Oktober jeweils<br />

mittwochs und donnerstags<br />

Adresse<br />

LEGOLAND, Nordmarksvej 9,<br />

DK-7190 Billund<br />

Info<br />

Der TEMPEL – die LEGOLAND ®<br />

Neuheit des Jahres<br />

Rein in den Jeep und dann mit der ganzen Familie<br />

auf wilde Schatzjagd – im unheimlichen<br />

TEMPEL. Nur wer sich den Weg freischießt,<br />

kann den geheimen Schatz finden – ein kühler<br />

Kopf und ein heißes Schießeisen sind ganz<br />

wichtig! Aber Achtung: Schurken, quicklebendige<br />

Mumien und selbst Erdbeben lauern im<br />

Dunkeln. Nur Scharfschützen können am Ende<br />

punkten und den Schatz „einheimsen“. Nach<br />

glücklich überstandener Schatzjagd bieten die<br />

TEMPEL Games ein spannendes Kräftemessen<br />

in Schnelligkeit und Präzision. Auf keinen Fall<br />

auslassen: „Clutch Powers“, den 4D-Film der<br />

LEGO ® Studios. Reiner Nervenkitzel!<br />

Schöne Events und tolle Konzerte<br />

Schon jetzt vormerken sollten Sie die vielen<br />

spannenden Veranstaltungen und lustigen Erlebnisse<br />

für die ganze Familie. Berühmte Stars<br />

und beeindruckende Nachwuchstalente treten<br />

auf, aber Sie können auch selbst aktiv werden<br />

und an spannenden Wettbewerben teilnehmen.<br />

Herausforderungen, bei denen Köpfchen,<br />

Fantasie und Körpereinsatz gefragt sind.<br />

Die Piraten kommen und siegen<br />

Pirate Lagoon bietet literweise Spaß und<br />

Spannung – auch für Landkrabben. In der riesigen<br />

Seeschlacht Pirate Splash Battle können<br />

Kinder jeden Alters zeigen, wer an der Wasserkanone<br />

die Nase vorn hat. Blitzschnelle Bewegungen<br />

und viel Zielwasser entscheiden, wer<br />

hier wen nass macht und wer trocken an Land<br />

kommt. Ein Superspaß für die ganze Familie!<br />

Ihr Hotel zum LEGOLAND Billund finden<br />

Sie auf Seite 62.<br />

Vejle<br />

E45<br />

LEGOLAND Billund<br />

Fredericia<br />

Kolding<br />

E45<br />

E20<br />

Horsens<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Kolding<br />

Lebendige Einkaufsstadt mit gemütlicher<br />

Atmosphäre.<br />

Fünen<br />

Nächstliegende Insel der <strong>Ost</strong>küste mit<br />

schönen Stränden und Europas schönstem<br />

Wasserschloss „Egeskov“.<br />

Odense<br />

Eisenbahnmuseum mit nostalgischen Waggons<br />

und einer großen Modellbahnanlage.<br />

60 Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Attraktionen und mehr<br />

DUPLO ® Land<br />

DUPLO ® Land können selbst die Jüngsten auf<br />

eigene Faust erforschen. Auf 500 qm laden<br />

Bauernhof, Polizeiwache, Hospital etc. zum<br />

Spielen und Entdecken ein. Weiche „Fliesen“<br />

schonen Knie, Ellbogen sowie die Nerven der<br />

Eltern.<br />

22<br />

19<br />

13<br />

5<br />

15<br />

1<br />

10<br />

12<br />

11<br />

7<br />

16<br />

3<br />

Tauchexpedition nach Atlantis<br />

20<br />

4<br />

17<br />

14<br />

18<br />

21<br />

9<br />

6<br />

8<br />

2<br />

Vikings River Splash<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

Miniland<br />

Adventure Pfad<br />

Die Raupe<br />

Drachenbahn<br />

DUPLO ® Land<br />

Falck Fire Brigade<br />

Indianerlager<br />

Jungle Racers<br />

Jungle Rally<br />

Imagination Zone<br />

Mine Train<br />

Miniboote<br />

Monorail<br />

Power Builder<br />

Verkehrsschule<br />

Timber Ride<br />

Vikings River Splash<br />

X-treme Racers<br />

Atlantis<br />

Pirate Lagoon<br />

NEU: Der TEMPEL<br />

Hotel LEGOLAND (siehe Seite 62)<br />

Drachenbahn<br />

Tief Luft holen! Gleich geht es mit den coolen<br />

LEGO Tiefseetauchern auf eine Expedition<br />

nach Atlantis. Eine fantastische Unterwasserwelt<br />

mit U-Boot, versunkenem Schiffswrack,<br />

tropischen Fischen und einem Schatz voller<br />

kostbarer Edelsteine warten auf Dich. Doch<br />

Vorsicht! Der Schatz von Atlantis wird von<br />

echten Haien bewacht!<br />

Auf an Bord, zur Vikings River Splash Tour: Spaß<br />

und schäumende Gischt sind garantiert, wenn<br />

Ihr wie die Wikinger durchs Wildwasser saust.<br />

Erst geht’s per Wasseraufzug in die Höhe, bevor<br />

Ihr im „freien Wasserfall“ 8 Meter in die Tiefe<br />

rauscht. Ein waschechtes Wikingerabenteuer!<br />

Miniland<br />

Power Builder<br />

Die majestätische Königsburg ist mit 18 Metern<br />

Höhe und 2.500 qm Nutzfläche das größte<br />

und teuerste Bauwerk des Parks. In der<br />

Königsburg besteigen mutige Kinder und Erwachsene<br />

den Drachen und erleben mit ihm<br />

eine mystische und auch etwas unheimliche<br />

Welt des Mittelalters voll Abenteuer und<br />

Spannung. 1.130.000 LEGO Steine stecken in<br />

den farbenprächtigen Szenerien, die durch<br />

Animation, Licht- und Klangeffekte, Düfte,<br />

Wärme und Kälte sowie Rauch und Dampf<br />

lebendig werden. Im Freien beschleunigt die<br />

Drachenbahn auf 40 km/h und beendet die<br />

Magical-Mittelalter-Tour mit einer atemberaubenden<br />

Achterbahnfahrt.<br />

In der „Fabrik“ von LEGO City sind coole<br />

Roboter am Werk: der Power Builder hat<br />

10 Roboterarme mit je zwei Sitzen. Kinder wie<br />

Erwachsene programmieren ihre Fahrt selbst,<br />

ganz nach Mut und Geschmack.<br />

Weltberühmte Bauwerke und Szenerien aus<br />

insgesamt 20 Millionen LEGO Steinen – das<br />

ist das Miniland. Natürlich hat Miniland seinen<br />

eigenen Flughafen. Das Vorbild lieferte Billund<br />

Airport. Überall herrscht frohe Reisestimmung<br />

und jede Menge Aktivität. In der Traumfabrik<br />

von Los Angeles übernehmen Kinder die Regie,<br />

wenn die kleinen Kunststoff-Akteure sich vor<br />

laufenden Kameras am imposanten Set aus<br />

750.000 LEGO Steinen verausgaben.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

Ein Parkplan pro Buchung +<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 27.03.-31.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung BLL60001 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 37<br />

Kind 3-12 Jahre 1 33<br />

PX2 2-Tage-Karte 2 Erw oder Kind 1 60<br />

1<br />

gilt auch für Senioren ab 60 Jahre. Kind bis 2 Jahre frei.<br />

2<br />

Die 2-Tage-Karte ist nur an zwei aufeinanderfolgenden<br />

Tagen gültig.<br />

Fluganreise siehe Seite 144<br />

61

LEGOLAND ® BILLUND<br />

Hotel LEGOLAND ||||<br />

Der beste Miniurlaub der Welt mitten im LEGOLAND<br />

Hotel am Park<br />

Billund<br />

Wohnbeispiel Abenteuerzimmer<br />

Wohnbeispiel Abenteuerzimmer<br />

Wohnbeispiel Piratenzimmer<br />

Wohnbeispiel Prinzessinenzimmer<br />

Lass’ der Fantasie freien Lauf und genieße<br />

einen märchenhaften Miniurlaub mit der<br />

ganzen Familie im Hotel LEGOLAND. Es ist<br />

eine wunderbare Entdeckungsreise in einer<br />

Welt voller LEGO Steine und Überraschungen.<br />

Nach der Schatzjagd im altägyptischen<br />

TEMPEL, der großen Neuheit des Jahres,<br />

kannst Du als mit allen Wassern gewaschener<br />

Schatzjäger in einem der fantastischen<br />

Abenteurer-Zimmer wohnen. Auch tapfere<br />

Ritter und schöne Prinzessinnen finden im<br />

Hotel LEGOLAND das Zimmer ihrer Träume.<br />

Mit dem optionalen Resort-Pass haben Gäste<br />

im Hotel LEGOLAND während des gesamten<br />

Aufenthalts unbegrenzt freien Eintritt zum<br />

LEGOLAND und zum Lalandia Aquadome.<br />

Das moderne Hotel liegt direkt am LEGOLAND<br />

und verfügt über einen eigenen Eingang zum<br />

Park. In der Kaminstube die Seele baumeln<br />

lassen und dann zum gemütlichen Plausch in<br />

die Bar. Oder eine Partie Pool. Anschließend<br />

vielleicht in den Fitnessraum – die Versuchungen<br />

des Vortags abschütteln.<br />

Während die Großen Abwechslung und Erholung<br />

finden, haben die Kleinen Riesenspaß.<br />

Lustige LEGO ® Modelle und Schilder weisen<br />

ihnen den Weg. Überall darf gespielt und<br />

gelacht werden. Nicht zuletzt in den großen<br />

Spielräumen, wo Zeichentrickfilme laufen und<br />

tausende von LEGO Steinen auf kleine Baumeister<br />

warten.Auch beim Buchstab-, Zahlenoder<br />

Bauwettbewerb kommen Kinder voll auf<br />

ihre Kosten. Und wenn es Zeit ist frische Luft<br />

zu schnappen, können sie sich auf dem Spielplatz<br />

austoben.<br />

Lift und kostenfreier Parkplatz sorgen im Hotel<br />

LEGOLAND zusätzlich für Komfort.<br />

Die 199 Zimmer sind alle mit Föhn,TV,WLAN-<br />

Internetzugang, LEGO Spieltisch, Kaffee-/Teezubereiter<br />

und Bügeleisen ausgestattet.<br />

Die Familienzimmer (FI) sind coole Ritterzimmer<br />

und richtig romantische Prinzessinnenzimmer.<br />

Jedes ist mit Modellen aus 11.960 LEGO Steinen<br />

ausgestattet. Die Familienzimmer im Kids<br />

House, mit direktem Blick übers LEGOLAND,<br />

verfügen außerdem über Teeküche, Wickeltisch<br />

sowie zusätzliches Waschbecken und<br />

Dusche in kindgerechter Höhe. Alle Familienzimmer<br />

sind mit 2 Erwachsenen und bis zu<br />

3 Kindern bis 12 J. belegbar.<br />

LEGOLAND Billund Resort Pass<br />

Der LEGOLAND Billund Resort Pass gewährt<br />

unbegrenzten Eintritt ins LEGOLAND Billund<br />

sowie ins Lalandia Aquadome und Monky Tonky<br />

Land ausschließlich den Gästen, die eine Übernachtung<br />

im Hotel LEGOLAND inkl. 2 Tage<br />

Parkeintritt gebucht haben. Der Resort Pass<br />

gilt für die Dauer des Aufenthaltes!<br />

Preis pro Person º 40<br />

Anf EK Unterbr PXY Leistung BLL50003 FP<br />

Zeitraum: 27.03.-31.10.2010<br />

Preise pro Zimmer in EUR für 1 Übern. inkl. Frühstück und 2 Tage Parkeintritt* 27.03.-31.10.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung BLL50003 FP<br />

Zimmerart Belegung Unterbr Verl.-Nacht*<br />

Doppelzimmer 2 Erwachsene + 2 Kinder DI G 417 309<br />

Doppelzimmer 2 Erwachsene + 1 Kind DI G 376 296<br />

Doppelzimmer 2 Erwachsene DI G 306 252<br />

Familienzimmer 2 Erwachsene + 2 Kinder FI G 541 433<br />

Familienzimmer 2 Erwachsene + 3 Kinder FI G 568 433<br />

Familienzimmer 2 Erwachsene + 4 Kinder FI G 595 433<br />

Einzelzimmer 1 Erwachsener + 1 Kind EI G 292 239<br />

Einzelzimmer 1 Erwachsener EI G 228 202<br />

*Verlängerungsnächte enthalten keinen Parkeintritt!<br />

Reisebürohinweis: Bei Familienzimmern den Zimmer-Themenwunsch bitte in die Bemerkungszeile eingeben.<br />

Lalandia ist ein eingetragenes Warenzeichen. LEGO, das LEGO Logo, die Konfigurationen des Steines und der Noppen und LEGOLAND sind Marken der LEGO Gruppe.©2009 The LEGO Group.<br />

62 Bahnanreise siehe Seiten 142-143

LEGOLAND ®<br />

DEUTSCHLAND<br />

HELDEN GESUCHT<br />

Es ist die besondere Mischung aus Unterhaltung und spielerischem Lernen,<br />

aus außergewöhnlichen Fahrattraktionen und faszinierenden LEGO ® Modellen,<br />

die gerade Familien mit Kindern so anzieht. Ob Pirat,Abenteurer oder Entdecker –<br />

im LEGOLAND ® Park sind kleine und große Helden voll in ihrem Element.<br />

Achterbahnen, LEGO Roboter, Live-Shows und eine Welt aus über 50 Millionen<br />

bunten LEGO Steinen warten darauf, erobert und ausprobiert zu werden.<br />

LEGO, das LEGO Logo, die Konfiguration des Steines und LEGOLAND sind Marken der LEGO Gruppe. Ihre Wiedergabe erfolgt mit Erlaubnis des LEGOLAND Marketings. © 2009 The LEGO Group.<br />

Restaurants<br />

Leckere Pizzas und Lasagne, saftige Steaks<br />

und tolle Sandwiches oder frische Pfannengerichte<br />

und preiswerte Kindermenüs – für<br />

jeden Geschmack das Richtige.<br />

Snacks für den kleinen Hunger zwischendurch<br />

gibt es an den vielen Imbiss-Ständen.<br />

Öffnungszeiten<br />

27. März bis 7. November: 10 bis 18 Uhr,<br />

längere Öffnungszeiten an Wochenenden,<br />

Feiertagen und Ferienterminen<br />

Geschlossen: 19. bis 28. April und 14. bis<br />

22.September jeweils montags bis mittwochs.<br />

Adresse<br />

LEGOLAND Deutschland Freizeitpark GmbH,<br />

LEGOLAND Allee, 89312 Günzburg<br />

Info<br />

2010 – Jahr der Rekorde<br />

im LEGOLAND ® Deutschland<br />

Action, Spaß und Abenteuer warten im LEGO-<br />

LAND ® Deutschland auf große und kleine<br />

Besucher. Der Familienpark im bayerischen<br />

Günzburg befindet sich direkt an der A8, etwa<br />

eine Stunde von München und Stuttgart entfernt.<br />

Acht spannende Abenteuerwelten mit<br />

über 50 Attraktionen, Shows, Workshops sowie<br />

faszinierende Modelle aus LEGO ® Steinen<br />

laden zum Spielen, Toben und Entdecken ein.<br />

2010 ist das „Jahr der Rekorde“, dann jagt ein<br />

Superlativ den anderen. Die Gäste dürfen sich<br />

auf spektakuläre Aktionen zum Staunen und<br />

Mitmachen freuen. Hoch hinaus geht’s zum<br />

Beispiel beim Bau des höchsten LEGO Turms<br />

der Welt. Neben dem MINILAND, einer detailgetreuen<br />

LEGO Miniaturwelt, gibt es in Deutschlands<br />

kinderfreundlichstem Freizeitpark (Parkscout-Award<br />

2008/09) auch für actionbegeisterte<br />

Besucher viel zu erleben. Zahlreiche Wasserattraktionen<br />

und Achterbahnen machen<br />

den Besuch im LEGOLAND zum absoluten<br />

Highlight. In Deutschlands erster LEGO Unterwasserwelt,<br />

dem LEGOLAND ATLANTIS by SEA<br />

LIFE, können die Gäste abtauchen und inmit-<br />

ten von Schwärmen bunter Fische die versunkene<br />

Stadt Atlantis erkunden. Erstmals treffen<br />

Modelle aus über 1 Million LEGO Steinen<br />

auf über 1.300 tropische Fische. Außerdem<br />

sorgen tolle Shows und ein buntes Eventprogramm<br />

während der ganzen Saison auf den<br />

LEGOLAND Showbühnen für abwechslungsreiche<br />

Unterhaltung. Wer seinen Aufenthalt<br />

verlängern will, kann im LEGOLAND Feriendorf<br />

direkt neben dem Park übernachten und<br />

dort auch die Nacht als echter Held verbringen.<br />

Informationen zum LEGOLAND Feriendorf<br />

finden Sie auf Seite 65.<br />

Weitere Hotels in der Umgebung finden<br />

Sie auf Seite 113.<br />

7<br />

Ulm<br />

7<br />

Iller<br />

LEGOLAND Deutschland<br />

7<br />

8<br />

Lech<br />

96<br />

Ammersee<br />

Augsburg<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Starnberger<br />

See<br />

95<br />

Günzburg<br />

Schloss im Renaissance-Stil,Hofkirche,Frauenkirche<br />

mit Freskomalerei.<br />

Augsburg<br />

Geschichtsträchtige Stadt mit Fuggerei,<br />

Bischöflicher Residenz sowie zahlreichen<br />

Museen.<br />

Ulm<br />

Botanischer Garten, Ulmer Münster, Fischerund<br />

Gerberviertel<br />

63

LEGOLAND ® DEUTSCHLAND<br />

Attraktionen und mehr<br />

LEGO ® Unterwasserwelt<br />

9<br />

6<br />

Die erste LEGO ® Unterwasserwelt Deutschlands<br />

nimmt ihre Gäste mit auf eine faszinierende<br />

Reise durch die versunkene Stadt Atlantis. Das<br />

Abenteuer beginnt mit einer virtuellen U-Boot-<br />

Tauchfahrt auf den Grund des Meeres. Neben<br />

Haien, Rochen und tropischen Fischen sind in<br />

und um das 500.000 Liter Wasser fassende<br />

Ozean Aquarium auch 50 Modelle aus über<br />

einer Million LEGO Steinen zu Hause. In der<br />

Unterwasserstadt gibt es viel zu entdecken:<br />

von alten Statuen und verwitterten Ruinen bis<br />

hin zu verborgenen Schätzen. LEGO Taucher<br />

erforschen Atlantis und nehmen die Gäste mit<br />

zu ihren spannenden Expeditionen, bei denen<br />

sie auch die weit über 1.300 Fische erkunden.<br />

Auf dem Meeresboden können Sie seit Mai<br />

2009 den Zauber von Atlantis erleben und<br />

sich sogar durch einen acht Meter langen<br />

Glastunnel wagen, in dem man den Haien<br />

gefährlich nahe kommt.<br />

4<br />

8<br />

2<br />

7<br />

10<br />

3<br />

5<br />

11<br />

12<br />

13 14<br />

1<br />

15<br />

Shows & Events<br />

23<br />

Egal ob Live-Acts und mitreißende Shows auf<br />

den drei LEGOLAND ® Bühnen oder Sonderaktionen<br />

und spannende Veranstaltungen im<br />

ganzen Park – das abwechslungsreiche Showund<br />

Eventprogramm rundet das Parkangebot<br />

ab und macht den LEGOLAND Besuch zu einem<br />

unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie.<br />

Workshops<br />

Achterbahnfahrten für das Hirn gibt es in den<br />

Workshops im LEGO ® MINDSTORMS TM Center<br />

und in der LEGO Akademie. Hier können Wissbegierige<br />

zum Beispiel Roboter bauen und<br />

sie am Computer so programmieren, dass sie<br />

einen Hindernisparcours fehlerfrei meistern.<br />

Physikalische Phänomene werden in den<br />

GALILEO Wissenswelten ergründet und in der<br />

Kinder aufgepasst!<br />

Auch für die jüngsten und kleinsten LEGO ®<br />

Fans gibt es jede Menge Spaß und Abenteuer<br />

ohne Alters- und Größenbeschränkungen:<br />

Aussichtsturm, LEGOLAND ® ATLANTIS by<br />

SEA LIFE, Bau- & Test Center, LEGOLAND Express,<br />

MINILAND, LEGO Studios mit aktuellen LEGOLAND ® Fahrschule machen Fahranfänger<br />

zwischen 7 und 13 Jahren ihren ersten<br />

4D-Filmen wie z. B. „Bob der Baumeister” und<br />

vieles mehr!<br />

eigenen Führerschein.<br />

18<br />

22<br />

21<br />

17<br />

20<br />

19<br />

16<br />

25<br />

MINILAND<br />

24<br />

Berühmte europäische Städte und Bauwerke<br />

sind im MINILAND aus über 25 Millionen LEGO ®<br />

Steinen nachgebaut. Nur wenige Schritte sind<br />

es vom Berliner Reichstag, der Frankfurter Skyline<br />

und dem Münchner Flughafen bis nach<br />

Holland, Venedig und in die Schweiz.<br />

Auch die Allianz Arena kann hier bestaunt<br />

werden, die mit über einer Million Steinen das<br />

größte LEGO Gebäude der Welt ist. Mit viel<br />

Liebe zum Detail haben die LEGOLAND ® Modelldesigner<br />

das Alltagsleben nachgebaut. In<br />

den Straßen fahren Autos und Straßenbahnen,<br />

auf den Flüssen schwimmen Schiffe und durch<br />

die Gassen bummeln Menschen – da lohnt es<br />

sich, ganz genau hinzusehen.<br />

26<br />

1 MINILAND mit<br />

Venedig, Berlin, Frankfurt, dem<br />

Hamburger Hafen, den Niederlanden,<br />

einer Schwäbischen Dorflandschaft,<br />

Schloss Neuschwanstein,<br />

dem Münchener Flughafen, der<br />

Schweiz und der Allianz Arena<br />

2 Flughafen<br />

3 Hafen Rundfahrt<br />

4 LEGO ® Fabrik<br />

5 LEGOLAND Express<br />

6 BIONICLE ® Power Builder<br />

7 Raupenritt<br />

8 Ritterturnier<br />

9 Feuerdrache<br />

10 Drachenjagd<br />

11 Goldsuche<br />

12 Tret-o-Mobil<br />

13 Bau und Test Center<br />

14 DUPLO Spielplatz<br />

15 Kids Power Tower<br />

16 Dschungel X-pedition<br />

17 Kanu X-pedition<br />

18 Safari Tour<br />

19 Wasserspielplatz<br />

20 Wellenreiter<br />

21 Projekt X – LEGO Test Strecke<br />

22 LEGO MINDSTORMS ® Center/<br />

LEGO Akademie<br />

23 Techno Schleuder<br />

24 Käpt’n Nicks Piratenschlacht<br />

25 Piratenschule<br />

26 Wasserbombenkatapult<br />

… und vieles mehr!<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

Ein Parkplan pro Buchung +<br />

Eintrittskarten<br />

Ihr Vorteil: Bei Buchung der Eintrittskarte<br />

über <strong>DERTOUR</strong> sparen Erwachsene mind.<br />

EUR 10, Kinder/Senioren sogar mindestens<br />

EUR 14 bei der 2-Tageskarte, und alle<br />

sparen mind. EUR 6 bei der Tageskarte gegenüber<br />

dem Kauf an der Tageskasse vor Ort!<br />

Preise pro Person in EUR 27.03.-07.11.<br />

Anf EK<br />

Leistung QUL60001 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 30<br />

Kind 3-11 Jahre* 26<br />

PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 49<br />

Kind 3-11 Jahre* 45<br />

Kind bis 2 Jahre frei. *sowie Senioren ab 60 Jahre.<br />

64<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

LEGOLAND ® Feriendorf |||<br />

… hier geht das LEGOLAND ® Abenteuer weiter<br />

Feriendorf<br />

LEGOLAND ® DEUTSCHLAND<br />

Günzburg<br />

Wohnbeispiel Rennfahrerzimmer<br />

Wohnbeispiel Piratenzimmer<br />

Wer seinen LEGOLAND ® Aufenthalt verlängern<br />

möchte, kann im weltweit ersten<br />

LEGOLAND Feriendorf direkt neben dem<br />

Park übernachten. 48 Ferienhäuser im typisch<br />

bunten LEGO ® Look greifen die Themenbereiche<br />

des Parks auf und entführen Sie in die<br />

Welt von Piraten, Rittern, Rennfahrern und<br />

Abenteurern.Auch ein Restaurant, ein LEGO<br />

Shop und ein See mit Sandstrand gehören<br />

zum Feriendorf-Areal.<br />

In einem der thematisierten Familienzimmer zu<br />

schlafen ist ein unvergessliches Übernachtungserlebnis<br />

in einer einzigartigen LEGO Welt.<br />

Jedes Kind fühlt sich wie ein echter Held, wenn<br />

es abends im „Ritter- oder Abenteurer-Kinderzimmer“<br />

zu Bett geht und am nächsten Morgen<br />

als Erstes wieder in den Park stürmt!<br />

Animationsprogramm, eine Open-Air-Bühne<br />

und zahlreiche Abenteuerspielplätze sorgen<br />

zusätzlich für Spaß und Unterhaltung nach<br />

Parkschluss.<br />

Stühlen, einen kleinen Beistelltisch, einen<br />

Hocker, selbst regulierbare Zentralheizung<br />

sowie eine Kommode mit Kofferablage. An<br />

lauen Sommerabenden können Sie den Tag<br />

auf der eigenen Terrasse ausklingen lassen,<br />

die mit einem kleinen Tisch und Sitzgelegenheiten<br />

ausgestattet ist.<br />

Auf Anfrage sind auch behindertengerechte<br />

Zimmer verfügbar.<br />

Kinder: Für Ihre ganz kleinen Helden können<br />

Sie Babybett, Flaschenwärmer, Babybadewanne<br />

mit Thermometer, Wickelauflagen und Kinderhochstühle<br />

bequem im Feriendorf mieten (jeweils<br />

auf Anfrage und nach Verfügbarkeit).<br />

Geben Sie dies bei Bedarf am besten gleich bei<br />

der Buchung in Ihrem Reisebüro an. Die Kosten<br />

für ein Babybett betragen EUR 10 pro Aufenthalt,<br />

für Flaschenwärmer sowie für eine Babybadewanne<br />

jeweils EUR 5 (zahlbar vor Ort).<br />

Parken: Für Übernachtungsgäste ist das<br />

Parken im LEGOLAND Feriendorf kostenfrei.<br />

Außerdem ist die Parkplatzgebühr am LEGO-<br />

LAND für einen Tag bereits im Preis enthalten.<br />

Haustiere: Im LEGOLAND Feriendorf sind,<br />

mit Ausnahme von Blindenhunden und Hunden,<br />

die zu Therapiezwecken eingesetzt werden,<br />

keine Tiere erlaubt.<br />

Wohnbeispiel Ritterzimmer<br />

Restaurant<br />

Zimmer: Die Themenzimmer mit abgeteiltem<br />

Kinderzimmer sind für 4 Personen geeignet<br />

und verfügen über einen Schlafbereich mit<br />

Doppelbett für die Eltern sowie einen Schlafbereich<br />

mit Stockbett für die Kinder. Sie<br />

können zwischen folgenden Thematisierungen<br />

wählen: Rennfahrer/in, Ritter/Burgfräulein,<br />

Abendteurer/in. Außerdem gibt es einige<br />

Superior-Themenzimmer, die im Piraten-Stil<br />

eingerichtet und zusätzlich mit einem Fernsehgerät<br />

ausgestattet sind.<br />

Die Themenzimmer mit offenem Kinderzimmer<br />

und Galerie eignen sich für bis zu 6 Personen.<br />

Auch hier gibt es die Themen Rennfahrer/in,<br />

Ritter/Burgfräulein, Abenteurer/in. Die<br />

Zimmer bestehen aus einem Schlafbereich mit<br />

Doppelbett, einem Schlafbereich mit Stockbett<br />

sowie einem zusätzlichen Doppelbett auf der<br />

Galerie, die über eine Treppe erreichbar ist.<br />

Alle Zimmer verfügen über ein Bad inklusive<br />

Dusche,WC und Waschbecken, einen Tisch mit<br />

LEGOLAND ® Feriendorf – Übernachtungs-Pauschalen<br />

Ihr Vorteil: 1) Günstigere Preise als beim Kauf direkt vor Ort. 2) Den zweiten Tag Parkeintritt erhalten<br />

Sie bei einer Übernachtung im Feriendorf gratis dazu! Entscheiden Sie selbst vor Ort, ob Sie den zweiten<br />

Parktag kostenfrei nutzen möchten oder nicht (nur an zwei aufeinanderfolgenden Tagen möglich).<br />

A: 27.03.-10.04. I 22.05.-05.06. I 03.07.-04.09. B: 11.04.-21.05. I 06.06.-02.07. I 05.09.-07.11.<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück u. 2 Tage Parkeintritt** 27.03.-07.11.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung QUL70002 FP Verl.-Nacht*<br />

Zimmerart Unterbr Belegung A B A B<br />

Themenzimmer (bis 4 Pers.) RX3G 2 Personen 107 97 75 65<br />

Themenzimmer (bis 4 Pers.) RX3G 3 Personen 83 77 51 45<br />

Themenzimmer (bis 4 Pers.) RX3G 4 Personen 72 67 40 35<br />

Themenzimmer (bis 6 Pers., max. 4 Erw.) RX4G 4 Personen 87 80 55 47<br />

Themenzimmer (bis 6 Pers., max. 4 Erw.) RX4G 5 Personen 77 71 45 39<br />

Themenzimmer (bis 6 Pers., max. 4 Erw.) RX4G 6 Personen 70 65 38 33<br />

Superior-Themenzimmer (bis 4 Pers.) RY2G 2 Personen 127 117 95 85<br />

Superior-Themenzimmer (bis 4 Pers.) RY2G 3 Personen 97 90 65 58<br />

Superior-Themenzimmer (bis 4 Pers.) RY2G 4 Personen 82 77 50 45<br />

**inklusive freiem Parken im LEGOLAND ® Feriendorf sowie einmal Parkplatzgebühr am LEGOLAND ® Deutschland.<br />

*Verlängerungsnächte enthalten keinen Parkeintritt!<br />

Kind bis 2 Jahre kostenfrei im Bett der Eltern. Bitte in Bemerkungszeile eingeben! Wenn Zusatzleistungen (Babybett,<br />

Babybadewanne, Flaschenwärmer) gewünscht, bitte ebenfalls in die Bemerkungszeile eingeben.<br />

65

PORTAVENTURA<br />

Erleben Sie Spannung!<br />

<strong>Reisen</strong> Sie an Spaniens sonnige Costa Dorada und besuchen Sie PortAventura,<br />

die perfekte Location für einen Familienurlaub.<br />

Machen Sie einen Abstecher zum PortAventura Park mit seinen 5 faszinierenden<br />

Welten und erleben Sie die aufregenden Attraktionen, sehen Sie sensationelle<br />

Shows und genießen Sie ein gemütliches Abendessen in Restaurants mit<br />

hervorragender Gastronomie.<br />

Restaurants<br />

PortAventura: 34 Service- und Selbstbedienungs-Restaurants<br />

sowie zahlreiche<br />

Snackpoints<br />

PortAventura Aquatic Park: 5 Restaurants<br />

und 3 Snackbars<br />

Öffnungszeiten<br />

PortAventura Park: täglich geöffnet vom<br />

26. März bis 1. November, 4. bis 8. Dezember<br />

sowie 25. Dezember bis 9. Januar 2011;<br />

vom 6. November bis 19. Dezember jeweils<br />

samstags und sonntags<br />

PortAventura Aquatic Park:<br />

22. Mai bis 12. September<br />

Beach Club: 5. Juni bis 5. September<br />

(Änderungen vorbehalten)<br />

Info<br />

E-43480 Vilaseca (Tarragona), Spanien<br />

Adresse<br />

PortAventura, Avda. Alcalde Pere Molas, s/n<br />

Der PortAventura Park bietet für<br />

jeden Geschmack etwas. Machen<br />

Sie einen Ausflug rund um den<br />

Globus durch die exotischen Welten von China,<br />

Polynesia, Far <strong>West</strong>, México und natürlich<br />

Mediterrània. PortAventura Park bietet über<br />

30 Attraktionen, bei denen sowohl Adrenalinjunkies<br />

als auch die kleinsten Besucher ihr<br />

volles Vergnügen finden. Suchen Sie Ihre Grenzen<br />

auf dem Dragon Khan mit dem 8er-Looping<br />

mit einer Höchstgeschwindigkeit von über<br />

100 km/h oder dem Hurakan Condor mit einer<br />

Höhe von über 90 Meter, wobei Sie langsam<br />

auf volle Höhe getragen werden, bevor Sie im<br />

freien Fall nach unten sausen! Oder Sie versuchen<br />

es auf der rasanten Achterbahn Furius<br />

Baco im Mediterrània Parkbereich. Hier geht<br />

es von 0 auf 135 km/h in weniger als 3,5 Sekunden.<br />

Für die kleinen Besucher gibt es in<br />

PortAventura Park eine Fülle von Achterbahnen,<br />

Teetassen, Schaukeln und noch vieles<br />

mehr! Außerdem erwarten Sie hier täglich über<br />

100 Shows und Aufführungen, bis hin zum<br />

FiestAventura, einem umwerfenden nächtlichen<br />

Feuerwerkspektakel auf dem See von Mediterrània<br />

(nicht während der ganzen Saison).<br />

Der karibische Wasserpark im PortAventura<br />

Aquatic Park garantiert ununterbrochenen<br />

Endlosspaß. Jagen Sie atemberaubende<br />

Rutschen hinunter, surfen Sie auf den Wellen<br />

im Wellenschwimmbad oder schlängeln Sie<br />

sich den ruhigen Fluss entlang.<br />

Palmen, Strandhäuschen und coole Reggaemusik<br />

schaffen Karibik-Flair. Die Bars, Restaurants<br />

und Gärten werden Ihre Sinne bis<br />

ins Herz der Tropen tragen.<br />

PortAventura öffnet mit dem luxuriösen<br />

PortAventura Privat-Beach<br />

Club seine Pforten zum Meer.<br />

Der exklusive Beach Club ist ein idyllisches<br />

Fleckchen unvergesslicher Erlebnisse in Port-<br />

Aventura.Tauchen Sie in den Pool ein und relaxen<br />

Sie, genießen Sie einen erfrischenden Obst-<br />

Shake oder machen Sie einfach einen herrlichen<br />

Spaziergang entlang der Playa Larga von Salou.<br />

Der Beach Club bietet kindergerechte Spielbereiche<br />

und Pools sowie ein breites Gastronomieangebot.<br />

Ihre Hotels zu PortAventura finden Sie<br />

auf den Seiten 68-69.<br />

Lérida<br />

Reus<br />

Tarragona<br />

PortAventura<br />

Barcelona<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Barcelona<br />

Sagrada Familia, gotisches Viertel, Parque<br />

Guëll.<br />

Tarragona<br />

romanisch-gotischer Dom; die Provinz Tarragona<br />

gehört zum UNESCO Weltkulturerbe.<br />

66<br />

Fluganreise siehe Seite 144

Attraktionen und mehr<br />

Furius Baco<br />

26<br />

27<br />

Die einzige Attraktion weltweit, die von 0 auf<br />

135 km/h in weniger als 3 Sekunden beschleunigt<br />

und die Füße baumeln lässt!<br />

Sea Odyssey<br />

Tief Luft holen! Tauchen Sie an Bord der<br />

Nautilius in eine fantastische Welt voller unvorhersehbare<br />

Abenteuer ein!<br />

Dragon Khan<br />

Der Geist des teuflischen Prinzen Hu von Peking<br />

ist im Körper des Drachen Khan wiedergeboren.<br />

Bis heute zürnt er, wenn es jemand wagt,<br />

auf seinem Rücken zu reiten. Nicht weniger als<br />

8 Loopings und eine kurze Phase im freien Fall<br />

sind auf dieser Achterbahn zu überstehen!<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9 10<br />

5<br />

4<br />

14<br />

13<br />

1<br />

11<br />

Shows<br />

3<br />

12<br />

Tutuki Splash<br />

17<br />

Stürzen Sie in dieser Wasserbahn den Abhang<br />

hinunter. Ein Riesenvergnügen für die ganze<br />

Familie!<br />

Aloha Tahiti: Verpassen Sie auf keinen Fall<br />

das gigantische Tanzspektakel. Erleben Sie die<br />

Glut des Pazifiks hautnah.<br />

China Town: Die Show basiert auf dem täglichen<br />

Leben in einem typischen chinesischen<br />

Viertel, wie es sie in vielen großen Städten der<br />

Welt gibt. Eine faszinierende Show mit spektakulärer<br />

Akrobatik!<br />

2<br />

19<br />

20<br />

23<br />

22<br />

18<br />

16<br />

21<br />

15<br />

24<br />

Stampida<br />

Die ersten Siedler nahmen an diesen legendären<br />

Rennen teil, um ein Stückchen Land für einen<br />

neuen Lebensbeginn zu gewinnen. Wählen<br />

Sie eine rote oder blaue Fahne, steigen Sie in<br />

den Sulky und halten Sie den Atem an bis zum<br />

Ende dieses begeisternden Rennens!<br />

Halloween<br />

Oktober-November: Im Park wird es dunkel<br />

und von überall her kommen merkwürdige<br />

Stimmen. Angsteinflößende Figuren werden<br />

Sie heimsuchen und Attraktionen wie auch<br />

Shows werden von gruseligen Monstern eingenommen.<br />

Weihnachten<br />

Dezember-Januar: Weihnachten in Port-<br />

Aventura: ein Fest für alle! Schnee bedeckte<br />

Häuser, farbenprächtige Shows und lichtergeschmückte<br />

Bäume, die uns mit ihrem strahlenden<br />

Funkeln überwältigen.<br />

25<br />

1 China: Tea Cups<br />

2 China: Dragon Khan<br />

3 China: Fu-Manchú<br />

4 México: El Diablo-Tren de la Mina<br />

5 México: Yucatán<br />

6 México: Serpiente Emplumada<br />

7 México: Hurakan Condor<br />

8 Far <strong>West</strong>: Tomahawk<br />

9 Far <strong>West</strong>: Stampida<br />

10 Far <strong>West</strong>: Silver River Flume<br />

11 Far <strong>West</strong>: Crazy Barrels<br />

12 Far <strong>West</strong>: Grand Canyon Rapids<br />

13 Far <strong>West</strong>: Fort Freeze<br />

14 Far <strong>West</strong>: The Can Can Show<br />

15 Polynesia: Tutuki Splash<br />

16 Polynesia: Waikiki<br />

17 Polynesia: Loco-Loco Tiki<br />

18 Polynesia: Tami-Tami<br />

19 Polynesia: Canoes<br />

20 Polynesia: Kon-Tiki Wave<br />

21 Polynesia: Sea Odyssey<br />

22 Polynesia: Aloha Tahití<br />

23 Mediterrània: FiestAventura<br />

24 Mediterrània: Furius Baco<br />

25 Hotel Villa Mediterránea*<br />

26 PortAventura Aquatic Park*<br />

27 NEU: Hotel Gold River<br />

*neuer Name ab 2010<br />

Gut zu wissen<br />

Saison A: 2 aufeinanderfolgende Tage im<br />

Themenpark zum Preis von einem.<br />

Saison B: drei Tage – zwei Parks<br />

Die Eintrittskarte kann folgendermaßen<br />

genutzt werden: 1. Tag Eintritt in den Themenpark<br />

PortAventura.Am darauffolgenden<br />

Tag Eintritt in den Themenpark oder den<br />

PortAventura Aquatic Park oder beide Parks.<br />

Der dritte Tag beinhaltet wiederum den Eintritt<br />

in den Themenpark und muss innerhalb<br />

von 7 Tagen ab erstem Gültigkeitstag genutzt<br />

werden. Die Eintrittskarten sind nur<br />

wie hier angegeben buchbar.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 26.03.-09.01.<br />

Anf EK<br />

Leistung REU60002 FP<br />

Unterbr A B<br />

PX1 2-Tage-Karte Erwachsener 44 –<br />

PX2 2-Tage-Karte Kind 4-10 J. 35 –<br />

PX3 2-Tage-Karte Senioren* 35 –<br />

PX4 3-Tage-Karte Erwachsener – 66<br />

PX5 3-Tage-Karte Kind 4-10 J. – 53<br />

PX6 3-Tage-Karte Senioren* – 53<br />

*ab 60 Jahre.<br />

Kind unter 4 Jahre frei.<br />

Saison A: 26.03.-24.06. u. 30.08.-07.01<br />

Saison B: 25.06.-29.08.<br />

67

PORTAVENTURA<br />

PORTAVENTURA<br />

Hotels im Park<br />

Fantastische Tage – traumhafte Nächte<br />

Wenn Sie in einem der vier parkeigenen Hotels wohnen, sind die folgenden<br />

Leistungen im Preis enthalten:<br />

Exklusiv-Vorteile:<br />

unbegrenzter Zugang zum Port-<br />

Aventura Park während Ihres Aufenthaltes<br />

und während der Park-Öffnungszeiten<br />

täglicher Zugang zum PortAventura<br />

Aquatic Park 1 , außer vom 1. Juli bis<br />

31. August. Während dieses Zeitraums<br />

gilt: Ab 4 Übernachtungen: 1 Tageskarte<br />

pro Person und Aufenthalt inklusive.<br />

Alle vier Hotels verfügen über bequemen Zugang<br />

zum parkeigenen Bahnhof und liegen in<br />

privilegierter Lage nur wenige Gehminuten<br />

vom Eingang des PortAventura Parks entfernt.<br />

1<br />

nicht im Hotel El Paso = 50% Ermäßigung beim<br />

Kauf der Eintrittskarten an der Hotelrezeption<br />

freier Zugang zum Beach Club 1<br />

Direktzugang 1 zu den beliebtesten<br />

Attraktionen sowie VIP-Plätze bei einigen<br />

Shows<br />

für Familien: freier Zugang zu „Campo<br />

Aventura“, einem einzigartigen hoteleigenen<br />

Miniklub mit hervorragendem Unterhaltungsprogramm<br />

für Kinder von 4 bis<br />

11 Jahren (nach Verfügbarkeit)<br />

Beach Club<br />

Beach club<br />

Saisonzeiten 2010 (für alle PortAventura-Hotels gültig)<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />

März Sa So Sa So Sa So<br />

April Sa So Sa So Sa So Sa So<br />

Mai Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />

Juni Sa So Sa So Sa So Sa So<br />

Juli Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />

August So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />

September Sa So Sa So Sa So Sa So<br />

Oktober Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />

November Sa So Sa So Sa So Sa So<br />

Dezember Sa So Sa So Sa So Sa So<br />

Hotel Gold River ||||<br />

Wilder <strong>West</strong>en mitten in Spanien<br />

Machen Sie einen Sprung in die Vergangenheit<br />

und finden Sie sich im 19. Jahrhundert in<br />

Sullivan wieder, der glanzvollen Stadt im Wilden<br />

<strong>West</strong>en. Die Anlage ist dieser nach dem<br />

Goldrausch entstandenen Stadt nachempfunden<br />

und besticht durch den Charme von<br />

Bauten, wie der großen City Hall und dem<br />

beeindruckenden Opera House.<br />

Lage: Direkt am Eingang zum Themenbereich Far<br />

<strong>West</strong> im PortAventura Park und PortAventura<br />

Aquatic Park und 3km vom Beach Club (Transfermöglichkeit)<br />

entfernt.<br />

Zimmer: Die 502 Zimmer sind aufgeteilt in<br />

Standardzimmer und 126 Familienzimmer, die<br />

sich in verschiedenen Gebäuden befinden, sowie<br />

24 freistehende „River Bungalows“. Alle<br />

Zimmer verfügen über Bad mit Föhn, Telefon,<br />

TV, Minibar (Standardzimmer), Minikühlschrank<br />

(Familienzimmer und Bungalow), Safe, im Sommer<br />

Klimaanlage und im Winter Heizung. Familienzimmer<br />

und Bungalows sind zusätzlich<br />

mit einer Küche ausgestattet. Die Standardzimmer<br />

sind für bis zu 4 Personen (max. 2 Erwachsene<br />

oder 2 Erwachsene und 2 Kinder)<br />

geeignet. Die Familienzimmer und Bungalows<br />

können mit 3 bis 6 Personen belegt werden.<br />

Ausstattung: 3 Outdoorpools (ab Mai geöffnet),<br />

Kinderpool, 1 Mini-Markt, 1 Souvenir-<br />

Shop sowie ein Kinderclub. Lifte.<br />

Essen und Trinken*: 1 Büffetrestaurant für<br />

Frühstück und Halbpension: „Grand Hall“, à la<br />

carte Restaurant „Gran Opera“ und à la carte/<br />

buffet Restaurant „New Texas“. 3 Bars: „Lobby<br />

Bar“, „The River Bar“ und „The Gold River<br />

Saloon“.<br />

Aktivitäten: Pools (Mai bis September geöffnet).<br />

Gegen Gebühr in den Hotels Villa<br />

Mediterránea und Hotel Caribe: Massage und<br />

Spa-Behandlungen.<br />

Wohnbeispiel Familienzimmer<br />

Wohnbeispiel River Bungalow<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR inkl. Frühstücksbuffet 26.03.-08.01.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung REU15005 FP<br />

Unterbr Zimmerart Belegung C B A<br />

RI G Standardzimmer 2-4 Personen 108 138 156<br />

RX Familienzimmer 3-4 Personen 100 130 146<br />

5-6 Personen 96 120 136<br />

RY River Bungalow 3-4 Personen 120 150 166<br />

5-6 Personen 120 150 166<br />

26.03.-24.12: 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei (ausgenommen Halbpension im Standardzimmer<br />

und Frühstück/Halbpension im Familienzimmer und Bungalow).<br />

Aufpreis für Frühstück (G) in Familienzimmer (RX) und Bungalow (RY): EUR 12, Kinder von 2-12 Jahre EUR 6.<br />

Aufpreis für Halbpension (H): EUR 23, Kinder von 2-12 Jahre EUR 12.<br />

An-/Abreise: täglich.<br />

Mindestaufenthalt: 2 Nächte.<br />

Ermäßigung: Kind als 4. Person bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahre 50% mit 2 Vollzahlern (gilt nur im Standardzimmer).<br />

Maximal 2 Erwachsene pro Zimmer möglich, im Familienzimmer und Bungalow maximal 4 Erwachsene.<br />

Preise 01.01.-08.01.2011 = Saison B.<br />

Frühbuchervorteil: 40% Ermäßigung bei Buchung bis einschließlich 26.03. 30% Ermäßigung bei Buchung<br />

bis einschließlich 17.06.<br />

Frühbuchervorteile sind nicht auf Halbpension im Standardzimmer und Frühstück/Halbpension im Familienzimmer/Bungalow<br />

anwendbar.<br />

68 Fluganreise siehe Seite 144

Hotel Villa Mediterránea ||||<br />

Mediterraner Charme<br />

Hotels im Park<br />

Entdecken Sie das Hotel Villa Mediterránea,<br />

das perfekte Urlaubsdorf mit mediterranem<br />

Charme. Lehnen Sie sich zurück und relaxen<br />

Sie in komfortablen Zimmern, herrlichen Gärten<br />

und großzügig angelegten Pools.<br />

Lage: Am Eingang zum PortAventura Park<br />

und PortAventura Aquatic Park bzw. ca. 5 Minuten<br />

vom Beach Club (Transfermöglichkeit)<br />

entfernt.<br />

Ausstattung: 2 Outdoorpools (ab Mai geöffnet).<br />

Lifte.<br />

Essen und Trinken*: 4 Restaurants: „Buffet<br />

del Port“ bietet Frühstücksbuffet und Halbpension<br />

mit Blick auf den See.„Port Regata“ verwöhnt<br />

mit deliziösen Nudel- und Pizzagerichten.<br />

PORTAVENTURA<br />

Mittagsmenü an der Poolseite „Cal Pep“, à la<br />

carte-Restaurant„La Cascada”. „Café Aventura“,<br />

Coffeeshop mit Internetanschlüssen,<br />

Lobbybar, die zentrale Hotelbar.<br />

Zimmer: Die 500 Zimmer verfügen über Bad<br />

mit Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, im Sommer<br />

Klimaanlage und im Winter Heizung. Die<br />

Standard-Zimmer sind für bis zu 4 Personen<br />

inkl. Kinder geeignet (unterschiedliche Standardzimmertypen<br />

möglich).<br />

Aktivitäten: Pools (Mai bis September geöffnet),<br />

2 Outdoor-Whirlpools, Sauna und Dampfbad,<br />

kostenfreie Nutzung des Fitness-Centers:<br />

ein komplett ausgestattetes Gym.Gegen Gebühr:<br />

Tennis, Massage.<br />

Wohnbeispiel<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR inkl. Frühstücksbuffet 26.03.-08.01.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung REU15001 FP<br />

Unterbr Belegung C B A<br />

RI G 2-4 Personen 98 126 146<br />

26.03.-24.12.: 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei (ausgenommen Halbpension).<br />

Aufpreis für Halbpension (H): EUR 23, Kinder von 2 bis 12 Jahre EUR 12.<br />

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung: Kind als 4. Person bis 1 Jahr 100%, von 2<br />

bis 12 Jahre 50%. Maximal 2 Erwachsene pro Zimmer möglich.<br />

Preise 01.01.-08.01.2011 = Saison B.<br />

Frühbuchervorteil: 40% Ermäßigung bei Buchung bis einschließlich 26.03., 30% Ermäßigung bei Buchung<br />

bis einschließlich 17.06. Frühbuchervorteil ist nicht auf Halbpension anwendbar.<br />

Hotel Caribe ||||<br />

Die Karibik direkt vor Ihrer Tür<br />

Das Hotel Caribe präsentiert sich als charmantes<br />

Karibikparadies, dessen offen gehaltene<br />

Gebäude harmonisch um den zentral gelegegen<br />

See liegen.<br />

Lage: Nur ca. 10 Gehminuten von PortAventura<br />

Park und PortAventuraAquatic Park bzw. 5<br />

Minuten vom Beach Club (Transfermöglichkeit)<br />

entfernt.<br />

Zimmer: Die 497 Zimmer verfügen über Bad<br />

mit Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, im Sommer<br />

Klimaanlage und im Winter Heizung. Die<br />

Standardzimmer sind für bis zu 4 Personen<br />

(max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und<br />

2 Kinder) geeignet.<br />

Ausstattung: 4 Outdoorpools (ab Mai geöffnet),<br />

davon ein Weißsandpool mit Stränden.<br />

Essen und Trinken*: à la carte-Restaurant:<br />

„La Piazza“. Restaurant für Frühstück und<br />

Halbpension: „Bohio“. Für Getränke und Imbisse<br />

steht die Bar „Mango Bongo“ zur Verfügung,<br />

für Drinks: „Salsa Café“ und „La Bodeguita<br />

del Medio“.<br />

Aktivitäten: Pools (Mai bis September geöffnet),<br />

kostenfreier Zugang zum Wellness Centre<br />

mit beheiztem Schwimmbad, komplett ausgerüstetem<br />

Gym,Whirlpool, Sauna. Spa-Behandlungen**,<br />

Strandfußballfeld, Beachvolleyballfeld,<br />

1.500 m Joggingstrecke.<br />

Wohnbeispiel<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR inkl. Frühstücksbuffet 26.03.-08.01.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung REU15003 FP<br />

Unterbr Belegung C B A<br />

RI G 2-4 Personen 94 120 146<br />

26.03.-24.12.: 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei (ausgenommen Halbpension).<br />

Aufpreis für Halbpension (H): EUR 23, Kinder von 2 bis 12 Jahre EUR 12.<br />

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung: Kind als 4. Person bis 1 Jahr 100%, von 2<br />

bis 12 Jahre 50%. Maximal 2 Erwachsene pro Zimmer möglich.<br />

Preise 01.01.-08.01.2011 = Saison B.<br />

Frühbuchervorteil: 40% Ermäßigung bei Buchung bis einschließlich 26.03., 30% Ermäßigung bei Buchung<br />

bis einschließlich 17.06. Frühbuchervorteil ist nicht auf Halbpension anwendbar.<br />

Hotel El Paso ||||<br />

Mexikanisches Landgut<br />

Ideal für Familien zeigt sich das Hotel El Paso<br />

als typisch mexikanische Hacienda,die Sie mit<br />

gemütlicher Einrichtung und charmanten<br />

Gartenanlagen in längst vergangene Kolonialzeiten<br />

Mexikos tragen.<br />

Lage: nur 5 Gehminuten von PortAventura Park<br />

und PortAventura Aquatic Park bzw. ca. 5 Minuten<br />

vom Beach Club entfernt.<br />

Zimmer: Die 501 Zimmer verfügen über Bad<br />

mit Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, im Sommer<br />

Klimaanlage und im Winter Heizung. Die<br />

Standardzimmer sind für bis zu 4 Personen,<br />

inkl. Kinder, geeignet (gegebenenfalls sind die<br />

Betten zu teilen, unterschiedliche Standardzimmertypen<br />

möglich).<br />

Ausstattung: 2 Outdoorpools (ab Mai geöffnet)<br />

und ein großer Whirlpool. Lifte.<br />

Essen und Trinken*: 3 Restaurants: „Mérida“<br />

bietet Frühstückbuffet oder Halbpension für<br />

Hotelgäste. „El Coyote“ ist ein amerikanischmexikanisches<br />

Diner-Restaurant, inspiriert<br />

von den Universal-Filmen. „Club Maya“ ist<br />

das perfekte Restaurant am Pool für Imbisse<br />

zur Mittagszeit. Für einen Drink bieten sich<br />

die beiden Hotelbars „La Bahía“ und „Bar<br />

Maya” an.<br />

Aktivitäten: Pools (Mai bis September geöffnet),<br />

Volleyballfeld. Kinderlabyrinth. Spielplatz.<br />

Wohnbeispiel<br />

Änderungen hinsichtlich der Hotelöffnungszeiten vorbehalten.<br />

*Nicht alle Restaurants sind täglich geöffnet.<br />

**Bei einigen dieser Serviceleistungen und Aktivitäten wird vor Ort ein Aufpreis berechnet.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR inkl. All inclusive 26.03.-08.01.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung REU15002 FP<br />

Unterbr Belegung C B A<br />

RI AI 2-4 Personen 110 134 154<br />

26.03.-24.12.: 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei (ausgenommen All inclusive). Aufpreis für<br />

All inclusive (AI): Kinder bis 12 Jahre EUR 10.<br />

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 4 Nächte. 7 Nächte vom 01.07.-31.08. Ermäßigung: Kind als<br />

4. Person bis 1 Jahre 100%, von 2 bis 12 Jahre 50%. Maximal 2 Erwachsene pro Zimmer möglich.<br />

Preise 01.01.-08.01.2011 = Saison B.<br />

Frühbuchervorteil: 40% Ermäßigung bei Buchung bis einschließlich 26.03., 30% Ermäßigung bei Buchung<br />

bis einschließlich 17.06. Frühbuchervorteil ist nicht auf All inclusive anwendbar.<br />

69

FREIZEIT-LAND<br />

„Bayerns stärkstes Stück Freizeit“<br />

GEISELWIND<br />

Am Rande des Naturparks Steigerwald gelegen, zählt das Freizeit-Land zu einem<br />

der beliebtesten Ausflugsziele Süddeutschlands. Auf ca. 400.000 qm erwartet<br />

Sie ein modernes Freizeitunternehmen mit zahlreichen Fahrattraktionen, Spielplätzen,<br />

Live-Show-Programmen, Electronic-Theatern,Tierpräsentationen,Ausstellungen<br />

und idyllischen Erholungsarealen.Diese Vielfalt garantiert stets unvergessliche<br />

Ausflugstage voller Vergnügen für Jung und Alt, für die ganze Familie.<br />

Restaurants<br />

Restaurant Tropica, Bierzelt Bavaria, Grill-<br />

Shop, Pizzeria „Bella Italia“<br />

Öffnungszeiten<br />

2. April bis 17. Oktober: 9 bis 18 Uhr<br />

(Einlass bis 16 Uhr)<br />

Im April, Mai, Juni, September und Oktober<br />

teilweise nur bis 17 Uhr (Einlass bis 15 Uhr).<br />

In der Hauptsaison, an Wochenenden und<br />

Feiertagen teilweise verlängerte Öffnungszeiten.<br />

Geschlossen: Der Park ist im April, September<br />

und Oktober zeitweise geschlossen.<br />

Adresse<br />

Freizeit-Land Geiselwind,Wiesentheider Straße<br />

25, 96160 Geiselwind<br />

Info<br />

Riesenspaß den ganzen Tag!<br />

Die außergewöhnliche Mischung macht das<br />

Freizeit-Land so attraktiv für jeden Geschmack<br />

und jedes Alter.<br />

Fahrspaß total<br />

Bei den mehr als 20 Fahrattraktionen im Freizeit-Land<br />

reicht die Bandbreite von kleinen<br />

beschaulichen Kinderkarussells bis hin zu riesigen<br />

eindrucksvollen Anlagen. Eine Übersicht<br />

über das weitläufige Gelände ermöglichen<br />

„Top of the World“, der mit einer Höhe von<br />

95 Metern größte transportable Panorama-<br />

Aussichtsturm der Welt, oder der knapp 56<br />

Meter hohe Freefall-Turm „T-Rex-Tower“.<br />

Hoch hinaus geht es auch bei den Achterbahnen<br />

im Park. Hier reicht das Spektrum von einer<br />

spektakulären Looping-Bahn bis hin zu einer<br />

etwas ruhigeren Familienachterbahn. Für die<br />

kleine Erfrischung zwischendurch sorgen die<br />

Wildwasserbahn und das Kroko-Wasser-Rodeo.<br />

Mit wehenden Haaren, bei fetziger Musik den<br />

Gesetzen der Fliehkraft trotzen: Einen Hauch<br />

von Kirmes vermitteln Break-Dance, Enterprise,<br />

Ikarus, Shuttle und Wellenflieger. Aber auch<br />

die kleinen Gäste sind bestens versorgt. Ob sie<br />

nun im Zwergerl-Express, im Bauch eines<br />

Schwanes oder auf den antiken Pferdchen des<br />

Nostalgie-Karussells gemächlich ihre Runden<br />

drehen oder sich in Doppeldecker-Mini-Jets<br />

sanft in die Lüfte erheben – Spaß ist immer<br />

garantiert!<br />

Faszinierende Shows<br />

Beeindruckend sind die Live-Shows: Im Circus,<br />

in der Magic-Express-Show und der Acapulco-<br />

Springer-Show präsentieren internationale<br />

Spitzenartisten temporeiche Akrobatik, mitreißende<br />

Komik und vollendete Dressur.<br />

Electronic-Theater entführen zudem in phantasievolle<br />

Traumwelten.<br />

Tiere hautnah<br />

Auch die Tierpräsentationen im Park sind einzigartig.<br />

Unvergesslich bleibt beispielsweise<br />

das Beobachten von Berberaffen oder wie in<br />

der Schaubrüterei flauschige kleine Hühner-,<br />

Enten- und Gänseküken aus Eiern schlüpfen.<br />

Ihr Hotel zum Freizeit-Land Geiselwind<br />

finden Sie auf Seite 112.<br />

Tauber<br />

Kocher<br />

7<br />

Freizeit-Land Geiselwind<br />

81<br />

Main<br />

6<br />

Jagst<br />

Würzburg<br />

7<br />

Ansbach<br />

Altmühl<br />

3<br />

Franz. R.<br />

Rodach<br />

Nürnberg<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Geiselwind-Hutzelmühle<br />

Freizeitsee mit Biotopflächen, mit interessanter<br />

Tier- und Pflanzenwelt.<br />

Gerolzhofen<br />

Freizeit- und Erlebnisbad „Geomaris“ mit<br />

Textilsauna,Solebecken,Dampfgrotte,Riesenrutsche<br />

u. v. m.<br />

9<br />

70<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Attraktionen und mehr<br />

1<br />

4D-Motion-Kino<br />

2<br />

Auf in die vierte Dimension! Ein rasanter Trip<br />

durch Wind und Wetter beginnt – mit 3D-Brillen<br />

und auf beweglichen Plattformen. Im 4D-<br />

Motion-Kino werden Zuschauer zu <strong>Reisen</strong>den<br />

und landen mitten im Abenteuer. Gleißende<br />

Stroboskop-Blitze, Hochleistungsventilatoren<br />

und atemberaubende Spezialeffekte machen<br />

die Illusion vor der Kinoleinwand perfekt.Also:<br />

Rein in das 4D-Theater und gut festhalten!<br />

Circus<br />

Im nostalgischen Circus erwartet Sie hoch<br />

unter der Zelt-Kuppel, in der Manege oder<br />

auf der Bühne ein bunter Streifzug durch die<br />

Welt des Show-Business – unvergesslich für<br />

Jung und Alt.<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

12<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

14<br />

13<br />

15<br />

16<br />

17<br />

Kroko-Wasser-Rodeo<br />

19<br />

18<br />

20<br />

21<br />

22 23<br />

Beim Kroko-Wasser-Rodeo können mutige<br />

Cowboys ihre Fähigkeiten als waschechte Krokodilfänger<br />

unter Beweis stellen. Der rasante Ritt<br />

führt Groß und Klein durch wildes Wasser – ein<br />

paar Spritzer kann man bei diesem außergewöhnlichen<br />

Krokodilrodeo schon abbekommen!<br />

T-Rex-World<br />

Sie möchten auf Dino-Safari à la Jurassic-Park<br />

gehen? Entdecken Sie eine vergessene Welt!<br />

In der T-Rex-World begegnen Sie lebensgroßen,<br />

durch aufwändige Technik voll beweglichen<br />

Sauriern in ihrem ursprünglichen Lebensraum.<br />

Sind diese Dinos womöglich doch lebendig …?<br />

Wildwasserbahn<br />

„König Ludwigs wilde Fahrt“, die große Wildwasserbahn,<br />

ist einer der absoluten Höhepunkte<br />

im Freizeit-Land. In ausgehöhlten Baumstämmen<br />

stürzen bis zu vier Fahrgäste gemeinsam im<br />

tosenden Wildbach in drei Schussfahrten aus<br />

bis zu 12 Metern Höhe hinab ins alte Sägewerk.<br />

Ein spritziges Vergnügen für die ganze Familie!<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

Streichelzoo<br />

Im Streichelzoo von „Opas Bauernhof“ bietet<br />

sich die Möglichkeit Tiere nicht nur zu sehen,<br />

sondern auch zu erleben. Der hautnahe Kontakt<br />

mit Eseln oder Ziegen und das Zusehen,<br />

wie noch etwas ungeschickte Fohlen auf den<br />

Koppeln der Ranch übermütig herumtollen, ist<br />

stets ein ganz besonderes Vergnügen.<br />

Boomerang<br />

Aus 38 Metern Höhe rasen Wagemutige beim<br />

Boomerang, der einzigen Looping-Achterbahn<br />

Deutschlands mit Vorwärts- und Rückwärtsfahrt,<br />

in einem signalroten Zug mit bis zu<br />

75 km/h sechsmal kopfüber durch eine australische<br />

Farm-Landschaft mit roten Sanddünen<br />

und einer urigen Outback-Station – der ultimative<br />

Kick für Erlebnishungrige!<br />

Acapulco-Springer-Show<br />

Junge waghalsige Athleten mit zahlreichen<br />

Auszeichnungen fesseln in ihrer actiongeladenen<br />

Show mit spektakulären Sprüngen aus bis<br />

zu 25 Metern Höhe sowie spritzig-witziger<br />

Comedy das begeisterte Publikum. Da stockt<br />

garantiert auch Ihnen der Atem!<br />

T-Rex-Tower<br />

Beim T-Rex-Tower werden 24 „Himmelstürmer“<br />

mit der atemberaubenden Geschwindigkeit von<br />

15 m/s hinauf auf knapp 56 Meter katapultiert,<br />

um sofort nach diesem „Raketenstart“ aus<br />

schwindelerregender Höhe im freien Fall wieder<br />

hinab in die Tiefe zu stürzen – Magenkribbeln<br />

und Höhenrausch im Wechsel!<br />

28<br />

29<br />

30<br />

1 Zwergerl-Express<br />

2 Schwanbootfahrt<br />

3 4D-Motion-Kino<br />

4 Flamingowiese<br />

5 Elfenschloss<br />

6 Wikingerschiff<br />

7 Wald-Biotop<br />

8 Bayerische Bärenband<br />

9 T-Rex-Tower<br />

10 Wellenflieger<br />

11 T-Rex-World<br />

12 Blauer Enzian<br />

13 Nostalgie-Karussell<br />

14 Wasserspielplatz<br />

15 Affenreservat<br />

16 Circus<br />

17 Kroko-Wasser-Rodeo<br />

18 Magic-Express-Show<br />

19 Streichelzoo<br />

20 Opas Bauernhof<br />

21 Erlebnisspielplatz<br />

22 Shuttle<br />

23 Ikarus<br />

24 Boomerang<br />

25 Kleintier-Zuchtanlage<br />

26 Break-Dance<br />

27 Enterprise<br />

28 Acapulco-Springer-Show<br />

29 Wildwasserbahn<br />

30 Top of the World<br />

… und vieles mehr!<br />

Eintrittskarten<br />

+<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

Pro Buchung ein Parkprospekt<br />

2010 inkl. Übersichtsplan sowie<br />

eine Besucherinfo mit nützlichen Informationen<br />

zu Ihrem Parkbesuch<br />

Preise pro Person in EUR 02.04.-17.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung QWU60001 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 22<br />

Kind (1,10-1,40 m) 1 19<br />

PX2 2-Tage-Karte 2 ab 1,10 m 28<br />

1<br />

Gilt auch für Schwerbehinderte sowie Senioren ab<br />

60 Jahre, Nachweis erforderlich. Kinder unter 1,10 m,<br />

Rollstuhlfahrer und Blinde haben freien Eintritt.<br />

2<br />

Die 2-Tage-Karte ist nur gültig an zwei aufeinander<br />

folgenden Tagen oder für einen Zweitbesuch im Zeitraum<br />

18.09.-17.10.2010 und ist nicht übertragbar.<br />

Geburtstagskinder haben am Tag ihres Geburtstags<br />

(gegen Vorlage des Ausweises) freien Eintritt.<br />

71

HEIDE-PARK<br />

RESORT<br />

Fantastische Abenteuer erleben!<br />

Ob mit 120 Stundenkilometern auf Colossos, einer der größten Holzachterbahnen<br />

der Welt, abwärts sausen oder die wagemutigen Abenteuer der Piraten auf<br />

der Seebühne miterleben. Das Heide-Park Resort bietet unzählige Möglichkeiten,<br />

einen erlebnisreichen Tag mit der ganzen Familie zu verbringen. Und nach<br />

einem aufregenden Tag voller Abwechslung freut man sich auf die Angebote des<br />

Piratenstützpunktes Hotel Port Royal oder des karibischen Holiday Camps.<br />

Restaurants<br />

2 SB-Restaurants, 1 Restaurant mit Bedienung,<br />

1 Bistro und diverse Snackpoints, von<br />

der Baguetterie bis zum Biergarten<br />

Öffnungszeiten<br />

27. März bis 24. Oktober: 9 bis 18 Uhr<br />

(Einlass bis 16 Uhr).<br />

Eine Verlängerung der Öffnungszeiten ist<br />

vorbehalten.<br />

In der Vor- und Nebensaison gehen die Fahrgeschäfte<br />

teilweise erst um 10 Uhr in Betrieb<br />

Adresse<br />

Heide-Park Soltau GmbH, 29614 Soltau<br />

Info<br />

Neu in 2010 – Ein echtes Piratenabenteuer<br />

erleben!<br />

Wer hat davon nicht schon geträumt? Im Heide-<br />

Park Resort ist dies nun möglich. Nach zahlreichen<br />

Abenteuern in Norddeutschlands größtem<br />

Erlebnispark haben die Freibeuter keine Zeit<br />

zu verschnaufen, sondern müssen ihre Bucht<br />

nun beschützen und verteidigen. Dabei könnten<br />

die Seeräuber gut Hilfe gebrauchen. Echte<br />

Piraten aber auch Landratten erleben in der<br />

neuesten, interaktiven Attraktion des Heide-<br />

Park Resorts ab 2010 weitere fantastische<br />

Abenteuer, die wirklich jeden nass erwischen.<br />

Entdecker gesucht!<br />

Wer sich traut, es mit sieben mayanischen<br />

Göttern aufzunehmen und dabei ein fantastisches<br />

Abenteuer zu erleben, ist im Heide-Park<br />

Resort genau richtig! Professor W. Umbo ist<br />

nur noch wenige Schritte davon entfernt, den<br />

größten Erfolg seines Forscherdaseins zu erleben.<br />

Die Entdeckung der Ausgrabungsstätte<br />

im tiefsten Vergnügungsdschungel könnte ihm<br />

zu großem Ruhm verhelfen, doch trotzdem<br />

zögert der erfahrene Wissenschaftler, denn mit<br />

den Göttern der Mayas ist nicht zu spaßen,<br />

oder doch?! Nur wer sich der Herausforderung<br />

stellt, kann die Götter der Mayas besiegen und<br />

ihrer Rache entgehen. Doch Vorsicht ist selbst<br />

bei den mutigsten Abenteurern im Tal ohne<br />

Namen geboten! Bist Du dabei?<br />

Die ganze Vielseitigkeit<br />

Auf 850.000 Quadratmetern wunderschöner<br />

Parklandschaft bietet das Heide-Park Resort mit<br />

über 50 Attraktionen alles was große und kleine<br />

Besucherherzen wünschen. Senioren genießen<br />

beispielsweise unsere „60plus“-Angebote, wie<br />

die gemütliche Kanalfahrt, eine Seeumrundung<br />

auf dem Mississippi-Dampfer und die vielfältige<br />

Blumenpracht. Und die Kleinsten erleben,<br />

neben den Abenteuern im Kinderland, ihre<br />

Sinne auf der liebevoll gestalteten Kindermeile,<br />

lachen über die witzigen Figuren in der<br />

Spencer-Show und lassen sich mit echten<br />

Piraten vor der Seebühne fotografieren.<br />

Das Hotel Port Royal sowie das Holiday<br />

Camp im Heide-Park Resort finden Sie<br />

auf den Seiten 74 und 75. Weitere Hotels<br />

in der Umgebung finden Sie auf<br />

Seite 107.<br />

Bremen<br />

Wese<br />

r<br />

27<br />

Hannover<br />

Lüneburg<br />

Heide-Park Resort<br />

7<br />

2<br />

Elbe<br />

Aller<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Lüneburg<br />

Sehr schöne mittelalterliche Altstadt und<br />

Deutsches Salzmuseum.<br />

Steinhuder Meer<br />

Ferienregion um den größten Binnensee<br />

Deutschlands im Nordwesten Hannovers.<br />

Center Parcs Bispinger Heide,<br />

Bispingen<br />

siehe Seiten 124-125<br />

B<br />

72<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Attraktionen und mehr<br />

Desert Race<br />

Scream<br />

31<br />

Der „Höllenritt durch die Wüste“! Von 0 auf<br />

100 km/h in nur 2,4 Sekunden mit Desert<br />

Race – der neuen Fahrattraktion. Die erste<br />

Achterbahn in Deutschland, die mit einem<br />

Katapultstart ausgestattet ist.<br />

Scream, der weltweit höchste Gyro-Drop-<br />

Tower – 71 Meter freier Fall – Adrenalin pur!<br />

30<br />

22<br />

36<br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

21<br />

Showtime im Heide-Park<br />

It’s Showtime! Ob Piraten, Zauberer oder Akrobaten<br />

– die Stars bringen das Publikum zum<br />

Toben. Erleben Sie die Piraten-Show – ein actiongeladenes<br />

Spektakel mit Kanonen und Stunts.<br />

Screamie<br />

23 24<br />

8<br />

Der neue 12 Meter hohe Turm für Kinder steht<br />

direkt neben seinem großen Bruder „Scream“.<br />

Im Gegensatz zu diesem ist Screamie aber<br />

nicht furchteinflößend sondern niedlich und begeistert<br />

bereits mutige Dreijährige. Die kleinen<br />

Gäste werden den freien Fall mit einer überschaubaren<br />

Geschwindigkeit von 3,5 Meter<br />

pro Sekunde lieben, während den Großen in<br />

71 Metern Höhe Angst und Bange wird.<br />

20<br />

15<br />

18<br />

7<br />

9<br />

5<br />

13<br />

26<br />

17<br />

6<br />

12<br />

11<br />

25<br />

27<br />

28<br />

19<br />

14<br />

10<br />

16<br />

34<br />

29<br />

Großer Spaß für die Kleinen<br />

Lucky Land<br />

Endlich: Kleine Glücksritter müssen nicht mehr<br />

warten, denn der wilde <strong>West</strong>en ist in die Heide<br />

umgezogen und mutige Cowboys und Squaws<br />

können seit Mai 2008 aufregende Abenteuer<br />

im Lucky Land erleben. Die rasante Kinder-<br />

Achterbahn „Indy-Blitz“ und der spannende<br />

<strong>West</strong>ernspielsplatz warten genauso darauf,<br />

von furchtlosen Entdeckern erprobt zu werden,<br />

wie das schwungvolle <strong>West</strong>ern-Riesenrad und<br />

das lebhafte Goldschürfen. Im Lucky Land jagt<br />

ein Lächeln das nächste und die fröhlichen<br />

Bewohner kennen keine Langeweile, sondern<br />

nur Spielen und Spaß haben. Da Abenteuer erleben<br />

aber bekanntlich hungrig macht, können<br />

die Cowboy- und Indianerbäuche zwischendurch<br />

natürlich stilecht im Apachen-Pub gefüllt<br />

werden, bis es im wilden <strong>West</strong>en des Heide-<br />

Park Resort weiter auf Entdeckungstour geht.<br />

Hallo Spencer Show<br />

Für unsere kleinen Gäste gibt es die „Hallo<br />

Spencer Show“. Spencer samt Studio aus der<br />

beliebten Kinderserie präsentiert in einer<br />

interaktiven Show die Geschichte von Poldi,<br />

den Quietschbeus, Elvis und Galaktika! Vorhang<br />

auf für zauberhafte Unterhaltung.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

31<br />

Bounty-Schiffschaukel<br />

Floßfahrt<br />

Monzapiste<br />

Panoramabahn<br />

Indy-Blitz<br />

Kinderlok „Old 99“<br />

Wildwasserbahn I<br />

Wichtelhausenbahn<br />

Dampfkarussell<br />

Mountain-Rafting<br />

Hochbahn „Monorail“<br />

Kanalfahrt<br />

Märchenfahrt<br />

Grottenblitz<br />

Panorama-Turm<br />

Holzachterbahn „Colossos“<br />

Mississippi-Dampfer<br />

Lucky Land<br />

Maya-Tal<br />

Hängeloopingbahn „Limit“<br />

Schweizer Bobbahn<br />

Gyro-Drop-Tower „Scream“<br />

Wildwasserbahn II<br />

Loopingbahn „Big Loop“<br />

Seebühne<br />

<strong>West</strong>ern-Riesenrad<br />

La Ola, Aqua Spin, Breakdance<br />

El Sol, Magic, Lady Moon, Huracan<br />

Desert Race<br />

Hotel Port Royal<br />

Holiday Camp<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 27.03.-24.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung ZOG60001 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 34<br />

Kind 4-11 Jahre 27<br />

PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 43<br />

Kind 4-11 Jahre 38<br />

PX3 3-Tage-Karte Erwachsener 50<br />

Kind 4-11 Jahre 46<br />

Die 2- und 3-Tage-Karte ist nur an zwei bzw. drei aufeinanderfolgenden<br />

Tagen gültig! Kind bis 3 Jahre frei.<br />

73

HEIDE-PARK RESORT Hotels im Park Bahnanreise siehe Seiten 142-143<br />

Hotel Port Royal ||||<br />

Ihr Piratenstützpunkt im Heide-Park Resort<br />

Soltau<br />

Restaurant<br />

Kinderunterhaltung<br />

Seeräuber-Romantik mit<br />

allem Komfort<br />

Einer der berühmtesten Piratenstützpunkte<br />

in der gesamten Seeräuber-Epoche war Port<br />

Royal in der Karibik. In diese uneinnehmbare<br />

Festung zogen sich die Piraten zurück,<br />

um sich von anstrengenden Raubzügen zu<br />

erholen, mit Glücksrittern aller Art zusammen<br />

zu treffen und sich auf jede nur erdenkliche<br />

Weise zu amüsieren.<br />

Bis heute hat sich daran nichts geändert –<br />

treten Sie ein!<br />

Tauchen Sie ein in die Welt der Piraten und<br />

Freibeuter! Mit viel Liebe zum Detail erbaut,<br />

erwartet Sie Port Royal sowohl mit modernsten<br />

Familienzimmern als auch mit großzügigen<br />

Komfortzimmern im „Festungstower“.<br />

Die themenbezogene Ausstattung schafft eine<br />

Atmosphäre von Freiheit und Abenteuer, in<br />

der nicht nur die Träume kleiner Piraten wahr<br />

werden.<br />

Gastronomie: Seeluft macht erwiesenermaßen<br />

hungrig, weshalb im hoteleigenen<br />

Restaurant am täglich wechselnden Erlebnisbuffet<br />

Köstlichkeiten aller Art gereicht werden.<br />

Damit auch der lockere Lebenswandel nicht zu<br />

kurz kommt, serviert die Piraten-Bar Drinks für<br />

jeden Geschmack.<br />

Unterhaltung: Die Show-Bühnen im Innenund<br />

Außenbereich sorgen derweil für vergnügliche<br />

Unterhaltung!<br />

Eine „Räuberhöhle“ bietet Billard,Tischfußball<br />

und weitere Unterhaltungsmöglichkeiten für<br />

kleine und große Gäste.<br />

Zimmer: Die 166 thematisierten Familienzimmer<br />

sind im Stil einer historischen Festung<br />

eingerichtet und ausgestattet mit Doppel- und<br />

Etagenbetten, Telefon, Satelliten-TV, Internet-<br />

Zugang und Safe. Die dazugehörigen komfortablen<br />

„Piratenbäder“ verfügen über Föhn,<br />

Regendusche und Fußbodenheizung.<br />

Die 16 Komfortzimmer im Festungsturm haben<br />

themenbezogene Ausstattung und bieten zusätzlich<br />

einen Badezuber für erholsame Stunden<br />

nach anstrengenden Raubzügen.<br />

Parken: Das Hotel verfügt über 300 kostenfreie<br />

Parkplätze für Hotelgäste.<br />

Extra: Direkter Zugang zum Park.<br />

Haustiere: Leider nicht erlaubt.<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück u. Parkeintritt* 27.03.-24.10.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung ZOG70002 FP<br />

Verl.-Nacht*<br />

Kind<br />

Kind<br />

Package Zimmerart Belegung Unterbr 1. Erw. 2. Erw. 4-11 J. 1. Erw. 2. Erw. 4-11 J.<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Seeräuberkajüte bis 6 Pers. RX2G 135 85 53 99 49 19<br />

2 Übern. + 2 Tage Park Seeräuberkajüte bis 6 Pers. RY2G 234 134 72 99 49 19<br />

2 Übern. + 3 Tage Park Seeräuberkajüte bis 6 Pers. RX3G 246 146 81 99 49 19<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Kapitänskajüte 2 Personen DX2G 145 95 55 111 59 19<br />

2 Übern. + 2 Tage Park Kapitänskajüte 2 Personen DY2G 256 158 73 111 59 19<br />

2 Übern. + 3 Tage Park Kapitänskajüte 2 Personen DX3G 270 166 81 111 59 19<br />

2 Übern. ohne Park 1 Seeräuberkajüte bis 6 Pers. RI G 99 49 19 – – –<br />

*Verlängerungsnächte enthalten keinen Parkeintritt!<br />

Kind bis 3 Jahre kostenfrei im Bett der Eltern. Eigenes Babybett EUR 7 pro Tag inklusive Frühstück.<br />

Zusatzleistung: Erlebnisbuffet am Abend mit Varieté-Show inkl. Tischgetränke vor Ort buchbar. Erwachsener<br />

EUR 25, Kind (4-11 J.) EUR 15.<br />

Wohnbeispiel<br />

1<br />

Sparangebot: 2 = 1 Zwei Übernachtungen zum Preis von einer inkl. Frühstück, ohne Parkeintritt.<br />

Gültig bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise Sonntag, Montag, Dienstag oder Mittwoch (keine Verlängerungsnächte<br />

möglich).<br />

74

Holiday Camp<br />

Hier ist Urlaubsstimmung garantiert!<br />

Camps im Park<br />

HEIDE-PARK RESORT<br />

Soltau<br />

Urlaub und Spaß auf ganzer Linie<br />

Die Karibik liegt im Heide-Park, und zwar im<br />

Holiday Camp – direkt auf dem Parkgelände!<br />

Hier erwarten Sie über 80 karibisch bunte<br />

Holzhäuser und jede Menge Sport, Spiel und<br />

Spaß für den perfekten Abend und eine erholsame<br />

Nacht. 2 bis 12 Personen können in den<br />

wohnlichen Häusern bequem übernachten.<br />

Also ideal für Familien, Gruppen, Paare und für<br />

alle, die ihren Besuch im Heide-Park mit einer<br />

günstigen Übernachtung verbinden wollen.<br />

Idyllisch im Wald gelegen, lassen diverse<br />

Sportanlagen wie z. B. Beachsoccer, Beachvolleyball<br />

und Tischtennis entspannte Urlaubsstimmung<br />

aufkommen. Gepflegte Gemeinschaftsräume<br />

und eine Außenterrasse mit<br />

Eventbereich tun ihr Übriges, um den Abend<br />

nach „Colossos“, „Scream“ und Co. aufs<br />

Angenehmste ausklingen zu lassen.<br />

Grillplätze für laue Sommernächte und ein<br />

Kinderspielplatz runden das Holiday-Wohlfühl-<br />

Programm für Sie ab!<br />

Hütten/Zimmer: Jedes Holzhaus ist ausgestattet<br />

mit Einzel-, Etagen- oder Doppelbetten,<br />

einer gemütlichen kleinen Sitzecke, einem Kleiderschrank<br />

und einem Heizkörper zur individuellen<br />

Wärmeregulierung.Toiletten, Duschen<br />

und Waschgelegenheiten befinden sich in den<br />

zentral gelegenen Sanitärgebäuden.<br />

Extra: Bei karibischer Atmosphäre darf natürlich<br />

der Strand nicht fehlen. Der Beach Club mit<br />

aufgeschüttetem hellen Sand ist ein beliebter<br />

Aussichtsplatz, um von einer Strandliege aus<br />

das bunte Treiben zu beobachten. Und die Beach<br />

Bar ist immer für eine Erfrischung gut.<br />

Parken: Als Camp-Gast können Sie unsere<br />

Parkplatzanlage kostenfrei nutzen.<br />

Sonstiges: Eine Rezeption mit Kiosk ist<br />

selbstverständlich auch für eventuelle Fragen<br />

und Probleme vor Ort für Sie da.<br />

Wohnbeispiel<br />

Preise pro Person/Nacht in EUR inkl. Frühstück und Parkeintritt 27.03.-24.10.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung ZOG70001 FP<br />

Verl.-Nacht* Verl.-Nacht*<br />

Package Belegung Unterbr Erw. Kind 4-11 J. Erw. Kind 4-11 J.<br />

Saison mit max. A B A B A B A B<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 2 Personen RX2G 64 66 59 61 24 26 24 26<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 2 Personen RY2G 95 100 92 97 24 26 24 26<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 3 Personen RX4G 67 70 62 65 27 30 27 30<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 3 Personen RY4G 101 108 98 105 27 30 27 30<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 4 Personen RX4G 62 64 57 59 22 24 22 24<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 4 Personen RY4G 91 96 88 93 22 24 22 24<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 9 Personen RX G 65 68 60 63 25 28 25 28<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 9 Personen RY G 98 104 95 101 25 28 25 28<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 10 Personen RX G 63 66 58 61 23 26 23 26<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 10 Personen RY G 94 100 91 97 23 26 23 26<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 11 Personen RX G 62 64 57 59 22 24 22 24<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 11 Personen RY G 91 96 88 93 22 24 22 24<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 12 Personen RX G 60 63 55 58 20 23 20 23<br />

2 Übern. + 3 Tage Park 12 Personen RY G 89 94 86 91 20 23 20 23<br />

*Verlängerungsnächte enthalten keinen Parkeintritt!<br />

Saison A: 27.03.-23.06. u. 01.09.-24.10. Saison B: 24.06.-31.08.<br />

Hinweise: Am Wochenende besteht Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Kind bis 3 Jahre im Bett der Eltern frei.<br />

Babybett auf Anfrage erhältlich (EUR 4,50 pro Tag, zahlbar vor Ort).<br />

Bettwäsche und Handtücher können selbst mitgebracht oder vor Ort gegen Gebühr ausgeliehen werden (Bettwäsche<br />

EUR 4,50, Handtuchset EUR 1,50 pro Leihung). Halbpension kann vor Ort gebucht werden.<br />

Wechselnde Tagesgerichte sind buchbar, unabhängig von der Aufenthaltsdauer ist die Teilnahme an einem Barbecue-<br />

Abendessen möglich. Kosten EUR 8,80 pro Person, buchbar vor Ort.<br />

Die 2-Tage-Karte ist nur an zwei aufeinanderfolgenden Tagen gültig. Haustier (auf Anfrage) EUR 4,50 pro Nacht.<br />

75

PHANTASIALAND<br />

Spaß für die ganze Familie!<br />

Herzlich Willkommen im Phantasialand! Erleben Sie jede Menge Spaß, Action<br />

und beste Unterhaltung. Treten Sie ein in diese phantastische Welt und erleben<br />

Sie spannende, lustige, rasante und einzigartige Abenteuer.Weltweit einmalige<br />

Attraktionen, faszinierende Shows und atemberaubendes Live Entertainment<br />

bescheren Ihnen unvergessliche Momente. Unsere phantastischen Erlebnishotels<br />

machen das Phantasialand zudem zum perfekten Kurzurlaubsziel.<br />

Restaurants<br />

Im Park: Unter den Linden (Alt Berlin), Restaurant<br />

MANDSCHU (China Town), Hacienda<br />

Don Pedro (Mexico), Little Joe’s (Silver City),<br />

Heino’s Kaffeehaus (Alt Berlin) sowie verschiedene<br />

Snack-Bars<br />

Hotel LING BAO: À-La-Carte Restaurant<br />

LU CHI, Buffet-Restaurant BAMBOO, LI RIVER<br />

und DRAGON-Bar<br />

Hotel MATAMBA: Lounge-Bar-Restaurant<br />

BANTU, Restaurant Zambesi und Jafari-Bar<br />

Öffnungszeiten<br />

1. April bis 31. Oktober: 9 bis 18 Uhr<br />

Verlängerte Öffnungszeiten im Sommer werden<br />

am Tag selbst im Park durchgegeben<br />

Info<br />

Co. KG, Berggeiststraße 31-41, 50321 Brühl<br />

Adresse<br />

Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH &<br />

Das ist Spaß!<br />

Das Phantasialand mit seinen sechs einmaligen<br />

Themenbereichen, ausgezeichneten Attraktionen<br />

und preisgekrönten Shows ist Garant für<br />

beste Unterhaltung und großen Spaß! Mit der<br />

ganzen Familie erleben Sie hier einen Tag voller<br />

Abenteuer, Spaß und Action.Auf alle Fans von<br />

Geschwindigkeit warten Highlights wie der<br />

feurige „Talocan“ in Mexico oder die höllische<br />

„Black Mamba“, die sich rasend schnell durch<br />

Deep in Africa windet. Unsere jungen Gäste<br />

tauchen in Alt Berlin und im Bereich Fantasy in<br />

spannende Abenteuerwelten ein. Die Wasser-<br />

Attraktion WAKOBATO im Wuze-Tal bietet<br />

ultimativen Spaß für Groß und Klein. Strahlende<br />

Kinderaugen, Zauber und Magie – es erwartet<br />

Sie ein einziges Abenteuer.<br />

Ausgezeichnetes Entertainment<br />

Die Shows im Phantasialand bieten Ihnen beste<br />

Unterhaltung, Musik und erstklassige Künstler.<br />

Erleben Sie unvergessliche Momente und<br />

traumhafte Bilder – Willkommen, Bienvenue,<br />

Welcome! Wir werden Sie verzaubern und<br />

begeistern. Feiern Sie mit den Eiskunstläufern<br />

in der Arena de Fiesta, lassen Sie sich im<br />

Wintergarten die Sterne vom Himmel holen,<br />

erleben Sie ein phantastisches Abenteuer mit<br />

Drakar‘ium oder sehen Sie Action, harte Jungs<br />

und coole Sounds bei der Stunt-Show. Auch<br />

eine eigens für Kinder inszenierte Show lädt<br />

zum Mitmachen ein. Mehr Abwechslung geht<br />

nicht – erleben Sie es einfach!<br />

Phantastische Erlebnishotels<br />

Träumen, speisen, genießen – wer einen Kurzurlaub<br />

voller unvergesslicher Erlebnisse sucht,<br />

der findet im Phantasialand die Erfüllung seiner<br />

Träume!Sie erleben bei uns einzigartige Übernachtungsmöglichkeiten:<br />

Im Vier-Sterne-Hotel<br />

LING BAO betreten Sie eine harmonisch asiatische<br />

Welt, im Drei-Sterne-plus Hotel MATAMBA<br />

spüren Sie die Lebensfreude Afrikas und im Tipi-<br />

Dorf Smokey's Digger Camp treffen Sie auf Wild<br />

<strong>West</strong> Romantik pur.Große und kleine Gäste fühlen<br />

sich hier so richtig wohl, vor allem für Kinder<br />

wird viel Spannendes und Aufregendes geboten<br />

– lassen Sie sich phantastisch verwöhnen!<br />

Ihre Hotels zum Phantasialand finden<br />

Sie auf den Seiten 78-80 sowie auf<br />

Seite 110.<br />

Düsseldorf<br />

Köln<br />

45<br />

Phantasialand<br />

Rhein<br />

3<br />

Ru<br />

Lahn<br />

Koblenz<br />

Gießen<br />

Lahn<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Brühl<br />

Schlösser Augustusburg und Falkenlust;<br />

die Schlösser sowie die sie umgebenden Gärten<br />

sind Weltkulturdenkmäler der UNESCO.<br />

Köln<br />

Die alte Domstadt am Rhein, mit insgesamt<br />

acht Rheinbrücken im Stadtgebiet und ihren<br />

urtypisch kölschen Brauhäusern.<br />

76<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Attraktionen und mehr<br />

Black Mamba<br />

Die gewaltigste physische Herausforderung<br />

Deep in Africa, da lauert sie, die Königin der<br />

Schlangen – die Black Mamba. Sie windet sich<br />

durch dunkle Abgründe und Schluchten, jagt<br />

an schroffen Felswänden vorbei und über einen<br />

tosenden Wasserfall hinweg. Wagen Sie<br />

den Höllenritt mit Looping, Überschlägen und<br />

Schrauben. Lassen Sie das Gift der Black<br />

Mamba wirken und atmen Sie auf, wenn Sie<br />

Ihren Sinnen wieder trauen können.<br />

Talocan<br />

Der zornige Gott des Universums<br />

Mitten in der bunten Welt Mexicos erhebt sich<br />

die wuchtige Ruine eines aztekischen Tempels.<br />

Hier ist Tlaloc, der Gott der Vorfahren, Herrscher<br />

über eine Welt von Regen und himmlischem<br />

Feuer. Hungrig wartet er auf Opfer, die ihm<br />

entgegentreten, um sie in sein Reich Talocan<br />

zu führen. Feuergarben, Wasserfontänen und<br />

Nebelbänke werden Ihre Sinne verwirren,<br />

wenn Sie die gewaltige Gondel in das Reich<br />

des mächtigen Gottes wirbelt.<br />

35<br />

3<br />

4<br />

15<br />

8<br />

6<br />

12<br />

13<br />

29<br />

17<br />

28<br />

31<br />

36<br />

32<br />

2<br />

26 18<br />

1<br />

23 21 25<br />

33 27 16<br />

20<br />

19<br />

7<br />

11<br />

30<br />

Mystery Castle<br />

Weltweit einzigartiger Bungee-Drop aus<br />

65 Metern Höhe<br />

Hier schlummert das Unheimliche… Seit Jahrhunderten<br />

liegt ein Fluch auf der Burg und<br />

ihren Bewohnern. Überwinden Sie Ihre Furcht<br />

und geben Sie Ihre positive Energie – stürzen<br />

Sie im Bungee Drop aus 65 Metern Höhe im<br />

freien Fall für die Rettung des Anwesens in die<br />

dunkle Tiefe. Seien Sie stark und mutig!<br />

Asia Nights<br />

Erleben Sie den Sommer aus Fernost. Beim Relaxen,<br />

Flanieren, Genießen, Unterhalten oder<br />

einfach nur zum Wohlfühlen. Sie erleben eine<br />

magische Stimmung, der man sich nicht entziehen<br />

kann. Kultur und Speisen aus dem<br />

„Land des Lächelns“ verbinden sich mit der<br />

wundervollen Chill-Out-Atmosphäre lauer Sommernächte.<br />

Jeden Abend im Juli und August!<br />

22<br />

9<br />

37<br />

14<br />

5<br />

24<br />

10<br />

34<br />

Kleine ganz groß<br />

Strahlende Kinderaugen,funkelndes Lachen und<br />

begeisterte Laune – speziell für junge Gäste<br />

gibt es viele Attraktionen und sogar eine eigens<br />

inszenierte Show. Zum Mitmachen, Mitfeiern,<br />

Singen und Lachen. Da ist Spaß garantiert und<br />

die Kleinen erleben ihr ganz großes Abenteuer<br />

im Phantasialand.Auf dem Dampfkarussell,<br />

beim großartigen Wasserspaß im Wakobato,<br />

im Wupi-Wözlland oder im Bolles Spieleland –<br />

hier kennt das Vergnügen keine Grenzen…<br />

Show-Time<br />

Entertainment ohne Grenzen, das ist Show-<br />

Time im Phantasialand. Bei uns erleben Sie<br />

Shows für die Sinne. Mystik, Zauber, Magie<br />

vereint mit höchster Akrobatikkunst und Artistik.<br />

Einzigartige Spezialeffekte, traumhafte<br />

Kostüme und umwerfende Bühnenbilder begeistern<br />

und überraschen.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

31<br />

32<br />

33<br />

34<br />

35<br />

36<br />

37<br />

Alt Berlin (Themenbereich)<br />

Alt Berliner Dampfkarussell<br />

China Town (Themenbereich)<br />

Colorado Adventure<br />

Fantasy (Themenbereich)<br />

Feng Ju Palace<br />

Atlantis – Race for Atlantis<br />

Geister-Rikscha<br />

Gondelbahn 1001 Nacht<br />

Hollywood Tour<br />

Mexiko (Themenbereich)<br />

Mystery (Themenbereich)<br />

Mystery Castle<br />

Octowuzy<br />

River Quest<br />

Schauspielhaus: Pirates in 4D<br />

Silbermine<br />

Bolles Riesenrad<br />

Tula Tempel: Kindertheater<br />

Temple of the Night Hawk<br />

Tittle Tattle Tree<br />

Walzertraum<br />

Stonewash Creek, Wildwash Creek<br />

Winja’s Fear & Winja’s Force<br />

Wupi- und Wözlland<br />

Bolles Flugschule<br />

Wintergarten: Show<br />

Arena de Fiesta: Eis-Revue<br />

Silverado Theatre: Show<br />

Wirtl’s Taubenturm<br />

Deep in Africa (Themenbereich)<br />

Black Mamba<br />

Talocan<br />

Wakobato<br />

Hotel LING BAO<br />

Hotel MATAMBA<br />

SMOKEY’S DIGGER CAMP<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung QKL60016 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 34<br />

Kind 7-11 Jahre 30<br />

Senior ab 60 J. 24<br />

PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 54<br />

Kind 7-11 Jahre 46<br />

Senior ab 60 J. 44<br />

PX3 3-Tage-Karte Erwachsener 59<br />

Kind 7-11 Jahre 49<br />

Senior ab 60 J. 49<br />

Kind bis 6 Jahre frei. Informationen zu Eintrittskarten<br />

für Personen mit Behinderung entnehmen Sie bitte<br />

unserem Buchungssystem.<br />

77

PHANTASIALAND<br />

Hotel LING BAO ||||<br />

Hotels im Park<br />

Das Vier-Sterne-Erlebnishotel LING BAO – Mehr China finden Sie nur in China!<br />

Brühl<br />

Tauchen Sie ein in die faszinierend fernöstliche<br />

Welt des Erlebnishotels LING BAO!<br />

Die original chinesischen Einrichtungsgestände<br />

und die Anwendung von der Lehre<br />

des Feng Shui, schaffen eine einzigartige<br />

Wohlfühl-Oase.<br />

Neben einem großzügigen Innen- und Außenpoolbereich<br />

und einer Sauna, lädt der Mandala<br />

Spa zu Stunden der Entspannung ein. Auf<br />

2.500 Jahre alter Tradition basierende asiatische<br />

Anwendungen bringen Körper und Geist<br />

in Einklang!<br />

Der direkte Zugang zum Phantasialand ist der<br />

perfekte Ausgangspunkt für erlebnisreiche<br />

Stunden.<br />

Parken: Stellplätze und Tiefgarage am Hotel,<br />

kostenpflichtig.<br />

Sonstiges: Asiatische Gartenanlage, Gepäckraum,<br />

4 Lifte<br />

VIP-Ticket: Jeder Hotelgast erhält pro Nacht<br />

ein VIP-Ticket, mit dem Warteschlangen an<br />

ausgesuchten Attraktionen abgekürzt werden<br />

können.<br />

Asia Nights: Jeder Gast des Hotels LING BAO<br />

erhält freien Eintritt zu den Asia Nights im Juli<br />

und August. (Informationen siehe Seite 77.)<br />

Wohnbeispiel<br />

Für Kinder: Außerhalb der Parköffnungszeiten<br />

begeistern PAU LI und seine Freunde<br />

die Kinder. Ein Spielzimmer lädt zum ausgiebigen<br />

Spielen und Toben ein. Außerdem gibt<br />

es noch: das Buffet in kindgerechter Höhe im<br />

Restaurant BAMBOO.<br />

Zimmer: Die 165 Zimmer mit Doppelbett und<br />

Etagenbett (0,90 x 2,0 m) in Form einer chinesischen<br />

Dschunke sind ausgestattet mit Dusche/<br />

WC, Föhn, Sat-TV, Heiz-/Kühlsystem, Internetzugang<br />

und Telefon.<br />

Restaurants & Bars: Genießen Sie euroasiatisch<br />

in 3 Restaurants und 2 Bars.<br />

An-/Abreise: Anreise täglich ab 15.30 Uhr,<br />

Abreise bis 11 Uhr.<br />

Restaurant BAMBOO<br />

Preise pro Person/Nacht in EUR inkl. Frühstücksbuffet 01.04.-31.10.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung QKL60015 FP<br />

Zimmerart Unterbr Erwachsener Kind 4-11 Jahre<br />

4-Bett-Zimmer VI G 60 43<br />

3-Bett-Zimmer TI G 68 43<br />

Doppelzimmer DI G 83 43<br />

Kind bis 3 Jahre im Bett der Eltern frei. Wenn extra Kinderbett gewünscht bitte bei Buchung in die Bemerkungszeile<br />

eingeben. Kosten EUR 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Parkeintritt bitte separat hinzubuchen<br />

(siehe Seite 77). Hotelgäste erhalten freien Eintritt zu den Asia Nights im Juli und August.<br />

78<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Hotel MATAMBA ||||<br />

Das Drei-Sterne-plus Hotel MATAMBA – Erleben Sie Afrika hautnah!<br />

Hotels im Park<br />

PHANTASIALAND<br />

Brühl<br />

Entdecken Sie das einzigartig, authentisch<br />

afrikanische Erlebnishotel und genießen<br />

Sie einen Kurzurlaub der Ihre Sinne verzaubert!<br />

Mächtige Tropenpflanzen, geheimnisvolle<br />

Masken und Skulpturen, farbenfrohe<br />

Malereien, exotische Gerüche… Afrika<br />

hautnah!<br />

Tauchen Sie ein in die lebensfrohe Atmosphäre<br />

dieses faszinierenden Hotels und vergessen<br />

Sie Ihren Alltag. Besonders für Kinder werden<br />

hier Träume von großen Abenteuern wahr!<br />

Die direkte Anbindung an das Phantasialand<br />

bietet den perfekten Ausgangspunkt für erlebnisreiche<br />

Stunden.<br />

An-/Abreise: Anreise täglich ab 15.30 Uhr,<br />

Abreise bis 11 Uhr.<br />

Parken: Stellplätze gegenüber dem Hotel,<br />

kostenpflichtig<br />

Sonstiges: Tropische Gartenanlage, Gepäckraum,<br />

5 Lifte<br />

VIP-Ticket: Jeder Hotelgast erhält pro Nacht<br />

ein VIP-Ticket, mit dem Warteschlangen an<br />

ausgesuchten Attraktionen abgekürzt werden<br />

können.<br />

Wohnbeispiel<br />

Für Kinder: Außerhalb der Parköffnungszeiten<br />

begeistert das Maskottchen MOYO<br />

die Kinder. Viel zu erleben gibt es im„Watoto-<br />

Kinderspaß“ – weitläufiger Innen- und Außenspielbereich,<br />

auf dem Kletterpfad und in der<br />

tropischen Gartenanlage.<br />

Außerdem gibt es noch: eine Kinder-Rezeption<br />

sowie das Buffet in kindgerechter Höhe im<br />

Restaurant „Zambesi“.<br />

Zimmer: Die 117 familiengerechten Zimmer<br />

mit Doppelbett und separatem Schlafbereich<br />

(Bett 1,4 x 2,0 m) sind ausgestattet mit Dusche/WC,<br />

Föhn, Sat-TV, Heiz-/Kühlsystem,<br />

Internetzugang und Telefon.<br />

Restaurants & Bars: Genießen Sie traditionell<br />

afrikanisch in zwei Restaurants und einer<br />

Bar.<br />

Restaurant „Zambesi“<br />

Preise pro Person/Nacht in EUR inkl. Frühstücksbuffet 01.04.-31.10.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung QKL60014 FP<br />

Zimmerart Unterbr Erwachsener Kind 4-11 Jahre<br />

4-Bett-Zimmer VI G 52 33<br />

3-Bett-Zimmer TI G 56 33<br />

Doppelzimmer DI G 70 33<br />

Kind bis 3 Jahre im Bett der Eltern frei. Wenn extra Kinderbett gewünscht bitte bei Buchung in die Bemerkungszeile<br />

eingeben. Kosten EUR 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Parkeintritt bitte separat hinzubuchen<br />

(siehe Seite 77).<br />

79

PHANTASIALAND Camps im Park Preise pro Person/Nacht in EUR 01.04.-31.10.<br />

SMOKEY’S DIGGER CAMP<br />

Auf den Spuren der Trapper und Indianer<br />

Brühl<br />

Wohnbeispiel<br />

Wildwest-Romantik direkt am Phantasialand!<br />

Wenn Sie schon immer mal ein bisschen<br />

Prärieluft schnuppern wollten, dann ist<br />

SMOKEY’S DIGGER CAMP genau das Richtige<br />

für Sie. Hier können Sie einen abenteuerlichen<br />

Tag im Phantasialand bei einem gemütlichen<br />

Barbecue ausklingen lassen. Und danach<br />

geht es zum Schlafen in ein echtes Indianer-<br />

Zelt. Hugh!<br />

„Behaglich wohnen“, so umschreiben die<br />

Dakota Indianer ihre Rundzelte. Und behaglich<br />

wohnen und schlafen können Sie im<br />

SMOKEY’S DIGGER CAMP. Die 4er, 7er oder<br />

12er Zelte sind beheizbar und mit komfortablen<br />

Matratzen und Bettwäsche ausgestattet.<br />

Jede „Indianersippe“ hat ihren eigenen Grill<br />

vor dem Zelt.<br />

In einem unterscheidet sich SMOKEY’S DIGGER<br />

CAMP allerdings von den Tipi-Dörfern des<br />

Wilden <strong>West</strong>ens: Die modernen Sanitäreinrichtungen<br />

entsprechen den Bedürfnissen<br />

heutiger Großstadt-Cowboys.<br />

SMOKEY’S DIGGER CAMP ist nicht nur für<br />

Ihren Nachwuchs ein heißer Tipp, sondern<br />

empfiehlt sich für Ihre gesamte Familie. Hier<br />

werden Väter zu Spurenlesern! Und um nicht<br />

mit leeren Händen zu Squaw und Kind zurück<br />

zu kehren, gibt es vor Ort leckeres Grillgut.<br />

Nach dem gemeinsamen Wildwest-Barbecue<br />

tauschen Sie sich noch weiter über die Erlebnisse<br />

des Tages aus oder planen schon einmal<br />

das Programm für morgen. Der Traumfänger<br />

bewacht Ihren Schlaf.<br />

Egal ob Indianer oder Cowboy, um gestärkt in<br />

einen neuen erlebnisreichen Tag im Wilden<br />

<strong>West</strong>en zu starten, brauchen Sie erst einmal<br />

ein vernünftiges Frühstück. Als Besucher von<br />

SMOKEY’S DIGGER CAMP bekommen Sie dies<br />

im Camp-Frühstücksraum. Die kleinen Indianer<br />

können sich nach dem Frühstück auf dem<br />

Spielplatz des Camps schon einmal auf einen<br />

weiteren tollen Tag voller Abenteuer im<br />

Phantasialand einstimmen!<br />

Ausstattung: SMOKEY’S DIGGER CAMP verfügt<br />

über 15 Zelte, die jeweils für vier, sieben<br />

oder zwölf Personen ausgerichtet sind. Jedes<br />

Indianerzelt hat elektrisches Licht und Holzgestelle<br />

mit Matratze, die bereits mit Bettwäsche<br />

bezogen sind. In dem zum Camp gehörenden<br />

Verwaltungsgebäude befinden sich Rezeption,<br />

Frühstücks- und Aufenthaltsraum sowie Duschen<br />

und Toilettenräume.<br />

Wichtig: gebucht wird ein Schlafplatz nach<br />

Verfügbarkeit im 4-, 7- oder 12-Bett-Zelt. Anspruch<br />

auf exklusive Belegung besteht nicht.<br />

Sofern eine Exklusivbelegung erwünscht ist,<br />

müssen die Leerbetten mitgezahlt werden.<br />

Gastronomie: Ein kontinentales Frühstücksbuffet<br />

gibt es täglich von 8 Uhr bis 9.30 Uhr<br />

im Frühstücks- und Aufenthaltsraum direkt im<br />

Camp.Abends erfolgt keine Bewirtung vor Ort,<br />

wir empfehlen die vorhandenen Grillplätze zu<br />

nutzen. Oder stärken Sie sich noch während<br />

Ihres Parkbesuchs bei dem umfangreichen<br />

gastronomischen Angebot im Phantasialand<br />

oder besuchen Sie am Abend eines der Restaurants<br />

in den Erlebnishotels.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung QKL60017 FP<br />

Unterbr<br />

TIPI 1 Übernachtung inkl. Frühstück<br />

und Bettwäsche 22<br />

Parkeintritt bitte separat hinzubuchen (siehe Seite 77).<br />

80 Bahnanreise siehe Seiten 142-143

ALLGÄU<br />

SKYLINE PARK<br />

Achterbahnfeeling vor Alpenpanorama<br />

Zwischen München, der „Weltstadt mit Herz“, und dem Bodensee liegt der<br />

Allgäu Skyline Park – Bayerns beliebtester Freizeitpark.<br />

Hightech und Hüttenzauber sowie die höchste Überkopf-Achterbahn der Welt<br />

und weitere 60 Attraktionen versprechen einen adrenalinreichen und unvergesslichen<br />

Tag für die ganze Familie. Der Freizeitpark bietet ab Pfingsten eine<br />

atemberaubende Neuheit – das spritzig-witzige „SKY RAFTING“!<br />

Restaurants<br />

Pizzeria, Creperie, Löwis Restaurant,<br />

diverse Imbisse und Süßwarenstände<br />

Öffnungszeiten<br />

27. März bis 17. Oktober:<br />

täglich ab 9.30 Uhr<br />

Geschlossen: 14. bis 17. September,<br />

20. September und 27. September<br />

Adresse<br />

Allgäu Skyline Park, Fa. Joachim Löwenthal,<br />

Im Hartfeld 1, 86825 Bad Wörishofen<br />

Info<br />

Atemberaubende Neuheit ab<br />

Pfingsten<br />

Das spritzig-witzige „SKY RAFTING“! Die riesige<br />

Rafting Anlage ist das neue Familienhighlight.<br />

Diese Top-Attraktion ist der spritzigste<br />

Wasserspaß aller Zeiten und Rafting Action für<br />

die ganze Familie. Rasante Stromschnellen und<br />

ein kräftiges Gefälle geben den Rundbooten<br />

richtig Speed und garantieren ein spritziges<br />

Vergnügen. Der Allgäu Skyline Park hält für<br />

jeden Geschmack die passende Attraktion bereit<br />

und auch Adrenalin-Junkies kommen voll<br />

auf ihre Kosten. „Adrenalin pur“ heißt das<br />

Motto in den actionreichen Fahrgeschäften.<br />

Das Gefühl im Sky Wheel, der höchsten Überkopf-Achterbahn<br />

der Welt, ist unvergesslich.<br />

Von fast 50 Metern Höhe kopfüber in die Tiefe<br />

zu rasen, nur durch einen Hüftbügel gehalten,<br />

ist Faszination pur! Genauso spektakulär ist der<br />

Sky Shot, in dem die Besucher über 90 Meter<br />

hoch in den Himmel katapultiert werden. Wer<br />

es schafft die Augen offen zu halten, kann<br />

einen grandiosen Ausblick über den Park und<br />

das Allgäu genießen. Insgesamt wollen mehr<br />

als 60 Attraktionen entdeckt werden und versprechen<br />

einen rundum gelungenen,unvergesslichen<br />

Tag. Für Familien wird der rote Teppich<br />

ausgelegt: die meisten Fahrgeschäfte können<br />

alle gemeinsam genießen. Nicht umsonst darf<br />

sich der Skyline Park mit der Auszeichnung<br />

TOP-Familienpark schmücken! Im Jubiläumsjahr<br />

2009 durfte der Park zum fünften Mal in<br />

Folge den begehrten Preis für das beste Preis-<br />

Leistungsverhältnis aller Freizeitparks in Europa<br />

entgegennehmen, den das unabhängige<br />

Freizeitpark-Tester-Team jährlich vergibt.<br />

Ihr Hotel zum Allgäu Skyline Park finden<br />

Sie auf Seite 114.<br />

Eintrittskarten<br />

Ihr Vorteil: Über Pfingsten und von Mitte<br />

Juli bis Mitte September verzaubert der Zirkus<br />

Luna die Gäste täglich mit spektakulären<br />

Shows und Elefantenparaden! Der Eintritt ist<br />

für Sie kostenlos im Parkticket enthalten.<br />

Preise pro Person in EUR 27.03.-17.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung AGB60002 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 18<br />

Kind (1,00-1,50 m) 15<br />

Senior ab 60 Jahre 1 13<br />

PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 24<br />

Kind (1,00-1,50 m) 20<br />

PXX Familienkarte Familie 2 55<br />

Kind unter 1,00 m frei.<br />

1<br />

inkl. 3 Löwen Taler (= EUR 3), einlösbar im Park<br />

2<br />

Familie:Tageskarte für 2 Erw. u. 2 Kinder (1,00-1,50 m)<br />

„Manta“<br />

81

ERLEBNIS-ZOO<br />

Einzigartig in Europa<br />

HANNOVER<br />

Erleben Sie eine völlig neue Art von Zoo! Gönnen Sie sich eine Reise durch die<br />

Kontinente in die faszinierende Welt der Tiere. Deutschlands spektakulärster<br />

Tierpark begeistert jährlich über eine Million Gäste! Entdecken Sie über 1.800<br />

Tiere in einzigartigen, aufwändig gestalteten Themenwelten. Unser Tipp: Im<br />

Frühjahr 2010 eröffnet die Kanadalandschaft „Yukon Bay“ – das müssen Sie<br />

gesehen haben!<br />

Restaurants<br />

Yukon Market Hall und Pastaria, Eiscafé Luigi<br />

Amarone, Café Kifaru am Sambesi, Palast-<br />

Bistro, Gasthaus Meyer, Meyers Bier- und<br />

Kaffee-Garten, Tante Millis Futtertrog sowie<br />

zahlreiche Imbiss- und Snack-Angebote.<br />

Öffnungszeiten<br />

März bis Oktober: 9 bis 18 Uhr<br />

November bis Februar: 10 bis 16 Uhr<br />

Adresse<br />

Erlebnis-Zoo Hannover, Adenauerallee 3,<br />

30175 Hannover<br />

Info<br />

Die Wildnis ruft!<br />

Tiefe Wälder, felsige Schluchten, Goldgräberromantik,<br />

urige Hafenstädtchen und die Tierwelt<br />

hautnah: Das ist Yukon Bay! 22.000 qm<br />

misst diese einzigartige Landschaft mit Flusslauf,<br />

Meeresbucht und vor allem der faszinierenden<br />

Unterwasserwelt: Hier sind Eisbären<br />

unter Wasser zu erleben! Weltweit bieten nur<br />

eine Hand voll Zoos ihren Gästen solche Einblicke…<br />

Die sechste Themenwelt im Erlebnis-<br />

Zoo Hannover ist die neue Heimat von Eisbären,<br />

Karibus, Pinguinen,Timberwölfen, Bisons,<br />

Präriehunden und Seebären, die sich munter<br />

im Hafenbecken tummeln.<br />

Täglich Shows und<br />

Showfütterungen!<br />

Freuen Sie sich auf tierische Show-Talente und<br />

jede Menge Geschichten, mit denen Sie während<br />

der kommentierten Show-Fütterungen<br />

bestens unterhalten werden!<br />

Essen & Trinken – ein Erlebnis<br />

Gehen Sie auf kulinarische Weltreise! Im Café<br />

Kifaru starten Sie Ihre Safari mit einer leckeren<br />

Steinofenpizza mit Blick auf Nashörner und<br />

Giraffen. Mittags locken hausgemachte Eisbecher<br />

im Eiscafé Luigi Amarone (Tipp: eigene<br />

Produktion!) – und am Abend gönnen Sie sich<br />

ein frischgezapftes Pils zum Braten im Gasthaus<br />

Meyer. Abenteuer machen schließlich<br />

hungrig!<br />

Ihr Hotel zum Erlebnis-Zoo Hannover<br />

finden Sie auf Seite 107.<br />

Hunte<br />

Bremen<br />

Wese<br />

r<br />

27<br />

Erlebnis-Zoo Hannover<br />

Weser<br />

Hannover<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

7<br />

Aller<br />

Luftfahrtmuseum Laatzen<br />

Historische Luftfahrzeuge, originale Me 109<br />

und Spitfire, russische AN 2 und MIG 15, Starfighter<br />

F 104, große Sammlung vom Kolbenmotor<br />

bis zum Düsentriebwerk, Fliegerbekleidung<br />

u. v. m.<br />

Center Parcs Bispinger Heide,<br />

Bispingen<br />

siehe Seiten 124-125<br />

2<br />

82<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Attraktionen und mehr<br />

8<br />

9<br />

15<br />

11<br />

12<br />

1<br />

5<br />

7<br />

10<br />

2<br />

13<br />

16<br />

6<br />

3<br />

14<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

Spielplatz: die Brodelburg<br />

Sambesi-Bootsfahrt<br />

NEU: Kanada-Landschaft Yukon<br />

Bay – ab Frühjahr 2010!<br />

NEU: Show der Meere<br />

– ab Frühjahr 2010!<br />

NEU: Australien-Landschaft<br />

„Outback“ – ab Frühjahr 2010!<br />

Sahara Conservation<br />

Visitor Center<br />

Evolutionspfad<br />

Streichelland Mullewapp<br />

Sommerrodelbahn<br />

Elefantenshow<br />

Bauer Meyers Tiershow<br />

Stallfütterungen<br />

Prunksaal des Maharadschas<br />

Showarena<br />

Gasthaus Meyer & Biergarten<br />

NEU: Wolfsschlucht – ab Frühjahr<br />

2010!<br />

Afrika-Landschaft Sambesi<br />

Der urige Meyers Hof<br />

Husumer Protestschweine freuen sich laut<br />

grunzend auf die Fütterung. Hütehunde zeigen<br />

stolz ihr Können. Exmoor-Ponys, Hühner,<br />

Gänse, Störche und Kühe halten Bauer Meyer<br />

auf Trab. Sie sind auf Meyers Hof, dem niedersächsischen<br />

Dorf mit Stallungen, Schulhaus,<br />

Festscheune und Gasthaus! Lassen Sie die<br />

Seele baumeln und genießen Sie im urgemütlichen<br />

Gasthaus Meyer einen Sonntagsbraten<br />

und ein frischgezapftes Pils! Lassen Sie den<br />

Tag entspannt ausklingen.<br />

Faszination Gorillaberg<br />

Ausgezeichnet!<br />

Der Erlebnis-Zoo Hannover<br />

wurde im Jahr 2005 mit<br />

dem Deutschen Tourismuspreis<br />

ausgezeichnet.<br />

Zebras, Antilopen und Gazellen tummeln sich<br />

neben Blauhalsstraußen. Eine schwankende<br />

Hängebrücke, verschlungene Seitenpfade<br />

und nebelige Höhlendurchgänge machen den<br />

Zoo-Spaziergang zu einer einzigartigen Entdeckertour.<br />

Auf der Pelikan-Insel halten die<br />

Spaßvögel ihren flaumig weichen Hals zum<br />

Streicheln her. Flamingos tauchen das Ufer<br />

des Sambesi in zartes Rosa.<br />

Genießen Sie die unvergessliche Bootsfahrt<br />

auf dem Sambesi in einem der mit viel Liebe<br />

zum Detail gestalteten Boote. Lautlos gleiten<br />

sie flussabwärts. Durch ein Wellblechdach<br />

werden Sie vor Sonne und Regen geschützt.<br />

Eine Herde Zebras, Strauße und unzählige<br />

Antilopen kommen bis ans Ufer. Rosa Flamingos<br />

schnäbeln im seichten Wasser. Sie werden<br />

imposanten Nashörnern, einer Giraffenfamilie<br />

sowie Löwen begegnen. Und Flusspferde können<br />

Sie auch unter Wasser beobachten!<br />

Märchenhafter<br />

Dschungelpalast<br />

Wo früher Maharadschas Hof hielten, regiert<br />

heute die Natur. Mächtige Tiger streichen<br />

durch den Bambushain, heilige Tempelaffen<br />

toben durch den Palastgarten, und die große<br />

Elefanten-Herde versucht mit vereinten Kräften,<br />

den quicklebendigen Elefanten-Nachwuchs<br />

zu erziehen.<br />

Das idyllische Familienleben der Elefanten<br />

wird von frechen Hulmanaffen genau studiert.<br />

Die heiligen Tempeläffchen haben es sich zwischen<br />

verfallenen Torbögen bequem gemacht.<br />

Gleich nebenan haben sich majestätische<br />

Tiger einen Seitenflügel des Palastes erobert.<br />

Am Fuße eines Wasserfalls lebt die Gorilla-<br />

Familie. Unter den wachsamen Augen des<br />

Silberrückens toben Jungtiere über Stock und<br />

Stein. Machen Sie sich auf bewegende Erlebnisse<br />

gefasst und freuen Sie sich auf Begegnungen<br />

mit „alten Verwandten“.<br />

Nebenan im Urwaldhaus treffen Sie Orang-<br />

Utans und Schimpansen.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

Ein Zoo-Prospekt mit Lageplan,<br />

Show- und Showfütterungszeiten<br />

pro Buchung<br />

Eintrittskarten<br />

+<br />

Preise pro Person in EUR 11.01.-31.12.<br />

Anf EK<br />

Leistung HAJ60014 FP<br />

Unterbr<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 23<br />

Kind 6-17 Jahre 16<br />

Kind 3-5 Jahre 13<br />

Kind bis 2 Jahre frei.<br />

Personen mit Behinderung zahlen den regulären Eintrittspreis.<br />

Sofern im Behindertenausweis ein „B“,<br />

„H“, „aG“ oder „BI“ vermerkt ist, erhält die Begleitperson<br />

freien Eintritt. Für Besucher mit Mobilitätsbehinderung<br />

stehen im Service-Center Rollstühle bereit.<br />

83

HAGENBECK<br />

Tiere. Park. Kultur.<br />

Der Name Hagenbeck steht seit mehr als einhundert Jahren für diese einzigartige<br />

Mischung: eine großzügige Parkanlage mitten in Hamburg,Tiere aus aller<br />

Welt, sehenswerte kulturelle Bauwerke und Skulpturen. Der Tierpark, das Tropen-<br />

Aquarium und das erste Tierpark-Themen-Hotel der Welt bieten ein einmaliges<br />

Ausflugs- und Urlaubserlebnis und machen Hagenbeck zu einem der größten<br />

Besuchermagneten des Nordens.<br />

Restaurants<br />

Tierpark: Sommer-Restaurant „Flamingo-<br />

Lodge“ mit Blick auf das berühmte Afrika-<br />

Panorama, Winter-Restaurant am Spielplatz<br />

Tropen-Aquarium: „Makalali-Lodge“ mit<br />

Blick auf den Krokodil-See<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig geöffnet:<br />

(Heiligabend und Silvester 9 bis 13 Uhr)<br />

Tierpark: März bis Juni,<br />

September bis Oktober: 9 bis 18 Uhr<br />

Juli und August: 9 bis 19 Uhr<br />

November bis Februar: 9 bis 16.30 Uhr<br />

Tropen-Aquarium: täglich 9 bis 18 Uhr<br />

Adresse<br />

Hagenbeck, Lokstedter Grenzstr. 2,<br />

22527 Hamburg<br />

Info<br />

Hagenbeck – Tiere. Park. Kultur.<br />

1907 verwirklichte Carl Hagenbeck seine Visionen:<br />

Er eröffnete seinen „zoologischen Garten<br />

der Zukunft“, den ersten Erlebnis-Zoo der Welt.<br />

Hagenbecks Panoramen und gitterlose Freigehege<br />

waren damals eine Sensation und sind<br />

auch heute noch weltweit Vorbild für viele Zoos.<br />

Seit 2007 bietet Hagenbeck neben dem traditionsreichen<br />

Tierpark eine zweite ganzjährige<br />

Attraktion: das einzigartige Erlebnis-Aquarium<br />

mit Tropen-Welt.<br />

Ihr Hotel zum Tierpark und Tropen-Aquarium<br />

Hagenbeck finden Sie auf Seite 106.<br />

© Uwe Wilkens<br />

Bremen<br />

Wese<br />

Hagenbeck<br />

27<br />

7<br />

1<br />

Hamburg<br />

Elbe<br />

Lüneburg<br />

Lübeck<br />

Schwe<br />

Schaalsee<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Miniatur Wunderland<br />

Die größte digital gesteuerte Modelleisenbahn-Anlage<br />

der Welt auf momentan ca.<br />

1.000 Quadratmetern in der Speicherstadt.<br />

Museumshafen Oevelgoenne<br />

Hier liegen etliche Ewer, ein Schwimmkran<br />

und häufig auch ein Feuerschiff sowie der<br />

Dampfeisbrecher Stettin zur Besichtigung.<br />

84<br />

Bahnanreise siehe Seiten142-143

Attraktionen und mehr<br />

© Lutz Schnier<br />

© Götz Berlik<br />

© Uwe Wilkens<br />

10 11<br />

So nah, so wild, so schön.<br />

Ob Sonnenschein oder Hamburger Nieselregen<br />

– ein Ausflug in die grüne Oase der Hansestadt<br />

lohnt sich bei jedem Wetter. Für Paare,<br />

Singles und Familien. Der weitläufige Park mit<br />

seinen Skulpturen und Bauwerken fremder<br />

Kulturen bietet jedem etwas. In den denkmalgeschützten<br />

Panoramen und Freigehegen leben<br />

über 1.850 Tiere aus aller Welt.<br />

Etliche der 210 Tierarten sind von der Ausrottung<br />

bedroht. Ob Orang-Utan, Nordchinesischer<br />

Leopard oder Riesenotter aus Südamerika<br />

– seit vielen Jahren züchtet Hagenbeck<br />

diese selten gewordenen Arten mit großem<br />

Erfolg. Eine der größten Elefantenherden Europas<br />

lebt mit ihren drei niedlichen Jungtieren in<br />

der exotischen Elefanten-Freilaufhalle. Die<br />

Dickhäuter dürfen im weitläufigen Freigehege<br />

von den Besuchern gefüttert werden. Zu den<br />

weiteren besonderen Besucher-Attraktionen<br />

zählen: Giraffen-Füttern, das architektonisch<br />

einzigartige Orang-Utan-Haus, spannende<br />

Schaufütterungen, Kamel- und Pony-Reiten,<br />

Kutschfahrten, das Streichelgehege, der große<br />

Kinderspielplatz und die Märchenbahn. Für<br />

9<br />

12<br />

8<br />

14 15<br />

Tierpark Hagenbeck und Tropen-Aquarium Hagenbeck<br />

das leibliche Wohl sorgt die Hagenbeck-Gastronomie<br />

mit reichhaltigem Angebot.<br />

13<br />

7<br />

Tierisch nah dran. Eine Expedition entlang<br />

des Äquators. Dschungel-Pfade führen durch<br />

den tropischen und subtropischen Urwald,<br />

vorbei an quirligen Lemuren und farbenprächtigen<br />

Papageien, Nilkrokodilen und vielen anderen,<br />

teilweise sehr giftigen Reptilien. Auch<br />

flinke Zwergmangusten, flauschige Klipp-<br />

5<br />

16<br />

6<br />

4<br />

18<br />

17<br />

24<br />

1<br />

3<br />

19<br />

2<br />

23<br />

22<br />

20<br />

21<br />

© Uwe Wilkens<br />

schliefer, dösende Flughunde und die farbenprächtigen<br />

Vögel Afrikas lassen sich beobachten.<br />

Skurrile Insekten, faszinierende Spinnentiere<br />

und andere Wirbellose bieten einen spannenden<br />

Anblick. Der Weg führt in Höhlen, bewohnt<br />

von Fledermäusen, Querzahnmolchen und<br />

Geißelspinnen. Durch die Kommandobrücke<br />

eines U-Boots geht es weiter in die Unterwasserwelt<br />

der tropischen Meere und Flüsse. Und<br />

auch die unglaubliche Farben- und Formenvielfalt<br />

lebender Korallenriffe und ihrer Bewohner<br />

zieht die Besucher in ihren Bann: Hier<br />

schwimmen „Nemo“ und „Dorie“ einträchtig<br />

an den Anemonen vorbei. Allein das Große<br />

Hai-Atoll ist mit 1,8 Millionen Litern eine der<br />

größten Meerwasser-Anlagen Europas! Hier<br />

leben Haie, Rochen, Muränen und Drückerfische<br />

zum Greifen nah. Auf 8.000 Quadratmetern<br />

lassen sich über 14.300 Tiere entdecken.<br />

Für die üppig-exotische Pause ist das Restaurant<br />

„Makalai-Lodge“ der richtige Platz. Zwischen<br />

den blühenden Tropenpflanzen nahe am Wasserfall<br />

lässt es sich herrlich entspannen.<br />

Tropen-Aquarium:<br />

Haie, Rochen<br />

Lebende Korallenriffe<br />

Muränen, Höhlenfische<br />

Echsen, Schildkröten<br />

Nilkrokodile<br />

Gift- und Würgeschlangen<br />

Frei laufende Kattas<br />

Frei fliegende Flughunde und Vögel<br />

Tierpark:<br />

1 Zooschule<br />

2 Asiatische Elefanten<br />

3 Asiatische Steppe<br />

4 Kamtschatkabären<br />

5 Historisches Jugendstil-Tor<br />

6 Kängurus, Humboldt-Pinguine<br />

7 Streichelgehege<br />

8 Pony-Reiten<br />

9 Vogelhaus<br />

10 Sommer-Restaurant „Flamingo-<br />

Lodge“, Kamelreiten<br />

11 Afrika Panorama<br />

12 Afrikanische Steppe<br />

13 Löwenschlucht<br />

14 Giraffen, Antilopen<br />

15 Giraffen-Fütterung<br />

16 Japanische Insel<br />

17 Spielplatz und Winter-Restaurant<br />

18 Kutschfahrten<br />

19 Nordchinesische Leoparden<br />

20 Sibirische Tiger<br />

21 Dinosaurier<br />

22 Orang-Utan-Haus<br />

23 Thai-Pavillon<br />

24 Märchenbahn<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Unterbr Anf EK Leistung HAM60096 FP<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 16<br />

Tierpark Kind 4-16 Jahre 11<br />

PX3 Tageskarte Erwachsener 13<br />

Aquarium Kind 4-16 Jahre 9<br />

PX Tierpark + Erwachsener 25<br />

Aquarium Kind 4-16 Jahre 16<br />

PX2 Tageskarte 2 Erw. + 2 Kinder 49<br />

Tierpark 2 Erw. + 3 Kinder 56<br />

PX4 Tageskarte 2 Erw. + 2 Kinder 39<br />

Aquarium 2 Erw. + 3 Kinder 44<br />

PXX Tierpark + 2 Erw. + 2 Kinder 69<br />

Aquarium 2 Erw. + 3 Kinder 75<br />

Kind bis 3 Jahre frei.<br />

Bei den Sommer-Nächten im Tierpark fällt bei Eintritt<br />

ab 17 Uhr ein Abendzuschlag von EUR 1,50 pro Person<br />

an, zahlbar vor Ort.<br />

85

SERENGETI-PARK<br />

Expedition, Spaß und Abenteuer<br />

HODENHAGEN<br />

Der Serengeti-Park Hodenhagen – Expedition, Spaß und Abenteuer und der<br />

Mega-Freizeitspaß auf gut 200 Hektar Fläche!<br />

Erleben Sie die vier afrikanisch thematisierten Erlebniswelten: die Tierwelt<br />

mit ca. 1.500 Tieren, die Affenwelt mit 20 Affenarten sowie die Freizeit- und<br />

Wasserwelt mit über 40 Fahrattraktionen für Groß und Klein – jetzt auch mit<br />

Übernachtung inmitten der Serengeti!<br />

Restaurants<br />

Restaurant Zanzibar, SB-Restaurant,<br />

zahlreiche Kioskeinrichtungen<br />

Öffnungszeiten<br />

20. März bis 24. Oktober:<br />

wetterbedingt täglich 10 bis 18 Uhr,<br />

Einlass bis 17 Uhr<br />

An bundesweiten Feiertagen und während<br />

der niedersächsischen Sommerferien Einlass<br />

bereits um 9.30 Uhr<br />

Adresse<br />

Serengeti-Park Hodenhagen,<br />

Am Safaripark 1,<br />

Info<br />

29693 Hodenhagen<br />

Die Tierwelt<br />

In der Tierwelt, die Sie entweder mit Ihrem<br />

eigenen PKW oder dem Serengeti-Doppeldeckerbus<br />

durchqueren, begegnen Ihnen auf<br />

einer etwa 110 Hektar großen Fläche ungefähr<br />

1.500 frei lebende, zum größten Teil<br />

exotische Tiere. Auf Ihrer abenteuerlichen, gut<br />

10 km langen Afrika-Safari erleben Sie hautnah<br />

Giraffen, Bisons, Nashörner, Kamele, Zebras,<br />

Antilopen, Löwen, Tiger, Schwarzbären,<br />

Leoparden und viele mehr – fast wie in freier<br />

Wildbahn. Die verschiedenen Tierarten leben<br />

in Familienverbänden zusammen, so dass Sie<br />

das artgerechte Verhalten der Tiere während<br />

Ihrer Fahrt studieren können.<br />

Anfassen und streicheln können Sie unsere<br />

Zahmsten, wie Schafe, Ziegen, Damwild,<br />

Zwergesel und viele mehr, in Europas größtem<br />

Streichelzoo.<br />

Am Ende der Tour befindet sich eine der<br />

größten Elefanten-Zuchtanlagen Deutschlands,<br />

die der Elefantenherde einen idealen Lebensraum<br />

bietet. Seit dem 23. März 2006 können<br />

Sie hier den Nachwuchs „Bou Bou“ begrüßen.<br />

Er ist nach 30 Jahren das erste afrikanische<br />

Elefantenbaby Norddeutschlands.<br />

Sensationell ist die Gruppe weißer Tiger:<br />

Bewundern Sie aus 4 Metern Höhe diese<br />

seltenen, edlen Raubkatzen in ihrer 3.200 qm<br />

großen Freianlage.<br />

Informationen zu den Serengeti-Safari-<br />

Lodges finden Sie auf Seite 87.<br />

Bremen<br />

Wese<br />

r<br />

<br />

Hannover<br />

<br />

<br />

Elbe<br />

Serengeti-Park<br />

Aller<br />

Lüneburg<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Braun<br />

Bremen<br />

Altstadt mit Rathaus und Roland, die zum<br />

UNESCO-Weltkulturerbe gehören.<br />

Maschsee<br />

Naherholungsgebiet und beliebtes Ausflugsziel<br />

in Hannover mit zahlreichen Wassersport-<br />

und Freizeitmöglichkeiten.<br />

Center Parcs Bispinger Heide,<br />

Bispingen<br />

siehe Seiten 124-125<br />

86<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Attraktionen und mehr<br />

17<br />

Dschungel-Safari-Tour<br />

Offene, original auf Safari gestylte Geländefahrzeuge<br />

führen Sie offroad erst durch hügeliges<br />

Gelände, unmittelbar in die Welt der<br />

Giraffen, Nashörner, Zebras und Watussirinder,<br />

und dann in einen Waldbereich – den Dschungel.<br />

Hier erwartet Sie eine einmalige Erlebnisund<br />

Abenteuer-Welt mit naturgetreuen Super-<br />

Spezial-Effekten, die Ihnen den Atem rauben.<br />

Lassen Sie sich faszinieren und verzaubern!<br />

Die Affenwelt<br />

Die Affenwelt ist durch die grandiose Vielzahl<br />

der begehbaren Freianlagen einzigartig in<br />

Deutschland, hier existieren keine Barrieren<br />

zwischen Mensch und Tier! Große Gehegeareale<br />

beheimaten 200 Affen zwanzig verschiedener<br />

Arten. In sechs begehbaren Affen-<br />

Freianlagen sind Sie unmittelbar von den<br />

Tieren umgeben.<br />

12<br />

3<br />

16<br />

14<br />

13<br />

8<br />

9<br />

6<br />

Serengeti-Safari-Lodges<br />

Übernachten mitten in der Serengeti!<br />

… auf einem separaten Areal innerhalb des<br />

Serengeti-Parks.<br />

Insgesamt stehen 80 gemütliche, mit 3 Sternen<br />

hotelklassifizierte Ferienhäuser mit ca.<br />

320 Betten zur Verfügung. Die Comfort-Lodges<br />

für max. 2-3 Personen und die King-Comfort-<br />

Lodges für max. 4-5 Personen.<br />

15<br />

26<br />

1<br />

2<br />

5<br />

11<br />

7<br />

25<br />

Die Freizeitwelt<br />

10<br />

In dieser Erlebniswelt finden Groß und Klein<br />

Spannung, Spaß, Abenteuer und zahlreiche<br />

Super-Fahrattraktionen, wie man sie aus den<br />

größten Freizeitparks kennt. Die Achterbahn<br />

„Der Froschflitzer“, die Trampolin-Wiese, der<br />

Top-Spin, das nostalgische Kinderkarussell,<br />

Norddeutschlands höchstes Riesenrad und vieles<br />

mehr garantieren unterhaltsame Stunden<br />

und lassen die Zeit wie im Fluge vergehen.<br />

4<br />

18<br />

24<br />

19<br />

20<br />

Die Wasserwelt<br />

Hier erleben besonders Kinder und Jugendliche<br />

rasante Unterhaltung am laufenden Band.<br />

So lassen u. a. die Achterbahn „Wilde Maus“,<br />

Wildwasserbahn, Enterprise, Condor, Madagaskar-Kettenflieger,<br />

Victoria-Freefall-Tower<br />

und die Riesen-Schiffschaukel mutige Herzen<br />

höher schlagen! Selbstverständlich fehlt es<br />

auch hier nicht an Attraktionen für die ganz<br />

kleinen Besucher: „Kinderparadies“, Enten-<br />

Karussell, Kinder-Tretcart-Bahn u. v. m. sind<br />

für die Kleinen der Höhepunkt des Tages.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR inkl. Frühstück* 20.03.-24.10.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung HAJ70005 FP<br />

Saison<br />

Zimmerart Unterbr Belegung A B<br />

Comfort-Lodge DX1G 1 Person 68 63<br />

Comfort-Lodge DX1G 2 Personen 40 38<br />

Comfort-Lodge DX1G 3 Personen 31 29<br />

King-Comfort-Lodge VX1G 4 Person 36 34<br />

King-Comfort-Lodge VX1G 5 Personen 30 28<br />

King-Comfort-Lodge VX1G 6 Personen 28 26<br />

Saison A: 02.04.-06.04., 30.04.-02.05., 13.05.-25.05. und 24.06.-31.08.<br />

Saison B: 20.03.-01.04., 07.04.-29.04., 03.05.-12.05., 26.05.-23.06. und 01.09.-24.10.<br />

*Übernachtung inkl. Frühstück, Bettwäsche und Handtücher pro Person sowie Reinigung pro Aufenthalt.<br />

Der Parkeintritt muss pro Aufenthaltstag hinzugebucht werden. An den ersten beiden Tagen wird der Eintritt voll<br />

berechnet. Ab dem dritten Parktag ist der Eintritt frei!<br />

Für Verlängerungsnächte bei Buchung die Gesamtzahl der gewünschten Nächte eingeben. Verlängerungsnächte<br />

enthalten keinen Parkeintritt. Preise für weitere Belegungsarten (King-Comfort-Lodges) gemäß Buchungssystem.<br />

Kinder bis 2 J. im Bett der Eltern frei. Wenn Babybett gewünscht (EUR 4 pro Nacht inkl. Bettwäsche), bitte in die<br />

Bemerkungszeile eintragen. Hund pro Tag EUR 4,50. Zahlung vor Ort. Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

27<br />

21<br />

23<br />

22<br />

Hodenhagen<br />

Alle Lodges sind hochwertig mit Fliesenfußboden,<br />

Bad (inkl. Dusche und Föhn),TV,WLAN<br />

sowie Kühlschrank ausgestattet.<br />

Nach Parkschließung erwartet Sie ein umfangreiches<br />

Unterhaltungsprogramm (je nach Anzahl<br />

der Übernachtungsgäste). Die Spielplätze<br />

in unmittelbarer Umgebung stehen bis zum<br />

Einbruch der Dämmerung zur Verfügung und<br />

für das leibliche Wohl ist durch die Gastronomie<br />

gesorgt.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

Sambesi Beach Club, Ruderboote<br />

Hängebrücke<br />

Mississippi-Dampfer<br />

Weiße Tiger/<br />

Bahnhof Dschungel-Safari<br />

Sambesi-Beach Club<br />

Achterbahn „Der Froschflitzer“<br />

Abenteuer-Hochseilgarten<br />

Deutschlands einziges KNAX-Dorf<br />

Auto-Classics<br />

Elefantenflieger, Autoscooter<br />

Riesenrutsche<br />

Enterprise, Rainbow<br />

Breakdance<br />

Condor<br />

Wildwasserbahn<br />

Achterbahn „Die Wilde Maus“<br />

Afrikadorf Kongo mit Victoria-<br />

Freefall-Tower, Riesen-Schiffsschaukel,<br />

Fledermausflug und<br />

Drachenkarussell<br />

Sektion Afrika I<br />

Sektion Afrika II<br />

Sektion Europa<br />

Sektion Amerika<br />

Sektion Russland<br />

Sektion Asien<br />

Elefantenanlage<br />

Affenwelt<br />

Serengeti-Safari-Lodges<br />

NEU: Sektion Afrika III<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

Ein Parkplan pro Buchung +<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 20.03.-24.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung HAJ60017 FP<br />

Unterbr<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 24<br />

Kind 3-12 Jahre 20<br />

Kind bis 2 Jahre frei.<br />

Die Benutzung aller Fahrgeschäfte sowie Besuche<br />

der Shows sind im Eintrittspreis enthalten.<br />

Wichtig: Falls nicht mit dem eigenen PKW (auf eigenes<br />

Risiko) durch die Tierwelt gefahren, sondern die<br />

geführte Tour im Serengeti-Bus bevorzugt wird: Aufpreis<br />

EUR 3,50 pro Person, zahlbar vor Ort.<br />

87

-Anzeige-<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person und Tag in EUR 01.01.-30.09.<br />

Anf EK<br />

Leistung SZW60003 FP<br />

Unterbr Mo-Do Fr-So So-Do Fr-Sa<br />

PX1* Tageskarte Erwachsener 35 45 – –<br />

Indoor Kind 4-12 Jahre 25 30 – –<br />

PX2* Abendkarte Erwachsener – – 22 25<br />

Indoor Kind 4-12 Jahre – – 18 19<br />

PX3** Tageskarte Erwachsener 49 55 – –<br />

Outdoor Kind 4-12 Jahre 39 45 – –<br />

Kind bis 3 Jahre frei. In den Zeiträumen 01.01.-10.01. und 12.02.-28.02. gelten für alle Kategorien<br />

die Preise für Freitag/Samstag. Preise für den Zeitraum 01.10.2010-31.03.2011 sind ab Mitte Juli<br />

2010 im Buchungssystem hinterlegt. Gerne berät Sie Ihr Reisebüro.<br />

*Inklusive Eintritt in die Skihalle (Pistennutzung bis 22 Uhr), Materialverleih von Salomon (Ski, Stöcke und<br />

Schuhe oder Snowboard und Schuhe), kaltes und warmes Buffet durchgehend von 11.30 bis 21 Uhr<br />

sowie Getränke (Softdrinks, Bier, Wein, Kaffee und Tee) von 10 bis 23 Uhr.<br />

**Inklusive Kart-, Quadfahren und Hochseilklettergarten, Materialverleih (Helm mit Sturmhaube,<br />

Klettergurt), Eintritt in Tonis Abenteuerwelt (Kinderland), kaltes und warmes Buffet durchgehend von<br />

11.30 bis 21 Uhr sowie Getränke (Softdrinks, Bier, Wein, Kaffee und Tee) von 10 bis 23 Uhr.

ZOO LEIPZIG<br />

Artenreichtum in grüner Oase<br />

Der Zoo Leipzig gehört zu den artenreichsten Tiergärten der Welt. Der „Zoo der<br />

Zukunft“ bietet Abenteuer, Bildung und Erholung gleichermaßen. Mit der Zucht<br />

von über 40 vom Aussterben bedrohten Arten beteiligt er sich an weltweiten<br />

Artenschutzprogrammen. 2011 wird als Meilenstein in der Zoogeschichte die<br />

europaweit einzigartige Tropenerlebniswelt „Gondwanaland“ eröffnet. Dort<br />

wird die Sensibilität des „tropischen Regenwald“ mit allen Sinnen erlebbar.<br />

Restaurants<br />

Sodexo-Zoogastronomie in der Hacienda Las<br />

Casas, im Urwalddorf und im Dschungelfitz,<br />

Marché-Restaurant im Gründergarten und<br />

in der Kiwara-Lodge, Teichcafé Kandler<br />

Öffnungszeiten<br />

Ganzjährig geöffnet:<br />

Januar bis März: 9 bis 17 Uhr,<br />

April montags bis freitags: 9 bis 18 Uhr,<br />

an den Wochenenden, Feier- und Ferientagen<br />

9 bis 19 Uhr,<br />

Mai bis September: 9 bis 19 Uhr,<br />

Oktober: 9 bis 18 Uhr<br />

Adresse<br />

Zoo Leipzig GmbH, Pfaffendorfer Straße 29,<br />

04105 Leipzig<br />

Info<br />

Sommerurlaub auf „Balkonien“? Urlaubsfeeling<br />

pur gibt es im Zoo Leipzig in der<br />

exotischen Tier- und Pflanzenwelt Afrikas,<br />

Südamerikas und Asiens! Pinguine genießen<br />

die kalte Dusche an heißen Tagen. Die Tiger erfrischen<br />

sich im Badebecken der Tiger-Taiga<br />

und kommen dabei den Besuchern beeindruckend<br />

nah. Die Nashörner bevorzugen das träge<br />

Sonnenbad im Sand. Löwen und Giraffen<br />

machen es sich im Schatten gemütlich.<br />

Afrikanische Savanne. Die Weite Afrikas<br />

lässt sich in der „Kiwara Savanne“ erahnen.<br />

Von der stilechten Terrasse der Lodge können<br />

Sie Grevyzebras, Rothschildgiraffen, Säbelantilopen<br />

zusammen mit Weißbartgnus und<br />

Thomsongazellen beobachten und den Ausblick<br />

über das große Areal in Ruhe genießen.<br />

Dazu ein Stück frisch gebackenen Kuchen<br />

und Kaffee? Mittags gibt es ein reichhaltiges<br />

Buffet mit afrikanischen Köstlichkeiten.<br />

Asiatisches Dickhäuterbad. Der geheimnisvolle<br />

Elefantentempel „Ganesha Mandir“<br />

bietet für die Dickhäuter eine großzügige<br />

Außenanlage mit Schlammsuhlen und Badestellen.<br />

Beim Unterwasserbad lassen sich die<br />

grauen Riesen hautnah betrachten.<br />

Fantastische Unterwasserwelten. Auf<br />

Tauchgang geht es im Aquarium. Karibische<br />

Korallenriffe bieten zahlreichen Arten Lebensraum:<br />

Seesterne und Seeigel, Muscheln oder<br />

Garnelen sind nur eine kleine Auswahl davon.<br />

Im Ringbecken gleitet der Schwarzspitzen-Riffhai<br />

umher, als gefürchteter Räuber der Meere.<br />

Affenstarke Kletterakrobatik. Einmalig<br />

in Deutschland: Im Pongoland sehen Sie auf der<br />

weitläufigen Anlage alle vier Menschenaffenarten:<br />

49 Bonobos, Orang Utans, Schimpansen<br />

und Gorillas. Darunter zahlreiche Jungtiere, die<br />

auf dem Rücken der Mutter für jeden Kletterspaß<br />

zu haben sind. Pongoland entstand zusammen<br />

mit dem Max-Planck-Institut für Evolutionäre<br />

Anthropologie und ist Ort renommierter<br />

Primatenforschung.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Zooführer inkl. Gartenplan<br />

und aktuellem Veranstaltungskalender.<br />

Ihr Hotel zum Zoo Leipzig finden Sie auf<br />

Seite 108.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Anf EK<br />

Leistung LEJ60009 FP<br />

Unterbr<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 13<br />

Kind 4-14 Jahre 9<br />

PXX Tageskarte Familie 1 34<br />

Kind bis 3 Jahre frei. Hunde nicht erlaubt.<br />

1<br />

Familie: 2 Erwachsene und deren Kinder.<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143<br />

89

ZOOM ERLEBNISWELT<br />

Weltreise an einem Tag!<br />

Die ZOOM Erlebniswelt in Gelsenkirchen ist Europas einziger konsequent naturnah<br />

gestalteter zoologischer Themenpark. Erleben Sie eine spannende Fernreise<br />

von „Alaska“ über „Afrika“ nach „Asien“ an einem Tag. In den Erlebniswelten<br />

Afrika, Alaska und ab März 2010 Asien bewegen sich exotische Tiere in ihrem<br />

natürlichen Umfeld. Unsichtbare Gehegebegrenzungen ermöglichen einzigartige<br />

Begegnungen auf Augenhöhe, der Besucher wird zum Abenteurer…<br />

Restaurants<br />

Asienrestaurant (ab März 2010), Grimberger<br />

Hof (mit Spielplätzen, Streichelzoo und<br />

Bauerngarten), Alaska Diner, Afrika Lodge,<br />

Kiosk am See<br />

Öffnungszeiten<br />

Die ZOOM Erlebniswelt ist ganzjährig geöffnet:<br />

März und Oktober 9 bis 18 Uhr,<br />

April bis September 9 bis 18.30 Uhr,<br />

November bis Februar 9 bis 17 Uhr<br />

(Kassenschluss jeweils eine Stunde früher)<br />

Adresse<br />

ZOOM Erlebniswelt, Bleckstraße 64,<br />

45889 Gelsenkirchen<br />

Info<br />

Auge in Auge mit dem König<br />

der Tiere<br />

Auf Tuchfühlung mit exotischen Lebensräumen,<br />

Entdeckertouren auf den Spuren großer Afrikaforscher:<br />

Die Safari durch die ZOOM Erlebniswelt<br />

Afrika führt auf einer Weglänge von<br />

1,8 Kilometern vom landestypisch gestalteten<br />

Eingangsportal durch die verschiedenen Savannen<br />

Afrikas bis hin zur großen Dschungel-Halle.<br />

Erleben Sie eine 20-minütige abenteuerliche<br />

Bootsfahrt, Dschungelhalle,Afrika-Lodge, Giraffenhaus<br />

und vieles mehr.<br />

Und gleich nebenan lockt die<br />

ZOOM Erlebniswelt Alaska:<br />

Die Expeditionstour durch Alaska beginnt am<br />

eindrucksvollen Tlingit-Portal und führt vorbei<br />

an Trapperhütte und Ranger Station. In Sam’s<br />

Goldmine, an der Goldwäscherstation und<br />

auf dem Walfriedhof werden Besucher zu<br />

Entdeckern der Pionierzeit. Die größte Seelöwenanlage<br />

Europas bietet über und unter<br />

Wasser beste Sicht auf verspielte Schwimmund<br />

Tauchkünste der Robben. Und über eine<br />

Hängebrücke gelangen Abenteurer mitten in<br />

die mehr als 3.000 Meter umfassende Bergund<br />

Flusslandschaft der Kodiakbären, den<br />

größten Landraubtieren unserer Erde. Im<br />

Alaska Ice Adventure werden Sie in einer einzigartigen<br />

Motion Ride-Simulation auf die rasante<br />

Abenteuerreise von der Polarregion in<br />

den Küstenregenwald entführt und das urtypische<br />

Alaska Diner lädt zur Rast von der<br />

Expedition nach Alaska ein.<br />

Ihre Hotels zur ZOOM Erlebniswelt finden<br />

Sie auf den Seiten 109-110.<br />

3<br />

31 43<br />

Düsseldorf<br />

Köln<br />

1<br />

Dortmund<br />

Ruhr<br />

ZOOM Erlebniswelt<br />

Lahn<br />

2<br />

45<br />

44<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Lippe<br />

Essen<br />

Naherholungsgebiet um den Baldeneysee.<br />

Weltkulturerbe „Zeche Zollverein“.<br />

GOP Varieté – Internationale Weltklasse-<br />

Artisten gestalten Abende zum Träumen!<br />

Bochum<br />

Bergbaumuseum.<br />

Oberhausen<br />

CentrO/Neue Mitte Oberhausen.<br />

90<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Attraktionen und mehr<br />

Zu Fuß auf Safari<br />

Veranstaltungen und Abenteuer<br />

Es gibt Momente, die bleiben immer in Erinnerung.<br />

Das Erlebnis, zum ersten Mal einen<br />

Eisbär zu füttern, ist ein solcher Moment. In<br />

der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen kann der<br />

Traum vom Abenteuer Wirklichkeit werden:<br />

Spezial-Führungen für Kinder, Senioren, Paare<br />

und Gruppen sind wegen der großen Beliebtheit<br />

auch in diesem Jahr ein zusätzliches<br />

Angebot. Dabei ist es die Kombination aus<br />

Nervenkitzel und Entdeckergeist, die aus Führungen<br />

das Abenteuer einer Safari macht.<br />

20<br />

27<br />

19<br />

16<br />

21<br />

1<br />

22<br />

17<br />

15<br />

Abenteuer pur!<br />

18<br />

3<br />

Die Expedition führt über eine Hängebrücke,<br />

vorbei an einem tosenden Wasserfall, Seenlandschaften<br />

und gewaltigen Felsmassiven. In<br />

einem Unterwassertunnel durchqueren Sie die<br />

größte Seelöwenanlage Europas. Goldmine,<br />

Rangerstation und Trapperhütte bieten großen<br />

und kleinen Gästen echtes Wildlife-Abenteuer.<br />

Im Polariglu nimmt das spektakuläre Alaska<br />

Ice Adventure Sie mit auf eine virtuelle Reise<br />

durch das legendenreiche Land im Norden.<br />

Auch das Kulinarische kommt nicht zu kurz:<br />

Das original Alaska Diner begeistert mit landestypischen<br />

Köstlichkeiten und Panoramablick<br />

über den See.<br />

Kommentierte Fütterungen<br />

Viele Fragen drängen nach sofortiger Antwort:<br />

Sind Hyänen wirklich feige Aasfresser? Warum<br />

mag der Eisbär so gerne Obst? Während der<br />

kommentierten Fütterungen sind Fragen erwünscht.<br />

Die Tierpfleger der ZOOM Erlebniswelt<br />

Gelsenkirchen wissen auf (fast) jede<br />

Frage eine Antwort. Die Vorführungen wechseln<br />

täglich, Anmeldungen sind hier nicht<br />

erforderlich.<br />

2<br />

23<br />

26<br />

14<br />

13<br />

25<br />

24<br />

12<br />

4<br />

10<br />

11<br />

Dämmerexpedition<br />

8<br />

9<br />

7<br />

Entdecken, was niemand sonst erleben kann.<br />

Auch das ist in der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen<br />

möglich.Für alle Tierbegeisterten besteht<br />

die einzigartige Möglichkeit, in der Dämmerung<br />

durch den Zoo zu streifen. Gemeinsam mit den<br />

Zoo-Lotsen können sie die Tiere dann beobachten,<br />

wenn kein anderer Besucher Zugang hat.<br />

Die Dämmerexpeditionen dauern 90 Minuten.<br />

Zu festen Terminen in den Ferien ist es möglich,<br />

sich als Einzelperson einer Gruppe anzuschließen<br />

und in der ZOOM Erlebniswelt auf<br />

Dämmerpirsch zu gehen.<br />

5<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

Kletterspielplatz<br />

Streichel-ZOOM<br />

Trapper Creek Hut<br />

Joe’s Claim<br />

Sam’s Mine<br />

Bear View Bridge<br />

Kodiak Falls<br />

Kodiak Cave<br />

Moby’s Rest<br />

Bering-Straße<br />

Barrow-Tunnel<br />

Alaska Ice Adventure<br />

Ranger Station<br />

Otter’s Nest<br />

Afrikaanse Kraal<br />

Sound of Africa<br />

Jambo-Portal<br />

Tofinou-Village<br />

Boma<br />

Serengeti-View<br />

Duka-House<br />

African Queen Bootsafari<br />

Savannah Kopje<br />

Dschungel Abenteuer<br />

Pan-Passage<br />

Lemuren-Insel<br />

NEU: ZOOM Erlebniswelt Asien<br />

Eröffnung März 2010<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

Ein Expeditionsplan pro Buchung +<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Anf EK<br />

Leistung ZEJ60001 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 14<br />

Kind 4-12 Jahre 9<br />

PX2 Tageskarte Ermäßigt 1 10<br />

Kind bis 3 Jahre frei.<br />

1<br />

Schüler, Studenten, Wehrdienst-/Zivildienstleistende,<br />

Senioren ab 65 Jahre. Nachweis erforderlich.<br />

Hinweis: Alle Führungen und Sonderaktionen müssen<br />

vorab angemeldet werden. Preise auf Anfrage.<br />

91

BAVARIA<br />

FILMSTADT<br />

Abenteuer Kino & TV!<br />

Ein Tag in der Bavaria Filmstadt ist ein aufregendes Erlebnis durch die Welt<br />

von Film & Fernsehen! Sie stehen in den Original-Sets großer Film- und Fernsehproduktionen<br />

und erfahren alles über die Arbeit im Filmbusiness. Ihr persönlicher<br />

Tourguide führt Sie durch die Kulissen der Filmstadt, in der täglich produziert<br />

wird. Sehen Sie echten Stuntmen bei der Arbeit zu und erleben Sie das<br />

Kino der Zukunft. 3 Stationen voller Entdeckungen warten auf Sie!<br />

Restaurants<br />

1 McDonald´s Restaurant, 1 Snackpoint<br />

Öffnungszeiten<br />

Ganzjährig geöffnet:<br />

1. Januar bis 3. April: 10 bis 15 Uhr<br />

4. April bis 8. November: 9 bis 16 Uhr<br />

Geschlossen: am 24. und 25. Dezember<br />

bleibt die Bavaria Filmstadt geschlossen<br />

Adresse<br />

Bavaria Filmstadt<br />

Bavariafilmplatz 7, 82031 Geiselgasteig<br />

Info<br />

Auf in die Welt von Film & Fernsehen<br />

In der Bavaria Filmstadt im Süden Münchens<br />

tauchen Sie in die Welt von Film & Fernsehen<br />

ein. Ihr persönlicher Tourguide führt Sie über<br />

das Gelände der geschäftigen Filmstadt, in<br />

der täglich produziert wird. Während der ca.<br />

90-minütigen Filmstadt Führung erfahren Sie<br />

alles über die spannenden Tricks und Kniffe<br />

der Filmemacher. Anschließend erleben Sie<br />

eine aufregende Snowboardfahrt im Kino<br />

der Zukunft und eine atemberaubende Live<br />

Stunt Show.<br />

Und nach dem Filmstadt Abenteuer? Stärken<br />

Sie sich mit einem Besuch im McDonald’s Restaurant!<br />

Im Bavaria Filmstadt Shop erhalten<br />

Sie nützliche Souvenirs rund um Film & Fernsehen.<br />

Mit dem Kombiticket für alle 3 Attraktionen<br />

wird Ihr Ausflug besonders günstig. Das ist<br />

volles Filmstadt-Feeling!<br />

Ihr Hotel zur Bavaria Filmstadt finden<br />

Sie auf Seite 114.<br />

Ille<br />

8<br />

Augsburg<br />

Bavaria Filmstadt<br />

7<br />

Forggensee<br />

Lech<br />

96<br />

Ammersee<br />

Starnberger<br />

See<br />

95<br />

Isar<br />

München<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Schloss Neuschwanstein<br />

Das Märchenschloss König Ludwigs II. gehört<br />

heute zu den meistbesuchten Schlössern<br />

und Burgen Europas.<br />

Ammersee und Starnberger See<br />

Zwei bayerische Ferien- und Urlaubsparadiese<br />

für Freizeit, Badespaß und Wassersport.<br />

8<br />

Inn<br />

92<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Viel zu entdecken – bei 3 Attraktionen<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Treffpunkt Filmstadt Führung<br />

Treffpunkt 4D Erlebnis Kino<br />

Treffpunkt Stunt Show<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Filmstadt Führung<br />

4D Erlebnis Kino<br />

Bavaria Stunt Show<br />

Echte Stuntmen kennen keine Angst! Riskante<br />

Verfolgungsjagden, Stürze in die Tiefe und<br />

gewaltige Explosionen: Sieht schlimmer aus,<br />

als es in Wirklichkeit ist. Die Helden, die sonst<br />

für Schauspieler Kopf und Kragen riskieren,<br />

geben Ihnen einen spannenden Einblick in<br />

ihr tägliches Handwerk. Und auch der Spaß<br />

kommt dabei garantiert nicht zu kurz!<br />

Lassen Sie sich auf ein aufregendes Erlebnis<br />

ein. In den atemberaubenden Originalkulissen<br />

bekannter Produktionen erfahren Sie hautnah<br />

von Ihrem persönlichen Tourguide, wie große<br />

Filmklassiker und Fernsehserien gedreht werden.<br />

Einige Filmszenen können Sie auch selbst<br />

nachspielen und anschließend mit nach Hause<br />

nehmen. Staunen Sie, wie viele Gesichter<br />

die Filmstadt hat: Ein paar Schritte reichen,<br />

und Sie tauchen in eine völlig neue Welt ein.<br />

Im Film ist eben beinahe alles möglich!<br />

Im Kino der Zukunft gehen Sie mit Lissi auf<br />

wilde Kaiserfahrt. Die exklusiv von Michael<br />

Bully Herbig animierte Snowboardfahrt ist<br />

eine ganz besondere Mutprobe: Ihr Sitz bewegt<br />

sich passend zur Fahrt. Nebel, Wind und<br />

viele Spezialeffekte werden Sie überraschen.<br />

Das messerscharfe Bild der digitalen High-<br />

End-3 D-Projektion und der glasklare Ton aus<br />

den 430 Lautsprechern des IOSONO Soundsystems<br />

sorgen für grenzenlose Begeisterung!<br />

Die Bavaria Stunt Show spielt vor der Kulisse<br />

eines verlassenen New Yorker Stadtteils und<br />

bietet die Plattform für gewagte Verfolgungsjagden<br />

und verblüffende Tricks vom Feinsten.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Anf EK<br />

Leistung MUC60050 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Filmstadt- Erwachsener 11<br />

Führung Kind 6-14 Jahre 8<br />

Ermäßigt 1 10<br />

PX2 Kombi- Erwachsener 21<br />

ticket 1 Kind 6-14 Jahre 18<br />

Ermäßigt 1 20<br />

PX3 Kombi- Erwachsener 16<br />

ticket 2 Kind 6-14 Jahre 13<br />

Ermäßigt 1 15<br />

Täglich. 01.01.-03.04. 10-15 Uhr, Führungen zu jeder<br />

vollen Stunde. 04.04.-08.11. 9-16 Uhr, Führungen<br />

mehrmals stündlich. Stunt-Show: März-Nov. 1-3 mal<br />

täglich (Änderungen vorbehalten).<br />

1<br />

Senioren ab 60 Jahre, Schwerbehinderte, Schüler<br />

(jeweils Nachweis erforderlich). Kind bis 5 Jahre frei.<br />

Kombiticket 1: Filmstadt-Führung, Stunt-Show und<br />

4D-Kino.<br />

Kombiticket 2: Filmstadt-Führung und 4D-Kino.<br />

© Bilder Bavaria Filmstadt<br />

93

MOVIE PARK<br />

GERMANY<br />

Hurra! Ich bin im Film<br />

Movie Park Germany in Bottrop-Kirchhellen, der größte Freizeitpark Nordrhein-<br />

<strong>West</strong>falens, bietet seinen Gästen über 40 Attraktionen und Shows rund um<br />

das Thema Film. In fünf Themenbereichen gibt es viel zu entdecken: Ob Shrek ® ,<br />

SpongeBob oder Ice Age – nur hier wird großes Kino Wirklichkeit. Besuchen Sie<br />

mit Ihrer Familie und Freunden den Movie Park Germany und erleben Sie einen<br />

unvergesslichen „Tag wie im Film“.<br />

Restaurants<br />

2 SB-Restaurants, Burger Outlets, Snack-<br />

Bars, Cafés<br />

Öffnungszeiten<br />

26. März bis 31. Oktober:<br />

Montag bis Sonntag 10-18 Uhr,<br />

Verlängerte Öffnungszeiten während der<br />

NRW-Sommerferien. Schließungstage oder<br />

zusätzliche Öffnungstage in der Vor- und/<br />

oder Nachsaison möglich.<br />

Halloween Horror Fest: an ausgewählten<br />

Donnerstagen, Freitagen und Samstagen im<br />

Oktober bis 22 Uhr<br />

Info<br />

46244 Bottrop-Kirchhellen<br />

Adresse<br />

Movie Park Germany, Warner Allee 1,<br />

Hollywood zum Greifen nah<br />

Movie Park Germany entführt Sie in die spannende<br />

Welt des Films. Halten Sie sich im Roxy<br />

4-D Kino an Ihren Sesseln fest, wenn Sie sich<br />

mit SHREK ® und Prinzessin Fiona auf Hochzeitsreise<br />

begeben. Im NICKLAND werden die<br />

Serienhelden SpongeBob, Patrick, Dora und<br />

Diego zu echten Freunden. Lassen Sie sich mit<br />

den Filmstars Manny, Diego, Sid und Scrat in die<br />

Eiszeit zurück versetzen und begleiten Sie sie<br />

im „Ice Age Adventure“ auf ihrem Abenteuer<br />

durch das ewige Eis. Besuchen Sie unsere<br />

„Stunt Show“ und erleben Sie einen actionreichen<br />

Filmdreh live am Set. Blicken Sie bei<br />

„Movie Magic – Voyagers to Mars“ hinter die<br />

Kulissen einer Filmproduktion, staunen Sie über<br />

die Vielzahl an Special Effects und werden Sie<br />

sogar selbst zum Filmstar! Heute ist Ihr Tag – so<br />

aufregend wie das Leben in Hollywood!<br />

Einzigartig für die Kleinsten<br />

Das einzige NICKLAND Europas bietet mit<br />

16 Attraktionen auf 30.000 qm selbst ganz<br />

kleinen Gästen spannende Möglichkeiten, zu<br />

mutigen Abenteurern zu werden. Im „Avatar<br />

Air Glider“ werden Sie zum Luftbändiger und<br />

gleiten im Segelflieger durch die Lüfte. Gehen<br />

Sie danach mit Dora und ihrem Äffchen Boots<br />

an Bord ihres „Big River Adventure“. Schlagen<br />

Sie mit SpongeBob eine schwammtastische<br />

Wasserschlacht im „SpongeBob Splash Bash“<br />

oder steigen Sie ein in das Raumschiff der Backyardigans<br />

und begleiteten Sie sie auf ihrer<br />

„Mission to Mars“ – „3…2…1…Zündung!“<br />

Spaß und Action für die ganze<br />

Familie<br />

Besuchen Sie unseren „Santa Monica Pier“ und<br />

genießen Sie kalifornisches Lebensgefühl beim<br />

Picknick unter Palmen. Doch die Ruhe währt<br />

nicht lange: Nach einer rasanten Runde auf<br />

dem „Crazy Surfer“ stürzen Sie mit dem Freifallturm<br />

„The High Fall“ aus 60 Metern in die<br />

Tiefe, sausen Sie mit „Bandit“, der ersten<br />

Holzachterbahn Deutschlands, durch die Kurven<br />

oder donnern Sie durch die Loopings des<br />

„MP Xpress“. Eine Zeitreise mit John Cleese<br />

alias Professor H. G. Wells im „Time Riders“<br />

rundet Ihren „Tag wie im Film“ ab.<br />

Ihre Hotels zum Movie Park Germany<br />

finden Sie auf den Seiten 109-110.<br />

3<br />

Münster<br />

31 43<br />

Düsseldorf<br />

Köl<br />

1<br />

Dortmund<br />

Ruhr<br />

Ems<br />

2<br />

44<br />

Movie Park Germany<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Lippe<br />

Mülheim<br />

Imposantes multimediaunterstütztes Museum<br />

über Wasser.<br />

Center Parcs Het Heijderbos,<br />

Heijen/Limburg<br />

siehe Seiten 136-137<br />

Center Parcs Het Meerdal,<br />

America/Limburg<br />

siehe Seiten 138-139<br />

94<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Attraktionen und mehr<br />

11<br />

Shrek 4-D TM<br />

12<br />

13<br />

Der grüne Oger SHREK ® begrüßt die Besucher<br />

von Movie Park Germany erst persönlich, um<br />

sich dann gemeinsam mit Ihnen auf eine abenteuerliche<br />

Hochzeitsreise in 4-D zu begeben.<br />

Werden Sie Zeuge des Hinterhalts von Lord<br />

Farquaad, dessen Handlanger Prinzessin Fiona<br />

entführt. Springen Sie mit SHREK ® und seinem<br />

treuen Gefährten Esel in die Zwiebelkutsche<br />

und nehmen Sie gemeinsam die Verfolgung<br />

auf, um Prinzessin Fiona zu befreien.<br />

Nickland<br />

23<br />

24<br />

22<br />

10<br />

21<br />

14<br />

25<br />

19<br />

Entertainment à la Hollywood<br />

18<br />

Willkommen in der Welt des Films! Actionreiche<br />

Shows und mitreißendes Live-Entertainment<br />

entführen Sie direkt nach Hollywood: Von der<br />

Special-Effect-Show „Movie Magic – Voyagers<br />

to Mars“ über unsere legendäre „Stunt Show“<br />

bis zu einem bunten Street-Entertainment, bei<br />

dem Sie mitten in einen Filmdreh geraten können.<br />

Hier ist für jeden etwas dabei!<br />

15<br />

Spektakuläre Attraktionen<br />

16<br />

1<br />

4<br />

7<br />

5<br />

2<br />

9<br />

6<br />

8<br />

3<br />

20<br />

Halloween Horror Fest<br />

Im Oktober verwandelt sich Movie Park wieder<br />

in die Horrorwood Studios: In den Filmstudios<br />

und Sets treiben dann über 250 Untote und<br />

furchteinflößende Monster verschiedener Horrorfilmproduktionen<br />

ihr Unwesen, mischen sich<br />

auf den Straßen unter die Gäste und lassen ihre<br />

Nerven in extra errichteten Horror-Labyrinthen<br />

blank liegen. Der größte Horror-Event Europas<br />

wurde von Parkscout bereits fünfmal in Folge<br />

als „Bester Event des Jahres“ aller Freizeitparks<br />

ausgezeichnet.<br />

Kinder-Halloween<br />

17<br />

1<br />

Roxy 4-D Kino, Shrek 4-D TM<br />

2 Nickland: Ghost Chasers<br />

3 Nickland: SpongeBob Splash Bash<br />

4 Nickland: Danny Phantom Gost Zone<br />

5 Nickland: Jimmy Neutron’s<br />

Atomic Flyer<br />

6 Nickland: Dora’s Big River Adventure<br />

7 Nickland: Avatar Air Glider<br />

8 Nickland: Splat-O-Sphere<br />

9 Nickland: Mission to Mars<br />

10 The High Fall<br />

11 MP Xpress<br />

12 Bandit<br />

13 Side-Kick<br />

14 The Silver Dollar Saloon<br />

Aaron Hypnose Show & Aaron Magie<br />

15 Movie Magic – Voyagers to Mars<br />

16 Stunt Show<br />

17 Mystery River<br />

18 Time Riders<br />

19 N.Y.C. Transformer<br />

20 Ice Age Adventure<br />

21 Pier Side Carousel<br />

22 Pier Patrol Jet Ski Ride<br />

23 Crazy Surfer<br />

24 Stormy Cruise<br />

25 Hollywood Film Museum<br />

… und vieles mehr!<br />

Ausgezeichnet!<br />

Movie Park Germany wurde als<br />

erster Freizeitpark Deutschlands<br />

vom Deutschen Kinderschutzbund<br />

NRW e. V. auf Kinderfreundlichkeit geprüft<br />

und bekam durch den TÜV NORD CERT<br />

das Prädikat „OK für Kids – mit einem<br />

Höchstmaß an Sicherheit“ für den gesamten<br />

Park verliehen.<br />

Eintrittskarten<br />

Im NICKLAND können auch die ganz Kleinen<br />

schon auf Entdeckungstour gehen! Treffen Sie<br />

SpongeBob und seine Freunde live und starten<br />

Sie mit ihnen in aufregende Abenteuer – an Land<br />

in Dora’s „Adventure Express“, zu Wasser im<br />

„SpongeBob Splash Bash“ oder in luftigen<br />

Höhen im „Splat-O-Sphere“. Sogar ins Weltall<br />

geht die Reise: Begleiten Sie die Backyardigans<br />

auf ihrer „Mission to Mars“ und besuchen Sie<br />

den roten Planeten.<br />

Unser Freifallturm „The High Fall“ bringt Sie<br />

auf schwindelerregende 60 Meter Höhe und<br />

entlässt Sie sogleich wieder in den freien Fall,<br />

bevor Sie als „Bandit“ auf den Zug der ersten<br />

Holzachterbahn Deutschlands aufspringen.<br />

Sie haben noch nicht genug? Dann drehen Sie<br />

doch noch ein paar Loopings im „MP Xpress“<br />

– ohne sicheren Boden unter den Füßen eine<br />

echte Herausforderung!<br />

Wenn am Abend das gruselige Treiben auf<br />

den Straßen des Parks losbricht, herrscht im<br />

NICKLAND monsterfreie Zone. Hier bekommen<br />

die kleinen Gäste vom Halloween Horror<br />

nichts mit. Für sie wird stattdessen tagsüber<br />

ein fröhliches Kinder-Fest mit Kürbisschnitzen,<br />

dem traditionellen Trick-or-Treat und anderen<br />

typischen Halloween-Aktivitäten gefeiert.<br />

Preise pro Karte in EUR 26.03.-29.10.<br />

Anf EK<br />

Leistung ZCJ60005 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 32<br />

Kind 4-11 Jahre 1 27<br />

PX2 Tageskarte Erwachsener 27<br />

ermäßigt 2 Kind 4-11 Jahre 1 23<br />

PX3 Tageskarte Familie 3 125<br />

1<br />

sowie Senioren ab 55 Jahre. Kind bis 3 Jahre frei.<br />

2<br />

Menschen mit Behinderung (Ausweis erforderlich).<br />

Bei 100% und einem der Kürzel „aG“, „BI“, „B“<br />

oder „H“ im Ausweis ist eine Begleitperson frei.<br />

„Senior Sunday“: Sonntags für Erwachsene ab 55 Jahre<br />

Eintritt frei (gegen Vorlage des Personalausweises<br />

an der Kasse. Keine Buchung erforderlich).<br />

3<br />

Familie: 2 Erwachsene und 3 Kinder.<br />

Shrek® Princess Fiona and SHREK 4-D TM & ©2010 DreamWorks Animation L.L.C. All rights reserved. © 2010. VIACOM International Inc. All rights reserved.<br />

SpongeBob Squarepants is created by Stephen Hillenburg<br />

95

TROPICAL<br />

ISLANDS<br />

Europas größte tropische Urlaubswelt<br />

Hier steht Ihr Liegestuhl richtig: am Strand der azurblauen Lagune oder unter<br />

Palmen am Ufer der Südsee.Tropisches Ambiente herrscht hier 24 Stunden an 365<br />

Tagen im Jahr – in der größten freitragenden Halle der Welt. Der größte Dschungel<br />

in einer Halle, originale Baukunst im Tropendorf, mehrmals täglich beeindruckende<br />

Shows. Im Tropical Islands reihen sich die Superlative aneinander – vom<br />

größten Indoor-Regenwald der Welt bis zur höchsten Wasserrutsche Deutschlands.<br />

Restaurants<br />

verschiedene Buffets, Restaurants, Lounges,<br />

SB-Restaurant sowie Snacks in den Bars<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig: durchgehend geöffnet<br />

(besondere Öffnungszeiten an den Weihnachtsfeiertagen<br />

und Silvester)<br />

Adresse<br />

Tropical Islands,<br />

Tropical-Islands-Allee 1, 15910 Krausnick<br />

Info<br />

Rund um die Uhr!<br />

In der größten freitragenden Halle der Welt<br />

entstand im Dezember 2004 auf einer Fläche<br />

von 66.000 qm die faszinierende Welt der<br />

Tropen – garantiert ohne Regen, immer sommerlich<br />

warm und 24 Stunden am Tag geöffnet.<br />

Der Tag in Europas größter tropischer<br />

Urlaubswelt beginnt am exotischen Frühstücksbuffet.<br />

Ab Mittag sorgt die Tagesshow für einzigartiges<br />

Entertainment.<br />

Seinen krönenden Abschluss findet der Tag<br />

mit der Show auf der Südseebühne. Danach<br />

verzaubert die Abendstimmung in der Halle<br />

Nachtschwärmer an den Stränden, im Wasser<br />

oder im Regenwald. Schön, dass man hier in<br />

Zelten im weißen Sand übernachten kann.<br />

Spaß und Entspannung rund um die Uhr in<br />

Europas größter tropischer Urlaubswelt – für<br />

die ganze Familie.<br />

Traumhafte Wasserwelten<br />

Viel Platz zum Schwimmen und Toben bieten<br />

Südsee und Bali-Lagune im Tropical Islands!<br />

Sogar Flossen, Taucherbrillen und Wasserbälle<br />

sind erlaubt. Auf einem breiten Sandstrand in<br />

der Südsee erwarten Sie gemütliche Liegestühle.<br />

Die UV-durchlässige Membran der Hallenkuppel<br />

ermöglicht eine natürliche Bräunung.<br />

Am Abend verwandeln sich die beiden Inseln<br />

des Südsee-Pools in eine exotische Bühne für<br />

die große Abendshow.<br />

Wer es ruhiger mag, zieht sich in die Bali-Lagune<br />

zurück. Sandstein, Holz und Palmen säumen<br />

das Ufer, balinesische Hütten, ein Kulkut (Wachturm),<br />

Grotten, ein Wasserfall und der typische<br />

Affenfelsen mit fröhlichen Sandstein-Affenskulpturen<br />

entführen auf die Insel der Götter,<br />

so die Bedeutung Balis in der Landessprache.<br />

Tagsüber ist hier mit zwei unterirdischen Wasserrutschen,<br />

dem Strömungskanal und einem<br />

Whirlpool der ideale Ort für Kinder. Zum<br />

Abend sorgt ein geheimnisvolles Farbenspiel<br />

im Pool für Romantik pur.<br />

Tropical Islands – und Du fühlst Dich gut!<br />

NEU: Übernachtungen in Zelten direkt<br />

im Tropical Islands siehe Seite 97.<br />

Ihre Hotels zu Tropical Islands finden Sie<br />

auf Seite 108.<br />

Potsdam<br />

Berlin<br />

Tropical Islands<br />

Schwarze E<br />

lster<br />

Dahme<br />

13<br />

13<br />

12<br />

Oder<br />

Scharmützelsee<br />

Schwielochsee<br />

Spree<br />

Cottbus<br />

15<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Biosphärenreservat Spreewald<br />

Von der UNESCO anerkanntes Biosphärenreservat,<br />

ideal zum Wandern, Wasserwandern,<br />

Radfahren oder für Kahnfahrten.<br />

Potsdam<br />

Residenzstadt mit Schlössern, Gärten sowie<br />

historischen Stadtvierteln.<br />

96<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Attraktionen und mehr<br />

13<br />

Tropische Sauna-Landschaft<br />

Einfach mal die Seele baumeln lassen – auch<br />

das kann ein Urlaubstag im Tropical Islands<br />

sein. Seit Sommer 2007 lädt die tropische<br />

Saunalandschaft zum exklusiven Wellnesserlebnis<br />

ein:Verschiedene Themen-Saunen entführen<br />

in verwunschene Tempel und geheimnisvolle<br />

Gewölbe und laden zum Abschalten<br />

vom Alltag ein – im Edelstein-Dampfbad, in<br />

der Steinsauna, der Baumsauna und vielem<br />

mehr. Eine Wohltat für Körper und Geist.<br />

Hochkarätige Unterhaltung<br />

Wenn sich abends die Inseln der Südsee zur exotischen<br />

Showbühne verwandeln, ist Zeit für<br />

Show & Dine. Bei einem 3-Gänge-Menü sorgen<br />

international renommierte Artisten, Tänzer und<br />

Illusionisten für gute Unterhaltung. Erleben Sie<br />

einen unvergesslichen Abend vor der Kulisse<br />

einer der ungewöhnlichsten Showbühnen<br />

weit und breit.<br />

25<br />

4<br />

7<br />

12<br />

6<br />

11<br />

9<br />

8<br />

3<br />

14<br />

5<br />

10<br />

Kinderspielwelt<br />

1<br />

15<br />

Der Tropino Club unterhält Kinder aller Altersklassen<br />

mit jeder Menge Spielgeräten. Kinder<br />

können es gar nicht erwarten, auf dem Trampolin<br />

zu springen oder mit dem Tretkart<br />

Rennen zu gewinnen. Doch damit nicht genug<br />

mit dem Tropen-Spaß für die Kleinen: Mit<br />

Urmel aus dem Eis hat Tropical Islands nun<br />

auch ein Maskottchen. Das beliebte Urzeittier<br />

begrüßt Klein und Groß zu einer tollen Zeit in<br />

Europas größter tropischen Urlaubswelt. Und<br />

für ein gemeinsames Foto steht die beliebte<br />

Kinderbuch-Figur selbstverständlich auch gerne<br />

zur Verfügung. Ein ganz entzückender Hintergrund<br />

dafür: Urmels Hütte am Rande des<br />

Regenwaldes.<br />

16<br />

17<br />

18<br />

20<br />

22<br />

19<br />

Regenwald<br />

NEU: Zelt-Übernachtungen im Regenwald-Camp<br />

Ein aufregender Urlaubstag im Tropical Islands<br />

macht angenehm müde.Tropical Islands bietet<br />

Ihnen die Möglichkeit, ganz zünftig und wie es<br />

sich in den Tropen gehört, in einem Zelt im<br />

Regenwald zu übernachten. 118 Zelte in unterschiedlichen<br />

Größen, für 1 bis 4 Personen,<br />

stehen Ihnen dabei in den Regenwald-Camps<br />

in der Halle von Tropical Islands zur Verfügung.<br />

Sie sind ausgestattet mit Matratzen, Spannbettlaken,<br />

Kopfkissen und einer leichten Bettdecke.<br />

Lassen Sie so Ihren Abend in heiterer<br />

Atmosphäre ausklingen. Das nächtliche Abenteuer<br />

in den Tropen kann beginnen.<br />

2<br />

23<br />

21<br />

Einzigartige Pflanzenwelt bei Tropical Islands:<br />

Der weltweit größte Indoor-Regenwald bedeckt<br />

die Anhöhe in der Mitte der Halle. Über<br />

50.000 Pflanzen wachsen hier. Die Bäume<br />

sind bis zu 18 Meter hoch, Baumorchideen<br />

und Schlingpflanzen klettern daran empor.<br />

Verschlungene Wege und Brücken über Mangroven-Sümpfe<br />

– ein Paradies für kleine und<br />

große Forscher! Entdecken Sie die Pflanzenwelt<br />

der Tropen und erfahren Sie Interessantes<br />

und Kurioses über ihre Nutzung in der Medizin<br />

und als Nahrungsmittel. Als Tropenforscher lernen<br />

Kinder zudem spielerisch jede Menge Wissenswertes<br />

über dieses spannende Themengebiet<br />

mit unseren Animateuren.<br />

24<br />

1 Südseebühne (Abendshow)<br />

2 Südsee<br />

3 Kinderbecken<br />

4 Rutschenturm<br />

5 Bali-Tor<br />

6 Bali-Pavillon<br />

7 Thai-Haus<br />

8 Borneo-Langhaus<br />

9 Wayang-Bühne (Tagesshow)<br />

10 Solarium/Massage<br />

11 Ballon<br />

12 Minigolf<br />

13 Kinderspielwelt „Tropino Club“<br />

14 Regenwald<br />

15 Lagune<br />

16 Rutsche<br />

17 Regenwaldpfad (1 km)<br />

18 Mangrovensumpf<br />

19 Elefanta-Tempel<br />

20 Asia-Haus<br />

21 Waiotapu<br />

22 Angkor Wat<br />

23 Dschungeldorf<br />

24 Alcantara-Canyon<br />

25 Zelte im Regenwald-Camp<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

Infobroschüre inkl. Parkplan pro +<br />

Buchung<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Anf EK<br />

Leistung BER60083 FP<br />

Unterbr<br />

PXX Eintrittskarte Erwachsener 25<br />

Kind 4-14 Jahre 20<br />

PX1 Show & Dine Erwachsener 45<br />

Kind 4-14 Jahre 40<br />

PXX: einmaliger Eintritt für einen zeitlich unbegrenzten<br />

Aufenthalt im Tropical Islands Resort, Parkplatz,<br />

Garderobenschrank,Tagesshows im Tropendorf, große<br />

Abendshow.<br />

PX1: PXX sowie zusätzlich reservierte, gute Sitzplätze<br />

für die Abendshow sowie ein 3-Gänge-Menü während<br />

der Show.<br />

Kind bis 3 Jahre frei.<br />

Zelte<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-17.12.<br />

Anf H<br />

Leistung BER70010 FP<br />

Unterbr<br />

TIPU Übernachtung pro Person 25<br />

TIPI Übernachtung Erwachsener 35<br />

inkl. Frühstück Kind 4-14 Jahre 33<br />

Die angegebenen Preise gelten pro Schlafplatz, zzgl.<br />

Eintritt ins Tropical Islands. Der Nachtzuschlag für die<br />

gebuchte/n Nacht/Nächte entfällt. Bei Buchung von<br />

einzelnen Plätzen besteht kein Anspruch auf ein komplettes<br />

eigenes Zelt. Mehrbettzelte sind mit Fremdbelegung<br />

festgelegt. Für exklusive Belegung werden<br />

die Kosten für die Leerplätze mitberechnet.<br />

97

MONTE MARE<br />

RHEINBACH<br />

… Ihre Pause vom Alltag<br />

Das monte mare in Rheinbach bei Bonn ist genau richtig für den kurzen Urlaub<br />

zwischendurch, um Kraft und Energie zu sammeln und bietet Ihnen eine einzigartige<br />

Art der Freizeitgestaltung. Eingebunden in eine großzügige Architektur<br />

eröffnen sich Ihnen unterschiedlichste Möglichkeiten rund um „Wasser,Wärme<br />

und Wellness“: monte mare Rheinbach ist Sport- und Erlebnisbad, Saunaparadies<br />

und Wellnessresort sowie Indoor-Tauchzentrum unter einem Dach.<br />

© Phil Simha/sunfishproductions<br />

Restaurants<br />

Vom frisch gepressten Saft bis zum Cocktail<br />

und vom kleinen Snack bis zur vollwertigen<br />

Mahlzeit – die Köche im monte mare sorgen<br />

dafür, dass Sie nach Lust und Laune Schlemmen<br />

und Genießen können.<br />

Öffnungszeiten<br />

Ganzjährig geöffnet: (außer am 24., 25.<br />

und 31.12.) ab 10 Uhr.Sport- und Erlebnisbad<br />

montags bis freitags bis 21 Uhr, samstags,<br />

sonntags und an Feiertagen bis 19 Uhr.Saunaund<br />

Wellnessbereich montags bis donnerstags<br />

bis 23 Uhr, freitags und samstags bis<br />

24 Uhr sowie sonntags bis 21 Uhr. Indoor-<br />

Tauchzentrum montags bis samstags bis 22<br />

Uhr,sonntags bis 21 Uhr.Freibad (im Sommer)<br />

montags bis freitags bis 20 Uhr, samstags,<br />

sonntags und an Feiertagen bis 19 Uhr<br />

Adresse<br />

monte mare, Münstereifeler<br />

Info<br />

Straße 69,<br />

53359 Rheinbach<br />

Sport- und Erlebnisbad<br />

Die großzügige Wasser-Erlebniswelt bietet Attraktionen<br />

für alle Altersgruppen: Ein Wellenbad<br />

mit Strandbereich,eine Rutschenanlage mit über<br />

230 Metern Gesamtlänge, Warmsprudel- und<br />

Bewegungsbecken,Whirlpools u. v. m. Ein großzügiger<br />

Kleinkindbereich mit bunt gestalteten<br />

Becken und interaktivem Wasserspielzeug<br />

lässt die Herzen der jüngsten Badegäste höher<br />

schlagen. Für Schwimmanfänger steht ein Lehrschwimmbecken<br />

zur Verfügung.Auch der sportlich<br />

ambitionierte Schwimmer kommt im 25-Meter-Sportbecken<br />

auf seine Kosten. Die monte<br />

mare Erlebnisgastronomie bietet neben schmackhaften<br />

Snacks auch frisch zubereitete Mahlzeiten<br />

sowie Drinks und exotische Cocktails.<br />

Sauna- und Wellnessparadies<br />

Ein Traum aus „Tausendundeiner Nacht“: Das<br />

monte mare erwartet Sie mit einer Sauna- und<br />

Wellness-Oase, die ihresgleichen sucht. Es<br />

erwarten Sie 12 unterschiedlich temperierte<br />

Schwitzbäder – vom Soft-Dampfbad bis zur<br />

heißen Aufgusssauna. Großzügige Liege- und<br />

Schlafräume,Whirlpools, Bewegungs- und Kalttauchbecken,<br />

stündlich wechselnde Aufgüsse,<br />

Wasserbetten,Wärmeliegen, ein orientalisches<br />

Wasserpfeifenhaus u. v. m. Das Angebot ist<br />

ebenso vielfältig wie Ihr Anspruch an einen<br />

entspannenden „Urlaubstag“.<br />

Indoor-Tauchzentrum<br />

28° C und über 2.000.000 Liter Wasser machen<br />

das Becken in seiner Art weltweit einzigartig.Die<br />

Riff- und Grottenlandschaft, ein versunkenes<br />

Boots-Wrack, sprudelnde Unterwasser-Vulkane<br />

oder ein betauchbares senkrechtes Röhrensystem<br />

machen das Ganze zu einem Tauch-<br />

Erlebnis der besonderen Art. Mit drei verschiedenen<br />

Trainingsebenen steht dem Tauchvergnügen<br />

nichts mehr im Wege.<br />

Ihr Hotel zum monte mare Rheinbach<br />

finden Sie auf Seite 110.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Karte in EUR 01.01.-30.12.<br />

Anf EK<br />

Leistung ZNV60001 FP<br />

Unterbr<br />

Mo-Fr Sa/So*<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 12 14<br />

Freizeitbad Kind bis 17 J. 1 10 12<br />

PX2 Tageskarte Familie A 2 26 31<br />

Freizeitbad Familie B 3 34 40<br />

PXX Tageskarte pro Person 23 25<br />

Sauna 4<br />

PXY Schnupper- pro Person 39 39<br />

tauchkurs 5 ab 10 Jahre<br />

*Und an Feiertagen. 1 Kind bis 1 m frei. 2 2 Erw.+ 1 Kind.<br />

3<br />

2 Erw. + 2 Kinder. 4 inkl. Freizeitbad 5 Termine auf<br />

Anfrage. Zzgl. Eintritt Freizeitbad oder Sauna.<br />

© Phil Simha/sunfishproductions<br />

98<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

SENSAPOLIS<br />

Indoor-Freizeitspaß für die ganze Familie<br />

Lernen Sie Deutschlands einzigartigen Indoor-Freizeitpark Sensapolis in<br />

Böblingen kennen! Lassen Sie sich mit der ganzen Familie auf über 10.000 qm<br />

mit einer einzigartigen Kombination aus Erlebnispark, Wissenscenter, Actionbereich<br />

und toller Gastronomie begeistern – voll klimatisiert und wetterunabhängig.<br />

All das garantiert das ganze Jahr über eine Menge Spaß für<br />

Kinder, Jugendliche und Erwachsene.<br />

Restaurants<br />

Restaurant SensaResto: Hochwertige<br />

Gastronomie mit Kochstationen, an denen<br />

die Speisen direkt vor den Augen der Gäste<br />

frisch zubereitet werden. Zum Einsatz kommen<br />

überwiegend biologische Zutaten aus<br />

der Region. Rund 560 Sitzplätze inkl.Terrasse.<br />

Öffnungszeiten<br />

Ganzjährig geöffnet: montags bis freitags<br />

12 bis 20 Uhr, samstags, sonntags und<br />

an Feiertagen sowie während der Ferien in<br />

Baden-Württemberg 10 bis 20 Uhr<br />

Aufenthaltsdauer: halber bis ganzer Tag<br />

Geschlossen: 24.12., 25.12. und 1.1.<br />

Adresse<br />

SENSAPOLIS, Melli-Beese-Str. 1<br />

Flugfeld Böblingen<br />

71063 Böblingen/Sindelfingen<br />

Info<br />

So viel Abenteuer gab’s noch nie<br />

unter einem Dach!<br />

Bei so vielen faszinierenden Attraktionen kann<br />

man sich kaum entscheiden:Wie im Märchen,<br />

als Prinzessin oder Prinz verkleidet, die prunkvollen<br />

Säle und dunklen Geheimgänge im königlichen<br />

Märchenschloss erkunden? Oder lieber<br />

als Seeräuber im Piratenschiff auf Schatzsuche<br />

über die Sieben Weltmeere segeln? In das weltgrößte<br />

Raumschiff „Second Solar“ passt locker<br />

ein vierstöckiges Haus hinein. Hier begegnet<br />

man einigen seltsamen Kreaturen. Wer sich<br />

traut, kann im Actionbereich durch den Hochseilgarten<br />

direkt unter der Hallendecke balancieren,<br />

den Klettervulkan besteigen oder<br />

seine Geschicklichkeit im Höhen-Hindernis-<br />

Parcours unter Beweis stellen. Einige der 16<br />

Rutschen haben es in sich und sind nichts für<br />

schwache Nerven. Größere Kinder und Eltern<br />

haben zudem mächtig viel Spaß im neuen<br />

Indoor-SEGWAY-Parcours. Hier gilt es, mit dem<br />

zweirädrigen Gefährt einen anspruchsvollen<br />

Rundkurs mit Aufgaben und Hindernissen zu absolvieren.<br />

Mitmachen ist das Motto im pädagogisch<br />

durchdachten Edutainment-Bereich, wo<br />

kleine und große Forscher auf unterhaltsame<br />

Weise erfahren, wie unsere Welt funktioniert.<br />

Spezielle Entdeckertouren unterstützen alle Wissenshungrigen<br />

auf ihrem Weg zum „wandelnden<br />

Lexikon“. Natürlich ist auch an das leibliche<br />

Wohl gedacht. Wir verwöhnen Sie im großzügigen<br />

Gastronomiebereich „SensaResto“ mit<br />

leckeren Speisen aus hochwertigen und überwiegend<br />

biologischen Lebensmitteln aus der<br />

Region, die an den Frische-Kochstationen vor<br />

Ihren Augen zubereitet werden.<br />

Ihr Hotel zu SENSAPOLIS finden Sie auf<br />

Seite 112.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Anf EK<br />

Leistung STR61001 FP<br />

Unterbr<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 12<br />

Kind 4-17 Jahre 15<br />

PXX Tageskarte Familie 45<br />

(2 Erw. + 2 Kinder)<br />

Kind bis 3 Jahre frei.<br />

99

PARK-PORTRAITS<br />

Noch mehr Parks, noch mehr Spaß<br />

Aus dem vielseitigen Angebot an Freizeitparks in Deutschland und Europa haben<br />

wir für Sie einige weitere Parks ausgesucht, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten<br />

vorstellen. Egal ob Jung oder Alt, hier ist für jeden etwas dabei. Das Flair eines<br />

jeden Freizeitparks ist einzigartig und lädt ein,den Parkbesuch mit einer Übernachtung<br />

in einem nahegelegenen Hotel zu verbinden, wo Sie den Tag nochmals Revue<br />

passieren lassen können. Eine Auswahl hierzu finden Sie auf den Seiten 105-115.<br />

FILMPARK BABELSBERG<br />

PARC ASTÉRIX<br />

Der FILMPARK Babelsberg lädt direkt<br />

vor den Toren Berlins ein, hinter die<br />

Kulissen von Film und Fernsehen zu<br />

blicken, sich von einer spektakulären<br />

Stuntshow, der Filmtiershow oder der<br />

TV-Show im Fernsehstudio 1 fesseln zu<br />

lassen.<br />

In halbstündlichen Führungen ist das „original<br />

GZSZ-Außenset“ zu besichtigen. Einen Überblick<br />

über Geschichte, Gegenwart und Zukunft<br />

der Filmstadt Babelsberg bietet die Rundfahrt<br />

durch die Medienstadt und das Atelier „Die<br />

Traumwerker“.<br />

Das 4D-Actionkino und ein originales U-Boot-<br />

Filmset sorgen für Nervenkitzel pur. Das Sendezentrum<br />

vom Kinderradio TEDDY, Panama –<br />

Janoschs Traumland, der Dschungel-Spielplatz<br />

oder die Farm der Tiere lassen nicht nur Kinderaugen<br />

leuchten…<br />

Speisen Sie wie König Artus und die Ritter<br />

der Tafelrunde in der Originalkulisse „Prinz<br />

Eisenherz“. Film- und Fernsehgeschichte,<br />

-gegenwart und -zukunft – alles ist live zu<br />

erleben im FILMPARK Babelsberg!<br />

Herzlich Willkommen im verrücktesten<br />

aller Themenparks!<br />

Bei den „Unbeugsamen“ wird schallend gelacht,<br />

schauert es einem, wird sich selbst übertroffen,<br />

amüsiert man sich, wird gerutscht,<br />

geflogen, gesprungen, herrscht ein heiliges<br />

Durcheinander… Man ist eben einfach Gallier!<br />

Während Ihrer Reise werden verrückte Attraktionen<br />

Sie so richtig durchschütteln: „Le Défi<br />

de César“, die unglaubliche Attraktion in der<br />

Sie die Helden sein dürfen, „Goudurix“, die<br />

große Loopingbahn, die Ihnen ganze 7 mal<br />

den Kopf verdreht, „Tonnerre de Zeus“, die<br />

beeindruckenste Holzachterbahn Europas…<br />

Und nicht zu vergessen sind die Shows, wo<br />

Humor, Gastlichkeit und Unverschämtheit den<br />

Geist des Parks auszeichnen: Delphinakrobatikeinlagen<br />

im „Théâtre de Poseidon“, „Main<br />

basse sur la Joconde“ und ihre atemberaubende<br />

Stunts…<br />

Nach soviel Abenteuer gibt es nichts Schöneres<br />

als die Gastfreundlichkeit des legendären<br />

Hotels Des Trois Hiboux zu genießen und<br />

seine wohlverdiente Pause im Herzen des<br />

gallischen Waldes zu finden (Informationen<br />

siehe Seite 115).<br />

Potsdam<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10.<br />

Unterbr Anf EK Leistung BER60034 FP<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 19<br />

Kind 4-14 Jahre 14<br />

Täglich 10-18 Uhr. Schließtage montags vorbehalten.<br />

Kind bis 3 Jahre frei.<br />

Plailly<br />

©2010 Les Èditions Albert René/Goscinny-Uderzo<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 03.04.-03.11.<br />

Unterbr Anf EK Leistung PAR60060 FP<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 39<br />

Kind 3-11 Jahre 29<br />

PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 70<br />

Kind 3-11 Jahre 50<br />

Täglich 9.30-19 Uhr (je nach Saison manchmal auch<br />

10-18 Uhr). Geschlossen an einigen Tagen im Mai,<br />

Juni, September und Oktober. Kind bis 2 Jahre frei.<br />

100 Bahnanreise siehe Seiten 142-143.

PHÆNO<br />

Deutschland I Frankreich<br />

RAVENSBURGER SPIELELAND<br />

phæno – Da staunst Du.<br />

Heute schon die Welt entdeckt? Über<br />

300 interaktive Experimentierstationen<br />

in einer einzigartigen Architektur laden<br />

dazu ein, naturwissenschaftliche Phänomene<br />

zu erleben. Entdecken Sie auf<br />

über 9.000 qm Aktionsfläche die faszinierende<br />

Welt von Naturwissenschaft<br />

und Technik!<br />

Im phæno ist Anfassen und Ausprobieren<br />

nicht nur erlaubt, sondern auch erforderlich!<br />

Kinder und Erwachsene bis hin zu Technikund<br />

Naturwissenschaftsspezialisten können<br />

hier einen spannenden Tag erleben und ihr<br />

persönliches „Aha“-Erlebnis mitnehmen. Jeder<br />

Besucher erkundet und entdeckt die Ausstellung<br />

selbstständig und bahnt sich seinen<br />

eigenen Weg durch die Welt Phänomene.<br />

Im phæno können Sie …<br />

… so viel Spannung erleben, dass Ihnen die<br />

Haare zu Berge stehen!<br />

… einen Wolkenring aus Nebel formen!<br />

… ein Auto mit dem Gaspedal lenken!<br />

… oder einen Feuertornado aus nächster Nähe<br />

sehen!<br />

Komm zu Abenteuer, Spiel und Action!<br />

Im Freizeitpark zwischen Ravensburg und Bodensee<br />

spielt die ganze Familie mit, flitzt mit<br />

dem Fix & Foxi Raketenblitz, wagt einen wilden<br />

Rodeo-Ritt und trifft Maskottchen Käpt’n<br />

Blaubär. Nervenkitzel pur gibt es in der 400<br />

Meter langen Wildwasser-Bahn Alpin-Rafting.<br />

Bekannte Ravensburger Brettspiele, wie „Das<br />

verrückte Labyrinth“, sind hier riesengroß.<br />

PARK-PORTRAITS<br />

Wolfsburg<br />

Ergänzend zu den Exponaten gibt es wechselnde<br />

Sonderausstellungen, Shows im Wissenschaftstheater<br />

und Workshops in den<br />

Besucherlaboren. Die Gastronomie und der<br />

phæno Shop ergänzen das vielfältige Angebot.<br />

phæno – das ist die wohl größte begehbare<br />

Skulptur Deutschlands, ein Bauwerk geschaffen<br />

von der Star-Architektin Zaha Hadid.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Unterbr Anf EK Leistung ZQU60002 FP<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 12<br />

Kind 6-17 Jahre 8<br />

PX2 Tageskarte Ermäßigt 1 9<br />

Ganzjährig geöffnet, Di-Fr 9-17 Uhr, Sa, So u. Feiertage<br />

10-18 Uhr, montags geschlossen. Während der<br />

niedersächsischen Schulferien Mo-So 10-18 Uhr.<br />

24. 12. u. 31.12. geschlossen.<br />

1<br />

Schüler ab 18 Jahre, Studenten, Auszubildende,<br />

Wehrdienst-/Zivildienstleistende, Behinderte ab 80%,<br />

Sozialausweis-Inhaber und Arbeitslose (jeweils Nachweis<br />

erforderlich).<br />

Meckenbeuren<br />

Hubschrauber aus spielen? Mit Professor<br />

Knox Turbo-Booten abdüsen und beim Feuerwehrspiel<br />

um die Wette löschen – das macht<br />

der ganzen Familie Spaß. Echte Stars sind<br />

auch im Spieleland zuhause: Käpt’n Blaubär<br />

und Hein Blöd gehen mit großen und kleinen<br />

Seebären auf Abenteuerfahrt.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Ein Parkplan pro Buchung.<br />

RING°WERK<br />

Mitten in der schönsten Natur und ganz in der<br />

Nähe des Bodensees warten mehr als 50 Attraktionen<br />

auf 25 Hektar Fläche auf Entdeckung.<br />

Wo kann man schon memory ® vom<br />

ring°werk – das Motorsport-Abenteuer<br />

für die ganze Familie<br />

In dem neuen Freizeitpark rund um Mythos,<br />

Motorsport und Mobilität, wird die Welt des<br />

Nürburgrings mit allen Sinnen erlebbar. Im<br />

ring°werk fühlt sich jeder wie ein Rennfahrer<br />

– egal, ob großes oder kleines Kind, Familie<br />

oder Gruppe.<br />

Mit doppelter Formel-1-Beschleunigung in die<br />

Steilkurve, das 24h-Rennen vom Kinositz aus<br />

am ganzen Körper spüren, in der ring°akademie<br />

das Nürburgring-Wissen testen – im<br />

ring°werk kommt die ganze Familie auf ihre<br />

Kosten. Action in Simulatoren und Fahrgeschäften,<br />

Know-how rund um Motoren und<br />

Mobilität, Faszination Grüne Hölle – ein Besuch<br />

ist hier ebenso spannend wie abwechslungsreich.<br />

Und das rund fünf Stunden lang, überdacht<br />

und ganzjährig geöffnet. Die vielen Einzelattraktionen<br />

sind dabei so geschickt kombiniert,<br />

dass der Besucher bereits nach ein paar<br />

Sekunden selbst zum Rennfahrer wird.<br />

Zusätzliche Sonderaktionen und Ausstellungen<br />

lassen garantiert auch bei regelmäßigen<br />

Besuchen keine Langeweile aufkommen.<br />

Willkommen in der Grünen Hölle!<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.04.-24.10.<br />

Unterbr Anf EK Leistung ZPK60001 FP<br />

PX1 Tageskarte Erwachsener 24<br />

Kind 3-14 Jahre 22<br />

Senior ab 55 Jahre 19<br />

Täglich ab 10 Uhr,außer an Ruhetagen.Kind bis 2 J. frei.<br />

Nürburg<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Unterbr Anf EK Leistung ZQF60002 FP<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 20<br />

Kind 5-11 Jahre 12<br />

Montags bis freitags 10-17 Uhr, samstags und sonntags<br />

10-18 Uhr. Kind bis 4 Jahre frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipp: Sunparks Eifel, Gunderath siehe Seiten 128-129<br />

Hotels zu den Parks finden Sie auf den Seiten 105 bis 115.<br />

101

PARK-PORTRAITS<br />

Deutschland<br />

SEA LIFE HANNOVER<br />

SEA LIFE KÖNIGSWINTER<br />

SEA LIFE OBERHAUSEN<br />

Tauchen Sie ein in ein Meer voller Farben<br />

und lassen Sie sich verzaubern.<br />

Im SEA LIFE Hannover begeben Sie sich auf<br />

eine faszinierende, atemberaubende Reise<br />

durch bunt schillernde Unterwasserwelten.<br />

Entdecken Sie die Lebensräume von Schildkröten,<br />

Seepferdchen, Haien, Rochen & Co!<br />

Durch das größte Becken, das 300.000 Liter<br />

fassende Ozeanbecken, führt Sie ein acht<br />

Meter langer Glastunnel. Hier wandeln Sie<br />

wie Taucher am Meeresgrund, ohne nass zu<br />

werden. Oder lassen Sie sich am Berührungsbecken<br />

eine kostenlose Maniküre von den<br />

Putzergarnelen geben. Die über 30 Aquarien<br />

sind so gestaltet, dass sie einen hautnahen<br />

Kontakt mit den Meeresbewohnern ermöglichen.<br />

Grenzen verschwimmen.<br />

Besucherbetreuer an verschiedenen Becken,<br />

Informationstafeln und ein interaktiver Quizpfad<br />

für Kinder vermitteln zahlreiche spannende<br />

Fakten über die Unterwasserbewohner<br />

und ihre Lebensgewohnheiten.<br />

Ihr Vorteil: <strong>DERTOUR</strong>-Gäste erhalten bevorzugten<br />

Einlass!<br />

„Meer“ erleben: SEA LIFE Königswinter<br />

Erleben Sie die Faszination der Unterwasserwelt!<br />

Im SEA LIFE Königswinter können Sie<br />

Katzen- und Glatthaie, Muränen, Rochen, Seepferdchen<br />

und vieles mehr bewundern. Besonderes<br />

Highlight ist Deutschlands einziger 360°<br />

Unterwassertunnel, durch den Sie das Atlantikbecken<br />

passieren. So lassen sich Haie, Rochen<br />

und Wrackbarsche hautnah, von Angesicht zu<br />

Angesicht erleben. Auf 2.000 qm können Sie<br />

in die Unterwasserwelt von über 6.000 Fischen<br />

aus ca. 100 Arten „eintauchen“. 30 naturgetreu<br />

gestaltete Becken warten auf Sie. In<br />

Dekoration und Design greift das SEA LIFE<br />

Königswinter dabei die Welt der Sagen und<br />

Märchen auf. Eine märchenhafte Reise entführt<br />

Sie in die Sage des Rheingoldes, die<br />

versunkene Stadt Atlantis, in Kapitän Nemos<br />

Reich und in das Märchen des fliegenden<br />

Holländers. Informationsschilder, Filme über<br />

Meeresbewohner und Vorträge der Besucherbetreuer<br />

runden den Besuch als lehrreichen<br />

Ausflug in die heimische Unterwasserwelt ab.<br />

Ihr Vorteil: <strong>DERTOUR</strong>-Gäste erhalten bevorzugten<br />

Einlass!<br />

Meer erleben im SEA LIFE Oberhausen!<br />

Entdecken Sie die Faszination der Welt unter<br />

Wasser im Größten SEA LIFE in Deutschland.<br />

Auf mehr als 3.000 qm können mehr als<br />

20.000 Meeresbewohner in 50 Großaquarien<br />

bewundert werden – von Muscheln über Seepferdchen,<br />

Seesterne und Quallen bis hin zu<br />

über 100 Haien und Rochen.<br />

Im SEA LIFE Oberhausen begeben Sie sich auf<br />

eine spannende Reise durch die Unterwasserwelt<br />

– von den Quellen des Rheins bis in die<br />

Tiefen der Ozeane. Riesige Panoramafenster,<br />

offene Becken und ein Schwarmring lassen<br />

die Besucher ganz in die Welt der Aquarienbewohner<br />

eintauchen und das, ohne nass zu<br />

werden!<br />

Erleben Sie u. a. die geheimnisvolle und farbenprächtige<br />

Welt der tropischen Meere. Höhepunkt<br />

ist das Ozeanbecken mit 1,5 Mio. Liter<br />

Wasser. Spazieren Sie im Tunnel über<br />

den Meeresboden und blicken Sie den Haien<br />

direkt ins Auge. Bewundern Sie, wie sie majestätisch<br />

ihre Bahnen ziehen!<br />

Das SEA LIFE Oberhausen bietet nicht nur<br />

spannende Unterhaltung, sondern sensibilisiert<br />

für die bedrohten Ökosysteme direkt vor<br />

Hannover<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Unterbr Anf EK Leistung HAJ60018 FP<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 14<br />

Kind 3-14 Jahre 10<br />

Ermäßigt 1 13<br />

Täglich ab 10 Uhr. Am 24.12. geschlossen.<br />

Kind bis 2 Jahre frei.<br />

1<br />

Senioren ab 60 J.,Schüler,Studenten und Behinderte (jeweils<br />

Nachweis erforderlich). Bei Vermerk „B“ im Behindertenausweis<br />

erhält die Begleitperson freien Eintritt.<br />

Königswinter<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Unterbr Anf EK Leistung BNJ60080 FP<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 14<br />

Kind 3-14 Jahre 10<br />

Ermäßigt 1 13<br />

Täglich ab 10 Uhr. Am 24.12. geschlossen.<br />

Kind bis 2 Jahre frei.<br />

1<br />

Senioren ab 60 J., Schüler, Studenten und Behinderte<br />

(jeweils Nachweis erforderlich). Bei Vermerk „B“ im<br />

Behindertenausweis erhält die Begleitperson freien<br />

Eintritt.<br />

Oberhausen<br />

unserer Haustür. Besucherbetreuer vermitteln<br />

alles Wissenswerte über die Unterwasserwelt.<br />

Zum Abschluss des ca. 2-stündigen Rundgangs<br />

können Sie sich im SEA LIFE Restaurant mit<br />

Blick auf das Ozeanbecken und die Marina<br />

Oberhausen stärken, während sich Kinder<br />

bis 11 Jahre im Piraten-Spieleland austoben.<br />

Ihr Vorteil: <strong>DERTOUR</strong>-Gäste erhalten bevorzugten<br />

Einlass!<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Unterbr Anf EK Leistung ZOY60050 FP<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 15<br />

Kind 3-14 Jahre 10<br />

Ermäßigt 1 13<br />

Täglich ab 10 Uhr. Am 24.12. geschlossen.<br />

Kind bis 2 Jahre frei.<br />

1<br />

Senioren ab 60 J., Schüler, Studenten und Behinderte<br />

(jeweils Nachweis erforderlich). Bei Vermerk „B“ im<br />

Behindertenausweis erhält die Begleitperson freien<br />

Eintritt.<br />

102<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipp: Center Parcs Bispinger Heide, Bispingen siehe Seiten 124-125<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

TAUNUS WUNDERLAND<br />

UNIVERSUM ® BREMEN<br />

Deutschland<br />

WILDPARK LÜNEBURGER HEIDE<br />

© Angela Kraft<br />

© Angela Kraft<br />

Im Freizeitpark bei Wiesbaden werden<br />

Kinderträume wahr!<br />

Unzählige Attraktionen – mal spritzig, mal luftig<br />

hoch, mal zauberhaft, mal rätselhaft, mal<br />

rasant, mal ausgeflippt und kunterbunt: die<br />

Attraktionen im Taunus Wunderland sind auf<br />

den ganz individuellen Spiel- und Abenteuerhunger<br />

abgestimmt. Hier gibt es jede Menge<br />

zu erleben. Da heißt es reichlich Zeit einplanen<br />

– am besten einen ganzen Tag. Hier können<br />

Kids sich richtig austoben und selbst für die<br />

Kleinsten gibt es genug zum Mitfahren oder<br />

selber steuern. Wer wollte nicht schon mal<br />

Pirat oder Klettermaxe sein? Oder Papa in der<br />

heißen Wasserschlacht besiegen? Wer bleibt<br />

am längsten auf dem Teufelsrad? Und immer<br />

wieder: Rutschen, rutschen, rutschen. Fahren<br />

ohne Führerschein wird belohnt: Spaß ist hier<br />

Trumpf! Was gibt es Schöneres als mit Papa<br />

und Mama das große Abenteuer zu erleben?<br />

Ob Sie sich trauen mit der Wildwasserbahn<br />

aus 22 Metern in die Tiefe zu stürzen? Das<br />

wird ein spritziges Vergnügen! Und wer<br />

kommt mit zum Taunusblitz? Da geht es richtig<br />

rund: Erst hoch hinauf und dann rasend<br />

Das Universum ® Bremen bietet Wissenschaft<br />

als Abenteuer für die ganze Familie! Im Science<br />

Center erklären rund 250 Mitmach-Exponate<br />

die Geheimnisse von Mensch,Erde und Kosmos.<br />

Während beispielsweise das lichterlose Labyrinth<br />

eine gehörige Portion Fingerspitzengefühl<br />

verlangt, wird in einem Erdbebenraum<br />

die Unerschrockenheit der Besucher herausgefordert.<br />

Der Außenbereich „EntdeckerPark“ bietet auf<br />

5.000 qm weitere 25 Stationen zum Thema<br />

Bewegung. Groß und Klein können hier an einem<br />

umgedrehten Jojo meterhoch in die Luft<br />

springen oder in einem 27 Meter hohen Turm<br />

der Lüfte Experimente zu Wind und Wetter<br />

durchführen.<br />

Bis Oktober 2010 erleben Sie in der SchauBox<br />

die Sonderausstellung „Farben.Formen.Fantasien<br />

– die Kreativität der Natur“.<br />

Mit seinen Innen- und Außenbereichen bietet<br />

das Universum ® zu jeder Jahreszeit viel Spaß<br />

und eignet sich für einen spannenden Ganztages-Ausflug<br />

mit Erlebnisgarantie.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Parkführer „Pfadfinder“<br />

im Wert von EUR 2,50 pro Buchung.<br />

40 Jahre Abenteuer Natur<br />

Eingebettet in die reizvolle Heidelandschaft<br />

am Rande des Naturschutzgebietes lädt der<br />

Wildpark Lüneburger Heide gleichsam zum<br />

Staunen und Erholen ein. Mit über 1.000 Tieren<br />

und ca. 130 verschiedenen Arten ist der<br />

Wildpark Lüneburger Heide der artenreichste<br />

Wildpark im Norden. Hier können Sie ganz<br />

besondere Tiere entdecken, wie z. B.: Schneeleoparden,<br />

Kodiak- und Braunbären, Nasenbären,<br />

Wölfe, Elche, Luchse, Rentiere, Wapitis,<br />

Polarfüchse, Wildkatzen, Waschbären, Yaks,<br />

Poitouesel und Präriehunde. Greifvögel hautnah<br />

erleben können die Besucher bei den<br />

zweimal täglich stattfindenden Greifvogelvorführungen<br />

von Frühjahr bis Herbst. Ob jung<br />

oder alt, unter dem Motto „Abenteuer Natur“<br />

lässt sich im Wildpark Lüneburger Heide ein<br />

unvergesslicher Tag verbringen. Der Abenteuerspielplatz<br />

sowie die Streichelecke lassen jedes<br />

Kinderherz höher schlagen und runden den<br />

Ausflug für die Kleinen zu einem unvergesslichen<br />

Erlebnis ab.<br />

Seit 2009: neu gestaltete Bärenanlage, Stachelschweine,<br />

Reptilium, Skunks. 2010 entsteht<br />

Europas größte sibirische Tigeranlage.<br />

PARK-PORTRAITS<br />

Schlangenbad<br />

schnell bergab. Nervenkitzel pur! Und gleich<br />

im Anschluss eine Wettfahrt im Wasserski-<br />

Rondell während daneben ein wilder Drache<br />

durch die Lüfte fegt – voll beladen mit vor<br />

Vergnügen kreischenden Mitfahrern. Hoch<br />

hinaus und immer rund herum geht es im<br />

Rhein-Main-Flieger. Echte Indianer rudern<br />

mit ihren Kanus ins große Abenteuer. Aber<br />

was lauert da hinter dem Felsen? Ein echter<br />

Drache – und der hat es in sich! Hoch, steil,<br />

schnell – nichts für Angsthasen, nur für wilde<br />

Mäuse. Draußen in der Natur unter Bäumen,<br />

in der guten Luft des Taunus – für jedes Alter<br />

gibt es die richtige Herausforderung: in einen<br />

gepolsterten Turm klettern, einem Meer von<br />

Bällen toben oder Geschicklichkeit zeigen.<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 27.03.-24.10.<br />

Unterbr Anf EK Leistung WIE60001 FP<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 16<br />

Kind (1 m-1,30 m)* 14<br />

Täglich ab 9.30 Uhr.<br />

*sowie Senioren ab 60 Jahre. Kind unter 1m frei.<br />

Freitag ist Familientag: alle Kategorien EUR 12.<br />

Bremen<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Unterbr Anf EK Leistung BRE60042 FP<br />

PX1 Science Center + Erwachsener 15<br />

PX2 EntdeckerPark Ermäßigt* 11<br />

PX3 Familie** 40<br />

PX4 SchauBox Erwachsener 19<br />

PX5 Science Center + Ermäßigt* 13<br />

PX6 EntdeckerPark Familie** 45<br />

PX7 SchauBox + Erwachsener 10<br />

PX8 EntdeckerPark Ermäßigt* 7<br />

PX9 Familie** 26<br />

Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa, So und an Feiertagen 10-19 Uhr.<br />

Letzter Einlass jeweils 90 Minuten vor Schließung.<br />

*Kind 6-17 Jahre, Schüler, Studenten, Auszubildende,<br />

Wehrdienstleistende, Zivildienstleistende, Behinderte<br />

ab 70 % sowie Senioren. Kind bis 5 Jahre frei.<br />

**2 Erwachsene und deren eigene Kinder.<br />

Nindorf<br />

© Angela Kraft<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Unterbr Anf EK Leistung HAJ60016 FP<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 9<br />

Kind 3-14 Jahre 7<br />

Täglich, März bis Oktober 8-19 Uhr, November bis<br />

Februar 9-16.30 Uhr. Kind bis 2 Jahre frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps: Sunparks Nordseeküste, Tossens siehe Seiten 122-123, Center Parcs Bispinger Heide, Bispingen siehe Seiten 124-125<br />

Hotels zu den Parks finden Sie auf den Seiten 105 bis 115<br />

103

PARK-PORTRAITS Deutschland Bahnanreise siehe Seiten 142-143<br />

ZOOLOGISCHER GARTEN KÖLN<br />

Kölner Zoo. Begeistert für Tiere.<br />

Mitten in der Domstadt ist der Kölner Zoo ein<br />

attraktives Ziel für einen unvergesslichen<br />

Ausflug. Gorillas, Giraffen, Lemuren, Alpakas<br />

und weitere 700 Tierarten bevölkern den Zoo.<br />

Einer der Höhepunkte ist der 20.000 qm große<br />

Elefantenpark. Erleben Sie Marlar und ihre<br />

Familie auf der größten Elefantenanlage nördlich<br />

der Alpen in ihrem natürlichen Sozialverband.<br />

Bei einem Spaziergang durch das<br />

Tropenhaus erfahren Sie den üppigen südostasiatischen<br />

Regenwald mit seiner reichen Tierund<br />

Pflanzenwelt aus nächster Nähe. Fachkundige<br />

Führungen, spannende Fütterungen<br />

und eine Vielzahl aufregender Veranstaltungen<br />

sorgen dafür, dass die ganze Familie im Kölner<br />

Zoo einen Tag voller Spaß, Spannung und<br />

Entdeckungen erleben kann.<br />

Eröffnung des neuen Hippodom im Juli 2010.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Zoo-Lageplan sowie<br />

das Buch „Kölner Tierwelten“ pro Buchung.<br />

Köln<br />

Eintrittskarten<br />

Preise pro Person in EUR 01.01.-31.12.<br />

Unterbr Anf EK Leistung QKL60068 FP<br />

PXX Tageskarte Erwachsener 13<br />

Kind 4-14 Jahre 6<br />

Täglich. Sommer 9-18 Uhr, Winter 9-17 Uhr, Einlass<br />

bis 30 Minuten vor Parkschluss.<br />

Kind bis 3 Jahre frei. Bei Vermerk „B“ im Behindertenausweis<br />

erhält die Begleitperson freien Eintritt.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

104<br />

Hotels zu den Parks finden Sie auf den folgenden Seiten.

HOTELS<br />

BEIM PARK<br />

Immer ganz in der Nähe!<br />

Nach einem spannenden Tag voller Spiel, Spaß und jeder Menge Aktivitäten<br />

abends einfach nur noch ins Bett fallen und schlafen – kein Problem!<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie zu allen Freizeitparks in diesem Katalog ein<br />

Hotel oder sogar mehrere, die ganz in der Nähe des jeweiligen Parks liegen.<br />

Nutzen Sie die Zeit, um den Park bis auf die letzte Minute zu genießen und<br />

runden Sie Ihren Freizeitpark-Besuch zu einem richtigen kleinen Kurzurlaub ab.<br />

Seite Hotels in … Seite<br />

Allgäu Skyline Park 81 Bad Wörishofen 114<br />

alpincenter Bottrop 53 Bochum 110<br />

Movie Park Germany 94 Düsseldorf 109<br />

SEA LIFE Oberhausen 102 Essen 109<br />

ZOOM Erlebniswelt 90 Gladbeck 110<br />

Schermbeck 109<br />

Oberhausen 109<br />

alpincenter Hamburg-Wittenburg 88 Hamburg-Wittenburg 106<br />

Autostadt 28 Wolfsburg 107<br />

phaeno 101<br />

Bavaria Filmstadt 92 München 114<br />

NEU: Bayern-Park 29 Reisbach 112<br />

Erlebnis-Zoo Hannover 82 Hannover 107<br />

Heide-Park 72<br />

SEA LIFE Hannover 102<br />

Autostadt 28<br />

phaeno 101<br />

Disneyland ® Paris 36 Marne-la-Vallée 115<br />

Parc Astérix 100 Val d’Europe 115<br />

Plailly 115<br />

Freizeit-Land Geiselwind 70 Nürnberg 112<br />

Erlebnispark Tripsdrill 42 Güglingen 112<br />

EUROPA-PARK 44 Freiburg 113<br />

Herbolzheim 113<br />

Seite Hotels in … Seite<br />

Filmpark Babelsberg 100 Potsdam 108<br />

Hagenbeck Tierpark & Tropen-Aquarium 84 Hamburg 106<br />

Hansa-Park 54 Lübeck 106<br />

Heide-Park 72 Hanstedt 107<br />

Serengeti-Park 86<br />

Wildpark Lüneburger Heide 103<br />

Klimahaus ® Bremerhaven 8° <strong>Ost</strong> 56 Bremerhaven 106<br />

LEGOLAND ® Deutschland 63 Ulm 113<br />

Günzburg 113<br />

Heidenheim 113<br />

NEU: monte mare 98 Euskirchen 110<br />

Phantasialand 76 Köln 110<br />

Zoologischer Garten Köln 104<br />

Ravensburger Spieleland 101 Ravensburg 114<br />

ring°werk 101 Drees/Eifel 111<br />

Nürburg 111<br />

SEA LIFE Königswinter 102 Königswinter 110<br />

NEU: SENSAPOLIS 99 Böblingen-Hulb 112<br />

NEU: Taunus Wunderland 103 Wiesbaden 112<br />

TROPICAL ISLANDS Resort 96 Cottbus 108<br />

Niewitz/Spreewald 108<br />

Universum ® Bremen 103 Bremen 107<br />

Zoo Leipzig 89 Leipzig 108<br />

105

HOTELS ZUM PARK<br />

HANSA-PARK ®<br />

Immer in der Nähe<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Scandic Hotel Lübeck |||| I Lübeck<br />

Leistung LBC01004 FP<br />

Komforthotel in unmittelbarer Nähe zum historischen Stadtzentrum.<br />

Bus: Gustav-Radbruch-Platz, direkt gegenüber dem Hotel.<br />

Restaurant, Bar.Active Club mit Fitness, Pool, Sauna und Solarium.<br />

Lift. Garage, Parkplatz. 158 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage.<br />

Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J.<br />

inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Haus.<br />

01.04.-31.10.<br />

01.04.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI G 61 61<br />

Einzelzimmer EI G 91 91<br />

Extrabett 27 27<br />

Scandic Hotel Lübeck<br />

Scandic Hotel Lübeck<br />

ALPINCENTER HAMBURG-WITTENBURG<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg ||| I Wittenburg<br />

Leistung SZW70001 FP<br />

01.01.-31.12.<br />

Hotel direkt am alpincenter Hamburg-Wittenburg, mit dem Flair<br />

und Ambiente der Bergwelt. Restaurants, Bars und Saunen im<br />

alpincenter Hamburg-Wittenburg. Internetcafé. Parkplatz. 124 Zimmer,<br />

22-25 qm, rustikal eingerichtet, Föhn, TV, Minibar, Safe.<br />

4-Bett-Zimmer (VI G): 2 Doppelzimmer mit Verbindungstür,<br />

mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern bis 12 J. oder 4 Erwachsenen<br />

belegbar. Kind als 3./4. Person EUR 25, Erwachsener als 3./4. Person<br />

EUR 30 inkl. Frühstück. Juniorsuite (KI G): wahlweise mit<br />

4-6 Erwachsenen oder 2 Erwachsenen und 2-4 Kindern bis 12 J.<br />

belegbar. Kind als 3./4. Person EUR 30, als 5./6. Person EUR 25<br />

inkl. Frühstück. Erwachsener als 3./4. Person EUR 46, als 5./6. Person<br />

EUR 30 inkl. Frühstück. Zustellbett für Kind 4-12 J. EUR 25.<br />

More inclusive: Nutzung Parkplatzes sowie des Saunadörfls<br />

kostenfrei.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag 01.01.-31.12. (ausgenommen Feiertage)<br />

Doppelzimmer DI G 46 46<br />

Einzelzimmer EI G 72 72<br />

4-Bett-Zimmer VI G 46 46<br />

Juniorsuite KI G 46 46<br />

HAGENBECK TIERPARK UND TROPEN-AQUARIUM<br />

Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Novotel Hamburg Alster |||| I Hamburg<br />

Leistung HAM01091 FP<br />

Modernes Hotel nahe Stadtzentrum, Hauptbahnhof und Alster.<br />

U-Bahn: Lübecker Straße, ca. 20 m. Restaurant mit mediterraner<br />

Küche, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 210 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. 2 Kinder<br />

bis 15 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive:Welcome-Drink, kostenfreie Nutzung des Internetterminals,<br />

Langschläferfrühstück an Sonn- und Feiertagen sowie<br />

im Zeitraum 1.1.-31.3. ein Getränk aus der Minibar pro Zimmer.<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

01.02.-20.06. u.<br />

30.08.-31.10.<br />

01.01.-31.01. u.<br />

21.06.-29.08.<br />

01.01.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI G 79 79<br />

Einzelzimmer EI G 128 128<br />

Doppelzimmer DI G 71 71<br />

Einzelzimmer EI G 115 115<br />

Extrabett 35 35<br />

Frühbuchervorteil: bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise ist die Nutzung der Garage für die Dauer des Aufenthaltes kostenfrei.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 54 im DI, ab EUR 94 im EI. Spartermin: 3=2 Anreise Freitag 01.01.-26.02.<br />

Novotel Hamburg Alster<br />

KLIMAHAUS ® BREMERHAVEN 8° OST<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

ATLANTIC Hotel Sail City |||| I Bremerhaven<br />

Leistung BRV01004 FP<br />

Neues Hotel mit modernem Design, direkt am Weserdeich, inmitten<br />

der Stadt und dem Tourismuszentrum „havenwelten“. Bus:<br />

Havenwelten, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Fitnessbereich, Sauna.<br />

Lift. Garage. 120 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. ab<br />

EUR 25 inkl. Frühstück.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Zugang zur Panorama-Aussichtsplattform.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals,<br />

1 kleine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer, Fahrradverleih<br />

(nach Verfügbarkeit).<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

01.04.-31.10.<br />

01.01.-31.03.<br />

01.01.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI G 68 92<br />

Einzelzimmer EI G 109 133<br />

Familienspecial VX G 68 92<br />

Doppelzimmer DI G 68 85<br />

Einzelzimmer EI G 106 119<br />

Familienspecial VX G 68 85<br />

Extrabett 49 49<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt von Sonntag bis Donnerstag.<br />

Familien-Special: 2 Kinder bis 12 J. übernachten ab EUR 34 pro Person im separaten Zimmer mit Verbindungstür (VX G). ATLANTIC Hotel Sail City ATLANTIC Hotel Sail City<br />

106<br />

Bahnanreise siehe Seiten 142-143

UNIVERSUM ® BREMEN<br />

Immer in der Nähe<br />

HOTELS ZUM PARK<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

ATLANTIC Hotel Universum |||| I Bremen<br />

Leistung BRE01024 FP<br />

Modernes Hotel am Universum Bremen, ca. 10 Minuten zur Innenstadt.<br />

Straßenbahn: Naturwissenschaften 1, ca. 200 m. Restaurant,<br />

Bar. Terrasse. Sauna. Fahrradverleih. Lift. Garage. 150 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage<br />

buchbar. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 19<br />

inkl. Frühstück.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 50% Ermäßigung auf eine Eintrittskarte für<br />

das Universum ® Bremen .<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

01.04.-31.10.<br />

01.01.-31.03.<br />

01.01.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI G 61 56<br />

Einzelzimmer EI G 95 91<br />

Familien-Special VX G 61 56<br />

Doppelzimmer DI G 59 56<br />

Einzelzimmer EI G 93 91<br />

Familien-Special VX G 59 56<br />

Extrabett 37 37<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte Freitag, Samstag und Sonntag im Zeitraum 01.04.-31.10.<br />

Familien-Special: 2 Kinder bis 12 J. übernachten ab EUR 28 pro Person im separaten Zimmer mit Verbindungstür (VX G).<br />

ATLANTIC Hotel Universum<br />

ATLANTIC Hotel Universum<br />

HEIDE-PARK RESORT I SERENGETI-PARK HODENHAGEN<br />

WILDPARK LÜNEBURGER HEIDE<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Ringhotel Sellhorn |||| I Hanstedt<br />

Leistung HAJ50061 FP<br />

Ruhig gelegenes Landhotel. Restaurant. Gartenterrasse. Badeund<br />

Saunalandschaft, Beauty-/Wellnessabteilung. Spielzimmer,<br />

Spielplatz. WLAN gegen Gebühr. Fahrradverleih. 51 geräumige<br />

Zimmer, Föhn, Bademantel, TV, Minibar, Hosenbügler. Kind bis 6 J.<br />

im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 14 J. EUR 23<br />

inkl. Frühstück. Doppelzimmer Landhaus (DX G): wahlweise mit<br />

2-4 Erwachsenen oder 2 Erwachsenen und bis zu 2 Kindern von<br />

7 bis 14 J. belegbar. Kind als 3. bzw. 4. Person EUR 23 inkl. Frühstück.<br />

Erwachsener als 3. bzw. 4. Person EUR 30 inkl. Frühstück.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Whirlpool-Chip pro Person.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft.<br />

11.08.-05.10.<br />

01.05-10.08. u.<br />

06.10.-01.11.<br />

05.01.-30.04. u.<br />

02.11.-30.11. u.<br />

01.12.-23.12.<br />

DZ Classic DI G 62 62<br />

EZ Classic EI G 92 92<br />

DZ Landhaus DX G 76 76<br />

EZ Landhaus EX G 110 110<br />

DZ Classic DI G 57 57<br />

EZ Classic EI G 83 83<br />

DZ Landhaus DX G 69 69<br />

EZ Landhaus EX G 99 99<br />

DZ Classic DI G 51 51<br />

EZ Classic EI G 74 74<br />

DZ Landhaus DX G 62 62<br />

EZ Landhaus EX G 88 88<br />

AUTOSTADT I ERLEBNIS-ZOO HANNOVER I HEIDE-PARK RESORT<br />

PHAENO I SEA LIFE HANNOVER<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Median Hotel |||| I Hannover<br />

Leistung HAJ01026 FP<br />

Modernes Komforthotel in Hannover-Lehrte. S-Bahn: Lehrter<br />

Bahnhof, ca. 1 km. Restaurants.Wellnessbereich mit Fitness, Saunalandschaft<br />

und Infrarotkabine. Lift. Parkplatz. 142 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar. Bis zu 2 Kinder bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück<br />

frei. 1 Kind von 7 bis 16 J. ab EUR 12 inkl. Frühstück.<br />

More inclusive: 20% Ermäßigung in den Hotelrestaurants,<br />

kostenfreie Nutzung des Parkplatzes sowie des Wellnessbereichs<br />

mit Fitness und Sauna.<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

01.04.-31.05. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.02.-31.03.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.01.-31.01.<br />

01.01.-31.10.<br />

Business-Plus DZ DI G 40 40<br />

Business-Plus EZ EI G 59 59<br />

Business-Plus DZ DI G 40 40<br />

Business-Plus EZ EI G 58 58<br />

Business-Plus DZ DI G 35 35<br />

Business-Plus EZ EI G 49 49<br />

Business-Plus DZ DI G 34 34<br />

Business-Plus EZ EI G 49 49<br />

Extrabett 24 24<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.01.-14.01., 19.01.-28.02. u. 07.03.-31.03,<br />

5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-17.04., 23.04.-19.09., 30.09.-24.10. u. 30.10.-31.10.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.01.-12.01., 19.01.-26.02., 07.03.-15.04., 23.04.-17.09., 30.09.-22.10. u. 30.10.-31.10.<br />

(Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)<br />

AUTOSTADT I PHAENO<br />

Ringhotel Sellhorn<br />

Ringhotel Sellhorn<br />

Median Hotel<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Tryp Hotel Wolfsburg |||| I Wolfsburg<br />

Leistung ZQU01004 FP<br />

Modernes Komforthotel in unmittelbarer Nähe zur Autostadt, zu<br />

der Experimentierlandschaft phaeno, zu den Designer Outlets,<br />

zum Hauptbahnhof und zur Fußgängerzone von Wolfsburg. Gourmet-Restaurant<br />

„Linario“, Bar. Sonnenterrasse. Solarium. Lift.<br />

Garage. 121 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. WLAN auf allen Zimmern<br />

und in den öffentlichen Bereichen. Behindertenfreundliche Zimmer<br />

auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei.*<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung der Trockensauna (ab 1.4.).<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

12.04.-04.07. u.<br />

26.07.-31.10.<br />

01.01.-25.03. u.<br />

26.03.-11.04. u.<br />

05.07.-25.07.<br />

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.01.-10.01. u. 26.03.-31.03.<br />

Familien-Special: 2 Kinder bis 11 J. übernachten im separaten Doppelzimmer zum halben Preis.<br />

Doppelzimmer DI G 71 54<br />

Einzelzimmer EI G 124 94<br />

Familien-Special VI G 54 41<br />

Doppelzimmer DI G 54 54<br />

Einzelzimmer EI G 94 94<br />

Familien-Special VI G 41 41<br />

Tryp Hotel Wolfsburg<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.<br />

107

HOTELS ZUM PARK<br />

FILMPARK BABELSBERG<br />

Immer in der Nähe<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Ascot Bristol Potsdam |||| I Potsdam<br />

Leistung BER50020 FP<br />

Modernes Stadthotel mit gemütlichem Flair. Die Lage garantiert<br />

kurze Entfernungen zu allen wichtigen Einrichtungen. Restaurant<br />

„Journal“ mit Kaminzimmer und zwei Außenterrassen. Sauna.<br />

94 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Sitzecke. Familienzimmer (AI G) für<br />

1-4 Personen buchbar. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage<br />

buchbar.<br />

DI G: Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. Von 12 bis 17 J. EUR 30<br />

inkl. Frühstück.<br />

More inclusive: Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die<br />

öffentlichen Verkehrsmittel in Berlin und Potsdam.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 01.01.-31.12.<br />

01.04.-31.10. u.<br />

30.12.-31.12.<br />

01.01.-31.03. u.<br />

01.11.-29.12.<br />

Doppelzimmer DI G 53 53<br />

Einzelzimmer EI G 80 80<br />

Familienz. 4 Pers. AI G 37 37<br />

Familienz. 3 Pers. AI G 44 44<br />

Familienz. 2 Pers. AI G 58 58<br />

Familienz. 1 Pers. AI G 103 103<br />

Doppelzimmer DI G 50 50<br />

Einzelzimmer EI G 75 75<br />

Familienz. 4 Pers. AI G 35 35<br />

Familienz. 3 Pers. AI G 43 43<br />

Familienz. 2 Pers. AI G 56 56<br />

Familienz. 1 Pers. AI G 98 98<br />

Hotel Ascot Bristol Potsdam<br />

TROPICAL ISLANDS<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Van der Valk Spreewald Parkhotel ||| I Niewitz<br />

Leistung BER91001 FP<br />

Komfortables Ferienhotel mitten im Grünen, am Tor zum weltberühmten<br />

Naturreservat des Spreewaldes, ca. 15 km zu „Tropical<br />

Islands“. À-la-carte-Restaurant, Lobby-Bar. Sauna (inklusive).<br />

Fahrradverleih, Billard, Darts. Sonnenterrasse, Grillplätze. Lift.<br />

Parkplatz. 106 Zimmer, sehr geräumig (ca. 45 qm), komfortabel<br />

und stilvoll eingerichtet, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Sitzecke,<br />

möblierter Balkon. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.Von 4 bis 12 J.<br />

ab EUR 19 inkl. Frühstück.<br />

More inclusive: ab 7 Nächten ein spreewaldtypisches Präsent.<br />

Mindestaufenthalt: 2 Nächte.<br />

Halbpension (H) EUR 22 pro Person und Tag.<br />

01.05.-31.10.<br />

01.01.-30.04. u.<br />

01.11.-22.12.<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.<br />

Spartermine: 5 = 4 Anreise 01.01.-30.04. u. 01.11.-18.12. 7 = 6 Anreise 01.01.-16.12.<br />

Doppelzimmer DJ G 40 40<br />

Einzelzimmer EJ G 69 69<br />

Doppelzimmer DJ G 38 38<br />

Einzelzimmer EJ G 64 64<br />

Van der Valk Spreewald Parkhotel<br />

Lindner Congress Hotel |||| I Cottbus<br />

Leistung ZTT01004 FP<br />

Modernes Komforthotel in zentraler Lage nahe Altstadt und<br />

Spree. Ca. 70 km zu Tropical Islands. Restaurant, Bierstube. Fitnessraum,<br />

Solarium. Lift. Öffentliche Garage. 189 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. im Bett der Eltern<br />

inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie<br />

kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs.<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.01.-15.03., 01.04.-30.04.<br />

01.05.-30.06. u.<br />

01.09.-30.09.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

01.07.-31.08. u.<br />

01.10.-31.10.<br />

01.01.-31.03.<br />

01.01.-31.10.<br />

Business DZ DI G 42 42<br />

Business EZ EI G 68 68<br />

Business DZ DI G 35 35<br />

Business EZ EI G 59 59<br />

Business DZ DI G 34 34<br />

Business EZ EI G 59 59<br />

Extrabett 31 31<br />

Lindner Congress Hotel<br />

ZOO LEIPZIG<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Novotel Leipzig City |||| I Leipzig<br />

Leistung LEJ01018 FP<br />

Beliebtes Hotel mit gepflegter Atmosphäre, im Zentrum nahe<br />

Hauptbahnhof (ca. 100 m) und Oper. Restaurant, Bar. Terrasse.<br />

Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 200 Zimmer, Föhn,TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, schallisolierte Fenster. Behindertenfreundliche<br />

Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. inkl. Frühstück<br />

frei*.<br />

More inclusive: im Zeitraum 1.1.-31.3.1. Getränk aus der Minibar<br />

pro Zimmer.<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.01.-26.02. u. 01.07.-27.08.<br />

01.03.-31.03. u.<br />

01.04.-30.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.01.-28.02. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.01.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI G 52 49<br />

Einzelzimmer EI G 81 78<br />

Doppelzimmer DI G 44 44<br />

Einzelzimmer EI G 73 73<br />

Extrabett 29 29<br />

Novotel Leipzig City<br />

108 Bahnanreise siehe Seiten 142-143

Immer in der Nähe<br />

HOTELS ZUM PARK<br />

ALPINCENTER BOTTROP I MOVIE PARK GERMANY I SEA LIFE OBERHAUSEN<br />

ZOOM ERLEBNISWELT<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

ECCO Hotel Schermbeck ||| I Schermbeck<br />

Leistung ZCJ25001 FP<br />

Komfortables Hotel, ca. 15 Autominuten zum Movie Park Germany,<br />

ca. 20 Minuten zum SEA LIFE Oberhausen und alpincenter Bottrop<br />

sowie ca. 25 Minuten zur ZOOM Erlebniswelt. Bar. Parkplatz inklusive,<br />

Garage. Fahrradverleih. 40 Zimmer, Föhn, TV. 2 Kinder bis 11 J.<br />

inkl. Frühstück frei*. Von 12 bis 17 J. EUR 19 inkl. Frühstück.<br />

More inclusive: freier Eintritt in das Hallenbad gegenüber sowie<br />

1 Autowäsche pro Aufenthalt.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.01.-31.12.<br />

01.01.-31.12.<br />

01.01.-31.12.<br />

Doppelzimmer DI G 45 45<br />

Einzelzimmer EI G 65 65<br />

Extrabett 33 33<br />

ECCO Hotel Schermbeck<br />

Holiday Inn Express Essen ||| I Essen<br />

Leistung ESS50010 FP<br />

Modernes Hotel in zentraler Lage, neben dem Musical-Theater.<br />

Ca. 28 km zum Movie Park Germany, ca. 10 km zum SEA LIFE<br />

Oberhausen und ca. 10 km zur ZOOM Erlebniswelt. S-/U-Bahn: Berliner<br />

Platz, ca. 150 m. Bar. Lift. Garage. 153 Zimmer, Föhn,TV, Klimaanlage,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf<br />

Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 18 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

01.03.-31.03. u.<br />

01.05.-30.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.01.-28.02. u.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI G 47 39<br />

Einzelzimmer EI G 63 63<br />

Doppelzimmer DI G 45 34<br />

Einzelzimmer EI G 60 60<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 32 im DI, EUR 53 im EI. Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Rate der zweiten Saison.<br />

Holiday Inn Express Essen<br />

Express by Holiday Inn Düsseldorf Nord ||| I Düsseldorf<br />

Leistung DUS03015 FP<br />

Modernes Hotel, ca. 4 km nördlich der Düsseldorfer Altstadt, mit<br />

guter Anbindung an das Stadtzentrum. Ca. 30 km zum SEA LIFE<br />

Oberhausen und ca. 45 km zum Movie Park Germany. Straßenbahn:<br />

Heinrichstraße, ca. 300 m. Bar. Getränkeautomat. Lift.<br />

Garage. 150 Zimmer, Föhn,TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder<br />

bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

01.01.-09.02. u.<br />

18.02.-31.03. u.<br />

11.04.-30.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

10.02.-17.02. u.<br />

01.04.-10.04. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI G 53 36<br />

Einzelzimmer EI G 105 71<br />

Doppelzimmer DI G 36 36<br />

Einzelzimmer EI G 71 71<br />

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag, Freitag oder Samstag 10.02.-17.02. u. 16.04.-11.05. u. 17.05.-20.05. u. 25.05.-01.06. u.<br />

07.06.-30.06. u. 01.09.-08.09. u. 15.09.-17.09. u. 01.10.-23.10.<br />

Tägliche Anreise 01.04.-08.04. u. 12.05.-16.05. u. 21.05.-24.05. u. 02.06.-06.06. u. 01.07.-31.08.<br />

Express by Holiday Inn Düsseldorf Nord<br />

Tryp CentrO Oberhausen |||| I Oberhausen<br />

Leistung ZOY50006 FP<br />

Modernes Hotel direkt am CentrO. Haltestelle: CentrO/Neue Mitte,<br />

ca. 50 m. Restaurant, Bar, Café. Sonnenterrasse. Lift. Parkplatz.<br />

210 Zimmer, Föhn,TV. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage<br />

buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: im Zeitraum 1.6.-31.8. erhalten Kinder ein kostenfreies<br />

Eis am Stiel.<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 43 im DI, EUR 79 im EI.<br />

19.04.-14.07. u.<br />

30.08.-31.10.<br />

01.01.-18.04. u.<br />

15.07.-29.08.<br />

Doppelzimmer DI G 55 52<br />

Einzelzimmer EI G 93 89<br />

Doppelzimmer DI G 52 52<br />

Einzelzimmer EI G 89 89<br />

Tryp CentrO Oberhausen<br />

Best <strong>West</strong>ern Parkhotel |||| I Oberhausen<br />

Leistung ZOY50002 FP<br />

Komfortables Hotel, ca. 3 km zum SEA LIFE, ca. 15 Autominuten<br />

zur ZOOM Erlebniswelt und ca. 14 km zum Movie Park Germany.<br />

Bus: <strong>West</strong>erwaldstraße, Haltestelle gegenüber. Restaurants, Bar,<br />

Pub. Sauna, Whirlpool, Solarium. Kegelbahnen. Lift. Garage, Parkplatz.<br />

85 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück<br />

frei*. Von 4 bis 11 J. EUR 21 inkl. Frühstück.<br />

More inclusive: „Eis unlimited“ für Kinder, kostenfreie Parkplatznutzung,<br />

kostenfreier Shuttle zum/vom Movie Park und zum<br />

Metronom Musical-Theater (auf Anfrage und nach Verfügbarkeit)<br />

sowie ab 1.4. kostenfreie Nutzung des Sky Sportkanals.<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

01.04.-31.10.<br />

01.01.-31.03.<br />

01.01.-31.10.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 43 im DI, ab EUR 69 im EI.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 16.02.-31.03. Sonntagnacht muss inkludiert sein!Tägliche Anreise 01.01.-15.02.<br />

Anreise Freitag, Samstag oder Sonntag 01.04.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI G 57 57<br />

Einzelzimmer EI G 84 84<br />

Doppelzimmer DI G 56 56<br />

Einzelzimmer EI G 83 83<br />

Extrabett 33 33<br />

Best <strong>West</strong>ern Parkhotel<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.<br />

109

ALPINCENTER BOTTROP I MOVIE PARK GERMANY I SEA LIFE OBERHAUSEN<br />

ZOOM ERLEBNISWELT<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Van der Valk Hotel Gladbeck |||| I Gladbeck<br />

01.01.-29.12. Doppelzimmer DI G 44 44<br />

Einzelzimmer EI G 83 83<br />

HOTELS ZUM PARK Immer in der Nähe Van der Valk Hotel Gladbeck<br />

Leistung ZCJ70001 FP<br />

Modernes Hotel an der A2 (Hannover/Dortmund), in zentraler Lage<br />

im Grüngürtel des Ruhrgebietes. Ca. 7 km zu alpincenter Bottrop<br />

und Movie Park Germany, ca. 6 km zur ZOOM Erlebniswelt sowie<br />

ca. 15 km zum SEA LIFE Oberhausen. Restaurants, Bar. Terrasse.<br />

Ca. 500 qm großes Beauty & Wellness-Center. Lift. 182 Zimmer,<br />

Föhn, TV. Kind bis 3 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*. Von<br />

4 bis 12 J. EUR 22 inkl. Frühstück.<br />

More inclusive: 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer sowie kostenfreie<br />

Parkplatznutzung.<br />

Mindestaufenthalt bei Anreise 24.12.-26.12.: 2 Nächte.<br />

Park Inn Bochum |||| I Bochum<br />

Leistung QBO01010 FP<br />

First-Class-Hotel nahe Hauptbahnhof, ca. 16 km zur ZOOM Erlebniswelt,<br />

ca. 40 km zum Movie Park Germany. Restaurant, Bar, Café.<br />

Fitnessraum, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 162 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage<br />

buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

01.02.-30.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.01.-31.01.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.01.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI G 63 55<br />

Einzelzimmer EI G 84 71<br />

Familienspecial VX G 63 55<br />

Doppelzimmer DI G 55 55<br />

Einzelzimmer EI G 69 69<br />

Familienspecial VX G 55 55<br />

Doppelzimmer DI G 54 54<br />

Einzelzimmer EI G 71 71<br />

Familienspecial VX G 54 54<br />

Extrabett 37 37<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-25.10.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 49 im DI/VX. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.01.-31.01. u. 01.04.-10.04. u. 01.07.-31.08.<br />

Familien-Special (VX G): 2 Kinder bis 12 J. übernachten im separaten Zimmer kostenfrei (VX G).<br />

PHANTASIALAND I ZOOLOGISCHER GARTEN KÖLN<br />

Park Inn Bochum<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Mercure Hotel Köln <strong>West</strong> ||| I Köln<br />

Leistung QKL04007 FP<br />

Familienfreundliches Komforthotel am Stadtrand von Köln. Ca.<br />

15 km zum Phantasialand, per Straßenbahn ca. 20 Minuten zu Innenstadt<br />

und Zoologischem Garten. Restaurant, Bar. Fitnessraum,<br />

Pool, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 191 Zimmer, Föhn, TV,<br />

WLAN Internetzugang, Minibar, Safe. Kind bis 11 J. als 3. Person<br />

im DI oder als 2. Person im EI inkl. Frühstück frei.<br />

06.09.-19.12.<br />

01.01.-05.09. u.<br />

20.12.-31.12.<br />

Doppelzimmer DI G 49 49<br />

Einzelzimmer EI G 89 89<br />

Doppelzimmer DI G 44 44<br />

Einzelzimmer EI G 84 84<br />

Mercure Hotel Köln <strong>West</strong><br />

SEA LIFE KÖNIGSWINTER<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Maritim Hotel Königswinter |||| I Königswinter<br />

Leistung BNJ50027 FP<br />

Komfortables First-Class-Hotel an der Rheinpromenade, am Fuße<br />

des Drachenfels. Restaurants, Bar, Café. Pool, Sauna, Dampfbad,<br />

Solarium. Lift. Garage. 248 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Begrüßungscocktail sowie 1 Flasche Wasser<br />

auf dem Zimmer.<br />

Preise 1.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

MONTE MARE RHEINBACH<br />

01.03.-31.03. u.<br />

01.05.-30.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.01.-28.02. u.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.01.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI G 89 87<br />

Einzelzimmer EI G 145 121<br />

Doppelzimmer DI G 81 81<br />

Einzelzimmer EI G 118 118<br />

Extrabett 49 49<br />

Maritim Hotel Königswinter<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Parkhotel Euskirchen |||| I Euskirchen<br />

Leistung ZNV60010 FP<br />

Familiäres Hotel im Herzen von Euskirchen, am Bahnhof. Ca. 20<br />

Fahrminuten zum monte mare Rheinbach. Restaurant „mosaic“<br />

mit regionaler Küche, Bar. Internetecke,WLAN. Lift. 92 stilvolle und<br />

modern eingerichtete Nichtraucherzimmer, Föhn,TV, Safe, Minibar,<br />

Klimaanlage. Familien-Suiten (VI G) mit separatem Wohnraum und<br />

Ankleidezimmer buchbar.<br />

01.01.-31.12.<br />

Doppelzimmer DI G 73 57<br />

Einzelzimmer EI G 114 99<br />

Familien-Suite VI G 98 84<br />

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.<br />

Familien-Special: 2 Kinder bis 12 J. übernachten kostenfrei in der Familien-Suite (VI) mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück.<br />

Parkhotel Euskirchen<br />

110 Bahnanreise siehe Seiten 142-143.

RING°WERK<br />

Immer in der Nähe<br />

HOTELS ZUM PARK<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle ||| I Nürburg<br />

Leistung ZQF70003 FP<br />

Das im Eifeldorf-Charakter erbaute Hotel ist eingebettet in das<br />

„Eifeldorf – Grüne Hölle“ mit seiner vielfältigen Erlebnisgastronomie.<br />

Sämtliche Einrichtungen des Eifeldorfs stehen zur Verfügung,<br />

wie z. B. Eifeldorfer Brauhaus mit Biergarten, thematische Bars,<br />

Diskothek, Steakhaus, Café, Kids Chaos Club. 72 modern eingerichtete<br />

Zimmer, Föhn, TV, Video-on-Demand, Safe. Kind bis 5 J. im<br />

Bett der Eltern inkl. Frühstück, von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

Mindestaufenthalt bei Anreise 30.12.-31.12.: 2 Nächte.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise.<br />

02.04.-30.09. u.<br />

30.12.-31.12.<br />

11.02.-01.04. u.<br />

01.10.-31.10.<br />

03.01.-10.02. u.<br />

01.11.-29.12.<br />

Doppelzimmer DI G 60 60<br />

Einzelzimmer EI G 99 99<br />

Doppelzimmer DI G 55 55<br />

Einzelzimmer EI G 89 89<br />

Doppelzimmer DI G 45 45<br />

Einzelzimmer EI G 69 69<br />

Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle<br />

Dorint am Nürburgring Hocheifel |||| I Nürburg<br />

Leistung ZQF70001 FP<br />

Hotel im klaren, modernen Design. Restaurant, legendäre „Cockpit-Bar“.<br />

Pool, Dampfbad, Sauna, Solarium. Zahlreiche Sport- und<br />

Entspannungsmöglichkeiten. Halbpension (3-Gänge-Menü oder<br />

Dinner-Buffet). 207 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 11 J. inkl.<br />

Frühstück frei. Von 12 bis 14 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern 50%<br />

Ermäßigung inkl. Frühstück.<br />

More inclusive: kostenfreie Pool-,Sauna- und Dampfbadnutzung.<br />

01.04.-31.10. u.<br />

29.12.-31.12.<br />

01.03.-31.03. u.<br />

01.11.-30.11.<br />

01.01.-28.02. u.<br />

01.12.-28.12.<br />

Doppelzimmer DI G 79 79<br />

Einzelzimmer EI G 129 129<br />

Doppelzimmer DI G 64 64<br />

Einzelzimmer EI G 100 100<br />

Doppelzimmer DI G 50 50<br />

Einzelzimmer EI G 83 83<br />

Dorint am Nürburgring Hocheifel<br />

Lindner Congress & Motorsport Hotel |||| I Nürburg<br />

Leistung ZQF70002 FP<br />

Das im Sommer 2009 eröffnete 4-Sterne-Superior Hotel liegt unmittelbar<br />

am Nürburgring und bietet direkten Zugang zu den Skyboxen<br />

in der Bilstein-Tribüne. Restaurant, Bar. Terrasse, Davidoff<br />

Raucher Lounge mit Kamin. Wellnessbereich mit Sauna, Saunarium,<br />

Dampfbad, Eisbrunnen, Solarium, Ruheraum und Cardio Fitness.<br />

„ring°casino – die Spielbank am Nürburgring“.Tiefgarage. Heliport.<br />

154 Zimmer in modernem, ansprechendem Design, Föhn, TV,<br />

Minibar und Balkon. Kind bis 5 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück,<br />

von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs sowie<br />

Besuch des ring°casinos – der Spielbank am Nürburgring.<br />

Mindestaufenthalt bei Anreise 30.12.-31.12.: 2 Nächte.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise.<br />

02.04.-30.09. u.<br />

30.12.-31.12.<br />

11.02.-01.04. u.<br />

01.10.-31.10.<br />

03.01.-10.02. u.<br />

01.11.-29.12.<br />

Doppelzimmer DI G 75 75<br />

Einzelzimmer EI G 119 119<br />

Doppelzimmer DI G 70 70<br />

Einzelzimmer EI G 109 109<br />

Doppelzimmer DI G 65 65<br />

Einzelzimmer EI G 99 99<br />

Lindner Congress & Motorsport Hotel<br />

Lindner Ferienpark Nürburgring µµµµ I Drees<br />

Komfortabler Familotel-Ferienpark im Herzen der malerischen Hocheifel, ca. 6 km vom Nürburgring und von Adenau<br />

entfernt. Die Anlage besteht aus 100 frei stehenden Ferienhäusern und verfügt außerdem über Restaurant mit Terrasse,<br />

Bistro-Shop, finnische Grillhütten (Kotas), Beauty-Salon, Liegewiese, Parkplatz. Zu Ihrer Unterhaltung und zur sportlichen<br />

Betätigung stehen zur Verfügung: ca. 600 qm großer Wellnessbereich mit Whirlpool, Aroma-Dampfbad, Sauna und<br />

Private-Spa mit Panoramablick über die Eifel, Fitnessraum mit Cardio-Geräten,Tischtennis, Baumhäuser mit Kletterwand,<br />

Klettergarten (inklusive). Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Beautybehandlungen, Körperpackungen, Bäder,Workout-<br />

Kurse, Fahrrad- und Bollerwagenvermietung. Das Gästeprogramm (z.T. gegen Gebühr) bietet z. B. ein wöchentlich wechselndes<br />

Animationsprogramm mit Sport- und Freizeitaktivitäten.<br />

Kid’s Club mit Betreuung von 6 bis 15 Jahren inklusive. Abenteuerspielplatz, Spielhaus für Kinder von 3 bis 7 Jahren,<br />

Abenteuerhaus für Kinder von 8 bis 14 Jahren. Kinder-Disko im Eifeldorf Grüne Hölle.<br />

Die Möglichkeit zum Einkaufen haben Sie in einem Backshop sowie einem Supermarkt in der Anlage.<br />

Die Ferienhäuser sind großzügig und hochwertig ausgestattet mit Föhn, TV, Küchenzeile (Backofen, Kaffeemaschine,<br />

Toaster) sowie teilweise mit Kamin.<br />

Doppelhaushälfte Classic (MX1/MX4): für 1-5 Personen (ca. 85 qm),Wohnraum, 2 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer.<br />

Einzelhaus First Class (MX2/MX5): für 1-6 Personen (ca. 95 qm), Wohnraum, 3 Doppelzimmer.<br />

A: 05.01.-07.02. I 01.03.-01.04. I 06.04.-30.04. I 25.10.-26.12. B: 08.02.-28.02. I 28.08.-10.10. I 27.12.-02.01.<br />

C: 02.04.-05.04. I 01.05.-04.07. I 11.10.-24.10. D: 05.07.-27.08.<br />

Preise pro Objekt und Nacht in EUR 05.01.-02.01.<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung QKO50805 FP<br />

Unterbringungsart Unterbr Belegung Aufenthalt Saison A B C D<br />

Doppelhaushälfte MX1 1-5 Personen So-Mi 99 119 139 159<br />

1-5 Personen Do-Sa 139 159 179 199<br />

Einzelhaus MX2 1-6 Personen So-Mi 109 129 149 169<br />

1-6 Personen Do-Sa 149 169 189 209<br />

Preise pro Objekt und Woche in EUR 05.01.-02.01.<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung QKO50805 FP<br />

Unterbringungsart Unterbr Belegung Aufenthalt Saison A B C D<br />

Doppelhaushälfte MX4 1-5 Personen 7 Nächte 623 763 903 1.043<br />

Einzelhaus MX5 1-6 Personen 7 Nächte 693 833 973 1.113<br />

Eingeschlossene Leistungen: Strom, Gas,Wasser,Wäsche-Erstausstattung,Wäschewechsel nach 7 Tagen, auf Anfrage Kinderbett bis 3 Jahre<br />

(zusätzlich zur Maximalbelegung), Parkplatz, Endreinigung.<br />

An-/Abreise: täglich. Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 10.30 Uhr. Mindestaufenthalt: im MX1/MX2 3 Nächte, im MX4/MX5 7 Nächte, nur<br />

wochenweise buchbar. Haustier: EUR 20 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 5,50 (BEWA), Toilettenwäsche<br />

EUR 4,50 (HATU), jeweils pro Person/Wechsel, Reinigungspaket Küche EUR 4,50 pro Paket, Zusätzliche Reinigung MX1/MX4 EUR 45<br />

pro Einheit, MX2/MX5 EUR 55 pro Einheit. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise.<br />

Lindner Ferienpark Nürburgring<br />

Lindner Ferienpark Nürburgring , Modellbild<br />

Wohnbeispiel<br />

Wohnbeispiel<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.<br />

111

TAUNUS WUNDERLAND<br />

HOTELS ZUM PARK<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

pentahotel Wiesbaden |||| I Wiesbaden<br />

01.04.-17.07. u. Doppelzimmer DI G 61 48<br />

06.09.-31.10. Einzelzimmer EI G 94 79<br />

18.07.-05.09. Doppelzimmer DI G 48 48<br />

Einzelzimmer EI G 79 79<br />

01.04.-31.10. Extrabett 33 33<br />

Immer in der Nähe pentahotel Wiesbaden<br />

Leistung WIE01025 FP<br />

Modernes Komforthotel mit außergewöhnlichem Design nahe<br />

Kurhaus. Bus: Berlinerstraße, ca. 600 m. Restaurant, Bar. Lift. Garage,<br />

Parkplatz. 209 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind bis 5 J.<br />

inkl., von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.<br />

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.<br />

FREIZEIT-LAND GEISELWIND<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

DeragHotel Maximilian |||| I Nürnberg<br />

Leistung NUE01013 FP<br />

Komfortables Hotel mit persönlichem Ambiente, nahe Altstadt. Ca.<br />

30 Autominuten zum Freizeit-Land Geiselwind. Restaurant, Biergarten.<br />

Sauna, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 284 Zimmer, Balkon<br />

oder Terrasse, Föhn,TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J.<br />

inkl. Frühstück frei*. Von 13 bis 16 J. EUR 23 inkl. Frühstück.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 30 Minuten Nutzung der „Alpha Kugel“ mit<br />

Massage, Lichttherapie, Musik und Düften (ab 2 Übernachtungen).<br />

More inclusive: Später Check-out am Wochenende bis 15 Uhr<br />

sowie kostenfreie Nutzung des Sky-Kanals.<br />

BAYERN-PARK<br />

01.04.-30.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI G 62 52<br />

Einzelzimmer EI G 99 55<br />

Doppelzimmer DI G 39 39<br />

Einzelzimmer EI G 55 55<br />

Extrabett 33 33<br />

DeragHotel Maximilian<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Schlappinger-Hof Reisbach ||| I Reisbach<br />

Leistung ZPF70002 FP<br />

Familiengeführtes Landhotel in Niederbayern, nur ca. 5 Minuten<br />

zum Bayern-Park. Zentrale Lage am Marktplatz. Gasthof mit regionaler<br />

Küche, lauschigem Kastaniengarten und Kinderspielplatz.<br />

3-Gänge-Abendmenü EUR 11, zahlbar vor Ort. Parkplatz. 30 Zimmer,<br />

Föhn,TV,WLAN. Kind bis 4 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück<br />

frei. Von 5 bis 16 J. EUR 18 inkl. Frühstück.<br />

More inclusive: kostenfreie Parkplatznutzung; hausgemachte<br />

Kuchen sowie Kaffeespezialitäten am Nachmittag.<br />

ERLEBNISPARK TRIPSDRILL<br />

22.05.-06.06. u.<br />

31.07.-13.09.<br />

01.04.-21.05. u.<br />

07.06.-30.07. u.<br />

14.09.-31.10.<br />

01.04.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI G 46 46<br />

Einzelzimmer EI G 59 59<br />

Doppelzimmer DI G 36 36<br />

Einzelzimmer EI G 45 45<br />

Extrabett 24 24<br />

Schlappinger-Hof Reisbach<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Herzogskelter ||| I Güglingen<br />

Leistung UPF50003 FP<br />

Im Zentrum Güglingens gelegenes Hotel in einer ehemaligen<br />

Weinkelterei, ca. 7 km zum Erlebnispark Tripsdrill. Restaurant mit<br />

Kinderkarte und Terrasse (tägl. duchgehend geöffnet). Getränkeautomat.<br />

Freibad und Badesee in der Nähe. 33 rustikal eingerichtete<br />

Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss. Kind bis 2 J. im Bett der<br />

Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

Familienzimmer (TI G/VI G): Belegung mit max. 2 Erw. (TI-/<br />

VI-Preise), Kind als 3. bzw. 4. Person EUR 23 inkl. Frühstück.<br />

27.03.-07.11.<br />

Doppelzimmer DI G 43 43<br />

Einzelzimmer EI G 55 55<br />

3-Bett-Zimmer TI G 34 34<br />

4-Bett-Zimmer VI G 29 29<br />

Hotel Herzogskelter<br />

SENSAPOLIS<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Mercure Stuttgart-Böblingen |||| I Böblingen-Hulb<br />

Leistung STR01063 FP<br />

Komfortables Hotel am Stadtrand von Böblingen. Ca. 5 Gehminuten<br />

zu SENSAPOLIS. Restaurant, Bar. Außenpool mit Garten,<br />

Fitnessstudio, Sauna. Fahrradverleih, Volleyball-Feld. Parkplatz.<br />

116 Zimmer, Föhn, Minibar, Safe, Radio,TV,WLAN-Internetzugang.<br />

Nichtraucher- und behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage<br />

buchbar. Haustiere erlaubt. Bis zu 2 Kinder bis 11 J. im Zimmer der<br />

Eltern inkl. Frühstück frei.<br />

18.01.-31.03. u.<br />

13.09.-12.12.<br />

01.01.-17.01. u.<br />

01.04.-12.09. u.<br />

13.12.-31.12.<br />

Preisvorteil: Zu diversen Terminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.<br />

Doppelzimmer DI G 84 48<br />

Einzelzimmer EI G 151 78<br />

4-Bett-Zimmer VI G 76 39<br />

Doppelzimmer DI G 54 48<br />

Einzelzimmer EI G 91 78<br />

4-Bett-Zimmer VI G 46 39<br />

Mercure Stuttgart-Böblingen<br />

112 Bahnanreise siehe Seiten 142-143

LEGOLAND ® DEUTSCHLAND<br />

Immer in der Nähe<br />

HOTELS ZUM PARK<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Comfort Hotel Ulm Blaustein ||| I Ulm<br />

Leistung QUL70001 FP<br />

Modernes Hotel, ca. 10 Autominuten zur Stadtmitte und ca.<br />

30 Autominuten zum LEGOLAND ® Deutschland. Bistro/Bar. Wohlfühlbereich<br />

mit Sauna. Parkplatz. 88 Zimmer, Föhn,TV, Kitchenette.<br />

Kind bis 2 Jahre inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 17 J. EUR 27 inkl.<br />

Frühstück. DI: Maximalbelegung mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern<br />

bis 17 J.<br />

More inclusive: kostenfreie Parkplatznutzung.<br />

27.03.-07.11.<br />

Doppelzimmer DI G 46 46<br />

Einzelzimmer EI G 73 73<br />

Comfort Hotel Ulm Blaustein<br />

NH Aquarena Heidenheim |||| I Heidenheim<br />

Leistung QUL50005 FP<br />

Komfortables Hotel in Zentrumsnähe (ca. 1,5 km). Ca. 50 km zum<br />

LEGOLAND ® Deutschland. Restaurant, Bar. Angeschlossenes Erlebnisbad<br />

mit Hallenbad, Außen-Pool, Fitness, Sauna, Solarium.<br />

Lift. Parkplatz inklusive. 83 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.<br />

DI G: 1 Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

Familien-Special (VX G): 2 separate Doppelzimmer mit Verbindungstür,<br />

2 Erwachsene zahlen den VX-Preis, mind. 2 bis max.<br />

4 Kinder bis 11 J. EUR 40 pro Kind.<br />

01.04.-31.10.<br />

01.04.-31.03.<br />

Doppelzimmer DI G 47 47<br />

Einzelzimmer EI G 75 75<br />

Familienspecial VX G 47 47<br />

Extrabett 47 47<br />

NH Aquarena Heidenheim<br />

Maritim Hotel Ulm |||| I Ulm<br />

Leistung QUL01005 FP<br />

Modernes Hotel am Donau-Ufer, am Rande der Altstadt, nahe dem<br />

historischen Fischerviertel gelegen. Ca. 20 km zum LEGOLAND ®<br />

Deutschland. Restaurants, Bar, Café. Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium.<br />

Lift. Garage. 287 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind<br />

bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.Von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück.<br />

12.04.-24.06. u.<br />

06.09.-31.10.<br />

01.01.-31.03.<br />

01.04.-11.04. u.<br />

25.06.-05.09.<br />

01.01.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI G 91 75<br />

Einzelzimmer EI G 129 116<br />

Doppelzimmer DI G 75 75<br />

Einzelzimmer EI G 116 116<br />

Doppelzimmer DI G 59 59<br />

Einzelzimmer EI G 116 116<br />

Extrabett 49 49<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 59 im DI und VX. Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.01.-06.04. u. 12.05.-17.05. u. 01.08.-31.08.<br />

Familien-Special (VX G): Bis zu 2 Kinder bis 6 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei. Kinder von 7 bis 12 J. zahlen den Extrabett-Preis.<br />

Maritim Hotel Ulm<br />

EUROPA-PARK<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Highwayhotel Herbolzheim ||| I Herbolzheim<br />

Leistung QFB50050 FP<br />

Familienfreundliches Hotel, ca. 6 km zum Europa-Park, direkt an<br />

der A 5. Bar. Fitnessecke, Sauna, Dampfbad. Gegen Gebühr: Massage,<br />

Billard, Dart, Flipper. Parkplatz inklusive.<br />

Shuttle-Service Bahnhof – Hotel 7-23 Uhr inklusive (bei Bedarf<br />

bitte bei Buchung angeben). Shuttle-Service Hotel – Europa-Park<br />

EUR 2 pro Person/Tag, Kinder bis 11 J. frei. 76 Zimmer, TV, WLAN.<br />

Raucherzimmer und rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

DI: Kind bis 3 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.Von 4 bis<br />

11 J. EUR 19 inkl. Frühstück. EX (1 Erwachsener und 1 Kind): Der<br />

Erwachsene zahlt den EX-Preis, das Kind den reduzierten Preis<br />

gemäß Extrabett. TI/VI (3-Bett-/4-Bett-Zimmer): Kind als 3. bzw.<br />

4. Person zahlt reduzierten Preis gemäß Extrabett. 4-Bett-Zimmer<br />

sind Doppelzimmer mit einem Etagenbett.<br />

01.04.-31.10.<br />

01.04.-31.10.<br />

Novotel Am Konzerthaus Freiburg |||| I Freiburg<br />

Leistung QFB01011 FP<br />

Elegantes Hotel im Herzen der Universitätsstadt, nahe der historischen<br />

Altstadt, mit direktem Zugang zum Konzerthaus. Ca. 40 km<br />

zum Europa-Park. Restaurant mit kulinarischen Angeboten aus aller<br />

Welt. Bar.Außenterrasse. Spa-Bereich mit Pool, Sauna und Thermarium,<br />

Beauty- und Wellnessanwendungen (gegen Gebühr). Lift.<br />

Tiefgarage. 219 Zimmer, Föhn, TV, WLAN- oder High Speed-Internetzugang,<br />

Minibar.<br />

DI: 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

01.04.-31.05. u.<br />

01.08.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

01.07.-31.07.<br />

01.06.-30.06.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 53 im DI, ab EUR 91 im EI, ab EUR 45 im VI (01.04.-30.06.).<br />

Doppelzimmer DI G 53 53<br />

Einzelzimmer EI G 65 65<br />

EZ mit Kind EX G 65 65<br />

3-Bett-Zimmer TI G 44 44<br />

4-Bett-Zimmer VI G 41 41<br />

Extrabett 44 44<br />

Doppelzimmer DI G 69 67<br />

Einzelzimmer EI G 120 116<br />

4-Bett-Zimmer VI G 62 59<br />

Doppelzimmer DI G 67 64<br />

Einzelzimmer EI G 114 109<br />

4-Bett-Zimmer VI G 59 57<br />

Doppelzimmer DI G 66 64<br />

Einzelzimmer EI G 114 110<br />

4-Bett-Zimmer VI G 59 56<br />

Doppelzimmer DI G 64 62<br />

Einzelzimmer EI G 110 106<br />

4-Bett-Zimmer VI G 57 56<br />

Novotel Am Konzerthaus Freibg.<br />

Highwayhotel Herbolzheim<br />

Novotel Am Konzerthaus Freibg.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.<br />

113

ALLGÄU SKYLINE PARK<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Golf & Spa Hotel Tanneck |||| I Bad Wörishofen<br />

Leistung AGB60010 FP<br />

Eines der renommiertesten Hotels in Bad Wörishofen, ca. 5 km vom<br />

Allgäu Skyline Park entfernt. Restaurants, Bar.Wintergarten, Kaminzimmer.<br />

Wellnessbereich mit Pool, Außenpool mit Panorama- und<br />

Bergblick, Whirlpool, finnischer Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine.<br />

Lift. Tiefgarage. 81 Zimmer, Föhn, Bademantel, TV, WLAN,<br />

Safe. Geräumigere Komfortzimmer (DX G/EX G) sowie Junior-<br />

Suiten (VX G) mit zwei getrennten Schlafzimmern buchbar. Kind<br />

bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.Von 7 bis 11 J. EUR 10 inkl. Frühstück.<br />

Von 12 bis 16 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern 50% Ermäßigung<br />

inkl. Frühstück.<br />

More inclusive: kostenfreie Garagennutzung.<br />

09.05.-09.10.<br />

28.03.-08.05. u.<br />

10.10.-17.10.<br />

Standard DZ DI G 74 74<br />

Standard EZ EI G 74 74<br />

Komfort DZ DXG 94 94<br />

Komfort EZ EX G 94 94<br />

Junior-Suite VX G 104 104<br />

Standard DZ DI G 67 67<br />

Standard EZ EI G 67 67<br />

Komfort DZ DXG 87 87<br />

Komfort EZ EX G 87 87<br />

Junior-Suite VX G 87 87<br />

Golf & Spa Hotel Tanneck<br />

BAVARIA FILMSTADT<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Novotel München Messe |||| I München<br />

18.04.-20.05. u. Doppelzimmer DI G 65 49<br />

21.06.-18.07. u. Einzelzimmer EI G 111 85<br />

12.09.-31.10.<br />

11.01.-31.03. Doppelzimmer DI G 64 49<br />

Einzelzimmer EI G 112 85<br />

01.01.-10.01. u. Doppelzimmer DI G 49 49<br />

01.04.-17.04. u. Einzelzimmer EI G 85 85<br />

21.05.-20.06. u.<br />

19.07.-11.09.<br />

01.01.-31.10. Extrabett 38 38<br />

Preisvorteil: Bis 31.03.: Die günstigere Wochenendrate gilt Donnerstag bis Sonntag<br />

Spartermin: 4 = 3 Tägliche Anreise 01.01.-06.01., 01.04.-14.04., 21.05.-03.06., 11.06.-17.06. u. 19.07.-08.09.<br />

Anreise Donnerstag oder Freitag 11.01.-02.02., 10.02.-18.03., 29.04.-20.05., 01.07.-16.07., 07.10.-14.10. u. 21.10.-31.10.<br />

HOTELS ZUM PARK Immer in der Nähe Bahnanreise siehe Seiten 142-143<br />

Leistung MUC01112 FP<br />

Modernes Hotel inmitten des neuen StadtQuartiers „Riem Arcaden<br />

in der Messestadt“. U-Bahn: Messestadt <strong>West</strong>, ca. 20 m. Etwa<br />

15 Fahrminuten ins Zentrum. Restaurant, Bar, Bistro. Lift. Garage.<br />

278 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage<br />

buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Cocktail.<br />

More inclusive: 10% Ermäßigung im Hotelrestaurant und in<br />

der Bar sowie an Sonn- und an Feiertagen Frühstück bis 13 Uhr<br />

sowie im Zeitraum 1.1.-31.3. ein Getränk oder Snack aus der<br />

Minibar pro Zimmer.<br />

Preise 01.11.-31.12. ab Mitte Juli 2010 gemäß Buchungssystem.<br />

Novotel München Messe<br />

Novotel München Messe<br />

RAVENSBURGER SPIELELAND<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Residenz ||| I Ravensburg<br />

Leistung ZPK70001 FP<br />

Traditionsreiches Hotel im Zentrum der Altstadt, nur ca. 10 km<br />

zum Ravensburger Spieleland und ca. 20 km zum Bodensee.<br />

Historisches Restaurant mit traditioneller schwäbischer Küche,<br />

Weinstube. 33 moderne Zimmer, TV. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück<br />

frei*. Babybett auf Anfrage kostenfrei möglich.<br />

01.04.-24.10.<br />

01.04.-24.10.<br />

Doppelzimmer DI G 44 44<br />

Einzelzimmer EI G 65 65<br />

Familienzimmer TI G 44 44<br />

Familienzimmer VI G 44 44<br />

Extrabett 21 21<br />

Hotel Residenz<br />

114

PARC ASTÉRIX<br />

Immer in der Nähe<br />

HOTELS ZUM PARK<br />

Hotel des Trois Hiboux ||| I Plailly Frankreich<br />

Leistung PAR40005 FP<br />

Ruhig gelegenes, modernes Mittelklassehotel inmitten eines Waldes unmittelbar am Parc Astérix gelegen. Restaurants,<br />

Bar, Terrasse, Lounge mit Kamin, Kinderspielraum, Abendshows. Kostenfreier Parkplatz. Kostenfreier Shuttle zum/vom<br />

Park. 100 Zimmer mit Terrasse oder Garten, Föhn, TV, Minibar.<br />

A: 03.04.-01.05. I 13.05.-17.05. I 22.05.-24.05. I 03.07.-28.08. I 23.10.-31.10. sowie alle Samstage<br />

B: 02.05.-12.05. I 18.05.-21.05. I 25.05.-02.07. I 29.08.-22.10. I 01.11.-02.11. So-Fr<br />

Preise pro Person in EUR* 03.04.-02.11.<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung PAR40005 FP<br />

Verl.-Nacht* Verl.-Nacht*<br />

Package Zimmerart Unterbr Erw. Kind 3-11 J. Erw. Kind 3-11 J.<br />

A B A B A B A B<br />

1 Übern. + 1 Tag Park Doppelzimmer DX1G 111 80 29 25 83 55 – –<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Doppelzimmer DX2G 140 105 58 50 83 55 – –<br />

1 Übern. + 1 Tag Park Einzelzimmer EX1G 164 116 29 25 139 93 – –<br />

1 Übern. + 2 Tage Park Einzelzimmer EX2G 193 141 58 50 139 93 – –<br />

1 Übern. + 1 Tag Park 3-Bett-Zimmer TX1G 93 68 29 25 64 43 – –<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 3-Bett-Zimmer TX2G 122 93 58 50 64 43 – –<br />

1 Übern. + 1 Tag Park 4-Bett-Zimmer VX1G 85 62 29 25 55 36 – –<br />

1 Übern. + 2 Tage Park 4-Bett-Zimmer VX2G 114 87 58 50 55 36 – –<br />

* Verlängerungsnächte enthalten keinen Parkeintritt. Eingeschlossene Leistungen: Übernachtung/Frühstück, Parkeintritt wie gebucht, Parkplatz<br />

auf dem Hotelgelände, Shuttle zum/vom Park. Parkeintritt muss während des Hotelaufenthaltes an aufeinander folgenden Tagen stattfinden.<br />

Das genaue Besuchsdatum muss dem Hotel bei Buchung bekannt gegeben werden und ist verbindlich.<br />

Der Park hat an folgenden Tagen geschlossen: 04.05., 11.05., 18.05., 25.05., 01.06., 08.06., 03.09., 10.09., 17.09., 24.09., 01.10., 08.10.,<br />

15.10. und 22.10.<br />

Kind bis 2 J. im Bett der Eltern frei. EX1/EX2: bis zu 3 Kinder, DX1/DX2: bis zu 2 Kinder und TX1/TX2: 1 Kind im Zimmer der Eltern möglich. Unterbringung<br />

der 3. und 4. Person im Etagenbett.<br />

DISNEYLAND ® PARIS I PARC ASTÉRIX<br />

Hotel des Trois Hiboux<br />

Hotel des Trois Hiboux<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet<br />

1Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Le Patio Saint-Antoine ||| I Paris Frankreich<br />

Leistung PAR04048 FP<br />

Komfortables Hotel in Paris, ruhig gelegen, zwischen Opéra<br />

Bastille und Place de la Nation. Per Schnellbahn RER (Linie A)<br />

ca. 30-40 Minuten zum Disneyland ® Paris. Metro: Nation. Garten.<br />

Garage. 89 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kitchenette,<br />

Safe. DI: Kind bis 1 J. inkl. Frühstück frei*. Kind von 2 bis 12 J. EUR<br />

27 inkl. Frühstück.<br />

More inclusive: eine Bootsfahrt auf der Seine (1.1.-14.3. u.<br />

11.7.-31.8.).<br />

01.06.-10.07. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.04.-31.05.<br />

01.01.-31.03. u.<br />

11.07.-31.08.<br />

Superior DZ DI G 82 82<br />

Superior DZ Alleinn. EI G 164 164<br />

3-Bett-Zimmer TI G 105 105<br />

Superior DZ DI G 73 73<br />

Superior DZ Alleinn. EI G 146 146<br />

3-Bett-Zimmer TI G 95 95<br />

Superior DZ DI G 59 59<br />

Superior DZ Alleinn. EI G 118 118<br />

3-Bett-Zimmer TI G 75 75<br />

Frühbuchervorteil: bei Buchung bis 28.02. Upgrade in ein Zimmer der nächsthöheren Kategorie (DI/EI; nach Verfügbarkeit bei Ankunft<br />

im Hotel).<br />

Le Patio Saint-Antoine<br />

Aparthotel Residhome Prestige Val d´Europe ||||I Serris,Val d´Europe Frankreich<br />

Leistung DIS02050 FP<br />

Modernes Aparthotel im Zentrum von Val d’Europe. Nur ca. 50 m zur RER-Schnellbahnlinie A, von dort nur 1 Station zum<br />

Disney Bahnhof oder ca. 35 Minuten ins Zentrum von Paris. In ca. 400 m Entfernung befindet sich ein großes Einkaufszentrum<br />

mit Geschäften, Apotheke, Post und Restaurants. Die Apartmentanlage verfügt über die Annehmlichkeiten eines<br />

Hotels, wie 24 Stunden Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Gegen Gebühr: Garage, SB-Waschsalon, zusätzliche Reinigung/<br />

Wäschewechsel. Die 189 geschmackvoll eingerichteten Studios und Apartments sind ausgestattet mit Bad oder Dusche,<br />

z.T. sep.WC, Föhn,Telefon, Klimaanlage, LCD-TV, DVD-Spieler, Safe sowie Internet Zugang. Einige der Apartments verfügen<br />

über einen Balkon. Küchenzeile mit Geschirr, Kochplatten, Mikrowelle und Spülmaschine. Bei Anreise sind die Apartments/<br />

Studios gereinigt und die Betten bezogen. Reinigung und Handtuchwechsel findet 1 x wöchentlich statt.<br />

BI: Studio für bis zu 3 Personen, kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch oder Doppelbett und einer Sitzgruppe<br />

mit Tisch.<br />

AI4-AI6: 1-Zimmer-Apartment für bis zu 6 Personen, bestehend aus einem Studio und einem separaten Schlafzimmer<br />

für 2 Personen.<br />

AI7: 2-Zimmer-Apartment für bis zu 7 Personen, bestehend aus einem Studio und 2 separaten Schlafzimmern (einige<br />

Apartments haben ein Etagenbett im 2. Schlafzimmer).<br />

A: 3.1.- 3.4. I 1.11.-16.12. B: 4.4.-30.4. I 3.5.-7.5. I 10.5.-12.5. I 16.5.-21.5. I 24.5.-30.6. I 1.9.-31.10. C: 1.1.-2.1. I 1.5.-2.5. I 8.5.-9.5. I<br />

13.5.-15.5. I 22.5.-23.5. I 1.7.-31.8. I 17.-31.12.<br />

Preise* pro Objekt/Nacht in EUR<br />

Veran DER Reiseart TOUR Anf H Leistung DIS02050 FP<br />

Unterbringungsart Belegung Unterbr A B C<br />

Studio 1-3 BI U 89 129 159<br />

1-Zimmer-Apartment 1-4 AI4U 99 139 179<br />

1-Zimmer-Apartment 5 AI5U 105 149 199<br />

1-Zimmer-Apartment 6 AI6U 129 159 239<br />

2-Zimmer-Apartment 4-6 AI7U 139 189 259<br />

2-Zimmer-Apartment 7 AI7U 159 209 319<br />

An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Hund auf Anfrage erlaubt (ab EUR 5/Tag). Eingeschlossen: Unterkunft, Strom, Wasser, Bettwäsche,<br />

Endreinigung. Vor Ort zu zahlen: Kaution EUR 250. Kurtaxe: zahlbar vor Ort.<br />

Spartermine: 4 = 3 01.01.-28.12.<br />

Aparthotel Residhome Prestige Val d´Europe<br />

Aparthotel Residhome Prestige Val d´Europe, Wohnbeispiel<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.<br />

115

CENTER PARCS<br />

SUNPARKS<br />

116

Der perfekte Urlaub für Groß und Klein. Ein Urlaub bei Center Parcs oder Sunparks ist die ideale Mischung aus<br />

Natur pur, sportlich aktiv und Entspannung. Verbringen Sie wetterunabhängigen Urlaub unter Palmen – und das ganz<br />

ohne Fluganreise! In kürzester Zeit kann der Alltag vergessen und Neues entdeckt werden. Mit unseren vielen unterschiedlichen<br />

Ferienhaustypen haben Sie die Qual der Wahl. Bestimmen Sie Ihre täglichen Aktivitäten nach Lust und Laune, das<br />

umfangreiche Angebot lässt keine Langeweile aufkommen. Das ist abwechslungsreicher Urlaub für die ganze Familie.<br />

DIE PARKS<br />

Our<br />

Ems<br />

Vechte<br />

Rhein<br />

Mosel<br />

Ruhr<br />

Lahn<br />

7<br />

Hamburg<br />

Hunte<br />

Lippe<br />

Lahn<br />

Diemel<br />

Weser<br />

Ohm<br />

Weser<br />

Emmer<br />

Main<br />

Werra<br />

Main<br />

Leine<br />

E<br />

Alle<br />

Center Parcs<br />

Delfzijl<br />

L<br />

Leeuwarden Groningen<br />

Sneek<br />

Drachten<br />

Veendam<br />

Oldenburg Bremen<br />

1<br />

Heerenveen<br />

Assen Stadskanaal<br />

7<br />

27<br />

Emmen<br />

1 Center Parcs Bispinger Heide<br />

Alkmaar<br />

Meppel<br />

Hoorn<br />

Lelystad Kampen<br />

Zwolle<br />

2 Center Parcs Hochsauerland<br />

3 Center Parcs Port Zélande<br />

Haarlem<br />

Hannover<br />

4 Center Parcs De Eemhof<br />

9 Amsterdam<br />

2<br />

5 Center Parcs Het Heijderbos<br />

4<br />

Enschede<br />

Apeldoorn<br />

Hilversum<br />

6 Center Parcs Het Meerdal<br />

Leiden<br />

Amersfoort<br />

Den Haag<br />

Utrecht Ede<br />

Delft<br />

Zoetermeer<br />

Veenendaal Arnhem<br />

Münster<br />

7<br />

Ems<br />

Rotterdam<br />

3<br />

Nijmegen<br />

31 43<br />

Dordrecht<br />

Kleve Bocholt<br />

2<br />

1<br />

5<br />

3<br />

Sunparks<br />

Breda 's-Hertogenbosch<br />

Middelburg<br />

Goes<br />

Tilburg<br />

Dortmund 44<br />

Terneuzen<br />

Eindhoven 6 Duisburg<br />

Venlo<br />

Bochum<br />

Kassel<br />

10<br />

Antwerpen<br />

Düsseldorf<br />

Gent<br />

2<br />

Sittard<br />

Hasselt<br />

Brüssel<br />

Leuven<br />

Heerlen<br />

Köln<br />

45<br />

Maastricht<br />

Aachen<br />

7 Sunparks Nordseeküste<br />

Wavre<br />

Bonn<br />

8 Sunparks Eifel<br />

Liège<br />

Gießen<br />

9 Sunparks Zandvoort<br />

3<br />

Mons<br />

Namur<br />

an der Nordsee<br />

10 Sunparks De Haan<br />

Koblenz<br />

8<br />

an der Nordsee<br />

7<br />

Wiesbaden<br />

Mainz<br />

Darmstadt<br />

Wü<br />

I<br />

Standorte, Besonderheiten<br />

Center Parcs für alle, die mehr wollen: subtropischer<br />

Wasserspaß, Abwechslung, Aktivitäten,<br />

Ferienhäuser.<br />

Ferienhäuser: gemütlich und komfortabel,<br />

von modern bis luxuriös,<br />

für jeden Geschmack.<br />

Aktivitäten: Wasserspaß im Aqua<br />

Mundo, breitgefächerte Sport- und<br />

Freizeitangebote im Park.<br />

Market Dome: Mittelpunkt mit Restaurants,<br />

Geschäften, tropischen<br />

Pflanzen und exotischen Tieren.<br />

Sunparks, der ideale Ausgangspunkt für<br />

unbeschwerte Ferien und Entdeckungstouren<br />

in die Regionen.<br />

Ferienhäuser: individuell eingerichtet<br />

mit unterschiedlichem Platzangebot<br />

für die kleine oder große Familie.<br />

Aktivitäten: diverse Freizeiteinrichtungen<br />

in den Parks wie z. B.:<br />

Aquafun, Kids World, Sport Center.<br />

Ausflüge: ob zu Fuß, per Rad oder<br />

Auto, für jede Gelegenheit findet<br />

sich das passende Ziel.<br />

117

CENTER PARCS<br />

Ferienhäuser<br />

CENTER PARCS FERIENHÄUSER<br />

Ihr zweites Zuhause, versteckt im Grünen. Wählen Sie eine Unterkunft<br />

nach Ihren Wünschen, für bis zu 6 Personen, von komfortabel bis luxuriös, in<br />

einer landschaftlich reizvollen Umgebung. Die Häuser liegen alle versteckt im<br />

Grünen oder an der Küste mit viel Platz für Entdeckungstouren oder ruhige<br />

Momente. Hier fühlt man sich wohl und kommt gerne nach Hause.<br />

UNSERE FERIENHAUS-TYPEN<br />

Comfort Ferienhaus<br />

Wohnbeispiel Center Parcs Port Zélande<br />

Das Comfort Ferienhaus bietet viel Platz<br />

und ist gemütlich-komfortabel eingerichtet.<br />

• komplett eingerichtete Küche<br />

(ohne Backofen)<br />

• Fernseher<br />

• offener Kamin<br />

• Terrasse mit Gartenmöbeln<br />

• Kindermobiliar<br />

Hinweis: Comfort Ferienhäuser sind buchbar<br />

in den Parks: Park Hochsauerland, Port Zélande,<br />

De Eemhof, Het Heijderbos, Het Meerdal.<br />

Hausbeispiele Center Parcs und Sunparks<br />

Hausbeispiel 6er-Belegung<br />

Premium Ferienhaus<br />

Wohnbeispiel Center Parcs De Eemhof<br />

Das Premium Ferienhaus ist etwas moderner<br />

und großzügiger und ist zusätzlich mit mehr<br />

Extras eingerichtet als das Comfort Ferienhaus.<br />

• komplett ausgestattete Küche inkl.<br />

Spülmaschine (ohne Backofen)<br />

• bezogene Betten bei Anreise<br />

• 1 Handtuchpaket pro Person<br />

• 2 Fernseher, z. T. Flachbildschirm<br />

• offener Kamin<br />

• Terrasse mit Gartenmöbeln<br />

• Kindermobiliar<br />

• Mini HiFi-System mit CD-Spieler<br />

• Föhn<br />

Hinweis: Premium Fereinhäuser sind buchbar<br />

in den Parks: Bispinger Heide, Het Heijderbos.<br />

VIP Ferienhaus<br />

Das VIP Ferienhaus bietet eine einmalige<br />

Wohlfühltatmosphäre mit gehobenem Standard.<br />

Die VIP Häuser sind zusätzlich zum Premium<br />

Ferienhaus mit folgenden Extras ausgestattet:<br />

• zusätzlich mit Sauna Whirlpool<br />

und/oder türkischem Dampfbad<br />

• Pad-Kaffeemaschine<br />

• Küchenpaket (siehe Seite 121)<br />

• DVD-Player<br />

• Pflegepaket (Duschgel, Schampoo)<br />

• täglicher Brötchen- und Zeitungsservice<br />

bis an die Tür<br />

Hinweis: VIP Ferienhäuser sind buchbar im<br />

Park: Bispinger Heide.<br />

118

SUNPARKS FERIENHÄUSER<br />

Ferienhäuser<br />

SUNPARKS<br />

Ihr zweites Zuhause, ganz individuell.Wohnen Sie in einem freundlichen<br />

Ambiente mit dem Komfort, den Sie sich wünschen. Die Parks befinden sich in<br />

den landschaftlich schönsten Regionen und sind der ideale Ausgangspunkt,<br />

um Land und Leute kennen zu lernen. Hier macht man gerne Urlaub und genießt<br />

die Zeit mit der Familie und Freunden.<br />

UNSERE FERIENHAUS-TYPEN<br />

Standard Ferienhaus<br />

Das Standard Ferienhaus ist zweckmäßig<br />

und gemütlich eingerichtet mit:<br />

• komplett eingerichtete Küche<br />

(ohne Backofen) inkl. Mikrowelle<br />

• Fernseher<br />

• Terrasse mit Sitzgelegenheiten<br />

• Kindermobiliar<br />

Hinweis: die Standard Ferienhäuser sind<br />

buchbar in den Parks: Sunparks Nordseeküste<br />

und Sunparks De Haan an der Nordsee.<br />

Hausbeispiel 4er-Belegung<br />

Wohnbeispiel Sunparks Zandvoort an der Nordsee<br />

Select Ferienhaus<br />

Das Select Ferienhaus ist modern und<br />

großzügig eingerichtet und bietet eine behagliche<br />

Wohnatmosphäre mit:<br />

• komplett eingerichtete Küche<br />

(ohne Backofen) inkl. Mikrowelle<br />

und Wasserkocher<br />

• Fernseher<br />

• Terrasse mit Sitzgelegenheiten<br />

• Kindermobiliar<br />

• Miet-Safe<br />

Hinweis: die Select Ferienhäuser sind buchbar<br />

in den Parks: Sunparks Nordseeküste, Sunparks<br />

Eifel, Sunparks De Haan an der Nordsee,<br />

Sunparks Zandvoort an der Nordsee.<br />

Wohnbeispiel Sunparks Eifel<br />

119

CENTER PARCS SUNPARKS<br />

PARKEINRICHTUNGEN<br />

Parkeinrichtungen<br />

Hier ist Langeweile ein Fremdwort. Die vielfältigen Freizeiteinrichtungen<br />

lassen keine Wünsche offen. Hier findet die ganze Familie Abwechslung,<br />

Abenteuer und Spaß. Die Palette reicht von Action im Klettergarten bis hin<br />

zu Tauchen im Wasserpark, Spaß bei Sportturnieren oder Unterhaltungsshows,<br />

sowie Relaxen in der Saunalandschaft.<br />

CENTER PARCS<br />

Aqua Mundo<br />

Market Dome<br />

Ideal für Kinder<br />

Aktivitäten, Sport & Spaß<br />

Nirgendwo sonst treffen Sie auf so viel Wasserspaß.<br />

Egal ob Sie Ihre Bahnen ziehen möchten<br />

oder im Wasserdschungel, in Lagunen,<br />

auf Rutschen und in Stromschnellen auf Entdeckungstour<br />

gehen. Im warmen Wasser und<br />

bei tropischen Temperaturen vergeht die Zeit<br />

wie im Flug. In allen Parks finden Sie:<br />

• subtropischen Wasserdschungel<br />

• Wasserrutschen<br />

• Wellenbad<br />

• Whirlpools<br />

• Kinderspaßbad und Babybecken<br />

• Solarium<br />

• Aqua Café<br />

Der grüne Parkmittelpunkt zu jeder Jahreszeit<br />

ist der Market Dome. Hier befindet sich alles<br />

unter einem Dach: tropische Pflanzen und teilweise<br />

exotische Tiere, die sich bestaunen lassen,<br />

unterschiedliche Restaurants, Geschäfte<br />

und Unterhaltungsmöglichkeiten.Abends wird<br />

die Terrasse des Market Dome zur Showbühne<br />

mit Live Musik und Showprogramm. Kurz und<br />

Gut: ein breites Spektrum an Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

werden hier für Groß und Klein<br />

geboten. In allen Parks finden Sie:<br />

• verschiedene Restaurants und Café<br />

• Supermarkt<br />

• Bäckerei<br />

• Geschäfte und Boutiquen<br />

Ein absolutes Paradies für Kinder.Auf den Spielplätzen<br />

und der Indoor-Spielwelt BALUBA darf<br />

getobt und Krach gemacht werden. Abenteuer<br />

erleben die kleinen und großen Kinder z. B.<br />

mit den PéPéTéVé-Stars oder bei Wannabe,<br />

wo man sich wünschen darf, was man sein<br />

möchte. In allen Parks finden Sie:<br />

• PéPéTéVé-Stars erleben<br />

• Kids Programm für 0 bis 3 Jahre<br />

• Gute-Nacht-Geschichten<br />

• Kids Bingo<br />

• Kids Disco<br />

• Spielplätze<br />

• Kids Parade<br />

• Kinderaktivität Wannabe<br />

Für alle, die fit und aktiv Ihren Urlaub gestalten<br />

wollen, bietet Center Parcs eine breite<br />

Palette an Sport und Unterhaltungsprogrammen.<br />

Egal worauf Sie Lust haben, z. B.: Klettern,<br />

Fahrradfahren, Tauchen oder Tennis<br />

spielen, hier kommt jeder auf seine Kosten.<br />

Langeweile ist bei Center Parks ein Fremdwort.<br />

In allen Parks finden Sie:<br />

• Fahrradvermietung<br />

• Klettern und/oder Abseilen<br />

• House of Games, Playstation Events<br />

• Bogenschießen<br />

• Bowling<br />

• Poolbillard<br />

• Tennis, Tischtennis und Badminton<br />

SUNPARKS<br />

Aquafun Park Center Ideal für Kinder<br />

Aktivitäten, Sport & Spaß<br />

Hier spielt das Wetter keine Rolle, die Laune<br />

läßt sich keiner verderben, denn das Aquafun<br />

bietet pures Planschvergnügen für jedermann.<br />

Hinein ins Badeparadies, denn Wasser macht<br />

Spaß. In allen Parks finden Sie:<br />

• Hallenbad<br />

• Freibad<br />

• Wellenbad (außer Sunparks Eifel)<br />

• Whirlpool<br />

• Sprudelbecken<br />

• Rutschen<br />

• Kinderbecken<br />

• Sauna<br />

Genuss kennt keine Grenzen – vor allem nicht,<br />

wenn es ums Essen geht. Egal ob Sie sich in einem<br />

der Restaurants rundum bedienen lassen<br />

und ein leckeres Menü genießen oder die perfekten<br />

Zutaten für ein gelungenes Essen im<br />

eigenen Ferienhaus suchen. Hier finden Sie<br />

alles wonach der Gaumen gelüstet. In allen<br />

Parks finden Sie:<br />

• Restaurants<br />

• Kneipen<br />

• Parkshop<br />

• Lebensmittelladen<br />

Noch einmal Kind sein dürfen und nach Herzenslust<br />

spielen, toben und die Welt entdecken.<br />

Bei Sunparks können die Kleinen auf Abenteuerspielplätzen<br />

oder in der Kids World tun<br />

und lassen was sie wollen. Aufregend ist es<br />

auch die Natur rund um den Park zu erkunden.<br />

In allen Parks finden Sie:<br />

• Abenteuer-Spielplätze<br />

• Kids World (außer Sunparks Nordseeküste)<br />

• Kinderbereich im Aquafun<br />

Abwechslung und Spaß bieten die verschiedenen<br />

Sport- und Freizeitangebote für Drinnen<br />

und Draußen. Ob beim Squash- oder<br />

Badmintonspielen, Billard oder Bowling,Tennis<br />

oder Minigolf oder bei einer Fahrradtour<br />

in die Umgebung, hier ist für jeden Geschmack<br />

etwas dabei. In allen Parks finden Sie:<br />

• Bike & Fun Fahrradvermietung<br />

(außer Sunparks Nordseeküste)<br />

• Tennis, Squash<br />

• Tischtennis<br />

• Minigolf<br />

• Bowling<br />

• Badminton<br />

120

ZUSATZPAKETE<br />

Zusatzpakete<br />

SUNPARKS CENTER PARCS<br />

Purer Genuß und rundum wohlfühlen. Im Urlaub soll es an nichts<br />

fehlen, aus diesem Grund bieten Center Parcs und Sunparks verschiedene<br />

Zusatzleistungen an, um den Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten.<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich mal so richtig verwöhnen ob<br />

kulinarisch im Restaurant oder im eigenen Ferienhaus.<br />

CENTER PARCS + SUNPARKS<br />

Kulinarische Arrangements<br />

Bettwäsche und Handtücher<br />

Frühstück<br />

Wer jeden Morgen nach Herzenslust schlemmen<br />

möchte, bucht das Frühstücks-Arrangement<br />

und bedient sich am umfangreichen<br />

Frühstücksbuffet im Buffetrestaurant.<br />

Abendessen<br />

Jeden Abend frisch zubereitete Gerichte,<br />

schön auf dem Buffet, mit extra Kids-Buffet,<br />

angerichtet und essen wozu man Lust hat,<br />

dafür steht das Abendessen-Arrangement.<br />

Halbpension<br />

Im Urlaub bleibt die Küche kalt und man bedient<br />

sich morgens und abends an leckeren,<br />

umfangreichen Buffets mit dem Halbpensions-Arrangement.<br />

All inclusive<br />

Der Name ist Programm, hier ist alles drin:<br />

Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Kaffee,<br />

Tee und Kuchen, Getränke (Softdrinks,<br />

Kaffee, Tee, Bier vom Fass, Hauswein, Sekt),<br />

Sauna und Sport je nach Parkangebot und<br />

Verfügbarkeit, Unterhaltungsprogramm.<br />

(Buchbar in den Centers Parcs Bispinger Heide<br />

und Park Hochsauerland und dem Sunparks<br />

Nordseeküste und Sunparks Eifel)<br />

Warum sich mit so viel Gepäck belasten, wenn<br />

es auch einfacher geht, indem man die Bettwäsche<br />

und/oder Handtücher vorab hinzu<br />

bucht? Bei Anreise liegen die gebuchten Leistungen<br />

in den Ferienhäusern für Sie bereit.<br />

Es stehen folgende Pakete zur Auswahl:<br />

Bettwäschepaket<br />

• 1 x Bettlaken<br />

• 1 x Bettdeckenbezug<br />

• 1 x Kopfkissenbezug<br />

Handtuchpaket<br />

• 1 x großes Handtuch<br />

• 1 x kleines Handtuch<br />

Küchenpaket<br />

• 1 x Küchenhandtuch<br />

• 1 x Geschirrtuch<br />

zusätzlich bei Center Parks:<br />

• 1 x Bürste und Spülmittel<br />

• 1 x Badematte<br />

Babybettwäsche<br />

• 1 x Bettdecke<br />

• 1 x Laken<br />

• 1 x Bezug für das Babybett<br />

Kindermobiliar<br />

Exraservice<br />

Haustiere<br />

Kindermobiliar<br />

Pro Ferienhaus steht ein Kindermobiliar, bestehend<br />

aus einem Babybett und einem Hochstuhl,<br />

zur Verfügung. Sollten Sie mehr benötigen,<br />

buchen Sie einfach das gewünschte Mobiliar<br />

hinzu. Zur Auswahl stehen:<br />

• extra Babybett<br />

• extra Hochstuhl<br />

Extraservice<br />

Gönnen Sie sich etwas mehr Komfort und buchen<br />

Sie den Extraservice hinzu. Bei Anreise<br />

finden Sie in Ihrem Ferienhaus:<br />

• frisch bezogene Betten<br />

• ein Handtuchpaket pro Bett<br />

• 1 x Küchenpaket<br />

Haustier<br />

Haustiere sind in den Parks von Center<br />

Parcs und Sunparks ebenfalls willkommen.<br />

Hierfür gibt es Aufenthaltspreise für 1 Woche<br />

oder 10 bzw. 11 Tage, Informationen finden<br />

Sie in den Preistabellen der einzelnen Parks<br />

auf den folgenden Seiten.<br />

Hinweis: die Preise der einzelnen Zusatzleistungen finden Sie auf den Parkseiten von S. 122-141.<br />

121

SUNPARKS<br />

Deutschland I Ferienhäuser<br />

SUNPARKS NORDSEEKÜSTE µµµ<br />

PARK SPECIALS …<br />

• Aquafun auf 4 Ebenen mit<br />

Crazy River<br />

• UNESCO-Weltnaturerbe<br />

Wattenmeer<br />

• Friesenstrand<br />

Sunparks Nordseeküste liegt auf der grünen<br />

Halbinsel Butjadingen direkt am UNESCO-<br />

Weltnaturerbe Wattenmeer, zum Deich und<br />

Friesenmeer sind es nur ca. 200 m. Der Park<br />

mit seinem umfangreichen Familienangebot<br />

ist ca. 15 ha groß und hat 249 Ferienhäuser<br />

und 98 Apartments.<br />

Der Park<br />

Aquafun: subtropisches Badeparadies auf<br />

insgesamt 4.000 qm und 4 Ebenen verteilt,<br />

mit Hallenbad, Außenpool, Wellenbad, Whirlpool,<br />

96 m Wasserrutsche, Crazy River,<br />

Stromschnellen, Liegewiese, Kleinkind- und<br />

Babybecken mit Minirutsche inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Saunalandschaft mit türkischem<br />

Dampfbad, Saunagarten, diversen Saunen,<br />

Solarium, Massagen.<br />

Aktivitäten: In- und Outdoor Spielplätze<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Indoor-Sport Center<br />

mit Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis<br />

und Bowling, Abenteuer-Minigolf, Billard,<br />

House of Games, Beach-Volleyball am Strand,<br />

Reiten, Planwagenfahrten, Wattwandern und<br />

Krabbenpuhlen in der Umgebung.In den Ferienzeiten<br />

Animationsprogramm.<br />

Park Center: unter einem Sonnendach gelegen<br />

mit diversen Restaurants, Brasserie, Café,<br />

24h-Shop mit Brötchenservice,Toys- und Souvenir-Shop,<br />

Internet-Hotspot (WLAN). In den<br />

Ferienzeiten werden abends Live-Musik, Shows<br />

und Unterhaltungsprogramm geboten.<br />

Ihr Wunschferienhaus<br />

Ferienhaus/Apartment: großzügig im maritimen<br />

Design z. T. auf 2 Etagen mit Küche<br />

122

Ferienhäuser I Deutschland<br />

SUNPARKS<br />

Tossens / Nordsee<br />

11<br />

Parkeinrichtungen<br />

1<br />

7<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

3<br />

10<br />

1 Rezeption und Tourist Guide<br />

2 Market Dome<br />

3 Piazza mit Abenteuer-Minigolf<br />

4 Aquafun<br />

5 Sport Center<br />

6 House of Games und Bowling<br />

7 Buffetrestaurant<br />

8 Tagungsräume<br />

9 Tennisplätze<br />

10 Fahrradvermietung<br />

11 Bolzplatz<br />

2<br />

9<br />

9<br />

11<br />

Hausbeispiel<br />

Wohnbeispiel<br />

Restaurants<br />

Buffetrestaurant, Italienisches Restaurant,<br />

Grill-Restaurant, Brasserie & Café, Take<br />

Away<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig<br />

Adresse<br />

Sunparks Nordseeküste, Strandallee 36,<br />

D-26969 Tossens<br />

(Herd ohne Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Toaster), Sat.-TV, Safe (Gebühr).<br />

AX1 Typ Apartment Standard für 1-4 Personen<br />

(ca. 50 qm):<br />

Nichtraucherapartment mit 2-Bett-Zimmer,<br />

Wohnzimmer mit Doppelbettcouch und Küchenzeile,<br />

2 x Dusche/WC.<br />

MX1 Typ Select für 1-6 Pers. (ca. 87 qm):<br />

Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin, drei 2-<br />

Bett-Zimmer, Dusche/WC, möblierte Terrasse.<br />

MX2 Typ Select für 1-6 Personen (ca. 87<br />

oder 99 qm):<br />

Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin, drei 2-<br />

Bett-Zimmer, Dusche/WC und 1 separates WC<br />

oder 2 x Dusche/WC, möblierte Terrasse.<br />

All inclusive<br />

bei Buchung von „All inclusive“:<br />

• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen<br />

• unbegrenzt Getränke wie Softdrinks, Säfte,<br />

Tee, Kaffee, Bier, Hauswein und Sekt<br />

• Nutzung der Sporteinrichtungen, z. B.Tennis,<br />

Squash, Badminton, Bowling<br />

• Nutzung der Saunalandschaft<br />

Ideal für Familien<br />

Inklusive:<br />

Baby-/Kindermenüs sowie Spielecken in den<br />

Restaurants<br />

Erstausstattung Kindermobiliar mit Babybett<br />

und Hochstuhl in den Ferienhäusern<br />

Innen- und Außenspielplätze<br />

umfangreiches Unterhaltungsprogramm in<br />

den Ferienzeiten<br />

Zusatzleistungen<br />

Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm<br />

wie möglich und buchen eine der folgenden<br />

Leistungen dazu.<br />

Preise pro Person/Leistung in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung BRV10888 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

PX1 Bettwäsche 6<br />

PX2 Handtuchpaket 4<br />

PX3 Küchentuchpaket 4<br />

PX4 Extraservice 13<br />

PX5 Babybettwäsche 9<br />

PX6 Haustier 7 Nächte 24<br />

PX7 Haustier 10 od. 11 Nächte 41<br />

PX8 extra Babybett 5<br />

PX9 extra Hochstuhl 5<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: der Extraservice PX4 ist nur für alle Betten<br />

im Ferienhaus buchbar. Keine Haustiere in AX1 erlaubt.<br />

Verpflegungspauschale<br />

Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer<br />

Unterkunft dazu.<br />

Leistungen: Frühstücksbuffet,Abendbuffet,<br />

Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet)<br />

oder All inclusive.<br />

Preise pro Person/Tag in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung BRV10888 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

XVP1 Frühstück 10<br />

XVP2 Frühstück Kinder 3-12 Jahre 5<br />

XVP3 Abendessen 19<br />

XVP4 Abendessen Kinder 3-12 Jahre 7<br />

XVP5 Halbpension 25<br />

XVP6 Halbpension Kinder 3-12 Jahre 10<br />

XVP7 All inclusive 56<br />

XVP8 All inclusive Kinder 6-12 Jahre 23<br />

XVP9 All inclusive Kinder 13-17 Jahre 33<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: Mindestaufenthalt: 2 Tage (XVP1-XVP6).<br />

Die Verpflegungspauschalen werden pro Tag gebucht.<br />

Die All Inclusive Verpflegungspauschale (XVP7-XVP9)<br />

muss für alle im Ferienhaus anwesenden Personen und<br />

die gesamte Aufenthaltsdauer gebucht werden. Kinder<br />

bis 2 Jahre inklusive.<br />

A: 04.01.-18.02. I 01.11.-16.12.<br />

B: 19.02.-25.03. I 06.04.-13.05. I 25.05.-01.07. I 27.08.-31.10. I 17.12.-23.12. I 03.01.-06.01.**<br />

C: 02.07.-22.07. I 13.08.-26.08. D: 26.03.-05.04. I 14.05.-24.05. E: 23.07.-12.08. I 24.12.-02.01.*<br />

Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung BRV10888 FP<br />

Unterbr Typ Pers. A B C D E<br />

AX1 Standard 1 bis 4 49 49 70 97 97<br />

MX1 Select 1 bis 6 58 82 105 128 152<br />

MX2 Select 1 bis 6 58 82 105 128 152<br />

*Der Zeitraum 24.12.-2.1. endet mit 2.1.2011. **Der Zeitraum 3.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

An-/Abreise: montags und freitags, außer <strong>Ost</strong>ern, Pfingsten, Weihnachten/Neujahr. Anreise ab 15 Uhr, Abreise<br />

bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte, <strong>Ost</strong>ern Aufenthalt vom 29.3. bis 6.4. und 6.4. bis 12.4., Himmelfahrt<br />

Aufenthalt vom 17.5. bis 25.5. und 25.5. bis 31.5., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 24.12. bis 30.12. und<br />

30.12. bis 7.1. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe.<br />

Hinweis: Dieser Park ist nicht autofrei, 1 PKW pro Haus kann in der Nähe des Ferienhauses geparkt werden. Der<br />

Hauptparkplatz befindet sich am Eingang.<br />

Sunparks Nordseeküste<br />

Oldenburg<br />

Hunte<br />

Bremen<br />

Weser<br />

27<br />

21<br />

7<br />

Gr. Plöner<br />

See<br />

1<br />

Hamburg<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Elbe<br />

Lüneburg<br />

Wattwanderungen mit Führung<br />

Ausflüge nach Bremerhaven und<br />

Bremen<br />

Bootsfahrt nach Helgoland – zollfreies<br />

Einkaufen<br />

Eintrittskarten direkt bei<br />

<strong>DERTOUR</strong> buchbar<br />

Klimahaus ® Bremerhaven 8° <strong>Ost</strong><br />

siehe Seite 56<br />

Universum ® Bremen<br />

siehe Seite 103<br />

Weitere Infos zu Ferienhaustypen und Zusatzleistungen siehe Seiten 118-121.<br />

123

CENTER PARCS<br />

Deutschland I Ferienhäuser<br />

CENTER PARCS BISPINGER HEIDE µµµµ<br />

PARK SPECIALS …<br />

• Indoor Spielwelt BALUBA<br />

im Formel-1-Look<br />

• Beauty- und Wellness-Center<br />

Nature & Spa<br />

• Aqua Mundo mit Drachenfels<br />

Versteckt im Grünen, mitten in der Lüneburger<br />

Heide, liegt der Center Parcs Bispinger<br />

Heide. Ob im Beauty- und Wellness-Center<br />

Nature & Spa oder der Indoor Spielwelt<br />

BALUBA, hier erwarten Sie Entspannung<br />

und Action, Stille und Unterhaltung für Groß<br />

und Klein. Der ideale Ort für einen perfekten<br />

Urlaub. Der autofreie Park ist ca. 96 ha groß<br />

und verfügt über 699 Ferienhäuser.<br />

Der Park<br />

Aqua Mundo: subtropisches Badeparadies auf<br />

insgesamt 4.000 qm mit Innen- und Außenbecken,Wellenbad,Wasserrutschen,Wildwasserbahn,<br />

Wasserpiste, Whirlpool, Kinderspaßbad<br />

Drachenfels, Baby- und Kleinkindbecken<br />

inklusive. Gegen Gebühr: großzügige Saunalandschaft<br />

sowie Beauty- und Wellness-Center<br />

Nature & Spa mit Floating (Salzschwebebad),<br />

verschiedenen Massagen, Kosmetikanwendungen,<br />

Maniküre, Pediküre, Hamam, Ayurveda.<br />

Aktivitäten: verschiedene Sportturniere, Gymnastik-<br />

und Aerobic-Kurse, Indoor-Spielwelt<br />

BALUBA inklusive. Gegen Gebühr: Tennis,<br />

Badminton, Beach-Volleyball, Bowling, Minigolf,<br />

Bogenschießen, Klettern, Nordic Walking,<br />

Geschicklichkeitsparcours, Seilrutschbahn „Zip<br />

Wire“, Riesenschaukel „Big Swing“, Tauchen,<br />

Angeln, Fahrrad-, Tretboot- und Kanuvermietung,<br />

Inlineskaten.<br />

Market Dome: überdachter tropischer Parkmittelpunkt<br />

mit Teichen, reizvollen Geschäften<br />

und Boutiquen, Supermarkt, Bäckerei, Fresh<br />

Market sowie Restaurants und Café. Abends<br />

wird der Market Dome zur Showbühne mit Live<br />

Musik und Programm.<br />

124

Ferienhäuser I Deutschland<br />

CENTER PARCS<br />

Bispingen / Lüneburger Heide<br />

2<br />

1<br />

3 4<br />

5<br />

8<br />

16<br />

6 7<br />

14<br />

9<br />

15<br />

17<br />

11 10<br />

13<br />

12<br />

18<br />

26<br />

22<br />

21<br />

19<br />

20<br />

25<br />

24<br />

22<br />

23<br />

Parkeinrichtungen<br />

1 Rezeption<br />

2 Fahrradvermietung<br />

3 Wäscherei<br />

4 Trimm-dich-Pfad<br />

5 Bogenschießen<br />

6 Tennisplätze<br />

7 Basketball<br />

8 Kinderbauernhof<br />

9 Kids Club<br />

10 Sport Center<br />

11 Indoor-Spielwelt BALUBA<br />

12 Aqua Mundo<br />

13 Wellness-Center<br />

Nature & Spa<br />

14 Supermarkt<br />

15 Market Dome<br />

16 Tarzans Urwald<br />

17 Business Center<br />

18 Pfannkuchen-Haus<br />

19 Minigolf<br />

20 Tretboot- und Kanuvermietung<br />

21 Kletterturm & Seilrutschbahn<br />

22 Beachvolleyball<br />

23 Bolzplatz<br />

24 Hotel<br />

25 Riesenschaukel & Trapez<br />

26 Indianerdorf<br />

Wohnbeispiel<br />

Restaurants<br />

Market Café, Market Restaurant, Harrison’s<br />

Family Grill, Pfannkuchenhaus, Snack Corner<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig<br />

Adresse<br />

Center Parcs Bispinger Heide,<br />

Töpinger Straße 69,<br />

D-29646 Bispingen<br />

Ihr Wunschferienhaus<br />

Ferienhaus: komfortabel und geräumig mit<br />

Wohn-/ Essbereich mit offenem Kamin, offener<br />

Küche (Mikrowelle,Toaster, Kaffee-/Spülmaschine),<br />

Sat.-TV, Föhn, Safe, möblierter Terrasse.<br />

MX1 Typ Premium für 1-4 Pers. (ca. 55<br />

qm): Doppelzim., 2-Bett-Zim., Bad, sep. WC.<br />

MX2 Typ Premium für 1-6 Personen (ca.<br />

63 qm): Doppelzimmer, zwei 2-Bett-Zimmer,<br />

Bad, separates WC<br />

MX3 Typ VIP für 1-4 Personen (ca. 63 qm):<br />

Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC,<br />

türkisches Dampfbad mit Sauna oder Whirlpool,<br />

Heimkino-System mit DVD-Player, TV<br />

(Flachbildschirm).<br />

More inclusive<br />

Bei Anreise bezogene Betten und pro Person<br />

ein Handtuchpaket<br />

All inclusive<br />

bei Buchung von „All inclusive“:<br />

• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• unbegrenzt Getränke wie Softdrinks, Säfte,Tee,<br />

Kaffee, Bier vom Fass, Hauswein und Sekt<br />

• Nutzung der Sporteinrichtungen, z. B.Tennis,<br />

Badminton, Bowling und Minigolf<br />

• Nutzung der Saunalandschaft<br />

Ideal für Familien<br />

Inklusive:<br />

Indoor-Spielwelt BALUBA bis 12 Jahre<br />

Kids Parade, Kids Disco<br />

Erstaustattung Kindermobiliar<br />

Kinder- und Babybecken im Aqua Mundo<br />

PéPéTéVé-Kinderprogramm<br />

Indianerdorf, Kinderbauernhof, Spielplätze<br />

Gegen Gebühr:<br />

Vermietung von Kinderfahrrädern<br />

Wannabe-Programm ab 4 Jahre<br />

Kindermenüs, Babynahrung<br />

Zusatzleistungen<br />

Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm<br />

wie möglich und buchen eine der folgenden<br />

Leistungen dazu.<br />

Preise pro Person/Leistung in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung BWE10888 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

PX3 Küchentuchpaket 4<br />

PX5 Babybettwäsche 9<br />

PX6 Haustier 7 Nächte 24<br />

PX7 Haustier 10 od. 11 Nächte 41<br />

PX8 extra Babybett 5<br />

PX9 extra Hochstuhl 5<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Verpflegungspauschale<br />

Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer<br />

Unterkunft dazu.<br />

Leistungen: Frühstücksbuffet,Abendbuffet,<br />

Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet)<br />

oder All inclusive<br />

Preise pro Person/Tag in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung BWE10888 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

XVP1 Frühstück 10<br />

XVP2 Frühstück Kinder 3-12 Jahre 5<br />

XVP3 Abendessen 21<br />

XVP4 Abendessen Kinder 3-12 Jahre 7<br />

XVP5 Halbpension 29<br />

XVP6 Halbpension Kinder 3-12 Jahre 10<br />

XVP7 All inclusive 66<br />

XVP8 All inclusive Kinder 6-12 Jahre 33<br />

XVP9 All inclusive Kinder 13-17 Jahre 43<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Achtung: Mindestaufenthalt: 2 Tage (XVP1 - XVP6).<br />

Die Verpflegungspauschalen werden pro Tag gebucht.<br />

Die All inclusive-Verpflegungspauschale (XVP7-XVP9)<br />

muss für alle im Ferienhaus anwesenden Personen und<br />

die gesamte Aufenthaltsdauer gebucht werden. Kinder<br />

bis 2 Jahre inklusive.<br />

A: 04.01.-18.02. B: 19.02.-21.03. I 09.04.-16.05. I 25.05.-04.07. I 27.08.-07.10. I 22.10.-16.12.<br />

C: 22.03.-28.03. I 06.04.-08.04. I 17.05.-24.05. I 05.07.-08.07. I 16.08.-26.08. I 17.12.-19.12. I 03.01.-06.01.**<br />

D: 02.04.-05.04. I 09.07.-18.07. I 13.08.-15.08. I 08.10.-21.10. E: 29.03.-01.04. I 19.07.-12.08. I 20.12.-02.01.*<br />

Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung BWE10888 FP<br />

Unterbr Typ Pers. A B C D E<br />

MX1 Premium 1 bis 4 64 87 110 133 156<br />

MX2 Premium 1 bis 6 74 101 127 153 180<br />

MX3 VIP 1 bis 4 79 106 133 160 187<br />

*Der Zeitraum 20.12.-2.1. endet mit dem 2.1.2011. **Der Zeitraum 3.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

An-/Abreise: montags und freitags, außer <strong>Ost</strong>ern, Pfingsten,Weihnachten/Neujahr.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis<br />

10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte, <strong>Ost</strong>ern Aufenthalt vom 29.3. bis 6.4. und 6.4. bis 12.4., Himmelfahrt Aufenthalt<br />

vom 17.5. bis 25.5. und 25.5. bis 31.5., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 24.12. bis 30.12. und<br />

30.12. bis 7.1. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Heizung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe.<br />

Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden,<br />

ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang.<br />

Hunte<br />

Center Parcs<br />

Bispinger Heide<br />

Bremen<br />

Weser<br />

27<br />

Hannover<br />

7<br />

Hamburg<br />

Lüneburg<br />

2<br />

Elbe<br />

Aller<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Quad-Bahn Behringen<br />

Eintrittskarten direkt bei<br />

<strong>DERTOUR</strong> buchbar<br />

HEIDE-PARK Soltau<br />

siehe Seite 72-75<br />

Erlebnis-Zoo Hannover<br />

siehe Seite 82-83<br />

Serengeti-Park Hodenhagen<br />

siehe Seite 86-87<br />

SEA LIFE Hannover<br />

siehe Seite 102<br />

Wildpark Lüneburger Heide<br />

siehe Seite 103<br />

Schaalsee<br />

Weitere Infos zu Ferienhaustypen und Zusatzleistungen siehe Seiten 118-121.<br />

125

CENTER PARCS<br />

Deutschland I Ferienhäuser<br />

CENTER PARCS PARK HOCHSAUERLAND µµµµ<br />

PARK SPECIALS …<br />

• Fußballschule, Indoor-Fußballfelder<br />

• Water Playhouse und Wilde Welle<br />

im Aqua Mundo<br />

• Abenteuer-Minigolf Mountain Golf<br />

Landschaftlich besonders reizvoll, inmitten<br />

der Erholungsregion „Land der tausend Berge“<br />

im Hochsauerland. Idealer Ausgangspunkt<br />

für Wanderungen am Rothaarsteig<br />

oder Ausflüge nach Willingen und Winterberg.<br />

Der autofreie Park ist ca. 42 ha groß<br />

und verfügt über 561 Ferienhäuser.<br />

Der Park<br />

Aqua Mundo: ca. 4.000 qm großes subtropisches<br />

Badeparadies mit Innen- und Außenbecken,<br />

Wellenbad, Whirlpool, 4 Wasserrutschen,<br />

Strömungskanal „Wilde Welle“ sowie<br />

Water-Playhouse (spektakuläres Spiel- und<br />

Kletterelement mit Wasserlabyrinth), Babybecken<br />

inklusive. Gegen Gebühr: stilvolle Saunalandschaft<br />

u. a. mit türkischem Dampfbad,<br />

Blockhaussauna, Bionarium (Biosauna), Massagen<br />

und Kosmetikbehandlungen, Solarium.<br />

Aqua Café.<br />

Aktivitäten: Outdoor Sport Arena mit Fußball,<br />

Basketball, Volleyball, Nordic Walking inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fußballschule, Sporthalle<br />

mit Tennis-, Squash- und Badmintonplätzen,<br />

Tischtennis, Kletterwand, Minigolf,<br />

Bowling, Kegeln, Billard, Tennisaußenplätze,<br />

Fahrradvermietung, Bogenschießen, House of<br />

Games mit Video- und Fungames.<br />

Market Dome: Parkzentrum mit diversen<br />

Restaurants, Toys- und Souvenirshop, Supermarkt,<br />

Bäckerei und Fashion-Store, Diskothek.<br />

Abends wird der Market Dome zur Bühne mit<br />

Live Musik und Shows.<br />

Ihr Wunschferienhaus<br />

Ferienhaus: modern eingerichtet und geräumige,<br />

z.T. auf 2 Ebenen, mit Wohn-/Essbereich<br />

126

Ferienhäuser I Deutschland<br />

CENTER PARCS<br />

Medebach / Sauerland<br />

Parkeinrichtungen<br />

16<br />

9<br />

17<br />

18<br />

14<br />

19<br />

15<br />

12<br />

11<br />

13<br />

10<br />

6 7<br />

5<br />

8<br />

9<br />

1 Rezeption<br />

2 Wäscherei<br />

3 Skiverleih im Winter<br />

4 Hotel<br />

5 Kids Klub<br />

6 Market Dome<br />

7 Aqua Mundo<br />

8 Beachvolleyball<br />

9 Tennisplätze<br />

10 Saunalandschaft<br />

11 Outdoor-Sport-Arena<br />

12 Abenteuer-Minigolf Mountain Golf<br />

13 Sport Center & Soccer World<br />

14 Fahrradvermietung<br />

15 Indianerdorf<br />

16 Grill- und Spielplatz<br />

17 Aussichtspunkt<br />

18 Beauty & Relax Center<br />

19 Business Center<br />

1<br />

2<br />

3 4<br />

Hausbeispiel<br />

Wohnbeispiel<br />

Restaurants<br />

Market Café, Market Restaurant, Il Giardino,<br />

Harding’s Family Grill, Billy’s Burger, Pfannkuchenhaus<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig<br />

Adresse<br />

Center Parcs Park Hochsauerland,<br />

Sonnenallee 1,<br />

D-59964 Medebach<br />

mit offener Küche (Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Spülmaschine, Toaster), Sat.-TV, offenem<br />

Kamin sowie möblierter Terrasse.<br />

MX1 Typ Comfort für 1-4 Personen (ca.<br />

64-78 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer. Ferienhaus mit ca.<br />

64 qm: mit Bad/WC und separatem WC.<br />

Ferienhaus mit ca. 78 qm: mit Dusche/WC und<br />

Bad/WC.<br />

MX2 Typ Comfort für 1-6 Personen (ca.<br />

86 qm):<br />

drei 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC und Bad/WC.<br />

All inclusive<br />

bei Buchung von „All inclusive“:<br />

• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen<br />

• unbegrenzt Getränke wie Softdrinks, Säfte,<br />

Tee, Kaffee, Bier, Hauswein und Sekt<br />

• Nutzung der Sporteinrichtungen, z. B. Tennis,<br />

Squash, Badminton, Bowling, Minigolf,<br />

Fahrräder<br />

• Nutzung der Saunalandschaft<br />

Ideal für Familien<br />

Inklusive:<br />

Baby-/Kindermenüs sowie Spielecken in den<br />

Restaurants<br />

Babybecken<br />

Innen- und Außenspielplätze<br />

Erstausstattung Kindermobiliar<br />

PéPéTéVé-Show, Kids Parade<br />

Kids Disco<br />

Gegen Gebühr:<br />

Vermietung von Kinderfahrrädern und Bollerwagen<br />

Wannabe-Programm ab 4 Jahre<br />

Fußballschule<br />

Zusatzleistungen<br />

Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm<br />

wie möglich und buchen eine der folgenden<br />

Leistungen dazu.<br />

Preise pro Person/Leistung in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung KSF10888 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

PX1 Bettwäsche 6<br />

PX2 Handtuchpaket 4<br />

PX3 Küchentuchpaket 4<br />

PX4 Extraservice 13<br />

PX5 Babybettwäsche 9<br />

PX6 Haustier 7 Nächte 24<br />

PX7 Haustier 10 od. 11 Nächte 41<br />

PX8 extra Babybett 5<br />

PX9 extra Hochstuhl 5<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: der Extraservice PX4 ist nur für alle Betten<br />

im Ferienhaus buchbar.<br />

Verpflegungspauschale<br />

Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer<br />

Unterkunft dazu.<br />

Leistungen: Frühstücksbuffet,Abendbuffet,<br />

Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet)<br />

oder All inclusive.<br />

Preise pro Person/Tag in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung KSF10888 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

XVP1 Frühstück 10<br />

XVP2 Frühstück Kinder 3-12 Jahre 5<br />

XVP3 Abendessen 21<br />

XVP4 Abendessen Kinder 3-12 Jahre 7<br />

XVP5 Halbpension 29<br />

XVP6 Halbpension Kinder 3-12 Jahre 10<br />

XVP7 All inclusive 66<br />

XVP8 All inclusive Kinder 6-12 Jahre 33<br />

XVP9 All inclusive Kinder 13-17 Jahre 43<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: Mindestaufenthalt: 2 Tage. Die Verpflegungspauschalen<br />

werden pro Tag gebucht. Die All inclusive-<br />

Verpflegungspauschale muss für alle im Ferienhaus anwesenden<br />

Personen und die gesamte Aufenthaltsdauer<br />

gebucht werden. Kinder bis 2 Jahre inklusive.<br />

A: 04.01.-18.02. I 01.03.-21.03. I 25.05.-27.05. I 19.11.-16.12.<br />

B: 19.02.-28.02. I 22.03.-25.03. I 09.04.-16.05. I 28.05.-04.07. I 27.08.-07.10. I 22.10.-18.11.<br />

C: 26.03.-28.03. I 06.04.-08.04. I 17.05.-24.05. I 05.07.-08.07. I 16.08.-26.08. I 17.12.-19.12. I 03.01.-06.10.**<br />

D: 02.04.-05.04. I 09.07.-18.07. I 13.08.-15.08. I 08.10.-21.10. I 24.12.-26.12.<br />

E: 29.03.-01.04. I 19.07.-12.08. I 20.12.-23.12. I 27.12.-02.01.*<br />

Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung KSF10888 FP<br />

Unterbr Typ Pers. A B C D E<br />

MX1 Comfort 1 bis 4 59 77 94 109 128<br />

MX2 Comfort 1 bis 6 67 88 105 125 145<br />

*Der Zeitraum 27.12.-2.1. endet mit 2.1.2011. **Der Zeitraum 3.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

An-/Abreise: montags und freitags, außer <strong>Ost</strong>ern, Pfingsten, Weihnachten/Neujahr. Anreise ab 15 Uhr, Abreise<br />

bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte, <strong>Ost</strong>ern Aufenthalt vom 29.3. bis 6.4. und 6.4. bis 12.4., Himmelfahrt<br />

Aufenthalt vom 17.5. bis 25.5. und 25.5. bis 31.5., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 24.12. bis 30.12. und<br />

30.12. bis 7.1. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Heizung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe.<br />

Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden,<br />

ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang.<br />

Rur<br />

31 43<br />

2<br />

1<br />

3<br />

Dortmund 44<br />

Center Parcs<br />

Park Hochsauerland<br />

Düsseldorf<br />

Köln<br />

3<br />

Rhein<br />

Ruhr<br />

Lahn<br />

Lippe<br />

45<br />

Gießen<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Hochseilgarten Küstelberg<br />

Tierpark und Schloss am Edersee<br />

Bike Arena Sauerland in Winterberg<br />

Lahn<br />

Diemel<br />

Ohm<br />

Weitere Infos zu Ferienhaustypen und Zusatzleistungen siehe Seiten 118-121.<br />

127

SUNPARKS<br />

Deutschland I Ferienhäuser<br />

SUNPARKS EIFEL µµµ<br />

PARK SPECIALS …<br />

• 800 qm Indoor-Spielwelt Kids World<br />

• Vulkaneifel mit Maaren entdecken<br />

• Nürburgring<br />

Der Sunparks Eifel liegt an einem Hang inmitten<br />

der grünen und landschaftlich sehr<br />

reizvollen Vulkaneifel mit seinen jahrtausende<br />

alten Maaren, die heute ein beliebtes<br />

Ausflugsziel sind. Aber auch Kultur und<br />

Geschichte kommen nicht zu kurz bei einem<br />

Besuch der Städte Cochem, Trier und<br />

Koblenz. Der Park ist ca. 26 ha groß und<br />

verfügt über 460 Ferienhäuser.<br />

Der Park<br />

Aquafun: abwechslungsreiches Badeparadies<br />

auf ca. 2.000 qm mit Innen- und Außenbecken,<br />

Rutschen, Strömungskanal, Wasserfall,<br />

Sprudelbänke, Massagedusche, Babybecken,<br />

Kinderspaßbad inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen,<br />

Türkischem Dampfbad, Whirlpool, Solarium.<br />

Aqua Café.<br />

Aktivitäten: Spielplätze, Indoor Spielwelt<br />

Kids World inklusive. Gegen Gebühr: Tennisaußenplatz,<br />

Fahrradvermietung, Indoor-Sport<br />

Center mit Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis,<br />

Bowling/Kegeln, Poolbillard,Air Hockey,<br />

Bogenschießen, Angeln, Minigolf, Internet-<br />

Hotspot (WLAN), im Winter Langlaufski- und<br />

Schlittenvermietung.<br />

Park Center: stimmungsvoller Mittelpunkt,<br />

eine grüne Oase zum Bummeln,Ausruhen und<br />

Genießen mit verschiedenen Restaurants, Café,<br />

Geschäften u. a. Fashion Store, Toys & Souvenirs,<br />

Just Me, Supermarkt, Bäckerei, 24-Stunden-Shop.<br />

In den Ferienzeiten werden am<br />

Abend Live-Musik und Shows geboten.<br />

Ihr Wunschferienhaus<br />

Ferienhaus: gemütlich, teilweise auf 2 Etagen,<br />

mit Wohn-/Essbereich mit Sat.-TV, Küche<br />

128

Ferienhäuser I Deutschland<br />

SUNPARKS<br />

Gunderath / Eifel<br />

Parkeinrichtungen<br />

14<br />

8<br />

9<br />

3<br />

13<br />

13 12<br />

6<br />

4<br />

7<br />

2<br />

10 11<br />

1<br />

5<br />

13<br />

1 Rezeption und Tourist Guide<br />

2 Supermarkt<br />

3 Kids World<br />

4 Aquafun<br />

5 Aussenbecken<br />

6 Sauna<br />

7 Park Center<br />

8 Tennishalle und Multisportplatz<br />

9 Waschsalon<br />

10 Tennisplatz und Multisportplatz<br />

11 Tischtennis<br />

12 Minigolf<br />

13 Spielplatz<br />

14 Fahrradvermietung<br />

Wohnbeispiel<br />

Restaurants<br />

Buffetrestaurant, Italienisches Restaurant,<br />

Café, Restaurant Villa Tik Tak in der Kids<br />

World, Fast Food Restaurant<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig<br />

Adresse<br />

Sunparks Eifel, Am Kurberg,<br />

Vulkanmaare<br />

D-56767 Gunderath<br />

(Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster), möblierter<br />

Terrasse, kleiner Safe (Gebühr).<br />

MX1 Typ Select für 1 bis 4 Personen (ca.<br />

64 bis 77 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer, Bad/WC oder Dusche<br />

und separates WC.<br />

MX2 Typ Select für 1 bis 6 Personen (ca.<br />

75 bis 84 qm):<br />

drei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC.<br />

All inclusive<br />

bei Buchung von „All inclusive“:<br />

• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• unbegrenzt Getränke wie Softdrinks, Säfte,<br />

Tee, Kaffee, Bier, Hauswein und Sekt<br />

• Nutzung der Sporteinrichtungen, z. B.Tennis,<br />

Squash, Badminton, Bowling<br />

• Nutzung der Saunalandschaft<br />

Ideal für Familien<br />

Inklusive:<br />

800 qm große Indoor-Spielwelt Kids World<br />

mit z. B.: Elektro-Rennwagen, Bällebad, Riesen-Legosteinen<br />

und Rutschen<br />

Kids Disco<br />

Spielplätze<br />

Erstausstattung Kindermobiliar mit Laufstall,<br />

Hochstuhl und Kinderbett<br />

Gegen Gebühr:<br />

Kinderprogramm/Betreuung in den Ferien<br />

Kindermenüs<br />

Zusatzleistungen<br />

Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm<br />

wie möglich und buchen eine der folgenden<br />

Leistungen dazu.<br />

Preise pro Person/Leistung in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung QKO20804 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

PX1 Bettwäsche 6<br />

PX2 Handtuchpaket 4<br />

PX3 Küchentuchpaket 4<br />

PX4 Extraservice 13<br />

PX5 Babybettwäsche 9<br />

PX6 Haustier 7 Nächte 24<br />

PX7 Haustier 10 od. 11 Nächte 41<br />

PX8 extra Babybett 5<br />

PX9 extra Hochstuhl 5<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: der Extraservice PX4 ist nur für alle Betten<br />

im Ferienhaus buchbar.<br />

Verpflegungspauschale<br />

Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer<br />

Unterkunft dazu.<br />

Leistungen: Frühstücksbuffet,Abendbuffet,<br />

Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet)<br />

oder All Inclusive.<br />

Für Ferienhausgäste<br />

Preise pro Person/Tag in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung QKO20804 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

XVP1 Frühstück 10<br />

XVP2 Frühstück Kinder 3-12 Jahre 5<br />

XVP3 Abendessen 19<br />

XVP4 Abendessen Kinder 3-12 Jahre 7<br />

XVP5 Halbpension 25<br />

XVP6 Halbpension Kinder 3-12 Jahre 10<br />

XVP7 All inclusive 56<br />

XVP8 All inclusive Kinder 6-12 Jahre 23<br />

XVP9 All inclusive Kinder 13-17 Jahre 33<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: Mindestaufenthalt: 2 Tage (XVP1-XVP6).<br />

Die Verpflegungspauschalen werden pro Tag gebucht.<br />

Die All inclusive Verpflegungspauschale (XVP7-XVP9)<br />

muss für alle im Ferienhaus anwesenden Personen und<br />

die gesamte Aufenthaltsdauer gebucht werden. Kinder<br />

bis 2 Jahre inklusive.<br />

A: 04.01.-18.02. I 01.11.-16.12.<br />

B: 26.02.-25.03. I 06.04.-02.05. I 25.05.-27.05. I 04.06.-01.07. I 27.08.-07.10. I 22.12.-31.10.<br />

C: 19.02.-25.02. I 03.05.-13.05. I 28.05.-03.06. I 08.10.-21.10. I 17.12.-23.12. I 03.01.-06.01.**<br />

D: 26.03.-05.04. I 14.05.-24.05. I 02.07.-22.07. I 13.08.-26.08. E: 23.07.-12.08. I 24.12.-02.01.*<br />

Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung QKO20804 FP<br />

Unterbr Typ Pers. A B C D E<br />

MX1 Select 1 bis 4 42 58 72 86 99<br />

MX2 Select 1 bis 6 44 59 74 89 104<br />

*Der Zeitraum 24.12.-2.1. endet mit 2.1.2011. **Der Zeitraum 3.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

An-/Abreise: montags und freitags, außer <strong>Ost</strong>ern, Pfingsten, Weihnachten/Neujahr. Anreise ab 15 Uhr, Abreise<br />

bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte, <strong>Ost</strong>ern Aufenthalt vom 29.3. bis 6.4. und 6.4. bis 12.4., Himmelfahrt<br />

Aufenthalt vom 17.5. bis 25.5. und 25.5. bis 31.5., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 24.12. bis 30.12. und<br />

30.12. bis 7.1. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe.<br />

Hinweis: Sunparks Eifel ist nicht autofrei, 1 PKW pro Haus kann in der Nähe des Ferienhauses geparkt werden.<br />

Our<br />

Rur<br />

Sunpark Eifel<br />

Saar<br />

Trier<br />

Köln<br />

Rhein<br />

Mosel<br />

Nahe<br />

3<br />

Glan<br />

Lahn<br />

Koblenz<br />

45<br />

Wiesbaden<br />

Gießen<br />

Lahn<br />

Mainz<br />

Darmstadt<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Ausflüge in die historischen Städte<br />

Cochem oder Trier<br />

Heilquellen Bad Münstereifel<br />

Vulkanmaare<br />

Nordic Fitness Park<br />

Eintrittskarten direkt bei<br />

<strong>DERTOUR</strong> buchbar<br />

Themenpark ring°werk<br />

siehe Seite 101<br />

Rhein<br />

Ohm<br />

Weitere Infos zu Ferienhaustypen und Zusatzleistungen siehe Seiten 118-121.<br />

129

CENTER PARCS<br />

Niederlande I Ferienhäuser<br />

CENTER PARCS PORT ZÉLANDE µµµ<br />

PARK SPECIALS …<br />

• Turbo Tunnel und Wildwasserbahn<br />

im Aqua Mundo<br />

• wetterunabhängige Adventure<br />

Factory<br />

• Segel- und Tauchschule<br />

Der Park wird vom Wasser geprägt. Er liegt<br />

auf dem Brouwersdam an der Südwestküste,<br />

der die Nordsee mit ihren kilometerlangen<br />

Sandstränden vom Grevelingenmeer (Privatstrandabschnitt)<br />

trennt, dem größten Salzwassersee<br />

Europas. Unzählige Wassersportarten<br />

werden hier geboten. Der Nordseestrand<br />

ist nur ca. 200 m entfernt. Der autofreie<br />

Park ist ca. 32 ha groß und verfügt über<br />

700 Ferienhäuser.<br />

Der Park<br />

Aqua Mundo: subtropisches Badeparadies auf<br />

ca. 2.500 qm mit Innen- und Außenbecken,<br />

Wellenbad, Stromschnellen, Wasserrutschen,<br />

Wildwasserbahn,Turbo Tunnel,Whirlpools,OLA-<br />

Wasserspiele, Kleinkindbecken, Babybecken,<br />

Babyschwimmen und Babymassage inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Saunalandschaft mit verschiedenen<br />

Saunen, türkischem Dampfbad,<br />

Solarium und Ruhebalkon, Beauty Center,<br />

Massagen.<br />

Aktivitäten: Outdoor-Sport-Arena mit Fußball-,<br />

Basketball- und Volleyballturnieren,Tischtennis,<br />

Beach-Volleyball inklusive. Gegen Gebühr:Abenteuerland<br />

Adventure Factory – eine<br />

interaktive Indoorwelt voll Sport und Spiel, z. B.<br />

Indoor-Minigolf Anlage, Laser-Squash, Poolbillard<br />

und Entertainment-Programmen, House<br />

of Games mit Video- und Fungames, Tennisplätze,<br />

Minigolf, Bowling, Inlineskaten, Fahrradvermietung,<br />

Klettern, Bogenschießen, Survival<br />

Training, Reiten, Tauchen,Wassersportzentrum:<br />

Vermietung von Kajaks, Segel-, Motor-<br />

und Ruderbooten, Tauchschule, Kitesurfen,<br />

Strandsegeln (auch Unterricht).<br />

130

Ferienhäuser I Niederlande<br />

CENTER PARCS<br />

Ouddorp / Nordsee<br />

22<br />

21<br />

23<br />

16<br />

24<br />

1<br />

15<br />

17<br />

14<br />

2<br />

3<br />

4<br />

18 19<br />

11<br />

12<br />

13<br />

10<br />

7<br />

5<br />

8 9<br />

6<br />

20<br />

Parkeinrichtungen<br />

1 Eingang <strong>West</strong><br />

23 Yachthafen<br />

2 Minigolf<br />

24 Beauty Center<br />

3 Rezeption<br />

4 Wäscherei<br />

5 Kids Klub<br />

6 Adventure Factory<br />

7 Fahrradvermietung<br />

8 Outdoor Sportarena<br />

9 Tennisplätze<br />

10 Beachvolleyball<br />

11 Aqua Mundo<br />

12 Sauna<br />

13 Market Dome<br />

14 Sonnenuhr<br />

15 Aqua Fun<br />

16 Jollenaufschleppe<br />

17 Tauchschule<br />

18 Rundfahrtboot<br />

19 Zugang Campingplatz<br />

20 Campingplatz<br />

21 Kletterturm<br />

22 Kite Surfen<br />

Wohnbeispiel<br />

Restaurants<br />

Market Café, Market Restaurant, Sharky’s,<br />

Il Giardino, Billy’s Burger<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig<br />

Adresse<br />

Center Parcs Port Zélande, Port Zélande 2,<br />

VL-3253 Ouddorp<br />

Market Dome: tropischer Parkmittelpunkt<br />

mit Wasserspielen und exotischer Flora und<br />

Fauna. Ideal zum Bummeln und Flanieren mit<br />

verschiedenen Restaurants und Café, Supermarkt,<br />

Bäckerei, Fashion Store, Toys & Souvenirs,<br />

Aquatique, abends teilweise Unterhaltungsprogramm<br />

mit Live Musik.<br />

Ihr Wunschferienhaus<br />

Ferienhaus: freundlich eingerichtet z. T. auf<br />

zwei oder drei Ebenen mit Wohn-/Esszimmer<br />

mit offenem Kamin und offener Küche (Mikrowelle,<br />

Kaffeemaschine,Toaster,Wasserkocher),<br />

Sat.-TV, möblierte Terrasse.<br />

MX2 Typ Comfort für 1-4 Personen (ca.<br />

55-69 qm): zwei 2-Bett-Zimmer, Bad/WC, separates<br />

WC.<br />

MX3 Typ Comfort für 1-6 Personen (ca.<br />

83 qm)<br />

drei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC, teilweise<br />

2. separates WC.<br />

Ideal für Familien<br />

Inklusive:<br />

Innen- und Außenspielplätze<br />

Kids Disco, Kids Parade<br />

1 x Kindermobiliar pro Ferienhaus<br />

umfangreiches Unterhaltungsprogramm:<br />

Gute-Nacht-Geschichten, PéPéTéVé-Show<br />

Adventure Factory mit Luftkissen und Sandkasten<br />

Kids4Tennis von 5 bis 12 Jahren<br />

Gegen Gebühr:<br />

Vermietung von Kinderfahrrädern, Fahrradanhängern<br />

und Bollerwagen<br />

Wannabe-Programm ab 4 Jahre<br />

Kids Klub<br />

Kindermenüs<br />

Zusatzleistungen<br />

Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm<br />

wie möglich und buchen eine der folgenden<br />

Leistungen dazu.<br />

Preise pro Person/Leistung in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung RTM10888 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

PX1 Bettwäsche 6<br />

PX2 Handtuchpaket 4<br />

PX3 Küchentuchpaket 4<br />

PX4 Extraservice 13<br />

PX5 Babybettwäsche 9<br />

PX6 Haustier 7 Nächte 24<br />

PX7 Haustier 10 od. 11 Nächte 41<br />

PX8 extra Babybett 5<br />

PX9 extra Hochstuhl 5<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: der Extraservice PX4 ist nur für alle Betten<br />

im Ferienhaus buchbar.<br />

Verpflegungspauschale<br />

Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer<br />

Unterkunft dazu.<br />

Leistungen: Frühstücksbuffet,Abendbuffet,<br />

Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet).<br />

Preise pro Person/Tag in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung RTM10888 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

XVP1 Frühstück 10<br />

XVP2 Frühstück Kinder 3-12 Jahre 5<br />

XVP3 Abendessen 21<br />

XVP4 Abendessen Kinder 3-12 Jahre 7<br />

XVP5 Halbpension 29<br />

XVP6 Halbpension Kinder 3-12 Jahre 10<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: Mindestaufenthalt: 2 Tage. Die Verpflegungspauschalen<br />

werden pro Tag gebucht. Kinder bis 2 Jahre<br />

inklusive.<br />

A: 04.01.-25.03. I 09.04.-02.05. I 01.11.-16.12. B: 26.03.-28.03. I 06.04.-08.04. I 03.05.-16.05. I 25.05.-<br />

01.07. I 03.09.-07.10. I 22.10.-31.10. I 17.12.-19.12. I 03.01.-06.01.**<br />

C: 29.03.-05.04. I 17.05.-24.05. I 02.07.-08.07. I 27.08.-02.09. I 08.10.-21.10. I 20.12.-02.01.*<br />

D: 13.08.-26.08. E: 09.07.-12.08.<br />

Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung RTM10888 FP<br />

Unterbr Typ Pers. A B C D E<br />

MX2 Comfort 1 bis 4 37 61 86 110 136<br />

MX3 Comfort 1 bis 6 42 71 99 127 156<br />

*Der Zeitraum 24.12.-2.1. endet mit 2.1.2011. **Der Zeitraum 3.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

An-/Abreise: montags und freitags, außer <strong>Ost</strong>ern, Pfingsten, Weihnachten/Neujahr. Anreise ab 15 Uhr, Abreise<br />

bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte, <strong>Ost</strong>ern Aufenthalt vom 29.3. bis 6.4. und 6.4. bis 12.4., Himmelfahrt<br />

Aufenthalt vom 17.5. bis 25.5. und 25.5. bis 31.5., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 24.12. bis 30.12. und<br />

30.12. bis 7.1. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Heizung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe.<br />

Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden,<br />

ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang.<br />

Middelburg<br />

Terneuzen<br />

Center Parcs<br />

Port Zélande<br />

Goes<br />

Antwerpen<br />

Rotterdam<br />

Dordrecht<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Rotterdamer Hafen<br />

Bummelzug zum Nordseestrand<br />

Miniatur Walcheren in Middelburg<br />

Freizeitpark mit Miniaturen von Walcheren<br />

und botanischem Garten<br />

Historische Städte:<br />

Zierikzee, Middelburg, Goes<br />

Weitere Infos zu Ferienhaustypen und Zusatzleistungen siehe Seiten 118-121.<br />

131

SUNPARKS<br />

Niederlande I Ferienhäuser<br />

SUNPARKS ZANDVOORT AN DER NORDSEE µµµ<br />

PARK SPECIALS …<br />

• Indoor Spielwelt Kids World<br />

• Aquafun mit Aqua Cinema<br />

• direkte Strandlage<br />

Der Park liegt direkt am kilometerlangen<br />

Sandstrand und der überwältigenden Dünenlandschaft<br />

von Zandvoort und bietet ideale<br />

Voraussetzungen für einen erlebnisreichen<br />

Strandurlaub. Der familienfreundliche, autofreie<br />

Ferienpark ist ca. 22 ha groß und hat<br />

436 Ferienhäuser.<br />

Der Park<br />

Aquafun: subtropisches Badeparadies auf<br />

ca. 2.800 qm mit 25-Meter-Becken, Außenbecken,<br />

Kaltwasserbecken, Wellenbad, Whirlpool,<br />

Rutschen, Kleinkinder- und Babybecken<br />

sowie Aqua Cinema inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Sauna, türkisches Dampfbad, Infrarotsauna,<br />

Solarium. Aqua Café.<br />

Aktivitäten: Aqua-Aerobic, Babyschwimmen,<br />

Sportturniere, Gymnastik- und Aerobic-Kurse<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Tischtennis, Tennis,<br />

Squash, Badminton, Fußball, Abenteuer-Minigolf<br />

draußen, Indoor-Minigolf, Poolbillard,<br />

Bowling, Fahrradvermietung, Inlineskaten,<br />

Beachvolleyball, House of Games mit Videound<br />

Fungames, Internet-Hotspot (WLAN).<br />

Park Center: hier finden Sie eine Auswahl an<br />

verschiedenen Restaurants und Café, sowie<br />

Einkaufsmöglichkeiten u. a. Toys & Souvenirs,<br />

Fashion & Just Me Store, Aquatique, Supermarkt,<br />

Bäckerei. In den Ferienzeiten werden<br />

Abends Shows, Live Musik und Unterhaltung<br />

geboten.<br />

Ihr Wunschferienhaus<br />

Ferienhaus: geräumig mit Wohn-/Esszimmer<br />

mit offenem Kamin und offener Küche (Mikrowelle,<br />

Toaster, Kaffee- und Spülmaschine,<br />

Wasserkocher), Sat.-TV und möblierter Terrasse.<br />

132

Ferienhäuser I Niederlande<br />

SUNPARKS<br />

Zandvoort / Nordsee<br />

13<br />

Parkeinrichtungen<br />

10<br />

9<br />

11<br />

18<br />

4<br />

3<br />

6<br />

12<br />

1<br />

2<br />

5<br />

8<br />

15<br />

16<br />

14<br />

17<br />

7<br />

13<br />

1 Rezeption<br />

2 Park Center<br />

3 Aquafun<br />

4 Außenbereich Aquafun<br />

5 Aqua Romana – 25 m Becken mit Aqua Cinema<br />

6 Sauna<br />

7 Fahrradvermietung Bike & Fun<br />

8 Wäscherei<br />

9 Hotel<br />

10 Buffetrestaurant<br />

11 Beach Factory<br />

12 Abenteuer-Minigolf<br />

13 Teich<br />

14 Tourist Guide<br />

15 Kinderbauernhof<br />

16 Geldautomat<br />

17 Briefkasten<br />

18 Outdoor-Sportarena<br />

Restaurants<br />

Buffetrestaurant, Brasserie/Café, Italienisches<br />

Restaurant, Fast Food Restaurant, Grill<br />

Restaurant, Pfannenkuchenhaus<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig<br />

Wohnbeispiel<br />

Adresse<br />

Sunparks Zandvoort an der Nordsee,<br />

Vondellaan 60, NL-2041 BE Zandvoort<br />

MX1 Typ Select für 1-4 Pers. (ca. 51 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC.<br />

MX2 Typ Select für 1-6 Pers. (ca. 70 qm):<br />

auf 2 Etagen mit drei 2-Bett-Zimmern, Bad,<br />

separates WC.<br />

Ideal für Familien<br />

Inklusive:<br />

Innen- und Außenspielplätze<br />

Kids Disco<br />

1 x Kindermobiliar pro Ferienhaus<br />

umfangreiches Unterhaltungsprogramm in<br />

den Ferienzeiten<br />

Indoor Spielwelt Kids World mit Hüpfburgen<br />

und elektrischen Flitzern<br />

Kinderbauernhof<br />

Gegen Gebühr:<br />

Vermietung von Kinderfahrrädern, Fahrradanhängern<br />

und Bollerwagen<br />

Kindermenüs<br />

Zusatzleistungen<br />

Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm<br />

wie möglich und buchen eine der folgenden<br />

Leistungen dazu.<br />

Preise pro Person/Leistung in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung AMS10885 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

PX1 Bettwäsche 6<br />

PX2 Handtuchpaket 4<br />

PX3 Küchentuchpaket 4<br />

PX4 Extraservice 13<br />

PX5 Babybettwäsche 9<br />

PX6 Haustier 7 Nächte 24<br />

PX7 Haustier 10 od. 11 Nächte 41<br />

PX8 extra Babybett 5<br />

PX9 extra Hochstuhl 5<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: der Extraservice PX4 ist nur für alle Betten<br />

im Ferienhaus buchbar.<br />

Verpflegungspauschale<br />

Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer<br />

Unterkunft dazu.<br />

Leistungen: Frühstücksbuffet,Abendbuffet,<br />

Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet).<br />

Preise pro Person/Tag in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung AMS10885 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

XVP1 Frühstück 10<br />

XVP2 Frühstück Kinder 3-12 Jahre 5<br />

XVP3 Abendessen 19<br />

XVP4 Abendessen Kinder 3-12 Jahre 7<br />

XVP5 Halbpension 25<br />

XVP6 Halbpension Kinder 3-12 Jahre 10<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: Mindestaufenthalt: 2 Tage. Die Verpflegungspauschalen<br />

werden pro Tag gebucht. Kinder bis 2 Jahre<br />

inklusive.<br />

Haarlem<br />

Leiden<br />

Alkmaar<br />

Sunparks Zandvoort<br />

an der Nordsee<br />

Lelystad<br />

Amsterdam<br />

Hilversum<br />

Hoorn<br />

Amersfoort<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Ausflüge in die Städte Haarlem<br />

oder Amsterdam<br />

Blumenpark Keukenhof Lisee<br />

Rennstrecke Zandvoort<br />

Traditionsreiches Seebad Zandvoort<br />

an Zee mit Strandpromenade<br />

A: 04.01.-18.02. I 01.11.-16.12. I 03.01.-06.01.**<br />

B: 26.02.-25.03. I 06.04.-29.04. I 25.05.-27.05. I 25.06.-01.07. I 27.08.-31.10.<br />

C: 19.02.-25.02. I 07.05.-13.05. I 28.05.-24.06. I 17.12.-23.12.<br />

D: 26.03.-05.04. I 30.04.-06.05. I 14.05.-24.05. I 02.07.-22.07. I 13.08.-26.08.<br />

E: 23.07.-12.08. I 24.12.-02.01.*<br />

Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung AMS10885 FP<br />

Unterbr Typ Pers. A B C D E<br />

MX1 Select 1 bis 4 46 62 80 97 114<br />

MX2 Select 1 bis 6 49 70 90 109 129<br />

*Der Zeitraum 24.12.-2.1. endet mit 2.1.2011. **Der Zeitraum 3.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

An-/Abreise: montags und freitags, außer <strong>Ost</strong>ern, Pfingsten,Weihnachten/Neujahr.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis<br />

10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte, <strong>Ost</strong>ern Aufenthalt vom 29.3. bis 6.4. und 6.4. bis 12.4., Himmelfahrt Aufenthalt<br />

vom 17.5. bis 25.5. und 25.5. bis 31.5., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 24.12. bis 30.12. und<br />

30.12. bis 7.1. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe.<br />

Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden,<br />

ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang.<br />

Weitere Infos zu Ferienhaustypen und Zusatzleistungen siehe Seiten 118-121.<br />

133

CENTER PARCS<br />

Niederlande I Ferienhäuser<br />

CENTER PARC DE EEMHOF µµµµ<br />

PARK SPECIALS …<br />

• wetterunabhängige Action Factory<br />

• mediterraner, offener Market Square<br />

• Flow Rider im Aqua Mundo<br />

• Kletterturm mit Kletterparcours<br />

• direkt am Eemmeer<br />

Reizvoller kann der Gegensatz kaum sein:<br />

draußen die strenge, wie mit dem Lineal gezogene,<br />

Polderlandschaft – drinnen das bunte,<br />

mediterrane Leben. In De Eemhof fühlen<br />

sich vor allem Familien mit größeren Kindern<br />

und junge Erwachsene wohl. Schließlich ist<br />

der Park randvoll mit Abwechslung wie z. B.:<br />

Wasserpark, Klettern, Spielplätze, diverse<br />

Sport- und Freizeitangebote. Der autofreie<br />

Park hat eine Größe von ca. 65 ha und verfügt<br />

über 651 Ferienhäuser.<br />

Wohnbeispiel<br />

Der Park<br />

Aqua Mundo: einzigartiges tropisches Wasserparadies<br />

auf ca. 10.000 qm mit Wellenbad,<br />

Außenbecken, Kaltwasserbecken, Whirlpool,<br />

Stromschnellen, Wildwasserbahn, Sonnenhimmel,<br />

Wasserrutsche, Wasserpiste, Kinderspaßbad,<br />

OLA-Wasserspiele, Babybecken inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Saunalandschaft mit Finnischer<br />

Sauna,Türkischem Dampfbad, Solarium.Aqua<br />

Café im Kuta-Beach Ambiente.<br />

Aktivitäten: abwechslungsreiches Sport- und<br />

Unterhaltungsprogramm mit Kino, Fußball-,<br />

Bowling- und Volleyballturniere inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Nordic Walking, Bodysurfen auf<br />

dem Flow Ride, Tauchen, Kletterparcours „Via<br />

Ferrata“ mit Kletterturm und die spektakuläre<br />

Seilbahnrutsche „Zip Wire“, Action Factory<br />

mit Abenteuer-Bowling, Laser-Squash, Poolbillard,<br />

Computerspiele; Gokartbahn, Tretbootund<br />

Fahrradvermietung, Golf, Minigolf, Tischtennis,<br />

Tennis, Bogenschießen, Forellen-Angeln,<br />

Kanufahren,Wildwasser-Rafting, diverse<br />

Wassersportangebote auf dem nahe gelegenen<br />

Eemmeer.<br />

134

Ferienhäuser I Niederlande<br />

CENTER PARCS<br />

Zeewolde / Flevoland<br />

Parkeinrichtungen<br />

5<br />

4<br />

2<br />

3<br />

1<br />

6 7<br />

8<br />

12<br />

14<br />

15<br />

13<br />

16<br />

11<br />

10<br />

18<br />

17<br />

1 Fahrradvermietung<br />

2 Business Center<br />

3 Market Square<br />

4 Aqua Mundo<br />

5 Tennisplätze<br />

6 Tretbootvermeitung<br />

7 Kletterturm und Kletterparcours Via Ferrata<br />

8 Grand Restaurant Saffraan<br />

9 Action Factory<br />

10 Minigolf<br />

11 Gokartbahn<br />

12 Sport Arena<br />

13 Kinderbauernhof<br />

14 Pitch & Putt Golfanlage<br />

15 Putting Green<br />

16 Driving Range<br />

17 Yachthafen mit Segel-, Surf- und Wassersportschule<br />

18 Fähre nach Spakenburg<br />

9<br />

Wohnbeispiel<br />

Restaurants<br />

Market Café, Market Restaurant, Hamilton’s<br />

Family Grill, Grand Restaurant Saffraan,<br />

Snack Corner, Factory Café<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig geöffnet<br />

Adresse<br />

Center Parcs De Eemhof, Slingerweg 1,<br />

NL-3896 LD Zeewolde<br />

Market Square: hier befindet sich der stimmungsvolle<br />

Mittelpunkt des Parks, wo sich<br />

verschiedene Restaurants, Café, Bäckerei, Geschäfte,<br />

Supermarkt und Aufenthaltsbereiche<br />

befinden.<br />

Ihr Wunschferienhaus<br />

Ferienhaus: komfortabel und geräumig mit<br />

Wohn-/Essbereich mit offener Küche, offenem<br />

Kamin, Sat.-TV, möblierte Terrasse.<br />

MX1 Typ Comfort für 4 Pers. (ca. 67 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer, Bad mit Sprudelbad,<br />

separates WC.<br />

MX2 Typ Comfort für 6-Pers. (ca. 73 qm):<br />

Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Zimmer mit<br />

Etagenbett, Bad, separates WC.<br />

Ideal für Familien<br />

Inklusive:<br />

Bauecke, Kinderbauernhof, Spielecken in<br />

den Restaurants, Spielplätze<br />

Animationsprogramm mit Kids Parade, Kids<br />

Disco, PéPéTéVé-Show, Gute-Nacht-Geschichten,<br />

Kids-Kino<br />

Kids4Tennis von 5-12 Jahren<br />

Kindermobiliar in den Ferienhäusern<br />

Babynahrung in den Restaurants<br />

Kiddies Programm für 0-3 Jahre<br />

Gegen Gebühr:<br />

Kids Klub, Kids Bingo<br />

Kinderprogramm Wannabe<br />

Kindermenüs<br />

Zusatzleistungen<br />

Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm<br />

wie möglich und buchen eine der folgenden<br />

Leistungen dazu.<br />

Preise pro Person/Leistung in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung AMS20801 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

PX1 Bettwäsche 6<br />

PX2 Handtuchpaket 4<br />

PX3 Küchentuchpaket 4<br />

PX4 Extraservice 13<br />

PX5 Babybettwäsche 9<br />

PX6 Haustier 7 Nächte 24<br />

PX7 Haustier 10 od. 11 Nächte 41<br />

PX8 extra Babybett 5<br />

PX9 extra Hochstuhl 5<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: der Extraservice PX4 ist nur für alle Betten<br />

im Ferienhaus buchbar.<br />

Verpflegungspauschale<br />

Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer<br />

Unterkunft dazu.<br />

Leistungen: Frühstücksbuffet,Abendbuffet,<br />

Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet).<br />

Preise pro Person/Tag in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung AMS20801 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

XVP1 Frühstück 10<br />

XVP2 Frühstück Kinder 3-12 Jahre 5<br />

XVP3 Abendessen 21<br />

XVP4 Abendessen Kinder 3-12 Jahre 7<br />

XVP5 Halbpension 29<br />

XVP6 Halbpension Kinder 3-12 Jahre 10<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: Mindestaufenthalt: 2 Tage. Die Verpflegungspauschalen<br />

werden pro Tag gebucht. Kinder bis 2 Jahre<br />

inklusive.<br />

A: 04.01.-18.02. B: 19.02.-25.03. I 09.04.-16.05. I 25.05.-01.07. I 27.08.-07.10. I 22.10.-16.12.<br />

C: 26.03.-28.03. I 06.04.-08.04. I 17.05.-24.05. I 02.07.-11.07. I 23.08.-26.08. I 08.10.-21.10. I 17.12.-19.12. I<br />

03.01.-06.01.** D: 29.03.-05.04. I 12.07.-18.07. I 13.08.-22.08. I 20.12.-29.12. E: 19.07.-12.08. I 30.12.-02.01.*<br />

Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung AMS20801 FP<br />

Unterbr Typ Pers. A B C D E<br />

MX1 Comfort 1 bis 4 50 71 92 111 132<br />

MX2 Comfort 1 bis 6 55 75 97 119 140<br />

*Der Zeitraum 30.12.-2.1. endet mit 2.1.2011. **Der Zeitraum 3.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

An-/Abreise: montags und freitags, außer <strong>Ost</strong>ern, Pfingsten, Weihnachten/Neujahr. Anreise ab 15 Uhr, Abreise<br />

bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte, <strong>Ost</strong>ern Aufenthalt vom 29.3. bis 6.4. und 6.4. bis 12.4., Himmelfahrt<br />

Aufenthalt vom 17.5. bis 25.5. und 25.5. bis 31.5., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 24.12. bis 30.12. und<br />

30.12. bis 7.1. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Heizung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe.<br />

Hinweis: an den An-/Abreisetagendarf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden,<br />

ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang.<br />

Alkmaar<br />

Hoorn<br />

Kampe<br />

Lelystad<br />

Haarlem<br />

Center Parcs<br />

De Eemhof<br />

Amsterdam<br />

Hilversum<br />

Apeldoorn<br />

Leiden<br />

Amersfoort<br />

Zoetermeer Utrecht<br />

Ede<br />

Veenendaal<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Delphinarium in Harderwijk<br />

Batavia Factory-Outlet<br />

Tierpark in Amersfort<br />

Muiderschloss in Muiden<br />

Weitere Infos zu Ferienhaustypen und Zusatzleistungen siehe Seiten 118-121.<br />

135

CENTER PARCS<br />

Niederlande I Ferienhäuser<br />

CENTER PARCS HET HEIJDERBOS µµµ<br />

PARK SPECIALS …<br />

• Jungle Dome mit Jungle Expedition<br />

• Schnorchelbad im Aqua Mundo<br />

• Reitstall im Park<br />

Mitten im Grünen und doch verkehrsgünstig<br />

in der Region Limburg gelegen. Hier kann<br />

man auf Entdeckungstour im Jungle Dome<br />

gehen und die Tiere und Pflanzen des Urwalds<br />

kennen lernen, unter Wasser tropische<br />

Fische beobachten oder die Umgebung<br />

auf dem Rücken eines Pferdes erkunden. Der<br />

autofreie Park ist ca. 104 ha groß und hat<br />

782 Ferienhäuser.<br />

Der Park<br />

Aqua Mundo: suptropisches Badeparadies<br />

auf einer Fläche von 3.200 qm mit Innen- und<br />

Außenbecken, Wellenbad, Kaltwasserbecken,<br />

Whirlpool, Wasserrutsche, Wasserpiste, Wildwasserbahn,<br />

Wildwasser-Rafting, Schnorchelbad,<br />

OLA-Wasserspiele, Kinderspaßbad, Babybecken,<br />

Sonnenhimmel inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Saunalandschaft mit verschiedenen<br />

Saunen, Türkischem Dampfbad, Sprudelbad,<br />

Außenbereich, Solarium. Aqua Café.<br />

Aktivitäten: Sportturniere, Gymnastik- und<br />

Aerobic-Kurse, Aquarobics, Basketball, Jungle<br />

Dome mit Jungle Expedition inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Tauchen, Squash, Tennis, Tischtennis,<br />

Badminton, Reiten, Beachvolleyball- und soccer,<br />

Tretboot- und Fahrradvermietung, Angeln,<br />

Bowling, Minigolf, Poolbillard, Klettern, Bogenschießen,<br />

Seilrutschbahn „Zip Wire“, House<br />

of Games mit Video- und Fungames.<br />

Market Dome: der tropische Mittelpunkt<br />

des Parks mit seiner exotischen Flora und<br />

Fauna bietet viel Abwechslung und Unterhaltung<br />

mit verschiedenen Restaurants, Café, Geschäften<br />

für Mode, Schmuck, Souvenirs und<br />

Supermarkt. Abends wird der Market Dome<br />

zur Showbühne mit Live Musik und Unterhaltung.<br />

136

Ferienhäuser I Niederlande<br />

CENTER PARCS<br />

Heijen / Limburg<br />

Parkeinrichtungen<br />

18<br />

23<br />

16<br />

20<br />

7<br />

8<br />

9<br />

17<br />

19<br />

5<br />

4<br />

11 10<br />

22<br />

15<br />

13<br />

14<br />

6<br />

3<br />

12<br />

2<br />

1<br />

21<br />

1 Pförtner<br />

2 Rezeption<br />

3 Fahrradvermietung<br />

4 Business Center<br />

5 Market Dome<br />

6 Old Barn Bar & Bowling<br />

7 Aqua Mundo<br />

8 House of Games<br />

9 Apartmenthaus<br />

10 Kinderbauernhof<br />

11 Kids Klub<br />

12 Tennisplätze<br />

13 Abenteuer Golf<br />

14 Sport Center<br />

15 Sports Café<br />

16 Kletterturm<br />

17 Tretbootvermietung<br />

18 Jungle Dome & Jungle Expedition<br />

19 Reiterhof<br />

20 Bogenschießen<br />

21 Crossradbahn<br />

22 Eingang Reiterhof<br />

23 Kids Restaurant<br />

Ihr Wunschferienhaus<br />

Ferienhaus: gemütlich eingerichtet mit Wohn-/<br />

Esszimmer mit offenem Kamin und offener<br />

Küche (Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster,<br />

Wasserkocher), Sat.-TV, möblierter Terrasse.<br />

MX1 Typ Comfort für 1-4 Personen (ca.<br />

64 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC.<br />

MX2 Typ Premium für 1-4 Personen (ca.<br />

64 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC, zusätzlich<br />

2. TV und Küche mit Spülmaschine,<br />

inklusive bezogener Betten und ein Handtuchpaket<br />

pro Person bei Anreise.<br />

MX3 Typ Comfort für 1-6 Personen (ca.<br />

75 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer, 1 Zimmer mit Etagenbett,<br />

Bad, separates WC.<br />

More inclusive<br />

Im Ferienhaus MX2 bezogene Betten und ein<br />

Handtuchpaket pro Person bei Anreise<br />

Ideal für Familien<br />

Inklusive:<br />

Innen- und Außenspielplätze<br />

Kids Disco, Kids Parade<br />

1 x Kindermobiliar pro Ferienhaus<br />

umfangreiches Unterhaltungsprogramm:<br />

Gute-Nacht-Geschichten, PéPéTéVé-Show<br />

Kinderbauernhof<br />

Kids4Tennis für 5 bis 12 Jahre<br />

Gegen Gebühr:<br />

Vermietung von Kinderfahrrädern, Fahrradanhänger<br />

und Bollerwagen<br />

Wannabe-Programm ab 4 Jahre<br />

Kids Klub<br />

Kids Bingo<br />

Kindermenüs<br />

Wohnbeispiel<br />

Zusatzleistungen<br />

Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm<br />

wie möglich und buchen eine der folgenden<br />

Leistungen dazu.<br />

Preise pro Person/Leistung in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung NRN20802 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

PX1 Bettwäsche 6<br />

PX2 Handtuchpaket 4<br />

PX3 Küchentuchpaket 4<br />

PX4 Extraservice 13<br />

PX5 Babybettwäsche 9<br />

PX6 Haustier 7 Nächte 24<br />

PX7 Haustier 10 od. 11 Nächte 41<br />

PX8 extra Babybett 5<br />

PX9 extra Hochstuhl 5<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: der Extraservice PX4 ist nur für alle Betten<br />

im Ferienhaus buchbar.<br />

Verpflegungspauschale<br />

Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer<br />

Unterkunft dazu.<br />

Leistungen: Frühstücksbuffet,Abendbuffet,<br />

Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet).<br />

Preise pro Person/Tag in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung NRN20802 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

XVP1 Frühstück 10<br />

XVP2 Frühstück Kinder 3-12 Jahre 5<br />

XVP3 Abendessen 21<br />

XVP4 Abendessen Kinder 3-12 Jahre 7<br />

XVP5 Halbpension 29<br />

XVP6 Halbpension Kinder 3-12 Jahre 10<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: Mindestaufenthalt: 2 Tage. Die Verpflegungspauschalen<br />

werden pro Tag gebucht. Kinder bis 2 Jahre<br />

inklusive.<br />

A: 04.01.-18.02. B: 19.02.-25.03. I 09.04.-16.05. I 25.05.-04.07. I 27.08.-07.10. I 22.10.-16.12.<br />

C: 26.03.-28.03. I 06.04.-08.04. I 17.05.-24.05 I 05.07.-08.07. I 16.08.-26.08. I 17.12.-19.12. I 03.01.-06.01.**<br />

D: 02.04.-05.04. I 09.07.-18.07. I 13.08.-15.08. I 08.10.-21.10. I 24.12.-26.12.<br />

E: 29.03.-01.04. I 19.07.-12.08. I 20.12.-23.12. I 27.12.-02.01.*<br />

Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung NRN20802 FP<br />

Unterbr Typ Pers. A B C D E<br />

MX1 Comfort 1 bis 4 55 75 96 113 131<br />

MX2 Premium 1 bis 4 66 89 115 135 158<br />

MX3 Comfort 1 bis 6 65 88 111 129 151<br />

*Der Zeitraum 27.12.-2.1. endet mit dem 2.1.2011. **Der Zeitraum 3.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

An-/Abreise: montags und freitags, außer <strong>Ost</strong>ern, Pfingsten, Weihnachten/Neujahr. Anreise ab 15 Uhr, Abreise<br />

bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte, <strong>Ost</strong>ern Aufenthalt vom 29.3. bis 6.4. und 6.4. bis 12.4., Himmelfahrt<br />

Aufenthalt vom 17.5. bis 25.5. und 25.5. bis 31.5., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 24.12. bis 30.12. und<br />

30.12. bis 7.1. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Heizung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe.<br />

Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden,<br />

ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang.<br />

Restaurants<br />

Market Café, Market Restaurant, Family Grill,<br />

Pizza & Pasta, Snacks & Salads, Kids Restaurant<br />

Bengels<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig<br />

Adresse<br />

Center Parcs Het Heijderbos, Hommersumseweg<br />

43, NL-6598 MC Heijen<br />

Tilburg<br />

Veenendaal<br />

Ede<br />

's-Hertogenbosch<br />

Arnhem<br />

Nijmegen<br />

Center Parcs<br />

Het Heijderbos<br />

Eindhoven<br />

Venlo<br />

Kleve<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Burgers Zoo in Arnheim<br />

Schlossgärten in Arcen<br />

Eintrittskarten direkt bei<br />

<strong>DERTOUR</strong> buchbar<br />

Movie Park Germany Bottrop-Kirchhellen<br />

siehe Seiten 94-95<br />

Weitere Informationen zu Ferienhaustypen und Zusatzleistungen siehe Seiten 118-121.<br />

137

CENTER PARCS<br />

Niederlande I Ferienhäuser<br />

CENTER PARCS HET MEERDAL µµµ PARK SPECIALS …<br />

• Karibischer Market Dome<br />

• Aqua Mundo mit 103 m Wasserrutsche<br />

und Kräuterbad<br />

• Inliner- bzw. Schlittschuhbahn<br />

• Indoor Hochseilgarten<br />

• Indoor Spielwelt BALUBA<br />

Dieser Park bietet alles was zu einem guten<br />

Urlaub dazu gehört.Unberührte Natur für ausgedehnte<br />

Spaziergänge, karibischer Market<br />

Dome um neue Welten zu erleben oder<br />

Wasserspaß total im exotischen Aqua Mundo<br />

und zur Entspannung dann ins Kräuterbad.<br />

Der autofreie Park ist ca. 65 ha groß und hat<br />

621 Ferienhäuser.<br />

Der Park<br />

Aqua Mundo: ein Badeparadies fast wie im<br />

Urwald auf einer Fläche von ca. 5.200 qm<br />

mit subtropischen Pflanzen, mit Innen- und<br />

Außenbecken,Wellenbad,Whirlpool, Kaltwasserbecken,<br />

Stromschnellen, Wildwasserbahn,<br />

103 m Wasserrutsche, OLA-Wasserspiele, Kinderspaßbad<br />

mit Babybecken, Sonnenhimmel<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Saunalandschaft mit<br />

finnischer Sauna, türkischem Dampfbad, Solarium,<br />

Hydrojet. Aqua Café.<br />

Aktivitäten: Sportturniere, Aquarobics inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Tauchen, Tennis, Badminton,<br />

Tischtennis, Bowling, Beachvolleyball,<br />

Billard, Boule, Angeln, Inlineskaten (Sommer),<br />

Eislaufen (Winter), Minigolf, Tretboot-, Kanu<br />

und Fahrradvermietung, Bogenschießen, Wildwasser-Rafting,<br />

Kletterturm, Hochseilgarten<br />

(innen), Seilrutschbahn (über dem See).<br />

Market Dome: der stimmungsvolle Parkmittelpunkt<br />

mit exotischen Pflanzen und Tieren<br />

lädt jederzeit zum Verweilen und Bummeln<br />

ein. Hier findet man u. a. verschiedene Restaurants,<br />

Café, Bar, Geschäfte für Mode, Schmuck,<br />

Souvenirs, Supermarkt, Bäckerei. Abends werden<br />

Shows und Live-Musik geboten.<br />

138

Ferienhäuser I Niederlande<br />

CENTER PARCS<br />

America / Limburg<br />

10<br />

12 9<br />

8<br />

13<br />

11<br />

7<br />

14<br />

5<br />

2<br />

3<br />

4<br />

6<br />

1<br />

17<br />

16<br />

15<br />

19<br />

18<br />

20<br />

21<br />

Parkeinrichtungen<br />

1 Pförtner<br />

2 Rezeption<br />

3 Kids Klub<br />

4 Indoor-Spielwelt BALUBA<br />

5 Market Dome<br />

6 Indoor-Sporteinrichtungen<br />

7 Aqua Mundo<br />

8 Inlineskate- bzw. Schlittschuhbahn<br />

9 Sportgeräteverleih<br />

10 Minigolf<br />

11 Rittergolf<br />

12 Kletterturm<br />

13 Sonnenstrand<br />

14 Crossradbahn<br />

15 Sportpaltz / Bolzpaltz<br />

16 Tennisplätze<br />

17 Tennisübungsplatz<br />

18 Kinderbauernhof<br />

19 Fahrradvermietung<br />

20 Auffangstation<br />

21 Wanderweg Staatbos<br />

Wohnbeispiel<br />

Restaurants<br />

Market Café, Market Restaurant, Family Grill<br />

Restaurant, Pizza & Pasta, Snacks & Salads,<br />

Carribean Bar<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig<br />

Adresse<br />

Center Parcs Het Meerdal, Laagheideweg 11,<br />

NL-5966 PL America<br />

Ihr Wunschferienhaus<br />

Ferienhaus: gemütlich eingerichtet mit Wohn-/<br />

Essbereich mit offener Küche (Mikrowelle,<br />

Toaster, Kaffeemaschine, Toaster), offenem<br />

Kamin, Sat.-TV, möblierte Terrasse.<br />

MX1 Typ Comfort für 4 Personen (ca.<br />

59 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC.<br />

MX2 Typ Comfort für 6-Personen (ca.<br />

73 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer, Zimmer mit Etagenbett,<br />

Bad, separates WC.<br />

Ideal für Familien<br />

Inklusive:<br />

Kinderbauernhof, Spielecken in den Restaurants,<br />

Spielplätze<br />

Animationsprogramm mit Kids Parade,<br />

Kids Disco, PéPéTéVé-Show, Gute-Nacht-<br />

Geschichten<br />

Kids4Tennis von 5-8 Jahren<br />

Kindermobiliar in den Ferienhäuser<br />

Babynahrung in den Restaurants<br />

BALUBA Indoor-Spielwelt<br />

Gegen Gebühr:<br />

Kids Klub<br />

Kinderprogramm Wannabe ab 4 Jahre<br />

Kiddies Programm bis 3 Jahre<br />

Vermietung von Kinderfahrrädern, Fahrradanhänger<br />

und Bollerwagen<br />

Poco Loco Abenteuer-Minigolf<br />

Kindermenüs<br />

Zusatzleistungen<br />

Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm<br />

wie möglich und buchen eine der folgenden<br />

Leistungen dazu.<br />

Preise pro Person/Leistung in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung NRN20803 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

PX1 Bettwäsche 6<br />

PX2 Handtuchpaket 4<br />

PX3 Küchentuchpaket 4<br />

PX4 Extraservice 13<br />

PX5 Babybettwäsche 9<br />

PX6 Haustier 7 Nächte 24<br />

PX7 Haustier 10 od. 11 Nächte 41<br />

PX8 extra Babybett 5<br />

PX9 extra Hochstuhl 5<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: der Extraservice PX4 ist nur für alle Betten<br />

im Ferienhaus buchbar.<br />

Verpflegungspauschale<br />

Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer<br />

Unterkunft dazu.<br />

Leistungen: Frühstücksbuffet,Abendbuffet,<br />

Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet).<br />

Preise pro Person/Tag in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung NRN20803 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

XVP1 Frühstück 10<br />

XVP2 Frühstück Kinder 3-12 Jahre 5<br />

XVP3 Abendessen 21<br />

XVP4 Abendessen Kinder 3-12 Jahre 7<br />

XVP5 Halbpension 29<br />

XVP6 Halbpension Kinder 3-12 Jahre 10<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: Mindestaufenthalt: 2 Tage. Die Verpflegungspauschalen<br />

werden pro Tag gebucht. Kinder bis 2 Jahre<br />

inklusive.<br />

A: 04.01.-18.02. B: 19.02.-25.03. I 09.04.-16.05. I 25.05.-04.07. I 27.08.-07.10. I 22.10.-16.12.<br />

C: 26.03.-28.03. I 06.04.-08.04. I 17.05.-24.05. I 05.07.-08.07. I 16.08.-26.08. I 17.12.-19.12. I 03.01.-06.01.**<br />

D: 02.04.-05.04. I 09.07.-18.07. I 13.08.-15.08. I 08.10.-21.10. I 24.12.-26.12.<br />

E: 29.03.-01.04. I 19.07.-12.08. I 20.12.-23.12. I 27.12.-02.01.*<br />

Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung NRN20803 FP<br />

Unterbr Typ Pers. A B C D E<br />

MX1 Comfort 1 bis 4 52 69 88 104 122<br />

MX2 Comfort 1 bis 6 59 80 101 119 139<br />

*Der Zeitraum 27.12.-2.1. endet mit dem 2.1.2011. **Der Zeitraum 3.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

An-/Abreise: montags und freitags, außer <strong>Ost</strong>ern, Pfingsten, Weihnachten/Neujahr. Anreise ab 15 Uhr, Abreise<br />

bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte, <strong>Ost</strong>ern Aufenthalt vom 29.3. bis 6.4. und 6.4. bis 12.4., Himmelfahrt<br />

Aufenthalt vom 17.5. bis 25.5. und 25.5. bis 31.5., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 24.12. bis 30.12. und<br />

30.12. bis 7.1. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Heizung, Parkplatz, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe.<br />

Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden,<br />

ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang.<br />

's-Hertogenbosch<br />

Center Parcs<br />

Tilburg Het Meerdal<br />

Eindhoven<br />

Nijmegen<br />

Venlo<br />

Kleve<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Ausflüges in das Naturschutzgebiet<br />

De Grote Peel<br />

Zoo Parc in Overloon<br />

Eintrittskarten direkt bei<br />

<strong>DERTOUR</strong> buchbar<br />

Movie Park Germany, Bottrop-Kirchhellen<br />

siehe Seiten 94-95<br />

Weitere Informationen zu Ferienhaustypen und Zusatzleistungen siehe Seiten 118-121.<br />

139

SUNPARKS<br />

Belgien I Ferienhäuser<br />

SUNPARKS DE HAAN AN DER NORDSEE µµµ<br />

PARK SPECIALS …<br />

• Ferienhäuser direkt am Wasser<br />

• überdachte Kids World<br />

• Aquafun mit Wellenbad, Wasserfall<br />

und Black Hole Rutsche<br />

Mitten im Grünen und nur durch einen Wald<br />

vom Strand getrennt, liegt der Sunparks De<br />

Haan an der Nordsee. Die Umgebung lädt<br />

ein zu langen Strandspaziergängen oder zu<br />

Stadtbesichtigungen in Brügge. Erkunden Sie<br />

fast die ganze belgische Nordseeküste mit<br />

der Küstenbahn oder tauchen Sie ab im<br />

Aquafun. Der autofreie Park ist ca. 33 ha<br />

groß und verfügt über 519 Ferienhäuser.<br />

Der Park<br />

Aquafun: Badeparadies auf ca. 2.000 qm mit<br />

Innen- und Außenbecken,Wellenbad,Wasserfall,<br />

Kinderbecken und mehreren Rutschen,<br />

darunter die Black-Hole Rutsche im Dunkeln<br />

mit Licht- und Soundeffekten inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Wellnesskomplex Thermae (zeitweise<br />

FKK Bereich) mit mehreren Saunen, Türkischem<br />

Dampfbad,Whirlpool, Massagen,Wellnessanwendungen,<br />

Solarium, Ruhebereich und<br />

Außenterasse. Sauna Bar.<br />

Aktivitäten: Spielplätze inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Beachvolleyball, Fußball, Badminton,<br />

Tennis, Tischtennis, Squash, Bowling, Billard,<br />

Minigolf, Fahrradvermietung. überdachte Spielhalle<br />

Kids World ca. 800 qm mit Kletterbereichen,<br />

Hüpfburg, Rutschen, Kleinkindbereich,<br />

Internet-Hotspot (WLAN).<br />

Park Center: Mittelpunkt des Parks zum Bummeln<br />

und Ausruhen mit zahlreichen Restaurants,<br />

von Fast Food über Buffet bis hin zu à-la-<br />

Carte, Café, Parkshop mit Artikeln für den täglichen<br />

Bedarf sowie Souvenirs und Bademode.<br />

Ihr Wunschferienhaus<br />

Ferienhaus: freundlich eingerichtet auf 2 Etagen<br />

mit Wohn-/Essbereich mit offener Küche<br />

140

Ferienhäuser I Belgien<br />

SUNPARKS<br />

De Haan / Nordsee<br />

Parkeinrichtungen<br />

12<br />

14<br />

6<br />

11<br />

4<br />

15 16<br />

13<br />

15<br />

5 7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1 Rezeption<br />

2 Fahrradvermietung<br />

3 Waschsalon<br />

4 Haupteingang<br />

5 Info & Sports desk<br />

6 Brasserie mit Terrasse<br />

7 Sunparks Restaurants<br />

8 Kids World & Sport Center<br />

9 Aquafun<br />

10 Wellnessbereich Thermae<br />

11 Meeting Center<br />

12 Minigolf<br />

13 Tennisplätze<br />

14 Teich<br />

15 Spielplätze<br />

16 Shop<br />

3<br />

1<br />

2<br />

Wohnbeispiel<br />

Restaurants<br />

Buffetrestaurant De Mailboot,Burger-Express,<br />

Paolo’s Pasta & Pizza, Brasserie De Hann<br />

aan zee, Sportcafé<br />

Öffnungszeiten<br />

ganzjährig<br />

Adresse<br />

Sunparks De Haan an der Nordsee,<br />

Wenduinesteenweg 150,<br />

B-8420 De Haan<br />

(Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Mikrowelle),<br />

offenem Kamin, Sat.-TV, möblierter<br />

Terasse mit Grill (MX3 ohne Grill).<br />

MX1 Typ Standard für 4 Pers. (ca. 59 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC.<br />

MX2 Typ Select für 4 Pers. (ca. 59 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, separates WC.<br />

MX3 Typ Standard für 5 Pers. (ca. 65 qm):<br />

zwei 2-Bett-Zimmer, Einzelzimmer, Bad, separates<br />

WC.<br />

MX4 Typ Select für 8 Pers. (ca. 85 qm):<br />

vier 2-Bett-Zimmer, 1 x Bad, 1 x Dusche/ WC,<br />

zusätzlich separates WC.<br />

MX5 Typ Exclusive+ mit Seeblick für<br />

6 Personen (ca. 100 qm):<br />

drei 2-Bett-Zimmer, 2 x Dusche/WC, Küche zusätzlich<br />

mit Mikrowelle und Spülmaschine,<br />

Infrarotsauna und private Terrasse zum See.<br />

MX6 Typ Select mit Seeblick für 8 Personen<br />

(ca. 100 qm):<br />

vier 2-Bett-Zimmer, 2 x Dusche/WC, Küche zusätzlich<br />

mit Spülmaschine, private Terrasse<br />

zum See.<br />

Ideal für Familien<br />

Inklusive:<br />

Swimsafe-Schwimmhilfen (Pflicht für Kinder<br />

unter 12 Jahren)<br />

Spielecken und Spielplätze<br />

Kindermobiliar in den Ferienhäusern<br />

Animationsprogramm in den Ferienzeiten<br />

Gegen Gebühr:<br />

Indoor-Spielwelt Kids World<br />

Vermietung von Kinderfahrrädern, Bollerwagen<br />

und Fahrradanhängern sowie Fahrradhelmen<br />

Kindermenüs in den Restaurants<br />

Zusatzleistungen<br />

Gestalten Sie Ihren Urlaub so angenehm<br />

wie möglich und buchen eine der folgenden<br />

Leistungen dazu.<br />

Preise pro Person/Leistung in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung OST208015 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

PX1 Bettwäsche 6<br />

PX2 Handtuchpaket 4<br />

PX3 Küchentuchpaket 4<br />

PX4 Extraservice 13<br />

PX5 Babybettwäsche 9<br />

PX6 Haustier 7 Nächte 24<br />

PX7 Haustier 10 od. 11 Nächte 41<br />

PX8 extra Babybett 5<br />

PX9 extra Hochstuhl 5<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: der Extraservice PX4 ist nur für alle Betten<br />

im Ferienhaus buchbar. (in MX5 bereits inkl.)<br />

Verpflegungspauschale<br />

Buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer<br />

Unterkunft dazu.<br />

Leistungen: Frühstücksbuffet,Abendbuffet,<br />

Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet).<br />

Preise pro Person/Tag in EUR<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf ZUB<br />

Leistung OST208015 FP<br />

Unterbr 04.01.-06.01.*<br />

XVP1 Frühstück 10<br />

XVP2 Frühstück Kinder 3-12 Jahre 5<br />

XVP3 Abendessen 19<br />

XVP4 Abendessen Kinder 3-12 Jahre 7<br />

XVP5 Halbpension 25<br />

XVP6 Halbpension Kinder 3-12 Jahre 10<br />

*Der Termin 4.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

Hinweis: Mindestaufenthalt: 2 Tage. Die Verpflegungspauschalen<br />

werden pro Tag gebucht. Kinder bis 2 Jahre<br />

inklusive.<br />

A: 04.01.-11.02. I 05.11.-16.12.<br />

B: 26.02.-25.03. I 16.04.-29.04. I 07.05.-16.05. I 25.05.-27.05. I 25.06.-01.07. I 27.08.-14.10. I 22.10.-28.10.<br />

C: 12.02.-25.02. I 06.04.-15.04. I 30.04.-06.05. I 28.05.-24.06. I 15.10.-21.10. I 29.10.-04.11. I 17.12.-23.12. I<br />

03.01.-06.01.**<br />

D: 02.07.-22.07. I 13.08.-26.08. E: 26.03.-05.04. I 17.05.-24.05. I 23.07.-12.08. I 24.12.-02.01.*<br />

Mietpreis pro Objekt/Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf FW Leistung OST20801 FP<br />

Unterbr Typ Pers. A B C D E<br />

MX1 Standard 1 bis 4 47 62 77 89 103<br />

MX2 Select 1 bis 4 57 75 92 109 125<br />

MX3 Standard 1 bis 5 49 66 79 95 109<br />

MX4 Select 1 bis 8 81 105 130 155 179<br />

MX5 Exclusive+ Seeblick 1 bis 6 96 129 156 183 209<br />

MX6 Select Seeblick 1 bis 8 98 131 158 185 211<br />

*Der Zeitraum 24.12.-2.1. endet mit dem 2.1.2011. **Der Zeitraum 3.1.-6.1. endet mit dem 6.1.2011.<br />

An-/Abreise: montags und freitags, außer <strong>Ost</strong>ern, Pfingsten,Weihnachten/Neujahr.Anreise ab 15 Uhr,Abreise bis<br />

10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte, <strong>Ost</strong>ern Aufenthalt vom 29.3. bis 6.4. und 6.4. bis 12.4., Himmelfahrt Aufenthalt<br />

vom 17.5. bis 25.5. und 25.5. bis 31.5., Weihnachten/Neujahr Aufenthalt vom 24.12. bis 30.12. und<br />

30.12. bis 7.1. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Erstausstattung Kindermobiliar, Kurtaxe.<br />

Hinweis: an den An-/Abreisetagen darf zum Be- und Entladen mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden,<br />

ansonsten ist der Park autofrei. Der Parkplatz befindet sich am Haupteingang.<br />

Sunpark De Haan<br />

an der Nordsee<br />

Middelburg<br />

Terneuzen<br />

Gent<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Umgebungs-Tipps<br />

Unseren Planeten entdecken im<br />

Earth Exploerer in <strong>Ost</strong>ende<br />

Ausflüge in die Städte Brügge oder<br />

<strong>Ost</strong>ende<br />

De Haan – ein sehenswerter Belle<br />

Epoque Ort am Meer<br />

Mit der Küstenbahn die Umgebung<br />

erkunden<br />

Weitere Infos zu Ferienhaustypen und Zusatzleistungen siehe Seiten 118-121.<br />

141

BAHNANREISE<br />

Klug reisen – per Zug reisen<br />

Kein Stau, kein Stress, keine Parkplatzkosten: Mit einer <strong>DERTOUR</strong>-Bahnfahrkarte<br />

reisen Sie entspannt und flexibel zu Ihrem Urlaubsort. Lehnen Sie sich<br />

einfach zurück und genießen Sie den Komfort in den modernen Fernzügen –<br />

insbesondere im ICE, der ein beeindruckendes Erlebnis in puncto Service und<br />

Entspannung bietet. Und das Beste: Mit <strong>DERTOUR</strong> reisen Sie vielfach günstiger<br />

als mit einer regulären Bahnfahrkarte.<br />

5 GUTE GRÜNDE FÜR EINE <strong>DERTOUR</strong> BAHNANREISE I<br />

Keine Zugbindung<br />

<strong>Reisen</strong> Sie mit jedem beliebigen fahrplanmäßigen<br />

Regelzug der DB*<br />

Inklusive ICE-/EC-/IC-Berechtigung *<br />

Einfach einsteigen und noch schneller und komfortabler<br />

reisen<br />

Kurzfristig und sofort ans Ziel<br />

Praktischer Vor-Ort-Service: Fahrkarten im Reisebüro<br />

und am DB-Automaten<br />

GUT ZU WISSEN!<br />

Gültigkeit der Fahrkarte<br />

• Wichtig: Alle <strong>DERTOUR</strong>-Fahrkarten gelten<br />

nur in Verbindung mit einer Hotelbuchung<br />

aus diesem Katalog, die im gleichen Vorgang<br />

gebucht sein muss. Der <strong>DERTOUR</strong>-Voucher<br />

muss auf Nachfrage bei Hin- und Rückfahrt<br />

im Zug vorgezeigt werden.<br />

• Die genannten Preise gelten nicht in Globalpreiszügen<br />

(z. B. Eurostar, Sonderzüge, TGV,<br />

THALYS, CityNightLine) sowie InterConnex,<br />

DB-Autozügen, auf Privatbahnen (nicht bundeseigene<br />

Eisenbahnen) und innerhalb eines<br />

Verkehrsverbundes, wenn Abgangs- und Zielbahnhof<br />

im selben Verbund liegen.<br />

• Die Gültigkeit der innerdeutschen Fahrkarte<br />

beträgt 1 Monat, die der grenzüberschreitenden<br />

Fahrkarte 2 Monate. Bei <strong>Reisen</strong> in<br />

I<br />

Wichtige Informationen zu den <strong>DERTOUR</strong>-Bahnangeboten<br />

Deutschland müssen die Hin- bzw. die Rückfahrt<br />

jeweils einen Tag nach Reiseantritt<br />

beendet sein. Die Rückfahrt darf frühestens<br />

einen Tag nach der Hinfahrt erfolgen.<br />

Sitzplatzreservierung<br />

• Bei „Bahn First“ ist die Reservierung bereits<br />

inklusive. Bitte beachten Sie, dass Sitzplätze<br />

nur nach Verfügbarkeit bestätigt werden<br />

können und keine Garantie der Vakanz in<br />

bestimmten Zügen gegeben werden kann.<br />

Die Bestätigung des Sitzplatzes erfolgt frühestens<br />

3 Monate vor Reisebeginn – in Ausnahmefällen<br />

(etwa bei einem Fahrplanwechsel)<br />

auch kurzfristiger.<br />

• Bei allen anderen <strong>DERTOUR</strong> Bahnanreise-<br />

Bausteinen empfehlen wir eine rechtzeitige<br />

Ihre Vorteile<br />

Mit Kindern extra sparen<br />

Mitreisende Kinder fahren bei den meisten Angeboten<br />

bis 14 Jahre kostenfrei<br />

Kostenfrei ein „CallBike“-DB Fahrrad<br />

leihen<br />

1 Tag kostenfreie Nutzung eines DB Fahrrads im Wert<br />

von EUR 9 an vielen ICE-Bahnhöfen 1<br />

*Für bestimmte Strecken/Züge (z. B. ICE Sprinter) besteht Reservierungspflicht, ggf.<br />

sind Aufpreise erforderlich.<br />

1<br />

Kinder bis 15 Jahre nur in Begleitung mit einem Erwachsenen<br />

Reservierung. Diese kann von Reisebüros<br />

mit DB-Lizenz oder DB-Reisezentren vorgenommen<br />

werden.<br />

Kinder-Rabatte<br />

Für „Bahn Classic“ gelten folgende Ermäßigungen:<br />

• Innerhalb Deutschlands reisen Kinder bis 5 Jahre<br />

kostenlos. Kinder von 6 bis 14 Jahren in Begleitung<br />

der Eltern/Großeltern (mindestens<br />

1 Erwachsener aus diesem Personenkreis)<br />

erhalten kostenfrei eine Fahrkarte. Ohne Begleitung<br />

beträgt der Rabatt 50%.<br />

Beim Angebot „Bahn Europaweit“ gelten je<br />

nach Land unterschiedliche Ermäßigungen.<br />

Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.<br />

CALL A BIKE<br />

Ohne Stress und ohne Stau.<br />

Einfach schlau!<br />

© DB AG/Ralf Braun<br />

Mit „Call a Bike“ sind Sie in Berlin, Köln,<br />

München, Stuttgart, Frankfurt/Main, Karlsruhe<br />

und an vielen ICE-Bahnhöfen deutschlandweit<br />

mobil unterwegs. Nach einmaliger<br />

Anmeldung können Sie jederzeit und schnell<br />

Ihr „CallBike“ ausleihen. So fahren Sie am<br />

Stau vorbei, sind umweltfreundlich unterwegs<br />

und erleben Ihr Städtereise-Ziel auf<br />

besondere Art und Weise.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Gutschein über die Einrichtung<br />

eines Kundenkontos bei „Call a Bike“<br />

inklusive 1 Tag Entleihzeit für ein Fahrrad im<br />

Wert von EUR 9 bei Buchung einer innerdeutschen<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Bahnfahrkarte.<br />

142

BAHN<br />

CLASSIC<br />

Hin- und Rückfahrt 2. Klasse<br />

innerhalb Deutschlands<br />

schon ab º41<br />

Inklusiv-Leistungen:<br />

Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse von/<br />

zu jedem DB-Bahnhof, ohne Zugbindung<br />

besonders günstiger, kilometerabhängiger<br />

Fahrpreis gemäß einer der 3 <strong>DERTOUR</strong><br />

Entfernungsstufen<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Tag Fahrradentleih<br />

„Call a Bike“ an vielen ICE-Bahnhöfen<br />

BAHN<br />

GRUPPE&SPAR<br />

Hin- und Rückfahrt 1./2. Klasse<br />

innerhalb Deutschlands<br />

inklusive Sitzplatzreservierung<br />

Ermäßigung auf den Normalpreis der<br />

Deutschen Bahn<br />

bis zu 70%<br />

Inklusiv-Leistungen:<br />

Hin- und Rückfahrt in der 1. oder 2. Klasse<br />

von/zu jedem DB-Bahnhof, mit Zugbindung<br />

und Reservierungspflicht<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Sitzplatzreservierung<br />

für die Hin- und Rückfahrt (Wert 2. Klasse<br />

EUR 9, 1. Klasse EUR 11)<br />

Bahnpreise Deutschland in EUR<br />

Hin- und Rückfahrt pro Person<br />

Entfernung<br />

2. Klasse<br />

ohne BahnCard mit BahnCard**<br />

bis 400 km 61 41<br />

401-600 km 98 84<br />

ab 601 km 125 108<br />

**BahnCard 25 oder BahnCard 50<br />

Preis- und Streckenbeispiel Gruppe<br />

Hin- und Rückfahrt pro Person<br />

Ringsheim (Europa-Park)<br />

ab Frankfurt (Main), in der 2. Klasse<br />

Preis- und Streckenbeispiel<br />

Hin- und Rückfahrt pro Person<br />

Ringsheim (Europa-Park)<br />

ab Stuttgart, in der 2. Klasse<br />

mit BahnCard schon ab º 41<br />

ohne BahnCard schon ab º 61<br />

schon ab º 21*<br />

Reisebürohinweise<br />

• Die Gruppentarife erfragen Sie bitte per Vordruck unter<br />

mail: bahn@dertour.de oder per Fax: 069 9588-<br />

84-1736.<br />

• Den Vordruck erhalten Sie per Mailabruf:<br />

freizeitpark.info@dertour.de, Betreff: Anreise Schule.<br />

• Bitte beachten Sie, dass der Gruppentarif nur nach<br />

Verfügbarkeit bestätigt werden kann.<br />

BAHNANREISE<br />

2. KLASSE<br />

Einfach mal günstig verreisen! Mit dem <strong>DERTOUR</strong>-Angebot Bahn Classic<br />

reisen Sie bequem in der 2. Klasse innerhalb Deutschlands – zum <strong>DERTOUR</strong> Vorteilspreis.<br />

Dabei profitieren Sie neben den vielen Vorzügen, die das Bahnfahren<br />

heute attraktiv machen, vom transparenten, entfernungsabhängigen Fahrpreis.<br />

Reisebürohinweise<br />

Anf BA<br />

© DB AG/Günter Jazbec<br />

Leistung Abfahrtsbahnhof<br />

Unterbr<br />

2. Klasse XKL2<br />

2. Klasse mit BahnCard XBC2<br />

Gruppen müssen vorab angemeldet werden – 2. Klasse<br />

(ab 20 Personen) sowie 1. Klasse (ab 10 Personen)<br />

(siehe Preis- und Streckenbeispiel sowie Reisebürohinweis<br />

unten: Bahn Gruppe&Spar).<br />

Günstig und flexibel in der 2. Klasse<br />

© DB AG/Petra Schwaiger<br />

An Stau und Stress vorbei<br />

1./2. KLASSE<br />

Mit der Gruppe unterwegs – viel Spaß für wenig Geld! Für eintägige<br />

Klassenausflüge empfehlen wir Gruppe&Spar. Damit sind Sie preiswert<br />

und flexibel inlands bequem unterwegs – egal wie weit Sie innerhalb<br />

Deutschlands reisen.<br />

© DB AG/Max Lautenschläger<br />

Kinder im ICE<br />

BAHN<br />

EUROPAWEIT<br />

Europa ist näher, als Sie denken: Viele der schönsten Ziele im nahen europäischen<br />

Ausland sind schnell, bequem und umweltfreundlich mit der Bahn<br />

zu erreichen – in den meisten Fällen mehrmals täglich. Und das Beste: Mit<br />

<strong>DERTOUR</strong> Bahn Europaweit kommen Sie besonders preisgünstig dorthin.<br />

Preis- und Streckenbeispiele<br />

2. Kl. mit BahnCard-Ermäßigung<br />

für Hin- und Rückfahrt<br />

Vejle (Billund)<br />

ab Berlin, in weniger als 6 Stunden ohne Umsteigen<br />

schon ab º 138<br />

Paris<br />

Im Hochgeschwindigkeitszug TGV oder ICE<br />

• ab Stuttgart, 4 x tägl. mit TGV (davon 1 x<br />

tägl. ab München über Augsburg und Ulm)<br />

in weniger als 4 Stunden schon ab º 115<br />

• ab Frankfurt (M), 5 x tägl. mit ICE in weniger<br />

als 4 Stunden schon ab º 120<br />

Bahn Europaweit<br />

(außer Globalpreiszüge)<br />

Für die Bahnanreise zu Ihrer Hotelbuchung<br />

ins europäische Ausland können Sie für<br />

viele Ziele eine <strong>DERTOUR</strong>-Fahrkarte buchen.<br />

Über Preise und Fahrtzeiten informiert Sie<br />

gerne Ihr Reisebüro.<br />

Anf BA<br />

Leistung Abfahrtsbahnhof<br />

Unterbr<br />

1. Klasse XKL1<br />

1. Klasse mit BahnCard First XBC1<br />

2. Klasse XKL2<br />

2. Klasse mit BahnCard XBC2<br />

Reisebürohinweis: Bitte buchen Sie die Hotelleistung<br />

in der Zeile über der Bahnleistung. Bei kurzfristiger Buchung<br />

können Fahrkarten ins In- und Ausland an einem<br />

DB-Bahnhof mit DB-Automaten hinterlegt werden.<br />

Globalpreiszüge. Bei den nachfolgenden sogenannten Globalpreiszügen (ICE/TGV) besteht<br />

grundsätzlich Reservierungspflicht. Dies garantiert Ihnen automatisch einen Sitzbzw.<br />

Liegeplatz. Die Reservierung ist bereits im Preis inbegriffen.<br />

Weitere Informationen und Fahrtzeiten erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Alle Preise in EUR<br />

ICE/TGV nach Paris-Est*<br />

Anf ZUB Leistung PAR60099 ST 2. Klasse 1. Klasse<br />

mit BahnCard<br />

mit BahnC. First<br />

Abfahrtsort über Unterbr Unterbr Unterbr Unterbr<br />

Frankfurt (M) Forbach XKF2 159 XBF2 120 XKF1 275 XBF1 207<br />

Mannheim Forbach XKX2 140 XBX2 106 XKX1 246 XBX1 185<br />

Kaiserslautern Forbach XKZ2 121 XBZ2 91 XKZ1 209 XBZ1 157<br />

Saarbrücken Forbach XKY2 99 XBY2 75 XKY1 176 XBY1 131<br />

München Kehl XKM2 208 XBM2 156 XKM1 335 XBM1 252<br />

Augsburg Kehl XKA2 191 XBA2 144 XKA1 320 XBA1 240<br />

Ulm Kehl XKU2 176 XBU2 131 XKU1 295 XBU1 221<br />

Stuttgart Kehl XKS2 153 XBS2 115 XKS1 265 XBS1 199<br />

Karlsruhe Kehl XKK2 134 XBK2 101 XKK1 228 XBK1 171<br />

Alle Preise sind ab-Preise pro Person und gelten nach Verfügbarkeit. Kinder-Rabatt: Kind bis 5 Jahre 100% (ohne<br />

Sitzplatzanspruch; mit eigenem Sitzplatz analog Kind von 6 bis 14 Jahren), Kind von 6 bis 14 Jahren 50%.<br />

Gültigkeitszeitraum für alle Angebote 1.4. bis 31.10. *Tarifstand 11/2009 – Änderungen vorbehalten.<br />

Preise und Leistungen für den Zeitraum 1.1. bis 31.3. und 1.11. bis 31.12. erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

143

FLÜGE<br />

FLÜGE Freizeitparks Nutzen Sie alle Möglichkeiten. Qualität und Sicherheit spielen bei der Auswahl<br />

der Fluggesellschaft immer die entscheidende Rolle. <strong>DERTOUR</strong> arbeitet nur mit<br />

namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich<br />

Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit höchsten Anforderungen genügen.<br />

Klug zum Flug<br />

Mit dem zubuchbaren „Rail & Fly Ticket“<br />

können Sie alle Züge der Deutschen Bahn AG<br />

(außer DB Autozüge, Sonderzüge,Turnuszüge,<br />

Privatzüge sowie Thalys und Eurostar) zu<br />

allen Abflughäfen in Deutschland nutzen. Für<br />

bestimmte Strecken und Züge besteht Reservierungspflicht.<br />

Für weitere Informationen<br />

fragen Sie bitte Ihr Reisebüro. Bitte beachten<br />

Sie: Dieses Ticket gilt nur in Verbindung mit<br />

einem <strong>DERTOUR</strong>-Flugschein.<br />

2. Klasse Preis pro Person EUR 48<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf Leistung Unterbr<br />

F QYG XXA 2A FL Y900<br />

F XXA QYG 2A FL Y900<br />

1. Klasse Preis pro Person EUR 98<br />

Reiseart TOUR<br />

Anf Leistung Unterbr<br />

F QYG XXA 2A FL X900<br />

F XXA QYG 2A FL X900<br />

Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb eines<br />

Verkehrsverbundes ist auch von Ihrem Wohnort für die Anreise<br />

zu einem Bahnhof der Deutschen Bahn AG möglich.<br />

Fahren & Fliegen<br />

Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie einen<br />

<strong>DERTOUR</strong> Coupon für den Öffentlichen Personennahverkehr<br />

(ÖPNV). Er berechtigt Sie<br />

innerhalb des Verkehrsverbundes, in dem Ihr<br />

Abflug- bzw.Ankunftsflughafen liegt, per Bus,<br />

S-,U- und Straßenbahn sowie RegionalExpress<br />

und RegionalBahn zum Flughafen zu fahren.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Rail & Fly Tickets und <strong>DERTOUR</strong> Fahren &<br />

Fliegen Coupons gelten am Abreise-/Rückreisetag (bzw.<br />

am Tag vor dem Abflug sowie am Tag nach dem Rückflug)<br />

zur einmaligen Nutzung zum Flughafen und zurück.<br />

Nicht benutzte Tickets verfallen ersatzlos.An- und<br />

Rückreise müssen in Richtung Zielflughafen/Heimatort<br />

erfolgen. Unterbrechungen<br />

Info<br />

auf Hin- und Rückweg sind<br />

innerhalb der Ticketgültigkeit möglich.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Preissysteme<br />

<strong>DERTOUR</strong> bietet feste und flexible Flugpreise<br />

an, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm<br />

aus diesem Katalog gebucht werden<br />

können. Die Flugpreise schließen Flugsicherheitsgebühren,<br />

Ein- und Ausreisegebühren,<br />

Steuern sowie die Anreise mit dem Öffentlichen<br />

Personennahverkehr (ÖPNV) zum Flughafen<br />

(siehe „Fahren & Fliegen“) ein. Bei Bedarf<br />

können Sie gegen Aufpreis auch per Bahn<br />

anreisen (siehe „Klug zum Flug“).<br />

Flexible Flugpreise<br />

Bei ausgewählten Fluggesellschaften bietet<br />

<strong>DERTOUR</strong> flexible Flugpreise an (inkl. Hin- und<br />

Rückflug), deren Höhe sich nach dem aktuellen<br />

Angebot am Tag der Buchung richtet. Diese<br />

Flugpreise können sich je nach Marktlage<br />

jederzeit ändern.<br />

Feste Flugpreise<br />

Mit vielen Fluggesellschaften hat <strong>DERTOUR</strong><br />

feste Preise vereinbart. Sie unterliegen in der<br />

Regel keinen Schwankungen.<br />

Nonstop oder direkt<br />

Viele Ziele werden nonstop, d. h. ohne Unterbrechung<br />

zwischen Abflug- und Zielflughafen<br />

angeflogen. Direktflüge erfolgen mit Zwischenlandung(en),<br />

teilweise auch inklusive Flugzeugwechsel.<br />

Kinder fliegen günstiger<br />

Viele Fluggesellschaften gewähren mitreisenden<br />

Kindern Ermäßigungen bis zu 33%. Die<br />

Flugpreise für Kinder mit eigenem Sitzplatzanspruch<br />

sind im Buchungssystem hinterlegt.<br />

Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten Ermäßigungen<br />

von bis zu 90% auf den Flugpreis (ohne<br />

Steuern etc.), haben aber keinen Sitzplatzanspruch.<br />

Sollte das Kleinkind während der<br />

Reise sein zweites Lebensjahr vollenden,<br />

kommt der Kinderpreis zur Anwendung. Ihr<br />

Kleinkind muss dann bereits bei Buchung als<br />

Kind angemeldet werden.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Airport Parken<br />

Bei uns können Sie Ihren Flughafenparkplatz<br />

gleich mitbuchen – mit Einsparungen bis zu<br />

70% gegenüber offiziellen Parktarifen. Der<br />

Hin- und Rücktransfer zum/vom Abflughafen<br />

ist inklusive und erfolgt zu allen Abflugs- und<br />

Landezeiten.<br />

Weitere Informationen, z. B. zur Lage der Parkplätze<br />

und Fahrzeugmaße erhalten Sie per<br />

Mailabruf: Senden Sie einfach eine E-Mail an<br />

airportparken@dertour.de, z. B. mit dem Betreff<br />

„FRA“ für Frankfurt.<br />

Buchungshinweise und Preise<br />

A: 01.05.-07.05. I 06.06.-13.06. I 13.09.-25.09.<br />

B: 08.05.-14.05. I 14.06.-23.06. I 07.09.-12.09. I<br />

26.09.-01.10. I 24.10.-31.10.<br />

C: 15.05.-05.06. I 24.06.-06.09. I 02.10.-23.10.<br />

Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR*<br />

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. SXF10101 FL<br />

Berlin-Schönefeld (SXF), Berlin-Tegel (TXL),<br />

München (MUC), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA),<br />

Hamburg (HAM), Stuttgart (STR), Leipzig (LEJ)<br />

Unterbr Parkdauer A B C<br />

PP1 1-5 Tage 29 34 39<br />

PP6 6-12 Tage 39 49 59<br />

PP13 13-16 Tage 49 64 74<br />

PP17 17-20 Tage 59 69 79<br />

PP21 21-24 Tage 69 79 89<br />

PP25 25-31 Tage 89 99 109<br />

PP32 32-39 Tage 109 119 129<br />

Bremen (BRE), Hannover (HAJ)<br />

Unterbr Parkdauer A B C<br />

PP1 1-5 Tage 29 29 34<br />

PP6 6-12 Tage 34 36 38<br />

PP13 13-16 Tage 38 40 42<br />

PP17 17-20 Tage 42 44 46<br />

PP21 21-24 Tage 46 48 50<br />

PP25 25-31 Tage 49 51 53<br />

PP32 32-39 Tage 54 56 58<br />

*Anreise- und Rückkehrtag zählen jeweils als volle Tage.<br />

Verlängerungen ab 40 Tage bis maximal 60 Tage gegen<br />

Aufpreis auf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebüro.<br />

Preise für den Zeitraum 1.4.-30.4. gemäß Buchungssystem.<br />

Gerne berät Sie Ihr Reisebüro.<br />

Flexible Flugpreise<br />

<strong>DERTOUR</strong> kombiniert die tagesaktuell günstigsten Flugpreise ausgewählter Fluggesellschaften<br />

mit individuellen Reisebausteinen zu einem Gesamtpreis.<br />

5 gute Gründe für Ihre flexible Flugreise …<br />

alle Steuern und Gebühren im Preis inklusive<br />

Gepäck im normalen Umfang inklusive<br />

Fahrt zum Flughafen per ÖPNV innerhalb der Verkehrsverbünde inklusive<br />

An-/Abreise zum Flughafen per Bahn ab allen Orten in Deutschland für nur EUR 48 hinzubuchbar<br />

volle Veranstalterhaftung im Rahmen einer Pauschalreise (Reisepreis-Sicherungsschein)<br />

Flüge mit Anf F Leistung DUS CDG LH FL Unterbr E130<br />

von: Berlin (TXL) I Bremen (BRE) I DRS (DRS) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt (FRA)<br />

Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Köln (CGN) I Leipzig (LEJ) I München (MUC)<br />

Münster (FMO I Nürnberg (NUE) I Stuttgart (STR) I Wien (VIE)<br />

nach:<br />

Paris (CDG)<br />

*Preis pro Person z. B.: ab º 112<br />

Flüge mit Anf F Leistung DUS BCN AB FL Unterbr M100<br />

von: Berlin (TXL) I Bremen (BRE) I DRS (DRS) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt (FRA)<br />

Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Köln (CGN) I Leipzig (LEJ) I München (MUC)<br />

Münster (FMO I Nürnberg (NUE) I Paderborn (PAD) I Stuttgart (STR)<br />

Wien (VIE)<br />

nach:<br />

Barcelona (BCN)<br />

*Preis pro Person z. B.: ab º 84<br />

Flüge zu Festpreisen<br />

Flugpreise pro Person in EUR inkl. Steuern, Gebühren und ÖPNV-Coupon<br />

Flüge z. B. mit …<br />

Zielort Barcelona (BCN) Paris (CDG) Orlando (MCO) Tampa (TPA) Tampa (TPA)<br />

Saison 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 05.04.-28.05. u. 01.04.-04.04. u. 01.07.-16.08.<br />

14.10.-31.10. 29.05.-30.06. u.<br />

17.08.-13.10.<br />

Flugzeit ab FRA in Std. 01:55 01:10 13:25<br />

(ca.-Angaben)<br />

Airline Lufthansa Lufthansa Delta Airlines Delta Airlines Delta Airlines<br />

(LH) (A) (LH) (A) (DL) (E) (DL) (E) (DL) (E)<br />

Abflughäfen Unterbr W787 W787 L501 L501 L501<br />

Berlin (TXL) 269 190* 582 628 992<br />

Bremen (BRE) 269 239 / / /<br />

Dreseden (DRS) 269 243 / / /<br />

Düsseldorf (DUS) 213* 172* 582 628 992<br />

Frankfurt/M. (FRA) 249* 213* 582 628 992<br />

Hamburg (HAM) 269 219* / / /<br />

Hannover (HAJ) 269 215* / / /<br />

Köln (CGN) 269 197* / / /<br />

Leipzig (LEI) 269 239 / / /<br />

München (MUC) 249* 211* / / /<br />

Nürnberg (NUE) 269 211* / / /<br />

Stuttgart (STR) 213* 190* 582 628 992<br />

Wien (VIE) 366 322 582 628 992<br />

*nur gültig auf Non-Stop Verbindungen. Hin- und Rückflug: Preis- und Angebotsbeispiele bei Drucklegung für<br />

ausgewählte Flüge in der Economy-Class. Reisebürohinweise: Die oben genannten Leistungsverschlüsselungen<br />

sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Tarif.<br />

Eine vollständige Übersicht weiterer tagesaktueller Flugpreise, Vakanzen und Buchungsklassen finden Sie in der<br />

Amadeus-TOMA-Maske mit Aktion G, Bausteinflüge (FL), Tagespreise. Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen<br />

des Abschnitt 18.4 in diesem Katalog.<br />

144<br />

Sämtliche hier aufgeführten Flugpreise sind gültig vom 1.4.-31.10. Preise vom 1.1.-31.3. gemäß Buchungssystem.<br />

Reservierungen mit Anreisedatum 1.11.-31.12. 2010 bitte mit Aktion RM vorausbuchen.

-Anzeige-<br />

Urlaub genießen und dabei sparen!<br />

Mit dem Reiseschutz der ERV. Inklusive REWE Geschenkkarte.<br />

RRV-Topschutz<br />

Reiserücktritts-Versicherung (RRV)<br />

Reiseabbruch-Versicherung (RAB)<br />

RundumSorglos-Schutz<br />

Reiserücktritts–Versicherung (RRV)<br />

Reiseabbruch-Versicherung (RAB)<br />

Reisekranken-Versicherung mit<br />

medizinischer Notfall-Hilfe (RKV)<br />

RundumSorglos-Service<br />

Reisegepäck-Versicherung<br />

* Bei Abschluss des RundumSorglos-Schutzes<br />

Europa, Welt (nicht jedoch Freizeitparks Welt)<br />

oder Nordamerika erhalten Sie - pro gebuchter<br />

Versicherung - mit Ihren Reiseunterlagen einen<br />

REWE Einkaufsgutschein in Form einer Geschenkkarte,<br />

die mit 10 € aufgeladen ist. Einfach in einem<br />

der rund 3.300 REWE Märkte einlösen.<br />

Alle Produkte ohne Selbstbeteiligung: Im Fall der Fälle übernehmen wir alle versicherten Kosten.<br />

Einzelperson<br />

Alle Prämien in € RRV RRV-<br />

Topschutz<br />

Leistung:<br />

Unterbringung:<br />

Reisedauer<br />

bis<br />

Familie<br />

Reisepreis bis € 10.000,– Reisepreis bis € 15.000,–<br />

10 € REWE Einkaufsgutschein<br />

inklusive!*<br />

RundumSorglos-<br />

RRV*** RRV-Topschutz***<br />

Schutz<br />

ERV10005 VS<br />

E001<br />

10 € REWE Einkaufsgutschein<br />

inklusive!*<br />

RundumSorglos-<br />

Schutz<br />

Welt Nordamerika** Welt Nordamerika**<br />

ERV10020 VS<br />

E001<br />

ERV10045 VS<br />

E001<br />

ERV10005 VS<br />

F001<br />

ERV10020 VS<br />

F001<br />

ERV10045 VS<br />

F001<br />

5 Tage 19,– 22,– 35,– 43,– 47,– 73,–<br />

10 Tage 37,– 39,– 54,– 74,– 77,– 109,–<br />

15 Tage 47,– 49,– 79,– 85,– 89,– 159,–<br />

20 Tage 57,– 59,– 95,– 104,– 109,– 198,–<br />

25 Tage 67,– 69,– 109,– 117,– 124,– 219,–<br />

30 Tage 79,– 82,– 129,– 129,– 134,– 249,–<br />

45 Tage 119,– 129,– 199,– 199,– 209,– 389,–<br />

Einzelperson<br />

Alle Prämien in € RRV RRV-<br />

Topschutz<br />

Freizeitparks<br />

Welt<br />

(ohne Nordamerika**)<br />

Leistung:<br />

Unterbringung:<br />

Reisedauer<br />

bis<br />

Familie<br />

Reisepreis bis € 1.500,– Reisepreis bis € 3.000,–<br />

ERV10010 VS<br />

E001<br />

ERV10025 VS<br />

E001<br />

RundumSorglos-<br />

Schutz ohne RKV<br />

ERV10060 VS<br />

E001<br />

RundumSorglos-<br />

Schutz mit RKV<br />

Freizeitparks<br />

Welt<br />

(ohne Nordamerika**)<br />

ERV10050 VS<br />

E001<br />

ERV10010 VS<br />

F001<br />

ERV10025 VS<br />

F001<br />

RRV*** RRV-Topschutz***<br />

Freizeitparks<br />

Welt<br />

(ohne Nordamerika**)<br />

RundumSorglos-<br />

Schutz ohne RKV<br />

ERV10060 VS<br />

F001<br />

RundumSorglos-<br />

Schutz mit RKV<br />

Freizeitparks<br />

Welt<br />

(ohne Nordamerika**)<br />

ERV10050 VS<br />

F001<br />

2 Tage 5,– 6,– 7,– 10,– 14,– 15,– 16,– 17,–<br />

3 Tage 7,– 8,– 9,– 12,– 18,– 19,– 20,– 24,–<br />

4 Tage 11,– 12,– 13,– 15,– 24,– 25,– 26,– 35,–<br />

5 Tage 16,– 17,– 18,– 21,– 35,– 36,– 37,– 43,–<br />

7 Tage 22,– 23,– 24,– 31,– 47,– 48,– 49,– 63,–<br />

10 Tage 32,– 33,– 34,– 37,– 62,– 63,– 64,– 73,–<br />

über 10 Tage 45,– 47,– 48,– 49,– 89,– 90,– 92,– 99,–<br />

** Nordamerika = USA und Kanada *** Prämien auch für Objekt(e)<br />

<strong>DERTOUR</strong> Ticketsafe basic<br />

Ticketsafe-Umbuchungs-Schutz<br />

Ticketsafe-Airline-Insolvenz-Schutz<br />

Ticketsafe-Umsteige-Schutz<br />

Alle Prämien in €<br />

Leistung:<br />

Unterbringung:<br />

Einzelperson<br />

ERV10075 VS<br />

T001<br />

6,–<br />

Exklusiv!<br />

Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie. Objektbuchung: Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge<br />

und Fähren werden zum Gesamt reisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert. Bitte informieren Sie sich vor jedem Versicherungs ab schluss über alle wichtigen Informationen zum Produkt. Das Produktinformationsblatt erhalten<br />

Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (089) 4166-1766 oder unter contact@erv.de. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@dertour.de mit dem Betreff dertour abrufbar. Bitte beachten Sie, dass der<br />

Abschluss für alle <strong>Reisen</strong> möglich ist, die mindestens einen <strong>DERTOUR</strong>-Buchungsbaustein beinhalten! Weitere Informationen zur Absicherung höherer Reisepreise erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Maßgebend für den Versicherungsschutz<br />

sind die Versicherungs bedingungen der Europäische Reiseversicherung AG VB-ERV 2009 bzw. VB-ERV / Ticketsafe Sonder 2008. Leistungs- und Prämien ände rungen vorbehalten.<br />

Besonders günstige Prämien<br />

durch eine Kooperation von:

RUBRIK REISEBEDINGUNGEN<br />

(ZUSATZ)<br />

1. Anmeldung und Bestätigung<br />

Sie können unsere Angebote in jedem DER-,<br />

DERPART- und ATLAS-Reisebüro, in jeder<br />

ADAC-Geschäftsstelle und in jeder <strong>DERTOUR</strong>-<br />

Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung)<br />

bieten Sie uns den Abschluss eines<br />

Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses<br />

Angebotes sind die Reiseausschreibung<br />

und unsere etwaigen ergänzenden Informationen<br />

für die jeweilige Reise, soweit Ihnen<br />

diese vorliegen. Reisevermittler (z.B. Reisebüros)<br />

und Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen)<br />

sind nicht bevollmächtigt,<br />

Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu<br />

geben oder Zusicherungen zu machen, die<br />

den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages<br />

abändern, über die vertraglich zugesagten<br />

Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch<br />

zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte,<br />

die nicht von uns herausgegeben<br />

werden, sind für unsere Leistungspflicht<br />

nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche<br />

Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt<br />

des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung<br />

kann schriftlich, mündlich, telefonisch,<br />

per Telefax oder auf elektronischem Weg<br />

(E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie<br />

erfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldung<br />

mit aufgeführten Teilnehmer, für deren<br />

Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie<br />

für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen,<br />

wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung<br />

durch ausdrückliche und gesonderte<br />

Erklärung übernommen haben. Der Vertrag<br />

kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung<br />

zustande. Diese bedarf keiner bestimmten<br />

Form. Bei oder unverzüglich nach<br />

Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche<br />

Reisebestätigung übermitteln. Hierzu<br />

sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung<br />

weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.<br />

Weicht der Inhalt unserer Bestätigung<br />

vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein<br />

neues Angebot vor, an das wir für die Dauer<br />

von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag<br />

kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots<br />

zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist<br />

die Annahme durch ausdrückliche<br />

Zusage,Anzahlung oder Restzahlung erklären.<br />

2. Bezahlung<br />

In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt<br />

für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes:<br />

Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise<br />

dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines<br />

im Sinne von § 651 k Abs. 3<br />

BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht länger<br />

als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung<br />

ein und übersteigt der Reisepreis EUR 75<br />

nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne<br />

Aushändigung eines Sicherungsscheins verlangt<br />

werden.<br />

Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss<br />

bitte 20% des Reisepreises an. Diese Anzahlung<br />

wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis<br />

zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn.<br />

Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt<br />

die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den<br />

jeweiligen Terminen. Die Reiseunterlagen erhalten<br />

Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle.Aus<br />

den Programm- oder Kataloghinweisen<br />

können sich für einzelne Leistungen<br />

(z.B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten<br />

ergeben. Bei Stornierung der kompletten<br />

Buchung werden anfallende Gebühren sofort<br />

fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die<br />

Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten<br />

Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt,<br />

Region I Produkt<br />

Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen<br />

zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher<br />

Reisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der<br />

Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang.<br />

Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.<br />

nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag<br />

zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten<br />

gemäß Ziff. 4.1, 18 zu belasten.<br />

3. Leistungs- und Preisänderungen<br />

3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner<br />

Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt<br />

des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen,<br />

Änderungen des Programmablaufs,<br />

Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig<br />

werden und die von uns nicht wider<br />

Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind<br />

gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen<br />

nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt<br />

der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.<br />

Eventuelle Gewährleistungsansprüche<br />

bleiben unberührt, soweit die geänderten<br />

Leistungen mit Mängeln behaftet sind.<br />

Wir werden Sie von Leistungsänderungen<br />

oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis<br />

setzen. Im Falle einer erheblichen Änderung<br />

einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt,<br />

unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten<br />

oder die Teilnahme an einer mindestens<br />

gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir<br />

in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis<br />

für Sie aus unserem Angebot anzubieten.<br />

Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich<br />

nach unserer Erklärung über die Änderung der<br />

Reiseleistung oder die Absage der Reise uns<br />

gegenüber geltend machen.<br />

3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen<br />

und mit der Buchung bestätigten Preise<br />

im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten<br />

oder der Abgaben für bestimmte Leistungen,<br />

wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer<br />

Änderung der für die betreffende Reise<br />

geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern:<br />

Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages<br />

bestehenden Beförderungskosten, insbesondere<br />

die Treibstoffkosten, so können wir<br />

den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden<br />

Berechnung erhöhen:<br />

a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung<br />

können wir vom <strong>Reisen</strong>den den Erhöhungsbetrag<br />

verlangen.<br />

b. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen<br />

pro Beförderungsmittel<br />

geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten<br />

durch die Zahl der Sitzplätze des<br />

vereinbarten Beförderungsmittels geteilt.<br />

Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag<br />

für den Einzelplatz können wir vom <strong>Reisen</strong>den<br />

verlangen.<br />

Werden die bei Abschluss des Reisevertrages<br />

bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren<br />

uns gegenüber erhöht, können<br />

wir den Reisepreis um den entsprechenden,<br />

anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer<br />

Änderung der Wechselkurse nach Abschluss<br />

des Reisevertrages kann der Reisepreis in<br />

dem Umfang erhöht werden, in dem sich die<br />

Reise dadurch für uns verteuert hat. Eine<br />

Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen<br />

Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin<br />

mehr als 4 Monate liegen und die zur<br />

Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss<br />

noch nicht eingetreten und bei<br />

Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbar<br />

waren.<br />

Im Falle einer nachträglichen Änderung des<br />

Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren.<br />

Preiserhöhungen ab dem 20. Tag<br />

vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen<br />

um mehr als 5% sind Sie berechtigt,<br />

ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten<br />

oder die Teilnahme an einer mindestens<br />

gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn<br />

wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne<br />

Mehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebot<br />

anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen<br />

Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung<br />

über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend<br />

machen.<br />

4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung,<br />

Ersatzteilnehmer<br />

4.1 Rücktritt<br />

Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der<br />

Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber<br />

unter der am Ende der Reisebedingungen<br />

angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die<br />

Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann<br />

der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt<br />

werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt<br />

schriftlich zu erklären.Treten Sie vom Reisevertrag<br />

zurück oder treten Sie die Reise nicht an,<br />

so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis.<br />

Stattdessen können wir eine angemessene<br />

Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen<br />

Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen<br />

in Abhängigkeit von dem jeweiligen<br />

Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch<br />

ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten<br />

Aufwendungen und möglichen anderweitigen<br />

Verwendung pauschaliert.<br />

Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen<br />

Sie bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen.<br />

Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen,<br />

dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden<br />

entstanden ist, als die von uns geforderte<br />

Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung<br />

von den unter Ziffer 18 aufgeführten<br />

Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung<br />

zu fordern, soweit wir nachweisen können,<br />

dass uns wesentlich höhere Aufwendungen<br />

als die jeweils anwendbare Pauschale<br />

entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet,<br />

die geforderte Entschädigung unter<br />

Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen<br />

und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung<br />

der Reiseleistungen konkret zu beziffern<br />

und zu belegen.<br />

4.2 Umbuchung<br />

Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung<br />

der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins,<br />

des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts,<br />

der Unterkunft oder der Beförderungsart<br />

vorgenommen werden, so entstehen uns in<br />

der Regel die gleichen Kosten wie bei einem<br />

Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher<br />

die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie<br />

sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt<br />

ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen<br />

Änderungen berechnen wir jedoch<br />

nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.<br />

4.3 Ersatzteilnehmer<br />

Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einen<br />

Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch<br />

die vorstehenden Bedingungen unberührt.<br />

5. Nicht in Anspruch genommene<br />

Leistungen<br />

Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen<br />

ordnungsgemäß angeboten wurden infolge<br />

vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden<br />

Gründen nicht in Anspruch, so besteht<br />

kein Anspruch auf anteilige Erstattung des<br />

Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den<br />

Leistungsträgern um Erstattung der ersparten<br />

Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung<br />

entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche<br />

Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung<br />

gesetzliche oder behördliche Bestimmungen<br />

entgegenstehen. Die Erstattung der<br />

von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine<br />

(z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in<br />

den Ziffern 4.1 und 18. unter „Rücktritt“<br />

bzw. „Rücktrittspauschale“ geregelt.<br />

6. Rücktritt wegen Nichterreichens der<br />

Mindestteilnehmerzahl und Kündigung<br />

durch den Reiseveranstalter<br />

Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei<br />

Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder<br />

behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl<br />

nur dann vom Reisevertrag zurücktreten,<br />

wenn in der Reiseausschreibung sowie in der<br />

Reisebestätigung für die entsprechende Reise<br />

auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen<br />

und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu<br />

welchem vor dem vertraglich vereinbarten<br />

Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen<br />

sein muss, deutlich lesbar angegeben<br />

wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie<br />

unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung<br />

für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in<br />

Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung<br />

schnellstmöglich zuzuleiten. Sie erhalten<br />

den eingezahlten Reisepreis unverzüglich<br />

zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt<br />

ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl<br />

nicht erreicht werden kann, werden<br />

wir Sie davon unterrichten.<br />

7. Kündigung aus verhaltensbedingten<br />

Gründen<br />

Wir können vom Reisevertrag zurücktreten<br />

oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag<br />

ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn<br />

der <strong>Reisen</strong>de die Durchführung der Reise ungeachtet<br />

unserer Abmahnung nachhaltig stört<br />

oder wenn er sich in einem solchen Maß vertragswidrig<br />

verhält, dass die sofortige Aufhebung<br />

des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen<br />

wir, so behalten wir den Anspruch auf den<br />

Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert<br />

der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen<br />

Vorteile anrechnen lassen, die wir aus<br />

einer anderweitigen Verwendung der nicht in<br />

Anspruch genommenen Leistungen erlangen,<br />

einschließlich der uns von den Leistungsträgern<br />

gutgebrachten Beträge.<br />

8. Aufhebung des Vertrages wegen<br />

höherer Gewalt<br />

Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die<br />

gesetzliche Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch<br />

(BGB) verwiesen, die wie folgt lautet:<br />

„§ 651 j BGB“<br />

(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss<br />

nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich<br />

erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so<br />

können sowohl der Reiseveranstalter als auch<br />

der <strong>Reisen</strong>de den Vertrag allein nach Maßgabe<br />

dieser Vorschrift kündigen.<br />

(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt,<br />

so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3,<br />

Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die<br />

Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von<br />

den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen<br />

fallen die Mehrkosten dem <strong>Reisen</strong>den zur Last.<br />

9. Haftung des Reiseveranstalters<br />

(Beschränkung der Haftung)<br />

9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung<br />

Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die<br />

nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen<br />

Reisepreis beschränkt,<br />

a. soweit ein Schaden des <strong>Reisen</strong>den weder<br />

vorsätzlich noch grob fahrlässig von uns<br />

herbeigeführt worden ist, oder<br />

b. soweit wir für einen dem <strong>Reisen</strong>den entstandenen<br />

Schaden allein wegen eines Verschuldens<br />

eines Leistungsträgers verantwortlich<br />

sind.<br />

9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung<br />

Unsere deliktische Haftung für Sachschäden,<br />

die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit<br />

beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis<br />

beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt<br />

jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise<br />

darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang<br />

mit Reisegepäck nach dem<br />

Montrealer Übereinkommen bleiben von der<br />

Beschränkung unberührt.<br />

9.3 Haftungsausschluss für<br />

Fremdleistungen<br />

Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen-<br />

und Sachschäden im Zusammenhang<br />

mit Leistungen, die als Fremdleistungen ledig-<br />

146

lich vermittelt werden (z.B.Ausflüge, Sportveranstaltungen,<br />

Theaterbesuche, Ausstellungen,<br />

Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen<br />

Ausgangs- und Zielort), wenn<br />

diese Leistungen in der Reiseausschreibung<br />

und der Buchungsbestätigung ausdrücklich<br />

und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners<br />

als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet<br />

werden, dass sie erkennbar nicht<br />

Bestandteil unserer Reiseleistungen sind.<br />

Wir haften jedoch<br />

a. für Leistungen, welche die Beförderung vom<br />

ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise<br />

zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen<br />

während der Reise und die Unterbringung<br />

während der Reise beinhalten,<br />

b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen<br />

Schaden die Verletzung von<br />

Hinweis- oder Organisationspflichten durch<br />

uns ursächlich geworden ist.<br />

10. Gewährleistung<br />

10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten<br />

Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht,<br />

so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf<br />

es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht<br />

– Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind<br />

Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun,<br />

um zu einer Behebung der Störung beizutragen<br />

und eventuell entstehenden Schaden<br />

möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden.<br />

Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre<br />

Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen.<br />

Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar<br />

aussichtslos oder aus anderen Gründen<br />

unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu<br />

bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im<br />

jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen).<br />

Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist<br />

beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies<br />

möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche<br />

anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen<br />

keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter<br />

enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit<br />

uns in Verbindung!<br />

Sie erreichen <strong>DERTOUR</strong> unter der Sammelnummer<br />

069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren<br />

Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl:<br />

Montag – Freitag 9-18 Uhr MEZ<br />

Samstag (nur Durchwahl) oder<br />

069 9588-5990 (Chef vom Dienst)<br />

9-12 Uhr MEZ<br />

Fax 069 9588-1010<br />

Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/<br />

Mietvertrag genannte <strong>Reisen</strong>ummer, das Reiseziel,<br />

die Reisedaten und die oben genannte<br />

Durchwahl an.<br />

10.2 Fristsetzung vor Kündigung des<br />

Vertrages<br />

Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels<br />

der in § 615 c BGB bezeichneten Art<br />

nach § 651 e BGB aus wichtigem, für uns<br />

erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit<br />

kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene<br />

Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies<br />

gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich<br />

ist oder von uns verweigert wird oder wenn<br />

die sofortige Kündigung des Vertrages durch<br />

ein besonderes, für uns erkennbares Interesse<br />

Ihrerseits gerechtfertigt wird.<br />

10.3 Gepäckverlust und<br />

Gepäckverspätung<br />

Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei<br />

Flugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich<br />

an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige<br />

(P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen.<br />

Fluggesellschaften lehnen in der Regel<br />

Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige<br />

nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige<br />

ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei<br />

Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung<br />

vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust,<br />

die Beschädigung oder die Fehlleitung von<br />

Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen<br />

Vertretung des Veranstalters anzuzeigen.<br />

10.4 Reiseunterlagen<br />

Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn<br />

Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht<br />

innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen<br />

sein sollten.<br />

11. Ausschluss von Ansprüchen<br />

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung<br />

der Reise können Sie innerhalb eines<br />

Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung<br />

der Reise uns gegenüber unter der<br />

nachfolgend angegebenen Anschrift geltend<br />

machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche<br />

nur geltend machen, wenn Sie ohne<br />

Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert<br />

waren. Dies gilt jedoch nicht für die<br />

Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden,<br />

Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder<br />

Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen<br />

gemäß Ziff. 10.3. Diese sind binnen 7 Tagen<br />

bei Gepäckbeschädigung und binnen 21 Tagen<br />

bei Gepäckverspätung nach Aushändigung zu<br />

melden.<br />

12. Verjährung<br />

Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB<br />

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers<br />

oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen<br />

oder fahrlässigen Pflichtverletzung des<br />

Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters<br />

oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters<br />

beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies<br />

gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger<br />

Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder<br />

grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters<br />

oder eines gesetzlichen Vertreters<br />

oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters<br />

beruhen.<br />

Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis<br />

651f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung<br />

beginnt mit dem Tage, an dem die Reise<br />

dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen<br />

Ihnen und uns Verhandlungen über den<br />

Anspruch oder die den Anspruch begründenden<br />

Umstände, so ist die Verjährung gehemmt,<br />

bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen<br />

verweigern. Die Verjährung tritt frühestens<br />

3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.<br />

13. Informationspflichten über die Identität<br />

des ausführenden Luftfahrtunternehmens;<br />

(sog. „Black List“)<br />

Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung<br />

von Fluggästen über die Identität des<br />

ausführenden Luftfahrtunternehmens sind wir<br />

verpflichtet, Sie bei der Buchung über die<br />

Identität der ausführenden Fluggesellschaft<br />

sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten<br />

Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen<br />

zu informieren. Steht bei der Buchung<br />

die ausführende Fluggesellschaft noch nicht<br />

fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft<br />

bzw. die Fluggesellschaften zu<br />

nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen<br />

wird bzw. werden. Sobald uns bekannt<br />

ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen<br />

wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis<br />

setzen. Wechselt die zunächst genannte<br />

ausführende Fluggesellschaft, so werden wir<br />

Sie unverzüglich über den Wechsel informieren.<br />

Die so genannte „Black List“ ist u.a. auf<br />

folgender Internetseite abrufbar:<br />

http://air-ban.europa.eu<br />

14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und<br />

Gesundheitsvorschriften<br />

14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige<br />

eines Staates der Europäischen Union, in dem<br />

die Reise angeboten wird, über Bestimmungen<br />

von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften<br />

vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl.<br />

Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten.<br />

Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige<br />

Konsulat Auskunft. Dabei wird davon<br />

ausgegangen, dass keine Besonderheiten in<br />

Ihrer Person und eventueller Mitreisender<br />

(z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit)<br />

vorliegen.<br />

Produkt I Region<br />

14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der<br />

notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche<br />

Impfungen sowie das Einhalten<br />

von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich<br />

Sie verantwortlich. Nachteile, die<br />

aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften<br />

erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten,<br />

gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht,<br />

soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend<br />

oder falsch informiert haben.<br />

14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige<br />

Erteilung und den Zugang notwendigen Visa<br />

durch die jeweilige diplomatische Vertretung,<br />

auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt<br />

haben, es sei denn, wir haben eigene<br />

Pflichten schuldhaft verletzt.<br />

15. Reiseschutz (Reiserücktrittskostenversicherung<br />

u.a.)<br />

Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog<br />

genannten Reisepreise keine Reiserücktrittskosten-Versicherung<br />

(RRV) bzw. Mehrkosten-<br />

Versicherung (inkl. Ersatzreise) enthalten.Wenn<br />

Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten,<br />

entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch<br />

können zusätzliche Rückreise- und sonstige<br />

Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich<br />

der Abschluss des speziellen <strong>DERTOUR</strong>-Reiseschutzes<br />

der EUROPÄISCHE Reiseversicherung<br />

AG. Er beinhaltet neben der RRV einen<br />

umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service<br />

rund um die Uhr.<br />

16. Rechtswahl<br />

Auf das mit ihnen bestehende Vertragsverhältnis<br />

findet ausschließlich deutsches Recht<br />

Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte<br />

Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen gegen<br />

uns im Ausland für die Haftung dem Grunde<br />

nach nicht deutsches Recht angewendet wird,<br />

findet jedoch bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere<br />

hinsichtlich Art, Umfang und Höhe<br />

von Ansprüchen ausschließlich deutsches Recht<br />

Anwendung. Im Übrigen gelten die nachstehenden<br />

Bestimmungen der Ziffer<br />

17.3 a.) und b.)<br />

17. Gerichtsstand<br />

17.1 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur<br />

an dessen Sitz (Frankfurt am Main) verklagen.<br />

17.2 Für Klagen des Reiseveranstalters gegen<br />

den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend.<br />

Für Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner<br />

des Reisevertrages, die Kaufleute,<br />

juristische Personen des öffentlichen oder privaten<br />

Rechts oder Personen sind, die ihren<br />

Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort<br />

im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder<br />

gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der<br />

Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als<br />

Gerichtsstand Frankfurt an Main vereinbart.<br />

17.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten<br />

nicht,<br />

a. wenn und insoweit sich aus vertraglich<br />

nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler<br />

Abkommen, die auf den Reisevertrag<br />

anzuwenden sind, etwas anderes<br />

zugunsten des Kunden ergibt oder<br />

b. wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare,<br />

nicht abdingbare Bestimmungen<br />

im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde<br />

angehört, für den Kunden günstiger sind als<br />

die oben genannten Bestimmungen oder<br />

die entsprechenden deutschen Vorschriften.<br />

18. Rücktrittspauschale<br />

(vgl. Ziffer 4.1)<br />

Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der<br />

gewählten Leistung abhängig. Weitere Angaben<br />

zur Höhe der Rücktrittspauschale können<br />

Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen<br />

Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte<br />

unbedingt etwaige abweichende Angaben<br />

in den Buchungsbedingungen der einzelnen<br />

Angebote! Bitte beachten Sie außerdem: Haben<br />

Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen<br />

zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise),<br />

so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu<br />

ermitteln und anschließend zu addieren.<br />

REISEBEDINGUNGEN<br />

(ZUSATZ) RUBRIK<br />

18.1 Einzelbuchungen und ICE/TGV<br />

nach Frankreich<br />

Bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%;<br />

21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 30%;<br />

14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 50%;<br />

6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 65%;<br />

ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.<br />

Am Anreisetag 100% des Reisepreises für<br />

ICE/TGV nach Paris.<br />

18.2 Ferienwohnungen<br />

bis 45. Tag vor Mietbeginn (Reiseantritt) eine<br />

Bearbeitungsgebühr von 20% des Miet- bzw.<br />

Reisepreises pro Wohneinheit;<br />

ab 44. bis 35. Tag vor Mietbeginn (Reiseantritt)<br />

50% des Miet- bzw. Reisepreises pro<br />

Wohneinheit;<br />

ab 34. Tag vor Mietbeginn (Reiseantritt) 80%<br />

des Miet- bzw. Reisepreises pro Wohneinheit.<br />

18.3 Bausteinflüge zu Festpreisen<br />

sowie Airport Parken<br />

Flugpauschalreisen einschließlich Bausteinflüge<br />

zu Festpreisen, die nur in Verbindung<br />

mit einem Landprogramm buchbar sind sowie<br />

Airport Parken:<br />

bis 30 Tage vor Reisebeginn 20%;<br />

29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%;<br />

21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 30%;<br />

14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 50%;<br />

6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 65%;<br />

ab dem 2.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.<br />

18.4 Flüge zu tagesaktuellen Preisen<br />

a) mit Air Berlin<br />

100% des Reisepreises<br />

b) mit Lufthansa<br />

bis 23.Tag vor Reisebeginn EUR 75 pro Person<br />

ab 22. Tag vor Reisebeginn oder nach erfolgter<br />

Ticketausstellung 100% des Reisepreises.<br />

18.5 <strong>DERTOUR</strong>-Bahnfahrkarten<br />

Bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%;<br />

21. bis 8. Tag vor Reisebeginn 35%;<br />

7. bis 3. Tag vor Reisebeginn 50%;<br />

ab 2.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.<br />

Umtausch, Erstattung und Teilstorno von<br />

Gruppen-Bahnfahrkarten:<br />

Umtausch: bis 7 Tage vor Reisebeginn gegen<br />

ein Entgelt von EUR 15 möglich.<br />

Erstattung/Teilstorno: bis 7 Tage vor Reisebeginn<br />

möglich.<br />

Bei Abbestellung der gesamten Reise fällt ein<br />

Storno-Entgelt von EUR 30 an.<br />

Bei Teilstornierung wird ein Entgelt von EUR 5<br />

pro zurückgetretenem Teilnehmer, maximal<br />

jedoch EUR 30 erhoben.<br />

Veranstalter<br />

<strong>DERTOUR</strong> GmbH & Co. KG<br />

Emil-von-Behring-Straße 6<br />

60424 Frankfurt am Main<br />

Telefon 069 9588-00<br />

Fax 069 9588-1010<br />

Sitz und Amtsgericht<br />

Frankfurt am Main, HRA 28563<br />

geschäftsf. Gesellschafterin:<br />

<strong>DERTOUR</strong> Geschäftsführungs GmbH<br />

Sitz und Amtsgericht<br />

Frankfurt am Main, HRB 44820<br />

Geschäftsführer:<br />

Norbert Fiebig (Sprecher)<br />

Michael Frese<br />

Ralph Osken<br />

147

-Anzeige-<br />

2010: Das Jahr der Rekorde<br />

im LEGOLAND ® Deutschland<br />

LEGO, das LEGO Logo, die Konfiguration des Steines und LEGOLAND sind Marken der LEGO Gruppe. ©2009 The LEGO Group. Stand 10/2009<br />

In Deutschlands kinderfreundlichstem Freizeitpark (Parkscout-Award 2008/2009) ist 2010 das<br />

„Jahr der Rekorde“, dann jagt ein Superlativ den anderen. Die Gäste dürfen sich auf spektakuläre<br />

Aktionen zum Staunen und Mitmachen freuen. Hoch hinaus geht’s zum Beispiel beim<br />

Bau des höchsten LEGO ® Turms der Welt.<br />

Abends geht das bunte LEGO Abenteuer für echte Helden im<br />

weltweit ersten LEGOLAND ® Feriendorf weiter.<br />

Lesen Sie mehr auf den Seiten 63 – 65<br />

NEU: Schatzjagd im TEMPEL<br />

– nur für Mutige!<br />

Rein in den Jeep und dann mit der ganzen Familie auf wilde<br />

Schatzjagd – im unheimlichen TEMPEL. Nur Scharfschützen<br />

können am Ende punkten und den Schatz „einheimsen“.<br />

Im Hotel LEGOLAND ® gibt es die Möglichkeit im hoch thematiserten<br />

Adventure Zimmer zu übernachten. Abenteurer<br />

und Entdecker fi nden hier spannendes, wie wilde LEGO ®<br />

Tiere, riesige Schatzkisten und vieles mehr!<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie auf den Seiten 60 – 62

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!