Betriebsanleitung - Lenhardt & Wagner
Betriebsanleitung - Lenhardt & Wagner
Betriebsanleitung - Lenhardt & Wagner
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
Atemluftkompressor<br />
LW 100 Serie<br />
Version: 03/13-D<br />
www.uebler.net
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S<br />
Allgemeine Informationen und Technische Daten<br />
Allgemein Hinweise / Beschreibung der Hinweissymbole und Warnzeichen ..................................... 4<br />
Antriebsmotoren ............................................................................................................................... 5<br />
Lieferumfang LW 100 E (ECO) / LW 100 E1 (ECO) .............................................................................. 6<br />
Lieferumfang LW 100 B ECO / LW 100 B ............................................................................................ 7<br />
Technische Daten .............................................................................................................................. 8<br />
Aufbau der Anlage LW 100 E / E1 ..................................................................................................... 9<br />
Aufbau der Anlage LW 100 B .......................................................................................................... 10<br />
Fließdiagramm ................................................................................................................................ 11<br />
A<br />
Sicherheitshinweise<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung / Bedienergruppen .................................................................. 13<br />
Sicherheitshinweise auf dem Gerät ................................................................................................. 14<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 15<br />
Anlagenspezifische Sicherheitshinweise .......................................................................................... 16<br />
Wartungshinweise .......................................................................................................................... 17<br />
Transporthinweise / Sicherheitsbestimmungen ............................................................................... 18<br />
Aufstellung<br />
Aufstellung LW 100 E / E1 .............................................................................................................. 20<br />
Aufstellung LW 100 B ...................................................................................................................... 21<br />
Einbaumaße ................................................................................................................................... 22<br />
Mindestabstände ............................................................................................................................ 23<br />
Belüftung Kompressorraum LW 100 E / E1 ..................................................................................... 24<br />
Elektrische Installation LW 100 E / E1 ....................................................................................... 25 - 26<br />
Betrieb<br />
Wichtige Hinweise zum Betrieb ...................................................................................................... 28<br />
Erste Inbetriebnahme LW 100 E / E1 ........................................................................................ 29 - 30<br />
Erste Inbetriebnahme LW 100 B ...................................................................................................... 31<br />
Tägliche Inbetriebnahme ................................................................................................................ 32<br />
Füllvorgang ..................................................................................................................................... 33<br />
Kompressoranlage abschalten ........................................................................................................ 34<br />
Störungsbeseitigung ....................................................................................................... 35 - 39<br />
LW 100 Serie Seite A - 2<br />
Version: 15.10.2013
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S<br />
Wartung und Instandhaltung<br />
Hinweis zu Wartungsarbeiten ......................................................................................................... 41<br />
Wartungslisten / Wartungsintervalle ........................................................................................ 42 - 44<br />
Wartungssätze ................................................................................................................................ 45<br />
Keilriemenspannung prüfen / Keilriemen spannen / Einstellwerte .................................................... 46<br />
Schmierung des Kompressors / Ölstand prüfen ............................................................................... 47<br />
Ölwechsel ....................................................................................................................................... 48<br />
Manuelles Kondensatentwässerungs-System .................................................................................. 49<br />
Öl- / Wasserabscheider 2. Stufe - Wartung ..................................................................................... 50<br />
Filtergehäuse / Filterpatrone ........................................................................................................... 51<br />
Filterpatronenwechsel ..................................................................................................................... 52<br />
Filtergehäuse - Wartung ................................................................................................................. 53<br />
Ansaugfilter ..................................................................................................................................... 54<br />
Kontrolle und Wechseln des Filtereinsatzes...................................................................................... 55<br />
Ventilköpfe und Ventile / Kolben und Zylinder / Kühlung ................................................................ 56<br />
Saug- / Druckventile 1. Stufe wechseln .................................................................................... 57 - 58<br />
Saug- / Druckventile 2. und 3. Stufe wechseln ................................................................................ 59<br />
Sicherheitsventile ............................................................................................................................ 60<br />
Druckhalte- / Rückschlagventil ........................................................................................................ 61<br />
Druckhalteventil einstellen ............................................................................................................... 62<br />
O-Ringe - Füllventil und Füllschlauch ............................................................................................... 63<br />
Motorwechsel .................................................................................................................................. 64<br />
Prüfung von Druckgasbehältern ..................................................................................................... 65<br />
Wartungsnachweise ................................................................................................................ 66 - 71<br />
A<br />
Lagerung<br />
Kompressoranlage lagern / konservieren / Wieder-Inbetriebnahme ................................................. 72<br />
Transporthinweise / Entsorgung / Elektro– und Elektronikkomponenten ......................................... 73<br />
LW 100 Serie Seite A - 3<br />
Version: 15.10.2013
A L L G E M E I N E I N F O R M A T I O N E N<br />
Allgemein Hinweise<br />
Wir empfehlen Ihnen dringend, diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich zu lesen und<br />
alle Sicherheitshinweise genau zu befolgen. Schäden, die durch Abweichung von den Anweisungen<br />
erfolgen sind von der Gewährleistung und Haftung für dieses Produkt ausgeschlossen. Führen Sie<br />
weitere Schritte zur Inbetriebnahme nur aus, wenn Sie den nachfolgenden Inhalt vollständig<br />
verstanden haben.<br />
A<br />
Vor der Inbetriebnahme und Benutzung der Anlage sind für den Betrieb in technischer und<br />
gesetzlicher Hinsicht sowie für die Sicherheit unverzichtbare Arbeiten und Maßnahmen<br />
durchzuführen, die auf den weiteren Seiten dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.<br />
Beschreibung der Hinweissymbole und Warnzeichen<br />
Die folgenden Warnzeichen werden in diesem Dokument verwendet, um die zugehörigen Warntexte<br />
zu kennzeichnen und hervorzuheben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens des Anwenders<br />
erfordern. Die Bedeutungen der Warnzeichen sind wie folgt definiert:<br />
!<br />
Achtung<br />
Hinweis auf eine unmittelbare Gefahrensituation. Wenn diese nicht vermieden wird,<br />
können unmittelbar schwere Schädigungen, schwere Verletzungen oder Tod eintreten.<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese nicht vermieden wird,<br />
können Verletzungen oder Schädigungen am Produkt oder der Umwelt eintreten.<br />
i<br />
Hinweis<br />
Wichtige und/oder zusätzliche Information zum Einsatz der Anlage.<br />
LW 100 Serie Seite A - 4<br />
Version: 260912-001
B E S C H R E I B U N G<br />
Antriebsmotoren<br />
A<br />
LW 100 B ECO / LW 100 B<br />
Leistungsstarker 4-Takt Motor (4,5 kW) mit integriertem Kraftstofftank.<br />
Handstart, Ölstandüberwachung<br />
LW 100 E ECO / LW 100 E<br />
2,2 kW E-Motor / 400V / 3 Phasen / 50 Hz (oder 60 Hz).<br />
Start/Stoppschalter, anschlussfertig mit Kabel und 16A CEE Stecker.<br />
LW 100 E1 ECO / LW 100 E1<br />
2,2 kW E-Motor / 230 V AC / 50 Hz (oder 60 Hz).<br />
Start/Stoppschalter, anschlussfertig mit Kabel und Schuko Stecker 230V.<br />
LW 100 Serie Seite A - 5<br />
Version: 130213-001
B E S C H R E I B U N G<br />
Lieferumfang LW 100 E (ECO) / LW 100 E1 (ECO)<br />
Die Kompressoren werden in unterschiedlich ausgestatteten Varianten angeboten.<br />
A<br />
Varianten<br />
Fülldruckvarianten:<br />
• PN 225 bar<br />
• PN 330 bar<br />
• PN 225 / 330 bar<br />
Unterschiede ECO zum Standardmodell<br />
• Rahmen in Aluminiumausführung<br />
• Keine Tragegriffe<br />
• Kompressorblöcke unlackiert<br />
• Keine Füllventilhalter<br />
Ausstattung<br />
• Anschlusskabel mit Stecker<br />
• Start/Stopp Schalter<br />
• Edelstahlrahmen / Aluminiumrahmen (ECO)<br />
• Manuelle Kondensatentwässerung<br />
• Druckhalte- und Rückschlagventil<br />
• 1 x Füllschlauch mit Füllventil und<br />
Enddruckmanometer<br />
• Öl- / Wasserabscheider nach der 2. und 3. Stufe<br />
• Sicherheitsventile nach jeder Druckstufe<br />
• Alle Kolben mit Stahlkolbenringe<br />
• Betriebsdruck nach Wahl (200 oder 300 bar)<br />
• Flaschenanschluss nach Wahl<br />
(DIN 200 bar oder 300 bar, CGA 200 bar oder<br />
300 bar und INT)<br />
• Zwischenkühler<br />
Optionen<br />
• Tragegriffe (ECO)<br />
• Füllventilhalter (ECO)<br />
• Zusätzlicher Füllschlauch mit Füllventil<br />
• Automatische Kondensatentwässerung<br />
• Umschaltvorrichtung für 200 oder 300 bar<br />
Betrieb<br />
• Motorschutzschalter<br />
• Umrüstsatz: Benzin-/Elektroantrieb<br />
• Automatische Enddruckabschaltung mit<br />
Betriebsstundenzähler<br />
LW 100 Serie Seite A - 6<br />
Version: 130213-001
B E S C H R E I B U N G<br />
Lieferumfang LW 100 B ECO / LW 100 B<br />
Die Kompressoren werden in unterschiedlich ausgestatteten Varianten angeboten.<br />
A<br />
Varianten<br />
Fülldruckvarianten:<br />
• PN 225 bar<br />
• PN 330 bar<br />
• PN 225 / 330 bar<br />
Unterschiede ECO zum Standardmodell<br />
• Rahmen in Aluminiumausführung<br />
• Keine Tragegriffe<br />
• Kompressorblöcke unlackiert<br />
• Keine Füllventilhalter<br />
Ausstattung<br />
• Edelstahlrahmen / Aluminiumrahmen (ECO)<br />
• Manuelle Kondensatentwässerung<br />
• Druckhalte- und Rückschlagventil<br />
• 1 x Füllschlauch mit Füllventil und<br />
Enddruckmanometer<br />
• Inklusive Ansaugteleskoprohr<br />
• Zwischenkühler<br />
• Öl- / Wasserabscheider nach der 2. und 3. Stufe<br />
• Sicherheitsventile nach jeder Druckstufe<br />
• Alle Kolben mit Stahlkolbenringe<br />
• Betriebsdruck nach Wahl (200 oder 300 bar)<br />
• Flaschenanschluss nach Wahl<br />
(DIN 200 bar oder 300 bar, CGA 200 bar oder<br />
300 bar und INT)<br />
Optionen<br />
• Tragegriffe (ECO)<br />
• Füllventilhalter (ECO)<br />
• Zusätzlicher Füllschlauch mit Füllventil<br />
• Automatische Kondensatentwässerung<br />
• Automatische Enddruckabschaltung mit<br />
Betriebsstundenzähler<br />
• Umschaltvorrichtung für 200 oder 300 bar<br />
Betrieb<br />
• Umrüstsatz: Benzin-/Elektroantrieb<br />
LW 100 Serie Seite A - 7<br />
Version: 180213-001
B E S C H R E I B U N G<br />
Technische Daten<br />
A<br />
Technische Daten<br />
LW 100 E / (ECO) LW 100 E1 / (ECO) LW 100 B / (ECO)<br />
Lieferleistung [l/min]: 100 100 100<br />
Max. Betriebsdruck [bar]: 330 330 330<br />
Drehzahl Kompressor [min -1 ]: 2300 2300 2300<br />
Anzahl der Verdichterstufen: 3 3 3<br />
Zylinderbohrung 1. Stufe [mm]: Ø 60 Ø 60 Ø 60<br />
Zylinderbohrung 2. Stufe [mm]: Ø 30 Ø 30 Ø 30<br />
Zylinderbohrung 3. Stufe [mm]: Ø 12 Ø 12 Ø 12<br />
Medium:<br />
Ansaugdruck:<br />
Pressluft / Atemluft<br />
atmosphärisch<br />
Ölmenge [l]: 0,5 0,5 0,5<br />
Ansaugtemperatur [°C]: 0 < +45 0 < +45 0 < +45<br />
Umgebungstemperatur[°C]: +5 < +45 +5 < +45 +5 < +45<br />
Kühlluftstrom [m³/h]: > 660 > 660 > 1080<br />
Betriebsspannung: 400V / 3 Phasen / 50 Hz 230V / 1-Phase / 50Hz -<br />
Schutzklasse Antriebsmotor: IP 54 IP 54 -<br />
Antriebsleistung [kw]: 2,2 2,2 4,5<br />
Drehzahl Antriebsmotor [min -1 ]: 2.890 2.890 2.890<br />
Anlauf: Start / Stop Schalter Handstart<br />
Betriebsgeräusch bei 1m Abstand [dB(A)]: 82 82 93<br />
Dimensionen L x B x H [mm]: 650 x 390 x 400 650 x 390 x 400 780 x 380 x 400<br />
Gewicht [kg] ca. 43 / (39) ca. 43 / (39) ca. 46 / (42)<br />
Inhaltsvolumen Filtergehäuse [l]: 0,57 0,57 0,57<br />
LW 100 Serie Seite A - 8<br />
Version: 210513-001
B E S C H R E I B U N G<br />
Aufbau der Anlage LW 100 E / E1<br />
A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Nr. Bezeichnung<br />
1 Enddruckmanometer<br />
2 Füllschlauch mit Füllventil<br />
3 Tragegriffe (ECO Optional)<br />
4 Antriebsmotor E-Motor/ 400V / 3-Phasen oder E-Motor / 230V / 1-Phase<br />
LW 100 Serie Seite A - 9<br />
Version: 220213-001
B E S C H R E I B U N G<br />
Aufbau der Anlage LW 100 B<br />
A<br />
2<br />
3 1<br />
4<br />
5<br />
Nr. Bezeichnung<br />
1 Enddruckmanometer<br />
2 Ansaugteleskoprohr<br />
3 Füllschlauch mit Füllventil<br />
4 Tragegriffe (ECO Optional)<br />
5 Antriebsmotor 4-Takt Verbrennungsmotor, Handstart<br />
LW 100 Serie Seite A - 10<br />
Version: 220213-001
B E S C H R E I B U N G<br />
Fließdiagramm<br />
A<br />
1. Stufe 2. Stufe 3. Stufe<br />
1. Ansaugfilter / Air Intake Filter<br />
2. 1. Verdichterstufe / 1st Pressure Stage<br />
3. Sicherheitsventil 1. Stufe / Safety Valve 1st Stage<br />
4. Kühlrohr 1. Stufe / Cooling Pipe 1st Stage<br />
5. 2. Verdichterstufe / 2nd Pressure Stage<br />
6. Sicherheitsventil 2. Stufe / Safety Valve 2nd Stage<br />
7. Kühlrohr 2. Stufe / Cooling Pipe 2nd Stage<br />
8. Kondensatablaßschlauch / Condensate Release Hose<br />
9. Kondensatablaßventil / Condensate Release Valve<br />
10. Öl-/Wasserabscheider / Oil-/Water Separator<br />
11. 3. Verdichterstufe / 3rd Pressure Stage<br />
12. Enddruck-Sicherheitsventil / Endpressure-Safety Valve<br />
13. Kühlrohr Hochdruckstufe / Cooling Pipe Final Stage<br />
14. Kondensatablaßschlauch / Condensate Release Hose<br />
15. Kondensatablaßventil / Condensate Release Valve<br />
16. Öl- / Wasserabscheider / Oil-/Water Separator<br />
17. Druckhalteventil / Pressure Maintaining Valve<br />
18. Rückschlagventil / Non-Return Valve<br />
19. Füllschlauch / Filling Hose<br />
20. Flaschenanschlußstutzen / Filling Connector<br />
21. Füllventil / Filling Valve<br />
22. Fülldruckmanometer / Pressure Gauge (Filling Pressure)<br />
23. Entlüftungsventil / Vent Valve<br />
24. Einheit Kreuzventil / Unit Filling Valve "Cross Design"<br />
LW 100 Serie Seite A - 11<br />
Version: 180213-001
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E<br />
A
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Die Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und<br />
gefahrenbewusst unter Beachtung der <strong>Betriebsanleitung</strong> benutzen! Insbesondere Störungen, die die<br />
Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen!<br />
A<br />
Die Anlage ist ausschließlich zur Verwendung des in Kapitel Technische Daten angegebenen<br />
Mediums bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht<br />
bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das<br />
Risiko trägt allein der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten<br />
der <strong>Betriebsanleitung</strong> und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen.<br />
Veränderungen und Umbauten an der Anlage, die nicht in schriftlicher Absprache mit dem Hersteller<br />
vorgenommen werden, sind nicht zulässig. Für Personen- oder Sachschäden, die infolge<br />
eigenmächtiger Umbauten entstehen, haftet der Hersteller nicht.<br />
Bedienergruppen<br />
Folgende Zielgruppen werden in dieser Gebrauchsanweisung angesprochen:<br />
Bediener<br />
Bediener sind Personen, die autorisiert und eingewiesen sind in der Bedienung des Kompressors.<br />
Fachpersonal<br />
Fachpersonal sind Personen, die befugt sind, Reparaturen, Service-, Änderungs- und<br />
Wartungsarbeiten an der Anlage durchzuführen.<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Nur geschultes Personal darf an der Anlage arbeiten!<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine/Anlage dürfen nur von einer<br />
Elektrofachkraft durchgeführt werden..<br />
LW 100 Serie Seite A - 13<br />
Version: 021012-001
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E<br />
Sicherheitshinweise auf dem Gerät<br />
Bedeutung von Hinweis und Warnsymbolen, die je nach Ausführung und Verwendungszweck am<br />
Kompressor bzw. dessen Ausrüstung angebracht sind.<br />
A<br />
Warnung<br />
Warnung vor<br />
gefährlicher elektrischer<br />
Spannung!<br />
Hinweis<br />
Auf richtige Drehrichtung<br />
achten!<br />
LW 100 Serie Seite A - 14<br />
Version: 280912-001
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
• Vor Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.<br />
• Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die Anweisungen vollständig<br />
verstehen und den Anweisungen genau Folge leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem<br />
Verwendungszweck verwendet werden.<br />
A<br />
• Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und ordnungsgemäße Verwendung durch<br />
die Nutzer sicherstellen.<br />
• Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt verwenden.<br />
• Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, befolgen.<br />
• Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt überprüfen, reparieren und instand<br />
halten.<br />
• Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-L&W -Teile und -Zubehör verwenden. Sonst könnte die<br />
korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigt werden.<br />
• Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine Änderungen am Produkt<br />
vornehmen.<br />
• L&W bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produktteilen informieren.<br />
• Die Qualität der Luftversorgung muss den Anforderungen an Atemluft gemäß EN 12021<br />
entsprechen.<br />
• Das Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder bei Vorhandensein von brennbaren<br />
Gasen verwenden. Das Produkt ist nicht für diese Einsätze ausgelegt. Es könnte unter<br />
bestimmten Bedingungen zu einer Explosion kommen.<br />
• Weiitere Sicherheitshinweise zu den LW 100 B Modellen entnehmen Sie dem beigefügten<br />
Handbuch des Benzinmotors.<br />
LW 100 Serie Seite A - 15<br />
Version: 15.10.2013
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E<br />
Anlagenspezifische Sicherheitshinweise<br />
Organisatorische Maßnahmen<br />
A<br />
• Ergänzend zur Gebrauchsanweisung allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche<br />
Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten.<br />
• Gebrauchsanweisung um Anweisungen einschließlich Aufsichts- und Meldepflichten zur<br />
Berücksichtigung betrieblicher Besonderheiten, z. B. hinsichtlich Arbeitsorganisation,<br />
Arbeitsabläufen, eingesetztem Personal, ergänzen.<br />
• Sicherheits- und gefahrenbewusstes Arbeiten des Personals unter Beachtung der<br />
Gebrauchsanweisung kontrollieren.<br />
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Kompressor beachten und auf Lesbarkeit und<br />
Vollständigkeit kontrollieren.<br />
• Weiitere organisatorische Maßnahmen zu den LW 100 B Modellen entnehmen Sie dem<br />
beigefügten Handbuch des Benzinmotors.<br />
Sicherheitshinweise zum Betrieb<br />
• Maßnahmen treffen, damit der Kompressor nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand<br />
betrieben wird. Kompressor nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen und<br />
sicherheitsbedingten Einrichtungen, z. B. lösbare Schutzeinrichtungen vorhanden und<br />
funktionsfähig sind.<br />
• Mindestens einmal pro Tag Kompressor auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel<br />
überprüfen. Eingetretene Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens) sofort der<br />
zuständigen Stelle/Person melden. Maschine gegebenenfalls sofort stillsetzen und sichern.<br />
• Bei Funktionsstörungen Kompressor sofort stillsetzen und sichern. Störungen umgehend<br />
beseitigen lassen.<br />
• Bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung Maschine/Anlage sofort abschalten.<br />
• Für sichere und umweltschonende Entsorgung von Hilfsstoffen und Austauschteilen sorgen.<br />
• Vorgeschriebenen persönlichen Gehörschutz tragen.<br />
• Schallschutzeinrichtungen am Kompressor müssen während des Betriebes in Schutzstellung sein.<br />
• Beim Umgang mit Fetten, Ölen und anderen chemischen Mitteln, die für das Produkt geltenden<br />
Sicherheitsvorschriften beachten.<br />
• Weiitere Sicherheitshinweise zum Betrieb der LW 100 B Modelle entnehmen Sie dem beigefügten<br />
Handbuch des Benzinmotors.<br />
LW 100 Serie Seite A - 16<br />
Version: 15.10.2013
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E<br />
Wartungshinweise<br />
• Schlauchleitungen müssen vom Betreiber in angemessenen Zeitabständen einer Gütekontrolle<br />
(Druck-, Sichtprüfung) unterzogen werden, auch wenn keine sicherheitsrelevanten Mängel<br />
erkennbar sind.<br />
A<br />
• Beschädigungen umgehend beseitigen. Austretende Druckluft kann zu Verletzungen führen.<br />
• Zu öffnende Systemabschnitte und Druckleitungen vor Beginn der Reparaturarbeiten drucklos<br />
machen.<br />
• Druckluftleitungen fachgerecht verlegen und montieren. Anschlüsse nicht verwechseln.<br />
Armaturen, Länge und Qualität der Schlauchleitungen müssen den Anforderungen entsprechen.<br />
• In der Gebrauchsanweisung vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und<br />
-termine einschließlich Angaben zum Austausch von Teilen / Teilausrüstungen einhalten.<br />
• Ist die Maschine/Anlage bei Wartungs- und Reparaturarbeiten komplett ausgeschaltet, muss sie<br />
gegen unerwartetes Wiedereinschalten gesichert werden. Hauptbefehlseinrichtungen<br />
verschließen und Schlüssel abziehen und/oder am Hauptschalter Warnschild anbringen.<br />
• Maschine, und hier besonders Anschlüsse und Verschraubungen zu Beginn der Wartung/<br />
Reparatur von Öl, Kraftstoff oder Pflegemitteln reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel<br />
verwenden. Faserfreie Putztücher verwenden.<br />
• Kompressor ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Lappen von Schmutz befreien.<br />
Kühlleitung mit einer Bürste oder Pinsel von Schmutz befreien.<br />
• Nach der Reinigung alle Leitungen auf Undichtigkeiten, gelockerte Verbindungen, Scheuerstellen<br />
und Beschädigungen untersuchen. Festgestellte Mängel sofort beheben.<br />
• Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubenverbindungen stets festziehen.<br />
• Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Warten und Reparieren erforderlich, hat<br />
unmittelbar nach Abschluss der Wartungs- und Reparaturarbeiten der Wiedereinbau und<br />
Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen.<br />
• Die elektrische Ausrüstung des Kompressors ist regelmäßig zu kontrollieren. Mängel, wie lose<br />
Verbindungen bzw. angeschmorte Kabel, müssen sofort vom autorisierten Elektro-Fachpersonal<br />
beseitigt werden.<br />
• Arbeiten an pneumatischen Einrichtungen dürfen nur Personen mit speziellen Kenntnissen und<br />
Erfahrung in der Pneumatik durchführen.<br />
• Arbeiten an gastechnischen Einrichtungen dürfen nur Personen mit speziellen Kenntnissen und<br />
Erfahrung in der Gastechnik durchführen.<br />
• Weiitere Wartungshinweise zu den LW 100 B Modellen entnehmen Sie dem beigefügten<br />
Handbuch des Benzinmotors.<br />
LW 100 Serie Seite A - 17<br />
Version: 15.10.2013
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E<br />
Transporthinweise<br />
• Für Transportzwecke abzubauende Teile vor Wiederinbetriebnahme sorgfältig wieder anbringen<br />
und befestigen.<br />
A<br />
• Der Transport darf nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.<br />
• Es dürfen nur geeignete und ordnungsgemäße Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft für den<br />
Transport benutzt werden.<br />
• Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten.<br />
• Auch bei geringfügigem Standortwechsel Maschine/Anlage von jeder externen Energiezufuhr<br />
trennen. Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz<br />
anschließen.<br />
• Bei Wiederinbetriebnahme gemäß Gebrauchsanweisung verfahren.<br />
Sicherheitsbestimmungen<br />
• Prüfungen nach gesetzlichen und lokal verbindlichen Regelungen zum Arbeitsschutz und zur<br />
Unfallverhütung werden vom Hersteller bzw. vom autorisierten Fachpersonal durchgeführt. Für<br />
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Vorschriften hervorgerufen oder begünstigt werden,<br />
haftet der Hersteller nicht.<br />
LW 100 Serie Seite A - 18<br />
Version: 260912-001
A U F S T E L L U N G<br />
A
A U F S T E L L U N G<br />
Aufstellung LW 100 E / E1<br />
!<br />
Gefahr<br />
Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.<br />
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen.<br />
A<br />
Bei der Aufstellung der Anlage in geschlossen Räumen sind folgende Punkte besonders zu<br />
beachten:<br />
• Die Anlage waagrecht aufstellen, der Untergrund muss für das Anlagengewicht geeignet und<br />
schwingungsfrei sein<br />
• Der Kompressorraum muss sauber, trocken, staubfrei und so kühl wie möglich sein, direkte<br />
Sonneneinstrahlung vermeiden. Falls möglich, Anlage so installieren, dass der Ventilator des<br />
Kompressors die Frischluft zur Kühlung von außen ansaugen kann. Für ausreichende Belüftung<br />
und Abluftöffnung sorgen<br />
• Bei unzureichender natürlicher Belüftung, in Räumen unter 30 m³ oder wenn weitere Anlagen<br />
mit großer Wärmeausstrahlung im gleichen Raum arbeiten, ist für ausreichende künstliche<br />
Belüftung zu sorgen.<br />
• Die angesaugte Luft muss frei von schädlichen Gasen sein (z. B. Rauchgase,<br />
Lösungsmitteldämpfe, Autoabgase usw.).<br />
• Die unter „Technische Daten“ angegebene Betriebstemperatur ist zu beachten!<br />
LW 100 Serie Seite A - 20<br />
Version: 180213-001
A U F S T E L L U N G<br />
Aufstellung LW 100 B<br />
!<br />
Gefahr<br />
Kompressoren mit Benzin- oder Dieselmotor stets im Freien und nie in geschlossenen<br />
oder teilweise geschlossenen Räumen, gleich welcher Größe, betreiben.<br />
A<br />
Bei der Aufstellung der Anlage im Freien sind folgende Punkte besonders zu beachten:<br />
• Die Anlage waagrecht aufstellen, der Untergrund muss für das Anlagengewicht geeignet und<br />
schwingungsfrei sein<br />
• Bei Antrieb durch Benzin- oder Dieselmotor ist darauf achten, dass nur reine Luft angesaugt<br />
wird. Anlage so in Windrichtung aufstellen, dass die Auspuffgase nicht angesaugt werden.<br />
• Die angesaugte Luft muss frei von schädlichen Gasen sein (z. B. Rauchgase,<br />
Lösungsmitteldämpfe, Autoabgase usw.).<br />
• Die unter „Technische Daten“ angegebene Betriebstemperatur ist zu beachten!<br />
Angesaugte Luft<br />
Wind<br />
Abgase<br />
LW 100 Serie Seite A - 21<br />
Version: 220213-001
A U F S T E L L U N G<br />
Einbaumaße LW 100 E / E1<br />
A<br />
390<br />
180<br />
450<br />
400 650<br />
Abb. Einbaumaße<br />
Einbaumaße LW 100 B<br />
380<br />
180<br />
450<br />
400 780<br />
Abb. Einbaumaße<br />
LW 100 Serie Seite A - 22<br />
Version: 010313-001
A U F S T E L L U N G<br />
Mindestabstände<br />
i<br />
Hinweis<br />
Die angegebenen Mindestabstände sind unbedingt einzuhalten!<br />
A<br />
• Stellen Sie sicher, dass der Kompressor immer genügend Frischluft zur Verfügung hat.<br />
• Um ernsthafte Schäden zu vermeiden, muss der Kühlluftstrom ungehindert strömen können.<br />
• Folgende Mindestabstände sind unbedingt einzuhalten:<br />
Frontseite min. 300 mm, Rückseite min. 300 mm. In diesen Bereichen dürfen keine Gegenstände<br />
den Kühlluftstrom behindern.<br />
• An den Seiten sind keine Mindestabstände einzuhalten.<br />
300 mm 300 mm<br />
Abb. Mindestabstände LW 100 E / E1<br />
300 mm 300 mm<br />
Abb. Mindestabstände LW 100 B<br />
LW 100 Serie Seite A - 23<br />
Version: 220113-001
A U F S T E L L U N G<br />
Belüftung Kompressorraum LW 100 E / E1<br />
• Stellen Sie sicher, dass der Kompressor immer genügend Frischluft zur Kühlung zur Verfügung hat.<br />
• Um ernsthafte Schäden zu vermeiden, muss der Kühlluftstrom ungehindert strömen können.<br />
A<br />
• Der Kühlluftstrom kann nach folgender Formel berechnet werden:<br />
300 x Antriebsleistung [kW] = Erforderlicher Kühlluftstrom [m³/h]<br />
Beispiel 11kW Motor: 300 x 11kW = 3300 m³/h = Erforderlicher Kühlluftstrom.<br />
• Die Lieferleistung der Ventilatoren für Frischluft und warme Abluft müssen min. dem<br />
erforderlichen Kühlluftstrom entsprechen. Die Ventilatoren müssen die gleiche Förderleistung<br />
haben.<br />
Abb. Belüftung durch Maueröffnung<br />
Abb. Belüftung durch Verwendung eines Belüftungsschachtes<br />
LW 100 Serie Seite A - 24<br />
Version: 180213-001
A U F S T E L L U N G<br />
Elektrische Installation LW 100 E / E1<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine/Anlage dürfen nur von einer<br />
Elektrofachkraft durchgeführt werden..<br />
A<br />
Bei der elektrischen Installation ist Folgendes zu beachten:<br />
• Wenn Schaltgeräte werkseitig mitgeliefert wurden sind diese unbedingt zu beachten.<br />
• Auf einwandfreie Schutzverlegung achten.<br />
• Motorspannung, Schaltgerätespannung und Frequenz mit Netzspannung und Netzfrequenz auf<br />
Übereinstimmung prüfen (siehe Typenschild am Kompressor).<br />
• Die Absicherung muss in Übereinstimmung mit den jeweils gültigen Vorschriften erfolgen.<br />
• Bei Anschluss der Anlage an das Versorgungsnetz ist die Drehrichtung des Kompressors zu<br />
beachten. (siehe Kapitel Betrieb -> Erste Inbetriebnahme - LW 100 E/E1)<br />
• Den Motor richtig absichern (siehe Tabelle; träge Sicherungen verwenden).<br />
LW 100 Serie Seite A - 25<br />
Version: 15.10.2013
A U F S T E L L U N G<br />
Elektrische Installation LW 100 E / E1<br />
Der Kompressor wird anschlussfertig mit Kabel und Stecker geliefert. Eine Installation am<br />
Kompressor ist nicht erforderlich.<br />
A<br />
Empfohlene Sicherungen bei 360 - 500 V Betriebsspannung<br />
Motornennleistung Absicherung für Anlauf A Zuleitung in mm²<br />
[kw] [A] Direkt Stern/Dreieck Netz z. Schütz S/D z. Motor<br />
2,2 5 10 - 1,5 1,5<br />
4 8,5 20 - 2,5 1,5<br />
Empfohlene Sicherungen bei 220 - 240 V Betriebsspannung<br />
Motornennleistung Absicherung für Anlauf A Zuleitung in mm²<br />
[kw] [A] Direkt Stern/Dreieck Netz z. Schütz S/D z. Motor<br />
2,2 8,7 20 - 1,5 1,5<br />
4 14,8 25 - 2,5 1,5<br />
Installationen im Klemmkasten<br />
Abb. 1 - Anschlüsse LW 100 E<br />
Abb. 2 - Anschlüsse LW 100 E1<br />
LW 100 Serie Seite A - 26<br />
Version: 010312-001
B E T R I E B<br />
A
B E T R I E B<br />
Wichtige Hinweise zum Betrieb<br />
!<br />
Gefahr<br />
Kompressoren mit Benzin- oder Dieselmotor stets im Freien und nie in geschlossenen<br />
oder teilweise geschlossenen Räumen, gleich welcher Größe, betreiben.<br />
A<br />
i<br />
Hinweis<br />
Der Kompressor darf nur von Personen bedient werde, die mit Funktion und Handhabung<br />
der Anlage vertraut sind.<br />
Gehörschutz tragen<br />
Bei allen Arbeiten am laufenden Kompressor ist Gehörschutz zu tragen.<br />
LW 100 Serie Seite A - 28<br />
Version: 190213-001
E R S T E I N B E T R I E B N A H M E - L W 1 0 0 E / E 1<br />
Vor der ersten Inbetriebnahme ist folgendes zu beachten:<br />
Die nötigen Schritte werden auf der folgenden Seite beschrieben.<br />
• Sicherstellen, dass der Kühlluftstrom ungehindert fließen kann<br />
A<br />
• Ölstand des Kompressors mittels Ölpeilstab kontrollieren(siehe Wartung und Instandhaltung)<br />
• Alle Schraubverbindungen prüfen, gegebenenfalls nachziehen<br />
• Prüfen ob eine Filterpatrone vorhanden ist (siehe Wartung und Instandhaltung)<br />
• Keilriemenspannung prüfen(siehe Wartung und Instandhaltung)<br />
• Sicherstellen, dass alle Füllventile geschlossen sind. Ein Füllventil öffnen und fest in der Hand halten!<br />
Kompressor starten<br />
1. Starten Sie den Kompressor durch Betätigung des EIN-Tasters<br />
2. Drehrichtung prüfen - siehe Richtungspfeil auf E-Motor (siehe folgende Seiten)<br />
Wenn die Drehrichtung nicht in der angegebenen Richtung erfolgt, Kompressor sofort über den<br />
AUS-Schalter ausschalten und Elektrofachpersonal kontaktieren.<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Falsche Drehrichtung des Lüfterrads!<br />
Sofort nach dem Einschalten des Kompressors die Drehrichtung kontrollieren. Je nach<br />
Einsatzort, kann die Phasenfolge die Drehrichtung des Motors beeinflussen.<br />
3. Öldruck kontrollieren (nur bei vorhandener Öldruckanzeige)<br />
4. Lassen Sie den Kompressor für ca. 2 min. laufen<br />
5. Schließen Sie vorsichtig das offene Füllventil<br />
6. Kompressor bis zum Erreichen des Maximaldrucks laufen lassen und überprüfen ob das<br />
Sicherheitsventil beim geforderten Enddruck öffnet. Bei der automatischen<br />
Enddruckabschaltung überprüfen ob der Enddruckschalter den Kompressor abschaltet. Sollte<br />
dies nicht geschehen, den Kompressor über den AUS-Taster ausschalten (siehe Kapitel<br />
Störungsbeseitigung).<br />
7. Überprüfen Sie den Kompressor auf Dichtigkeit<br />
8. Überprüfen Sie nun die Kondensatablassventile:<br />
Standard: Kondensatventile öffnen (siehe Kapitel: Wartung)<br />
Option: Automatische Kondensatentwässerung: - Schwarze Kondensatschläuche fixieren<br />
- Kondensat Test - Taster drücken<br />
- Bei korrekter Funktion tritt Luft aus<br />
9. Kompressor durch Betätigen des AUS-Tasters ausschalten.<br />
10. Alle Füllventile vorsichtig öffnen, damit diese entlüftet werden.<br />
LW 100 Serie Seite A - 29<br />
Version: 15.10.2013
E R S T E I N B E T R I E B N A H M E - L W 1 0 0 E / E 1<br />
Drehrichtung prüfen - nur LW 100 E<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Falsche Drehrichtung des Lüfterrads!<br />
Sofort nach dem Einschalten des Kompressors die Drehrichtung kontrollieren. Je nach<br />
Einsatzort, kann die Phasenfolge die Drehrichtung des Motors beeinflussen.<br />
A<br />
Sofort beim ersten Einschalten die Drehrichtung des<br />
Kompressors kontrollieren, siehe Richtungspfeil auf der<br />
Ventilator-Schutzabdeckung.<br />
Bei falscher Drehrichtung kann an den Führungskolben der<br />
2. u. 3. Stufe keine ausreichende Öl Schmierung aufgebaut<br />
werden, was nach kürzester Laufzeit einen Kolbenschaden<br />
zur Folge haben wird. Der Kompressor würde zudem nicht<br />
mit einem ausreichenden Kühlluftstrom versorgt.<br />
Drehrichtungspfeil auf der<br />
Ventilator-Schutzabdeckung<br />
Drehrichtung ändern - nur LW 100 E<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine/Anlage dürfen nur von einer<br />
Elektrofachkraft durchgeführt werden..<br />
Bei falscher Drehrichtung des Lüfterrads müssen zwei der stromführenden Phasen von einer<br />
Elektrofachkraft getauscht werden.<br />
LW 100 Serie Seite A - 30<br />
Version: 010312-001
E R S T E I N B E T R I E B N A H M E - L W 1 0 0 B<br />
Vor der ersten Inbetriebnahme ist folgendes zu beachten:<br />
Die nötigen Schritte werden auf der folgenden Seite beschrieben.<br />
• Vergewissern Sie sich, dass der Kühlluftstrom ungehindert fließen kann.<br />
A<br />
• Anlage so in Windrichtung aufstellen, dass die Auspuffgase nicht angesaugt werden.<br />
• Gewährleisten das durch heiße Abgase / Auspuff keine Schäden / Verletzungen hervorgerufen<br />
werden können.<br />
• Kraftstoffvorrat kontrollieren.<br />
• Ölstand des Antriebmotors kontrollieren.<br />
• Alle Schraubverbindungen prüfen, gegebenenfalls nachziehen<br />
• Prüfen ob eine Filterpatrone vorhanden ist (siehe Wartung und Instandhaltung)<br />
• Keilriemenspannung prüfen(siehe Wartung und Instandhaltung)<br />
• Sicherstellen, dass alle Füllventile geschlossen sind. Ein Füllventil öffnen und fest in der Hand halten!<br />
Kompressor starten<br />
1. Kraftstoff-Sperrhahn öffnen (Abb. 1)<br />
2. Motorschalter auf 1 stellen<br />
3. Motor per Handstart starten (Abb. 2)<br />
4. Kondensatventile schließen<br />
5. Lassen Sie den Kompressor für ca. 2 min. laufen<br />
6. Schließen Sie vorsichtig das offene Füllventil<br />
7. Kompressor bis zum Erreichen des Maximaldrucks laufen<br />
lassen und überprüfen ob der Enddruckschalter den<br />
Kompressor abschaltet. Sollte der Enddruckschalter nicht<br />
auslösen, den Kompressor über den AUS-Taster ausschalten<br />
(siehe Kapitel Störungsbeseitigung).<br />
Abb. 1 - Kraftstoff-Sperrhahn<br />
8. Überprüfen Sie den Kompressor auf Dichtigkeit<br />
(siehe Wartung und Instandhaltung).<br />
9. Überprüfen Sie nun die Kondensatablassventile:<br />
- Schwarze Kondensatschläuche fixieren<br />
- Kondensat Test - Taster drücken<br />
- Bei korrekter Funktion tritt Luft aus<br />
10. Kompressor durch Betätigen des AUS-Tasters ausschalten.<br />
11. Alle Füllventile vorsichtig öffnen, damit diese entlüftet<br />
werden.<br />
Abb. 2 - Drehzahl Regulierung und<br />
Handstart<br />
LW 100 Serie Seite A - 31<br />
Version: 010313-001
T Ä G L I C H E I N B E T R I E B N A H M E<br />
Vor der täglichen Inbetriebnahme ist folgendes zu beachten:<br />
LW 100 E / E1<br />
A<br />
• Vergewissern Sie sich, dass der Kühlluftstrom ungehindert fließen kann.<br />
• Ölstand des Kompressors mittels Ölpeilstab kontrollieren.<br />
• Prüfen ob eine Filterpatrone vorhanden ist / Standzeiten der Filterpatrone beachten!<br />
• Auf toxisch reine Ansaugluft achten.<br />
LW 100 B<br />
• Vergewissern Sie sich, dass der Kühlluftstrom ungehindert fließen kann.<br />
• Anlage so in Windrichtung aufstellen, dass die Auspuffgase nicht angesaugt werden.<br />
• Gewährleisten das durch heiße Abgase / Auspuff keine Schäden / Verletzungen hervorgerufen<br />
werden können.<br />
• Ölstand des Kompressors mittels Ölpeilstab kontrollieren.<br />
• Prüfen ob eine Filterpatrone vorhanden ist / Standzeiten der Filterpatrone beachten!<br />
• Kraftstoffvorrat kontrollieren.<br />
• Ölstand des Antriebmotors kontrollieren.<br />
• Auf toxisch reine Ansaugluft achten.<br />
LW 100 Serie Seite A - 32<br />
Version: 190213-001
B E T R I E B<br />
Füllvorgang<br />
i<br />
Achtung - Es dürfen nur Flaschen gefüllt werden:<br />
- die mit dem Prüfzeichen und Prüfdatum des Sachverständigen versehen sind<br />
- die hydrostatischen getestet wurden (beachten Sie das letzte Prüfdatum)<br />
- die für den Enddruck zugelassen sind<br />
- aus denen die Feuchtigkeit zuvor entfernt wurde<br />
A<br />
i<br />
Hinweis<br />
Die Anlage muss bei Erreichen des Enddrucks, manuell abgeschaltet werden. Serienmäßig<br />
ist keine Abschaltautomatik verbaut. Auch der Start muss manuell erfolgen.<br />
i<br />
Achtung<br />
Die Kondensatventile müssen alle 15 - 30 Minuten manuell entlüftet werden.<br />
1. Alle Füllventile schließen.<br />
2. Verschlossene Pressluftflaschen anschließen.<br />
3. Flaschenventile öffnen.<br />
4. Kompressor starten.<br />
5. Sobald Fülldruckmanometer steigt, Füllventile langsam öffnen.<br />
6. Pressluftflaschen auf den gewünschten Fülldruck befüllen und anschließend die Flaschenventile<br />
langsam schließen.<br />
7. Kompressor abschalten.<br />
8. Alle Füllventile schließen und entlüften.<br />
9. Alle Pressluftflaschen von den Füllventilen trennen.<br />
10. Kondensatventile manuell öffnen.<br />
LW 100 Serie Seite A - 33<br />
Version: 200213-001
B E T R I E B<br />
Kompressoranlage abschalten<br />
i<br />
Hinweis<br />
Nach der Abschaltung müssen die Kondensatablassventile manuell geöffnet werden, um<br />
die Anlage zu entlüften.<br />
A<br />
Die Kompressoranlage verfügt über keine serienmäßige Abschaltautomatik. Daher muss die Anlage<br />
bei Erreichen des Enddrucks immer manuell abgeschaltet werden.<br />
Während des Füllvorgangs kann die Anlage jederzeit per Kippschalter ausgeschaltet werden.<br />
Kompressoranlage abschalten LW 100 E / E1<br />
• Kompressor per Kippschalters (AUS) ausschalten.<br />
Kompressoranlage abschalten LW 100 B<br />
• Kompressor per Kippschalters (AUS) ausschalten.<br />
• Kraftstoff-Sperrhahn schließen.<br />
LW 100 Serie Seite A - 34<br />
Version: 200213-001
S T Ö R U N G S B E S E I T I G U N G<br />
A
S T Ö R U N G S B E S E I T I G U N G<br />
Enddruck wird nicht erreicht<br />
Ursache<br />
Verschraubungen undicht<br />
Enddruck-Sicherheitsventil undicht<br />
Rohrleitungen / Wärmetauscher gebrochen<br />
Kondensatablassventile undicht<br />
Enddruckschalter schaltet Anlage ab<br />
Kolben des Pneumatischen Kondensatventils<br />
klemmt<br />
Abhilfe<br />
Nachziehen, ggf. reinigen / ersetzen<br />
Ersetzen<br />
Ersetzen<br />
Demontieren, Dichtflächen kontrollieren,<br />
reinigen, ggf. ersetzen<br />
Einstellung justieren, ggf. ersetzen<br />
Pneumatisches Kondensatventils reinigen und<br />
gangbar machen, O-Ringe kontrollieren /<br />
ersetzen, ggf. Ventil komplett ersetzen<br />
A<br />
Kompressor vibriert stark<br />
Ursache<br />
Keilriemenspannung zu gering<br />
Antriebsmotor / Kompressorblock lose<br />
Schwingungsdämpfer verschlissen<br />
Standfläche uneben<br />
Abhilfe<br />
Keilriemen spannen<br />
Befestigungsschrauben nachziehen<br />
Ersetzen<br />
Ebene, feste Standfläche gewährleisten<br />
Luftlieferleistung zu gering<br />
Ursache<br />
Saug- /Druckventile verschmutzt / defekt<br />
Zylinder / Kolben / Kolbenringe verschlissen<br />
Keilriemen rutscht<br />
Siehe Rubrik „Enddruck wird nicht erreicht“<br />
Abhilfe<br />
Reinigen, ggf. ersetzen<br />
Ersetzen<br />
Keilriemen spannen<br />
Siehe Rubrik „Enddruck wird nicht erreicht“<br />
LW 100 Serie Seite A - 36<br />
Version: 260912-001
S T Ö R U N G S B E S E I T I G U N G<br />
Kompressor überhitzt<br />
Ursache<br />
Ansaugfilterpatrone verschmutzt<br />
Abhilfe<br />
Ersetzen<br />
A<br />
Umgebungstemperatur zu hoch Raumbelüftung verbessern /<br />
Laufzeiten verringern<br />
Kühlluft Zu- / Abfuhr unzureichend<br />
Ansaugschlauch zu lang<br />
Querschnitt des Ansaugschlauches zu gering<br />
Falsche Drehrichtung des Kompressors<br />
Saug-/Druckventile verschmutzt / defekt<br />
Mindestfreiräume sicherstellen<br />
(Einbauvorschriften beachten)<br />
Länge des Ansaugschlauches verringern<br />
Querschnitt vergrößern<br />
Richtiges Drehfeld gewährleisten,<br />
Drehrichtungspfeil beachten!<br />
Reinigen, ggf. ersetzen<br />
Sicherheitsventil bläst ab<br />
Ursache<br />
Saug- /Druckventil der nachfolgenden<br />
Druckstufe defekt<br />
Sinterfilter des nachfolgenden<br />
Wasserabscheiders verstopft<br />
Sicherheitsventil undicht<br />
Abhilfe<br />
Reinigen, ggf. ersetzen<br />
Ersetzen<br />
Ersetzen<br />
Ölgeschmack in der Luft<br />
Ursache<br />
Molecarbon-Filterpatrone gesättigt<br />
Ungeeignetes Kompressorenöl<br />
Unzulässige Filterpatrone verwendet<br />
Defekte(r) Zylinder / Kolben oder Kolbenringe<br />
Abhilfe<br />
Ersetzen<br />
Durch vorgeschriebene Qualität ersetzen<br />
Durch vorgeschriebenen Filtertyp ersetzen<br />
Ersetzen<br />
LW 100 Serie Seite A - 37<br />
Version: 260912-001
S T Ö R U N G S B E S E I T I G U N G<br />
Automatische Kondensatentwässerung funktioniert nicht<br />
Nur gültig mit der Option - Automatische Kondensatentwässerung<br />
Ursache<br />
Abhilfe<br />
A<br />
Magnetspulen defekt<br />
Kabel / Zuleitung defekt<br />
Timer / Relais defekt<br />
Sinterfilter des Pneumatischen Kondensatventils<br />
verstopft<br />
Kolben des Pneumatischen Kondensatventils<br />
klemmt<br />
Ersetzen<br />
Instandsetzen, ggf. ersetzen<br />
Ersetzen<br />
Ersetzen<br />
Pneumatisches Kondensatventils reinigen und<br />
gangbar machen, O-Ringe kontrollieren /<br />
ersetzen, ggf. Ventil komplett ersetzen<br />
Kondensatentwässerung spricht an bevor Enddruck erreicht wird<br />
Nur gültig mit der Option - Automatische Kondensatentwässerung<br />
Ursache<br />
Stufendrücke nicht vorschriftsgemäß,<br />
Steuerdruck des Pneumatischen<br />
Kondensatventils zu gering<br />
Dichtkolben des Pneumatischen Kondensatventils<br />
verschmutzt / verschlissen<br />
Einstellung des Timer / Relais nicht<br />
vorschriftsgemäß<br />
Timer / Relais defekt<br />
Abhilfe<br />
Entsprechendes Saug- /Druckventil kontrollieren,<br />
ggf. ersetzen.<br />
Reinigen, ggf. ersetzen<br />
Nach Vorschrift justieren<br />
Ersetzen<br />
Kompressor schaltet ab bevor Enddruck erreicht wird<br />
Nur gültig mit der Option - Automatische Kondensatentwässerung<br />
Ursache<br />
Enddruckschalter nicht korrekt eingestellt<br />
Öffnungsdruck des Druckhalteventils zu hoch<br />
Sicherung / Sicherungsautomat ausgelöst<br />
Nur gültig für E-Modelle<br />
Not-Aus / Schutzschalter ausgelöst<br />
Abhilfe<br />
Einstellung korrigieren<br />
Einstellung korrigieren<br />
Vorschriftsmäßige Absicherung der<br />
Stromzuleitung kontrollieren / verwenden<br />
Not-Aus Schalter entriegeln, Kompressorgehäuse<br />
vorschriftsmäßig schließen<br />
LW 100 Serie Seite A - 38<br />
Version: 200213-001
S T Ö R U N G S B E S E I T I G U N G<br />
Filterstandzeit unzureichend<br />
Ursache<br />
Einstellung des Druckhalteventils nicht<br />
vorschriftsgemäß<br />
Unzulässige Filterpatrone verwendet<br />
Filterpatrone überlagert<br />
Verpackung der Filterpatrone inkorrekt /<br />
beschädigt / vorab geöffnet. Filterpatrone vor<br />
Wechsel bereits teilgesättigt<br />
Betriebstemperatur zu hoch<br />
Abhilfe<br />
Nach Vorschrift justieren<br />
Durch vorgeschriebenen Filterpatronentyp<br />
ersetzen<br />
Verfallsdatum beachten<br />
Filterpatrone fachgerecht lagern, beschädigte<br />
Patronen entsorgen<br />
Ausreichende Be-/Entlüftung sicherstellen<br />
A<br />
Defekte(r) Zylinder / Kolben oder Kolbenringe<br />
Ersetzen<br />
Ölverbrauch zu hoch<br />
Ursache<br />
Defekte(r) Zylinder / Kolben oder Kolbenringe<br />
Ungeeignetes Kompressorenöl<br />
Betriebstemperatur zu hoch<br />
Ölleckage am Kompressorblock<br />
Abhilfe<br />
Ersetzen<br />
Durch vorgeschriebene Qualität ersetzen<br />
Vorgeschriebene Betriebstemperaturen beachten<br />
Entsprechende Befestigungsschrauben<br />
nachziehen, ggf. betreffende Papierdichtung / O-<br />
Ring / Simmerring ersetzen<br />
LW 100 Serie Seite A - 39<br />
Version: 260912-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A LT U N G<br />
A
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Wartungsarbeiten<br />
Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sind ausschließlich bei stillstehendem, drucklosem<br />
Kompressor durchzuführen. Die Anlage ist in regelmäßigen Abständen auf Dichtheit zu prüfen. Dies<br />
ist vorzugsweise mit Leckspray durchzuführen (gegebenenfalls können die Rohrleitungen auch mit<br />
Seifenwasser abgepinselt werden).<br />
A<br />
Wir empfehlen Instandhaltungsarbeiten, die die Lagerung des Kompressorblockes betreffen (Hauptund<br />
Pleuellager), ausschließlich vom L&W Kundendienst ausführen zu lassen.<br />
"Wir weisen außerdem dringend darauf hin, alle Wartungs-, Reparatur- und Montagearbeiten von<br />
ausgebildetem Fachpersonal durchführen zu lassen. Dies ist notwendig, da nicht alle<br />
Wartungsbeschreibungen, in diesem Handbuch, detailliert und genau beschrieben werden können."<br />
Bei Instandhaltung nur Originalteile verwenden.<br />
Wartungsarbeiten am Motor gemäß der beigelegten Motoren-<strong>Betriebsanleitung</strong> durchführen.<br />
!<br />
Gefahr<br />
Unter Druck stehende Bauteile, wie Schlauchenden, können sich durch Manipulation<br />
schlagartig lösen und durch den Druckstoß lebensgefährliche Verletzungen verursachen.<br />
Sämtliche Arbeiten an Anlagenteilen dürfen ausschließlich im druckentlasteten Zustand<br />
durchgeführt werden.<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Die Verwendung ungeprüften Zubehörs kann zu Tod oder schwerer Körperverletzung und<br />
zu Schäden an der Anlage führen. Bei Instandhaltung nur Originalteile verwenden.<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Wartung- und Instandhaltungsarbeiten nur bei ausgeschalteter und gegen<br />
Wiedereinschalten gesicherter Anlage durchführen.<br />
Vorsicht<br />
Verbrennungsgefahr!<br />
Alle Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sind bei abgekühlten Anlagen durchführen.<br />
LW 100 Serie Seite A - 41<br />
Version: 15.10.2013
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Täglich vor Inbetriebnahme<br />
Art der Wartungsarbeit Art Menge Best. Nr.<br />
A<br />
Ölstand kontrollieren (bei Bedarf nachfüllen) - - 000001<br />
Füllschläuche auf Beschädigungen prüfen - - -<br />
Standzeit der Filterpatrone kontrollieren<br />
E / E1 / ECO 1 000644<br />
B / B ECO 1 002309<br />
Kompressor bis Enddruck fahren und<br />
Funktion des Druckschalter überprüfen<br />
- - -<br />
Wöchentlich oder nach Bedarf<br />
Art der Wartungsarbeit Art Menge Best. Nr.<br />
Autom. Kondensatablass prüfen,<br />
Manuelle Kondensatventile öffnen<br />
- - -<br />
Alle Verschraubungen überprüfen/nachziehen - - -<br />
Keilriemenspannung prüfen - - -<br />
Jährlich<br />
Art der Wartungsarbeit Art Menge Best. Nr.<br />
Öl wechseln (unter 250 Betriebsstunden) - 0,5 000001<br />
Enddrucksicherheitsventil auf Funktion prüfen - - -<br />
Zwischenkühler säubern - - -<br />
Alle Öl-/Wasserabscheider säubern<br />
(unter 250 Betriebsstunden)<br />
Ansaugfilter säubern (je nach Verschmutzung -<br />
unter 500 Betriebsstunden)<br />
- - -<br />
- - -<br />
LW 100 Serie Seite A - 42<br />
Version: 210513-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Alle 250 Betriebsstunden<br />
Art der Wartungsarbeit Art Menge Best. Nr.<br />
A<br />
Öl wechseln - 0,5 000001<br />
Öl- / Wasserabscheider säubern - - -<br />
Alle 500 Betriebsstunden<br />
Art der Wartungsarbeit Art Menge Best. Nr.<br />
Keilriemen wechseln<br />
LW 100 E/E1 (50Hz) 1 001842<br />
LW 100 E/E1 (60Hz) 1 001701<br />
LW 100 B 1 001803<br />
O-Ring für DIN Flaschenanschluss wechseln - 1 001237<br />
O-Ring für drehbaren Füllschlauch wechseln - 1 001224<br />
Ansaugfilter wechseln - 1 001708<br />
Sinterfilter von Wasserabscheider wechseln - 1 001735<br />
O-Ring des Wasserabscheiders wechseln - 1 001810<br />
O-Ring des Endfiltergehäuses wechseln - 1 001769<br />
Druckhalterückschlagventil überprüfen - - -<br />
Alle Anschlüsse und Verschraubungen auf - - -<br />
LW 100 Serie Seite A - 43<br />
Version: 200213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Alle 1000 Betriebsstunden<br />
Art der Wartungsarbeit Art Menge Best. Nr.<br />
A<br />
O-Ringe + Dichtungen der<br />
1., 2. und 3.Stufe wechseln<br />
Dichtung (1. Stufe) 1 001705<br />
O-Ring (1. Stufe) 1 001781<br />
O-Ring (2. Stufe) 1 001768<br />
O-Ring (2.+ 3.Stufe ) 2 001777<br />
O-Ring (3. Stufe) 1 001771<br />
O-Ring (3. Stufe) 1 001776<br />
Alle Saug- und Druckventile wechseln<br />
1. Stufe 1 001722<br />
2. Stufe 1 001855<br />
3. Stufe 1 001856<br />
LW 100 Serie Seite A - 44<br />
Version: 080413-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Wartungssätze<br />
Unsere Wartungssätze enthalten Teile für die Wartung nach<br />
Werksvorgaben.<br />
A<br />
Ihre Verwendung gewährleistet dass alle erforderlichen Teile<br />
bestellt und getauscht werden und gibt Ihnen die Sicherheit<br />
dass Sie keine Teile bei Ihrer Bestellung vergessen. Die<br />
Wartungssätze beinhalten je nach Model und Intervall z. B. O<br />
-Ringe, Sinterfilter, Ansaugfilter, Keilriemen, Schalldämpfer,<br />
Saug- & Druckventile, Ventildichtungen und Kompressorenöl.<br />
Wartungssatz<br />
Wartungssätze LW 100 E / E1 mit 50 Hz<br />
Kompressor Frequenz Betriebsstunden Bestell Nr.<br />
LW 100 E / E1 50 Hz 500 h 006709<br />
LW 100 E / E1 50 Hz 1000 h 003604<br />
Wartungssätze LW 100 E / E1 mit 60 Hz<br />
Kompressor Frequenz Betriebsstunden Bestell Nr.<br />
LW 100 E / E1 60 Hz 500 h 006710<br />
LW 100 E / E1 60 Hz 1000 h 006711<br />
Wartungssätze LW 100 B<br />
Kompressor Frequenz Betriebsstunden Bestell Nr.<br />
LW 100 B - 500 h 006712<br />
LW 100 B - 1000 h 006713<br />
LW 100 Serie Seite A - 45<br />
Version: 200213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Keilriemenspannung prüfen<br />
Der Antrieb des Verdichterblocks erfolgt bei allen LW 100 Modellen per Keilriemen. Dessen korrekte<br />
Spannung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, ggf. zu justieren. Des weiteren kann sich<br />
der Keilriemen durch den Transport gelockert haben. Bitte prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die<br />
Spannung der Keilriemen.<br />
A<br />
Keilriemen spannen<br />
• Kompressoranlage abschalten, ggf. Netzstecker ziehen.<br />
• Kompressor leicht zur Seite neigen.<br />
• Befestigungsmuttern (SW13) des Motorflansches lösen<br />
(Abb. 1).<br />
• Seitliche Spannmutter (SW13) drehen bis korrekte<br />
Keilriemenspannung erreicht ist (Abb. 2).<br />
Drehrichtung Uhrzeigersinn:<br />
Keilriemenspannung erhöhen.<br />
Drehrichtung Gegenuhrzeigersinn:<br />
Keilriemenspannung verringern.<br />
• Befestigungsmuttern des Motorflansches anziehen.<br />
Abb. 1 - Befestigungsmuttern<br />
Antriebsmotor<br />
• Keilriemenspannung kontrollieren, ggf. korrigieren.<br />
Richtige Keilriemenspannung<br />
Die Keilriemen nicht zu fest spannen. Dies schadet den Lagern<br />
in Kompressor und Motor. Die Riemen sollte nur so fest<br />
gespannt sein, dass beim Starten der Anlage kein<br />
Riemenschlupf hörbar ist.<br />
Abb. 2 - Spannmutter Antriebsmotor<br />
Einstellwerte<br />
Motortyp Erstmontage Betrieb nach Einlauf<br />
E-Motoren 50Hz 400 N 300 N<br />
E-Motoren 60Hz 350 N 250 N<br />
B-Motoren 400 N 300 N<br />
LW 100 Serie Seite A - 46<br />
Version: 010313-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Schmierung des Kompressors<br />
Sämtliche Kolben, Zylinder Haupt- und Pleuellager werden mittels Tauchschmierung mit Öl versorgt.<br />
A<br />
Ölstand prüfen<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Der Ölstand muss täglich kontrolliert werden. Der Kompressor darf auf keinen Fall mit<br />
einem zu niedrigen Ölstand gestartet werden. Es besteht Sachgefahr.<br />
Vor jedem Betrieb der Anlage ist der Ölstand zu überprüfen,<br />
dieser wird mit Hilfe des Ölpeilstabs ermittelt.<br />
Um den Ölstand zu überprüfen, gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Ziehen Sie den Ölpeilstab heraus.<br />
• Wischen Sie die Ölrückstände ab.<br />
• Stecken Sie den Ölpeilstab in die vorgesehene Öffnung bis<br />
auf Anschlag ein.<br />
• Ziehen Sie den Ölpeilstab erneut heraus.<br />
Der Ölstand soll bis zur oberen max-Markierung reichen.<br />
Spätestens wenn sich der Ölspiegel in der Mitte des<br />
vorgegebenen Bereiches befindet ist frisches Kompressorenöl<br />
nachzufüllen.<br />
Ölpeilstab<br />
• Stecken Sie den wieder Ölpeilstab in die vorgesehene<br />
Öffnung bis auf Anschlag ein.<br />
Ölstand<br />
LW 100 Serie Seite A - 47<br />
Version: 010313-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Ölwechsel<br />
i<br />
Hinweis<br />
Wir empfehlen - unabhängig von den geleisteten Gesamtbetriebsstunden - mindestens<br />
einmal jährlich einen Ölwechsel durchzuführen.<br />
A<br />
Um einen Ölwechsel durchzuführen gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Kompressor ca. 2 Minuten warmlaufen lassen.<br />
• Kompressor abschalten und entlüften.<br />
• Kompressor zur Seite neigen<br />
• Geeigneten Öl-Auffangbehälter unter Ablaßschraube stellen<br />
• Ölablaßschraube vorsichtig aufdrehen<br />
• Öl ablassen<br />
• Ölablaßschraube eindrehen und fest ziehen<br />
• Ölpeilstab ziehen und Öl mit Hilfe eines Trichters in Stuzen einfüllen<br />
• Ölstand kontrollieren<br />
• O-Ring des Ölpeilstabes kontrollieren<br />
• Ölpeilstab einsetzen<br />
Der Ölwechsel ist nun abgeschlossen.<br />
Wartungsintervall<br />
• Erster Wechsel nach 25 Betriebsstunden (Gesamtstunden).<br />
• Alle weiteren Wechsel nach jeweils 250 weiteren Betriebsstunden.<br />
Öl und Ölmenge<br />
Für einen Ölwechsel werden ca. 500 ml synthetisches Kompressorenöl benötigt.<br />
Es darf ausschließlich synthetisches Kompressorenöl Verwendung finden, welches von L&W als<br />
geeignet betrachtet wird. (Bestellnummer: 000001)<br />
Nur LW 100 B<br />
Ölwechselintervalle Antriebsmotor: siehe Herstellerangaben des Antriebsmotors.<br />
(L&W Bestellnummer: 000004)<br />
LW 100 Serie Seite A - 48<br />
Version: 15.10.2013
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Manuelles Kondensatentwässerungs-System<br />
i<br />
Hinweis<br />
Das gesammelte Kondensat kann Öl enthalten<br />
und muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.<br />
A<br />
Öl- / Wasserabscheider<br />
Der Kompressor verfügt serienmäßig über kein automatisches<br />
Kondensatentwässerungs-System. Die Kondensatabscheider<br />
müssen alle 15-30 Minuten, je nach Feuchtegehalt der Luft,<br />
entwässert werden.<br />
Abb. 1 - Kondensatablasshahn 2.Stufe<br />
Bei einer automatischen Kondensatentwässerung empfehlen wir,<br />
das Kondensat zu sammeln und einen 20 Liter-Behälter zu<br />
verwenden.<br />
Das Ablass-Geräusch kann durch die Verwendung eines<br />
Schalldämpfers auf ein Minimum reduziert werden.<br />
!<br />
Manuelles Vorsicht Entwässern<br />
Drehspindel max. 1,5 Umdrehungen öffnen.<br />
Durch den unter Druck stehenden Behälter,<br />
können diese ansonsten mit hoher<br />
Geschwindigkeit ausgeschleudert werden.<br />
Abb. 2 - Kondensatablasshahn 3.Stufe<br />
Zum Entwässern öffnen Sie die Kondensatablasshahnen der 2.<br />
und 3. Stufe der Öl- / Wasserabscheider.<br />
Zum Öffnen drehen Sie Drehspindel max. 1,5 Umdrehungen<br />
gegen den Uhrzeigersinn. Das Kondensat wird jetzt gelehrt.<br />
Anschließend im Uhrzeigersinn schließen.<br />
Wartungsintervall<br />
Wir empfehlen die Öl - und Wasserabscheider alle 250 Betriebsstunden oder mindestens 1x jährlich<br />
zu reinigen und auf Korrosionsschäden zu prüfen, sowie die O-Ringe wenn nötig auszutauschen.<br />
Alle Öl - und Wasserabscheider verfügen über integrierte Sinterfilter, die alle 500 Betriebsstunden<br />
ausgetauscht werden müssen.<br />
LW 100 Serie Seite A - 49<br />
Version: 15.10.2013
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Öl- / Wasserabscheider 2. Stufe - Wartung<br />
i<br />
Hinweis<br />
Vor dem Zusammenbau sind alle Einzelteile gründlich zu reinigen.<br />
A<br />
Um den Öl- / Wasserabscheider der 2. Stufe zu warten / reinigen gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Befestigungsschraube (Abb. 1) und Rohrleitungsverschraubungen lösen (Abb. 2)<br />
• Öl-/Wasserabscheider entnehmen<br />
• Kopf mit geeignetem Werkzeug ausdrehen und entnehmen (Abb. 3)<br />
• Kunststoffmutter lösen (Abb. 4), Sinterfilter wechseln (Abb. 5) und Kunststoffmutter wieder eindrehen.<br />
• O-Ring wechseln, neuen O-Ring vorher einfetten (Abb. 6)<br />
• Kopf in Rohr des Behälters einsetzen, eindrehen und anziehen<br />
• Rohrleitungsverschraubungen anschließen und anziehen (Abb. 2)<br />
• Befestigungsschraubeeindrehen und anziehen (Abb. 1)<br />
Die Wartung des Öl- / Wasserabscheiders ist nun abgeschlossen.<br />
Abb. 1 - Befestigungsschraube lösen<br />
Abb. 2- Rohrleitungsverschraubungen<br />
lösen<br />
Abb. 3 - Kopf ausdrehen und<br />
entnehmen<br />
Abb. 4 - Kunststoffmutter<br />
Abb. 5 - Sinterfilter wechseln<br />
Abb. 6 - O-Ring wechseln<br />
LW 100 Serie Seite A - 50<br />
Version: 220213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Filtergehäuse<br />
Das Molekularsieb-Aktivkohlefilter-Gehäuse befindet sich auf<br />
der rechten Seite des Verdichters.<br />
A<br />
Im Inneren des Filtergehäuses wird der Luftstrom<br />
schraubenförmig an der Gehäusewand entlang geführt.<br />
Dabei werden Kondenswasser und Öl durch die<br />
Zentrifugalkraft abgeschieden und fließen zum<br />
Gehäuseboden. Die Luft strömt anschließend durch den<br />
Aktivkohlenfilter, der die Luft von Restfeuchtigkeit und<br />
Gerüchen befreit.<br />
Filtergehäuse<br />
Filterpatrone<br />
Der Hochdruckkompressor verfügt über eine integrierte Atemluftaufbereitung, in der die auf bis zu<br />
330 bar komprimierte Luft getrocknet, verbleibende Ölrückstände gebunden und zusätzlich geruchs<br />
- und geschmacksneutral aufbereitet wird. Die Füllung der Atemluft-Filterpatrone besteht aus<br />
Molekularsieb und Aktivkohle.<br />
In den Patronen der den benzinbetriebenen Modelle, befinden sich noch Zusätze für die Filterung<br />
von CO/CO 2 .<br />
Sämtliche Atemluft-Filterpatronen sind ab Werk ausschließlich vakuumverpackt.<br />
Wir empfehlen, die Filterpatrone erst kurz vor dem Einbau auszupacken. Eine zu lange offen<br />
liegende Filterpatrone kann durch die Luftfeuchtigkeit gesättigt und dadurch unbrauchbar werden.<br />
Wartungsintervall<br />
Filterpatronen sollten in folgenden Abständen (bei +20°C) gewechselt werden oder öfter, je nach<br />
Luftfeuchtigkeit und Umgebungstemperatur:<br />
• 18 Stunden bei LW 100 E ECO / LW 100 E1 ECO / LW 100 E / LW 100 E1 (Best. Nr.: 000644)<br />
• 16 Stunden bei LW 100 B ECO / LW 100 B (Best. Nr.: 002309)<br />
LW 100 Serie Seite A - 51<br />
Version: 21-0513-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Filterpatronenwechsel<br />
Um die Filterpatrone zu wechseln gehen Sie wie folgt vor:<br />
A<br />
• Anriebsmotor abschalten und Filterbehälter vollständig<br />
entlüften; dieser Vorgang dauert ca. 1 - 2 Minuten.<br />
• Tritt aus den Kondensat-Ablaßschlauch keine Luft mehr<br />
aus ist davon auszugehen, dass sich beide Druckbehälter<br />
im drucklosen Zustand befinden.<br />
• Deckel des Enddruckfilters demontieren (Abb. 1 / Abb. 2).<br />
Filterdeckel mit Hilfe des Filterschlüssels ausdrehen.<br />
Befindet sich noch Druck im Behälter lässt sich die<br />
Verschraubung nicht lösen.<br />
• Nach dem Öffnen des Behälters die Filterpatrone mittels<br />
Lasche herausziehen (Abb. 3).<br />
Abb. 1 - Filtergehäusedeckel mit<br />
Filterschlüssel öffnen<br />
• Öffnen Sie die Verpackung der neuen Filterpatrone und<br />
setzen Sie diese in das Filtergehäuse (leicht festdrücken)<br />
ein.<br />
• Filterdeckel mit Hilfe des Filterschlüssels eindrehen und<br />
wieder ca. eine ¼ Umdrehung lösen. Hierdurch wird das<br />
Festrütteln des Deckels vermieden.<br />
Der Filterpatronenwechsel ist nun abgeschlossen.<br />
i<br />
Hinweis<br />
Stellen Sie sicher, dass die alte Filterkartusche<br />
umweltgerecht entsorgt wird.<br />
Abb. 2 - Filtergehäusedeckel entnehmen<br />
Bestellnr. Filterung<br />
000644 DIN EN 12021 (Atemluft)<br />
002309 DIN EN 12021 (Atemluft)<br />
inkl. CO/CO2<br />
002310 Nur Entölung<br />
(
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Filtergehäuse - Wartung<br />
i<br />
Hinweis<br />
Vor dem Zusammenbau sind alle Einzelteile gründlich zu reinigen.<br />
A<br />
Um Filtergehäuse zu warten gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Filterdeckel mit Hilfe des Filterschlüssels abdrehen (Abb. 1)<br />
• O-Ring wechseln, neuen O-Ring vorher einfetten (Abb. 2)<br />
• Filterdeckel mit Hilfe des Filterschlüssels eindrehen (Abb. 1)<br />
Die Wartung des Filtergehäuses ist nun abgeschlossen.<br />
Abb. 1 - Filterdeckel abdrehen/<br />
eindrehen<br />
Abb. 2 - O-Ring wechseln<br />
LW 100 Serie Seite A - 53<br />
Version: 220213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Ansaugfilter<br />
i<br />
Hinweis<br />
Ein verschmutzter Filter erschwert das Ansaugen des Kompressors, wodurch die<br />
Lieferleistung nachlässt. Es besteht die Gefahr, den Kompressor zu überhitzen.<br />
A<br />
Als Ansaugfilter wird ein Papiertrockenfilter verwendet<br />
Der Ansaugfilter muss in regelmäßigen Abständen kontrolliert<br />
bzw. durch ein Neuteil ersetzt werden. Je nach Grad der<br />
Verschmutzung ist es möglich den Filtereinsatz mit Pressluft<br />
zu<br />
reinigen. Beschädigte Filter sind unverzüglich durch ein<br />
entsprechendes Neuteil zu ersetzen.<br />
Wartungsintervall<br />
Wir empfehlen die Filterpatrone alle 500 Betriebsstunden zu<br />
ersetzen (je nach Verschmutzung).<br />
Ansaugfilter<br />
LW 100 Serie Seite A - 54<br />
Version: 010313-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Kontrolle oder Wechseln des Filtereinsatzes<br />
i<br />
Hinweis<br />
Vor dem Zusammenbau sind alle Einzelteile gründlich zu reinigen.<br />
A<br />
Zum Kontrolle oder Wechsel des Filtereinsatzes gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Kurbelgehäuse-Entlüftungsschlauch am Öleinfüllstutzen abziehen (Abb. 1).<br />
• Befestigungsmutter entfernen und Filtergehäuse vorsichtig herausziehen (Abb. 2).<br />
• Filtergehäuse und O-Ringe reinigen und auf Beschädigungen kontrollieren (Rissbildung).<br />
• O-Ring in Gehäusedeckel einlegen (Abb. 3).<br />
• Neue Filterpatrone einsetzen, Gehäuse zusammensetzen. O-Ring in Zentrierbund einlegen (Abb. 4).<br />
• Filtergehäuse vorsichtig aufsetzen und ausrichten, Ansaugstutzen nach oben, Schlauchstutzen<br />
90° nach links verdreht (Abb. 5).<br />
• Befestigungsmutter anziehen und Kurbelgehäuse-Entlüftungsschlauch am Öleinfüllstutzen<br />
montieren (Abb. 6).<br />
Der Wechsel des Filtereinsatzes ist nun abgeschlossen.<br />
Abb. 1 - Entlüftungsschlauch am<br />
Öleinfüllstutzen abziehen<br />
Abb. 2 - Filtergehäuse vorsichtig<br />
herausziehen<br />
Abb. 3 - O-Ring in Gehäusedeckel<br />
einlegen<br />
Abb. 4 - O-Ring in Zentrierbund Abb. 5 - Filtergehäuse vorsichtig Abb. 6 - Entlüftungsschlauch am<br />
einlegen<br />
aufsetzen und ausrichten<br />
Öleinfüllstutzen montieren<br />
LW 100 Serie Seite A - 55<br />
Version: 230213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Ventilköpfe und Ventile<br />
Saug- und Druckventile der einzelnen Verdichterstufen<br />
befinden sich zwischen Ventilkopf und Zylinder. Die<br />
Saugventile öffnen sich beim Abwärtshub der Kolben, die<br />
Druckventile beim Aufwärts- bzw. Verdichtungshub.<br />
A<br />
Ventile unterliegen einem natürlichen Verschleiß und müssen<br />
- abhängig von den jeweiligen Betriebsbedingungen - in<br />
bestimmten Zeitabständen durch neue ersetzt werden. Zum<br />
Wechseln der Ventile müssen die Ventilköpfe demontiert<br />
werden. Alle 3 Ventile sind kombinierter Ausführung, d.h.<br />
Saug- und Druckventil bilden eine Einheit.<br />
Einzelteile Saug- & Druckventil<br />
Kolben und Zylinder<br />
Um bestmögliche Verschleißeigenschaften und<br />
Wirtschaftlichkeit der Anlage zu gewährleisten sind sämtliche<br />
Kompressionszylinder der LW 100 Kompressoren mit<br />
gehärteten, separaten Zylinderlaufbuchsen versehen. Diese<br />
werden lediglich in das Kompressorgehäuse eingesteckt und<br />
über die Ventilkopfschrauben bzw. Ventile geklemmt. Zum<br />
Abdichten bezüglich Luft- und Ölverluste finden spezielle O-<br />
Ringe Verwendung.<br />
Die Kolben sämtlicher Verdichterstufen sind mit hochwertigen<br />
Stahlkolbenringen bestückt. Dies resultiert in hoher,<br />
konstanter Luftlieferleistung sowie Haltbarkeit - auch bei<br />
starker Beanspruchung.<br />
Kolben der 1. und 2. Stufe sind einteilig, die der Endstufe 2-<br />
teiliger Ausführung (separate Führungs- und<br />
Kompressionkolben).<br />
Zylinderlaufbuchsen<br />
Kühlung<br />
Die aus nicht-korrodierenden Materialien gefertigten Zwischen<br />
- und Endkühlerrohre bieten optimale<br />
Kühlungvoraussetzungen. Entsprechend niedrig ist die<br />
Eingangstemperatur des Hochdruckfilters, nur etwa 6°C höher<br />
als die Umgebungstemperatur (bei +20°C). Alle LW 100<br />
Modelle verfügen über bemerkenswert lange Filterstandzeiten.<br />
Um dies stets zu gewährleisten ist unbedingt darauf zu achten<br />
dass die Kühlung möglichst effektiv arbeiten kann.<br />
Freiflug-Kompressions &<br />
Führungskolben 3. Stufe<br />
Mindestabstände für Kühlluftzufuhr und Kühlluftaustritt beachten.<br />
Kühlrippen und Kühlrohre stets sauber halten.<br />
LW 100 Serie Seite A - 56<br />
Version: 220213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Saug- / Druckventil der 1. Stufe wechseln<br />
i<br />
Hinweis<br />
Die Abbildungen der Einzelteile können bedingt durch die unterschiedlichen Stufen<br />
abweichen.<br />
A<br />
Um das Saug- / Druckventil der 1. Stufe zu wechseln gehen Sie<br />
wie folgt vor:<br />
Saug- / Druckventil ausbauen<br />
• Befestigungsschrauben der Ventilator-Schutzabdeckung lösen<br />
(Abb. 1) und Ventilator-Schutzabdeckung entfernen.<br />
• Klemmring des Schlauchs der Kurbelgehäuseentlüftung<br />
entfernen (Abb. 2).<br />
• Schlauch abziehen.<br />
• Rohrleitungsverschraubungen lösen.<br />
• Ventilkopfschrauben lösen (Abb. 3).<br />
Abb. 1 - Befestigungsschrauben der<br />
Ventilator-Schutzabdeckung lösen<br />
• Ventilkopf abnehmen und auf Beschädigungen prüfen<br />
(Abb. 4).<br />
• Obere Ventildichtung und Saug- und Druckventil entnehmen.<br />
Saug- / Druckventil einbauen - siehe nächste Seite<br />
Abb. 2 - Klemmring entfernen Abb. 3 - Ventilkopfschrauben lösen Abb. 4 - Ventilkopf abnehmen<br />
LW 100 Serie Seite A - 57<br />
Version: 220213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Saug- / Druckventil der 1. Stufe wechseln - Fortsetzung<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Das genaue Ausrichten der oberen und unteren Ventildichtung ist sehr wichtig. Die Einund<br />
Auslasskanäle müssen genau zentriert sein.<br />
A<br />
Saug- / Druckventil einbauen<br />
• O-Ring wechseln, neuen O-Ring vorher einfetten (Abb. 5).<br />
• Neues Saug- und Druckventil einsetzen.<br />
VORSICHT: Es muss darauf geachtet werden, dass das Saugund<br />
Druckventil richtig positioniert ist. Das eingravierte „S“<br />
(BILD 6) muss in Richtung des Ansaugfiltergehäuses zeigen.<br />
Bitte beachten, dass nur ein Einlasskanal oberhalb zu sehen ist.<br />
• Neue obere Ventildichtung einsetzen<br />
VORSICHT: Ein genaues Ausrichten der oberen Ventildichtung<br />
ist sehr wichtig. Die Ein- und Auslasskanäle müssen genau<br />
zentriert sein (Abb. 7).<br />
Abb. 5 - O-Ring wechseln<br />
• Ventilkopf aufsetzen und die Distanzröhrchen aufsetzen (Abb. 8).<br />
• Befestigungsschrauben an der Ansaugseite eindrehen.<br />
• Ventilator-Schutzabdeckung unten einstecken und<br />
Befestigungsschrauben oben eindrehen.<br />
• Befestigungsschrauben über Kreuz anziehen (Anzugsmoment: 10N).<br />
• Rohrleitungsverschraubungen anziehen.<br />
• Schlauch der Kurbelgehäuseentlüftung anbringen und mit<br />
Klemmring befestigen (Abb. 9).<br />
Der Wechsel des Saug- / Druckventils ist nun abgeschlossen.<br />
Abb. 6 - eingraviertes „S“<br />
Abb. 7 - Ein- und Auslasskanäle<br />
müssen genau zentriert sein<br />
Abb. 8 - Distanzröhrchen aufsetzen<br />
Abb. 9 - Klemmring befestigen<br />
LW 100 Serie Seite A - 58<br />
Version: 220213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Saug- / Druckventile 2. und 3. Stufe wechseln<br />
i<br />
Hinweis<br />
Die Abbildungen der Einzelteile können bedingt durch die unterschiedlichen Stufen abweichen.<br />
A<br />
Um das Saug- / Druckventile zu wechseln gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Befestigungsschrauben der Ventilator-Schutzabdeckung lösen<br />
und Ventilator-Schutzabdeckung entfernen.<br />
• Rohrleitungsverschraubungen lösen (Abb. 1).<br />
• Ventilkopfschrauben lösen (Abb. 2)<br />
• Ventilkopf mit Saug- und Druckventil entnehmen (Abb. 3).<br />
• Ventilkopf auf Beschädigungen prüfen.<br />
• O-Ring am Kompressorblock wechseln, neuen O-Ring vorher<br />
einfetten (Abb. 4).<br />
• O-Ring im Ventilkopf wechseln, neuen O-Ring vorher einfetten<br />
(Abb. 5).<br />
Abb. 1 -<br />
Rohrleitungsverschraubungen lösen<br />
• Neues Saug- und Druckventil einsetzen (Abb. 5).<br />
VORSICHT: Es muss darauf geachtet werden, dass die Position<br />
der Zentrierbohrung des Ventils mit Zentrierstift des Kopfes<br />
übereinstimmt.<br />
• Ventilkopf aufsetzen (Abb. 3)<br />
• Befestigungsschrauben über Kreuz anziehen (Anzugsmoment: 10N).<br />
• Rohrleitungsverschraubungen anziehen (Abb. 1).<br />
• Ventilator-Schutzabdeckung unten einstecken und<br />
Befestigungsschrauben oben eindrehen.<br />
Abb. 2 - Ventilkopfschrauben lösen<br />
Der Wechsel der Saug- / Druckventile ist nun abgeschlossen.<br />
Abb. 3 - Ventilkopf mit Saug- und<br />
Druckventil entnehmen<br />
Abb. 4 - O-Ring am<br />
Kompressorblock<br />
Abb. 5 - Ventilkopf<br />
LW 100 Serie Seite A - 59<br />
Version: 220213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Sicherheitsventile<br />
Jede Verdichterstufe ist mit einem separaten Überdruck-<br />
Sicherheitsventil ausgerüstet. Sicherheitsventile verhindern<br />
einen unzulässig hohen Druck der jeweiligen Verdichterstufe,<br />
bzw. begrenzen den maximalen Betriebsdruck des<br />
Kompressors.<br />
A<br />
Die Sicherheitsventile sind folgendermaßen eingestellt:<br />
• 1.Stufe: 8 bar<br />
• 2.Stufe: 40 bar<br />
• 3.Stufe: max. Enddruck<br />
Sicherheitsventile 1. Stufe / 2. Stufe / 3.<br />
Stufe<br />
Die Gehäuse der Sicherheitsventile sind mit dem jeweils eingestellten Ablassdruck [bar]<br />
gekennzeichnet.<br />
Um Manipulationen der eingestellten Grenzwerte zu verhindern werden sämtliche Sicherheitsventile<br />
ab Werk mit speziellen L&W Sicherheitsplomben versehen.<br />
Sicherheitsventile mit entfernten Plomben sind unverzüglich auf die vorgeschriebenen Einstellwerte<br />
zu kontrollieren und ggf. zu ersetzen.<br />
Zusätzlich verfügt das Sicherheitsventil der Endstufe über eine Anlüftvorrichtung (Rändelschraube).<br />
In Drehrichtung Uhrzeigersinn könnte das Ventil - und somit das Endfiltergehäuse - komplett<br />
entlüftet werden.<br />
Im normalen Betriebszustand ist die Schraube bis zum oberen Anschlag im Gegenuhrzeigersinn<br />
herauszudrehen. Ein integrierter Sicherungsring verhindert hierbei, dass die Schraube komplett<br />
herausgenommen werden kann.<br />
Wenn ein Sicherheitsventil abbläst, liegt es meistens am Ein- /Auslassventil der folgenden Stufe.<br />
i<br />
Hinweis<br />
Defekte Sicherheitsventile sind unmittelbar zu ersetzen!.<br />
LW 100 Serie Seite A - 60<br />
Version: 220213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Druckhalte- / Rückschlagventil<br />
Das kombinierte Druckhalte-/Rückschlagventil befindet sich<br />
in Strömungsrichtung direkt nach dem Endfiltergehäuse.<br />
A<br />
Druckhalteventil<br />
Die Aufgabe des Druckhalteventils besteht darin einen<br />
Großteil des Wassergehalts der ins Filtergehäuse<br />
einströmenden Pressluft, durch Gewährleistung eines<br />
Mindestausströmdrucks, mechanisch zu entwässern und<br />
somit eine optimale Trocknung und Reinigung der Atemluft<br />
Endwässerungshahn und Druckhalte-/<br />
zu gewährleisten.<br />
Rückschlagventil<br />
Während nach dem Start des Kompressors der Druck<br />
innerhalb des Endfiltergehäuse kontinuierlich ansteigt,<br />
verhindert das Druckhalteventil ein Ausströmen der verdichteten Luft (Fülldruckmanometer somit 0<br />
bar).<br />
Erst bei Erreichen des eingestellten Öffnungsdrucks (150 bis 180 bar) kann die aufbereitete Pressluft<br />
über das Druckhalte-/Rückschlagventil in Richtung Füllventil abströmen.<br />
Der Öffnungsdruck des Druckhalteventils lässt sich hierbei am Fülldruckmanometer ablesen: Sobald<br />
der Öffnungsdruck erreicht ist, steigt die Druckanzeige innerhalb weniger Sekunden von 0 bar auf<br />
den eingestellten Öffnungsdruck.<br />
Druckhalteventil einstellen siehe folgende Seite.<br />
Rückschlagventil<br />
Das sich nach dem Druckhalteventil befindliche Rückschlagventil verhindert das Rückströmen der<br />
bereits aufbereiteten Atemluft in Richtung Filtergehäuse / Kondensatablaßventile.<br />
Bei korrekter Funktion des Rückschlagventils bleibt der angezeigte Fülldruck nach dem Abschalten<br />
des Kompressors konstant.<br />
.<br />
LW 100 Serie Seite A - 61<br />
Version: 010313-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Druckhalteventil einstellen<br />
• Füllventil entlüften und anschließend schließen (Fülldruckmanometer 0 bar)<br />
• Kompressor starten<br />
A<br />
• Fülldruckmanometer beobachten<br />
• Bei Erreichen des Öffnungsdrucks des Druckhalteventils steigt der angezeigte Fülldruck innerhalb<br />
weniger Sekunden von 0 bar auf den eingestellten Öffnungsdruck.<br />
Sollte der Öffnungsdruck sich nicht zwischen 150 und 180 bar befinden, ist das<br />
Druckhalteventil wie nachfolgend zu verstellen:<br />
Öffnungsdruck erhöhen:<br />
• Füllventil entlüften (Fülldruck 0 bar)<br />
• Seitliche Klemmschraube lösen<br />
• Einstellschraube mit geeignetem Schlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn eindrehen<br />
• Kompressor starten und Öffnungsdruck kontrollieren, ggf. nachjustieren<br />
• Seitliche Klemmschraube anziehen<br />
• Öffnungsdruck erneut kontrollieren<br />
Öffnungsdruck vermindern:<br />
• Füllventil entlüften (Fülldruck 0 bar)<br />
• Seitliche Klemmschraube lösen<br />
• Einstellschraube mit geeignetem Schlitzschraubendreher im Gegenuhrzeigersinn herausdrehen<br />
• Kompressor starten und Öffnungsdruck kontrollieren, ggf. nachjustieren<br />
• Seitliche Klemmschraube anziehen<br />
• Öffnungsdruck erneut kontrollieren<br />
i<br />
Hinweis<br />
Sollte der eingestellte Öffnungsdruck des Druckhalteventils höher sein als der Enddruck<br />
des Kompressors, bläst das Enddrucksicherheitsventil ab, bevor das Druckhalteventil<br />
öffnet - Fülldruck somit 0 bar. Ist die Einstellung des Ventils unbekannt (z. B. nach<br />
Demontage / Reparatur), empfiehlt es sich die Justierung mit einer niedrigen<br />
Grundeinstellung zu beginnen (Stellschraube ca. 3 Umdrehungen eingedreht).<br />
LW 100 Serie Seite A - 62<br />
Version: 220213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
O-Ringe - Füllventil und Füllschlauch<br />
Die O-Ringe an Füllventil und Füllschlauch sollten regelmäßig überprüft und bei Bedarf gewechselt<br />
werden.<br />
A<br />
i<br />
Hinweis<br />
Vor dem Zusammenbau sind alle Einzelteile gründlich zu reinigen.<br />
O-Ring am Füllventil<br />
• O- Ring wechseln, neuen O-Ring vorher einfetten (Abb. 1)<br />
O-Ring an Füllschlauch<br />
• Füllschlauch von Füllventil lösen (Abb. 2)<br />
• O- Ring wechseln, neuen O-Ring vorher einfetten<br />
• Füllschlauch an Füllventil anschließen und festziehen<br />
.<br />
Abb. 1 - O-Ring am Füllventil<br />
Abb. 2 - O-Ring am Füllschlauch<br />
LW 100 Serie Seite A - 63<br />
Version: 220213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Motorwechsel<br />
Grundsätzlich lassen sich die für die LW 100 Baureihe vorgesehenen Antriebsmotoren jederzeit<br />
untereinander austauschen.<br />
A<br />
!<br />
Vorsicht<br />
Umbauarbeiten nicht bei erhitzten Aggregaten durchführen.<br />
Um dem Motor zu tauschen gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Kompressor abschalten, ggf. Netzstecker ziehen<br />
• Riemenabdeckung entfernen<br />
• Befestigungsmuttern des Motorflansches entfernen<br />
• Motorspannschraube entfernen<br />
• Keilriemen demontieren<br />
• Motorkeilriemenscheibe entfernen<br />
• Motor vorsichtig abnehmen<br />
• Neuen Motor aufsetzen<br />
• Keilriemenscheibe montieren<br />
• Flanschbefestigungsschrauben montieren und Muttern leicht anziehen<br />
• Motorspannschraube einsetzen<br />
• Flucht der beiden Keilnuten (Motor & Kompressor) kontrollieren / sicherstellen<br />
• Keilriemen spannen<br />
• Flanschbefestigungsschrauben anziehen<br />
• Riemenabdeckung aufsetzen und Befestigungsschrauben anziehen<br />
• Freigängigkeit der Riemenabdeckung kontrollieren<br />
i<br />
Hinweis<br />
Aufgrund der unterschiedlichen Bauhöhen ist der Motor-Tragegriff der LW 100 E / LW<br />
100 E1 Modelle nicht mit dem des LW 100 B identisch. Im Falle einer Umrüstung<br />
empfehlen wir den jeweils vorgesehenen Tragegriff zu montieren.<br />
LW 100 Serie Seite A - 64<br />
Version: 220213-001
W A R T U N G U N D I N S T A N D H A L T U N G<br />
Prüfung von Druckgeräten<br />
Gemäß der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG und den Angaben TÜV Darmstadt<br />
Stand: 10.12.2005<br />
A<br />
Betrifft Druckgeräte mit einem Produkt aus zulässigem Betriebsdruck [bar] x Inhaltsvolumen [Liter]<br />
von mindestens 200 bis maximal 1000<br />
Beispiel: 0,57 l Filterbehälter<br />
Maximaler Betriebsdruck: 350 bar<br />
Inhaltsvolumen: 0,57 Liter<br />
350 bar x 0,57 Liter = 199,5<br />
199 ist kleiner als Minimalwert 200 -> somit: Keine Prüfung zutreffend!!<br />
Druckgeräte mit einem Produkt ab 200 bis maximal 1000 sind wie folgt zu<br />
prüfen:<br />
1. Prüfung nach 5 Jahren durch Befähigte Person oder zugelassene Überwachungsstelle<br />
Innere und äußere visuelle Prüfung<br />
2. Prüfung nach 10 Jahren durch Befähigte Person oder zugelassene Überwachungsstelle<br />
Innere und äußere visuelle Prüfung.<br />
Zusätzlich erfolgt eine Wasserdruckprüfung mit dem 1,5-fachen zulässigen Betriebsdruck des<br />
Behälters<br />
Max. Lastzyklenzahl bei Betrieb mit max. zulässigen Druckschwankungsbreite<br />
Enddruck [bar] Lastzyklen Betriebsstunden [h]<br />
225 43750 10930<br />
330 4400 1100<br />
LW 100 Serie Seite A - 65<br />
Version: 050613-001
W A R T U N G S N A C H W E I S E<br />
A
W A R T U N G S N A C H W E I S E<br />
Einweisungsformular für den Betreiber<br />
Nr. Name, Vorname Datum Ort Unterschrift Einweisender<br />
A<br />
Mit Eintrag in diese Liste wird bestätigt, dass der Unterzeichnete an einer Einweisung/Belehrung über Funktion und<br />
Bedienung der Verdichteranlage erhalten hat. Zusätzlich wurden Kenntnisse der einschlägigen Sicherheitsvorschriften und<br />
Regularien (TRG, DGRL, BetrSichV, GSG, GSGV) vermittelt.<br />
LW 100 Serie Seite A - 67<br />
Version: 280912-001
W A R T U N G S N A C H W E I S E<br />
Öl nachfüllen, Ölwechsel<br />
Datum Betriebsstunden Ölmenge [l] Name<br />
A<br />
LW 100 Serie Seite A - 68<br />
Version: 280912-001
W A R T U N G S N A C H W E I S E<br />
Filterpatronen Wechsel<br />
Datum Betriebsstunden Differenz Name<br />
A<br />
LW 100 Serie Seite A - 69<br />
Version: 280912-001
W A R T U N G S N A C H W E I S E<br />
Durchgeführte Wartungsarbeiten<br />
Beschreibung<br />
Datum, Unterschrift<br />
A<br />
LW 100 Serie Seite A - 70<br />
Version: 280912-001
W A R T U N G S N A C H W E I S E<br />
Ausgetauschte Teile<br />
Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Datum, Unterschrift<br />
A<br />
LW 100 Serie Seite A - 71<br />
Version: 280912-001
L A G E R U N G<br />
Kompressoranlage lagern / konservieren<br />
Soll die Kompressoranlage für einen längeren Zeitraum außer Betrieb gesetzt werden, so ist<br />
sie entsprechend vorzubereiten und zu konservieren:<br />
A<br />
• Den Kompressor für ca.10 Minuten mit 200 bar betreiben<br />
• Das erwärmte Öl ablassen und durch neues ersetzen<br />
• Füllventile öffnen und Anlage wenige Minuten weiterlaufen lassen<br />
• Kompressor abstellen und Kondensatablassventile öffnen<br />
• Füllventile schließen<br />
• Hochdruckfiltergehäuse öffnen, Gewinde der Verschraubung mit Vaseline einfetten und<br />
anschließend verschließen<br />
• Die Kompressoranlage trocken und staubfrei lagern (die Verwendung einer Abdeckplane ist nur<br />
zu empfehlen, wenn die Anlage bei Lagerung vor Kondenswasserbildung geschützt ist)<br />
Wieder-Inbetriebnahme<br />
Vor Wieder-Inbetriebnahme müssen folgende Arbeiten durchgeführt werden:<br />
• Ansaug-Filterpatrone ersetzen.<br />
• Ölstand prüfen, ggf. Ölwechsel ausführen. Bei längeren Lagerzeiten (von über einem Jahr)<br />
unbedingt das Kompressorenöl, vor Wieder-Inbetriebnahme, durch neues ersetzen.<br />
• Zustand der Keilriemen kontrollieren, ggf. ersetzen.<br />
• Alle Rohrleitungen und Verschraubungen nachziehen bzw. auf Leckage kontrollieren.<br />
• Füllschläuche auf Beschädigungen / Tauglichkeit kontrollieren, ggf. ersetzen.<br />
• Füllventilen durch z.B. Kabelbinder sichern (um ein unkontrollierten umher schlagen der<br />
Füllschläuche zu verhindern) und öffnen.<br />
• Anlage starten und bei geöffneten Füllventilen ca. 10 Minuten warmlaufen lassen.<br />
• Füllventile schließen und Anlage auf Enddruck fahren.<br />
• Korrekte Funktion der Sicherheitsventile und der Enddruckabschaltung überprüfen.<br />
Ist dies geschehen und die Anlage arbeitet einwandfrei ist sie betriebsbereit.<br />
LW 100 Serie Seite A - 72<br />
Version: 260912-001
L A G E R U N G<br />
Transporthinweise<br />
• Für Transportzwecke abzubauende Teile vor Wiederinbetriebnahme sorgfältig wieder anbringen<br />
und befestigen.<br />
A<br />
• Der Transport darf nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.<br />
• Es dürfen nur geeignete und ordnungsgemäße Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft für den<br />
Transport benutzt werden.<br />
• Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten.<br />
• Auch bei geringfügigem Standortwechsel Maschine/Anlage von jeder externen Energiezufuhr<br />
trennen. Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine ordnungsgemäß an das Netz anschließen.<br />
• Bei Wiederinbetriebnahme gemäß Gebrauchsanweisung verfahren.<br />
Entsorgung<br />
Die Anlage muss entsprechend den nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften entsorgt werden bzw.<br />
von einem geeigneten Entsorgungsunternehmen entsorgt werden.<br />
Elektro- und Elektronikkomponenten<br />
Seit August 2005 gelten EG-weite Vorschriften zur Entsorgung von Elektro- und<br />
Elektronikgeräten, die in der EG-Richtlinie 2002/96/EG und nationalen Gesetzen<br />
festgelegt sind und dieses Gerät betreffen.<br />
Für private Haushalte wurden spezielle Sammel- und Recycling-Möglichkeiten<br />
eingerichtet. Da dieses Gerät nicht für die Nutzung in privaten Haushalten registriert<br />
ist, darf es auch nicht über solche Wege entsorgt werden.<br />
Es kann zur Entsorgung an L&W zurück gesandt werden, zu der Sie bei Fragen zur<br />
Entsorgung gerne Kontakt aufnehmen können.<br />
LW 100 Serie Seite A - 73<br />
Version: 260912-001