November 2013 - Alberschwende

Informationen aus Alberschwende
Nr. 9 – November 2013
www.alberschwende.at

VON EINEM ZUM ANDERN...
VON EINEM ZUM ANDERN...
Ländle Christbaum
www.alberschwende.at
Klick dich rein!
Telefon-Notrufnummern
Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133
Fichte, Tanne, Nordmanntanne
Hofverkauf 13. – 15. Dezember
und ab 18. Dezember täglich.
Fam. Flatz Helmut
Burgen 183
Alberschwende
0664 / 533 01 61
Suche 2-Zimmerwohnung
in Alberschwende mit Garage.
Tel. 0664 / 65 69 822
Auskünfte über die allgemeinen Bedingungen, Tarife
und sonstige Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt
/ Bürgerservice oder im Internet unter www.alberschwende.at/mobilitaet.html.
Zu verkaufen
Zusatzofen auf Eisengestell mit weißen Kacheln, 1
Backrohr, 1 Platteneinsatz, wäre geeignet für Hülle. Größe
100/65/80cm Höhe.
Jugendzimmer in schwarz, 5-teilig, ca. 3 m Breite, wie
neu.
Leuchten in Schmiedeeisen 3-armig.
Zum Titelbild:
Profiluft schupperten die U 9 und U 11 Kinder des FC
Alberschwende beim Fußball-Erste-Liga Spiel SCR
Altach gegen FC Liefering.
Vereinsbericht Seite 17 - 19.
Fenster 2 Flügel Isolierglas, Größe: 150 cm Höhe, 232
cm Breite
hat abzugeben:
Tel. 3197 oder 0664 / 73 61 93 52
2

VON EINEM ZUM ANDERN...
VON EINEM ZUM ANDERN...
NATIVE ENGLISH SPEAKER-
Learn it the easy way!
Englisch fördern, lernen, Spaß haben! Ob Businesskontext,
Unterstützung für SchülerInnen oder einfach zum Aufwärmen
und verbessern – Englisch in natürlicher Konversation
aktiv, ohne Druck fördern. Themenbezogene Englisch-
Abende mit einem amerikanischen Muttersprachler, offen
für alle Levels für € 5,– oder spezifisch für Schüler und
Betriebe. Mehr Infos und Anmeldung unter Tel. 0664 / 411
98 71 bei Ursula Waheed-Hutter und Jamal Waheed.
HOTEL ENGEL
Familie Metzler, 6861 Alberschwende
www.hotelengel.at
Suchen für die kommende Wintersaison
Aushilfsbedienung
(nur Abenddienst) für den Pensionsservice
Frühstückskraft in Teilzeit
(wird auch angelernt)
Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung.
Über euren Anruf und ein persönliches Gespräch würden
wir uns freuen.
Tel. 4228 oder 0664 / 200 33 79
Alberschwender Mundart
I hea wiedr a paar bsundrige Us-Schprüch gfundo:
„Deano manglot ma no lang.“ – Er hatte besondere Fähigkeiten
und ist leider verstorben.
„I hea gwät as müßt reat tuo.“ – Ich meinte, es müsste
gelingen.
„As ischt ou ka hüriga Has me.“ – Er ist alt und hat viel
Erfahrung.
„Dött luogot ou gad gär nünt ußar.“ – Er macht ein
schlechtes Geschäft.
„d’Böscho und Bömm heand s’Loub ou vrloro –
dr Moscht ischt im Kear und boald scho vrgoro.“
Anton Maldoner
Wochenmarkt in
Alberschwende
Jeden Samstag (außer an Feiertagen)
von 8:30 bis 12:00 Uhr auf dem Dorfplatz
Pause: Nach Weihnachten bis Dreikönig
• Bauernhofprodukte aus eigener Produktion
sowie Obst und Gemüse
• Fischspezialitäten
• Wurst und Speck aus eigener Produktion
• Bregenzerwälder Bergkäse
Auch unsere örtlichen Lebensmittel- und Einzelhändler
sind für Sie da.
3

VON EINEM ZUM ANDERN...
Wir sind ein aufstrebendes Unternehmen im Bregenzerwald
mit Produkten im Bereich der Fördertechnik und
Automatisierungstechnik für die produzierende Industrie.
Das gesunde Unternehmen hat sich die letzten Jahre am
Markt äußerst erfolgreich etabliert und möchte seine Aktivitäten
weiter ausbauen.
Zur Stärkung und Erweiterung unseres Teams suchen wir
einen
Maschinenschlosser/Mechaniker
für den Zusammenbau von kundenspezifischen Förderanlagen
in unserem Werk in Alberschwende.
Idealerweise besitzen Sie:
Liebe Alberschwenderinnen und Alberschwender
Wir schreiten dem Winter entgegen und ich hoffe ihr seid
gerüstet und könnt die letzten Herbsttage noch gut nützen.
Seitens der Gemeinde werden ebenfalls die nötigen Vorbereitungen
getroffen und vor allem unsere Bauhofmitarbeiter
leisten hier großartige Arbeit. Dazu gehört auch die
Adaptierung unserer Kläranlage, die bei laufendem Betrieb
umgebaut wird. Othmar Wirth, als leitendem Mitarbeiter
der ABA Alberschwende, sei hier einmal herzlich und
öffentlich gedankt für seinen unermüdlichen Einsatz.
Besondere Freude macht uns die Fertigstellung der
Fahrradabstellanlagen in Gschwend und im Zentrum
eine abgeschlossene Berufsausbildung
mind. 10 Jahre Berufserfahrung
Freude an Montagearbeiten sowie Interesse an
Fördertechnik und Automation
eine selbständige Arbeitsweise
Teamfähigkeit und Flexibilität
Breitschaft für Vor-Ort-Montage direkt bei unseren
Kunden (ca. 15 – 20% Anteil an der Gesamtarbeitszeit)
Führerschein der Gruppe B
Wenn Sie zu all dem ja sagen können, dann senden Sie
bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Martin Simma,
Rohnen 940, A-6861 Alberschwende, oder per E-Mail an:
simma@boema.at
Wir bieten erfüllende Zukunftsperspektiven eines wachsenden
Unternehmens, großen Gestaltungsspielraum,
den Sie mit viel Eigeninitiative und Können ausfüllen
sollen, sowie attraktive Konditionen.
Fahrradabstellanlage Gschwend
hinter der Raiffeisenbank Alberschwende. Sie sind wertwolle
Einrichtungen für die gesunde und klimafreundliche
Mobilität und ich bitte alle Fahrradfahrer herzlich, diese
überdachten Anlagen für das Abstellen ihrer Fahrräder
zu benutzen. In diesem Zuge ist uns auch gelungen, ein
Buswartehäuschen im Stauder, bei Herbert Raidel, der
uns dafür den Grund zur Verfügung gestellt hat, aufzu-
4

Besinnlicher Start in den
Advent
Dorfplatz Alberschwende
Samstag, 30.11.2013 – 17:00 Uhr
stellen. Herzlichen Dank. Somit hat das Warten auf den
Bus doch eine Qualität. Ich erinnere gerne an das Angebot
des VV Vorarlberg - die neue VVV-maximo-Jahreskarte
zum Preis von 365 Euro!
Unser Wochenmarkt am Dorfplatz erfreut sich immer
größerer Beliebtheit und es hat sich Mario Castello mit
italienischen Produkten dazugesellt. „Ich kauf im Wald“
( ein Projekt der Region Bregenzerwald) passt zu diesem
Thema und ich bitte euch sehr, daran zu denken. Weihnachten
steht vor der Türe!
Es ist enorm wichtig ist, die Kaufkraft im Dorf und in der
Region zu halten und zu stärken. Dies bringt viele Vorteile
und Einsparungen und schützt vor allem unsere Umwelt.
Der Umwelt zuliebe und für ein sauberes Alberschwende
haben wir diesen Sommer Hundesackspender zu bestehenden
Abfalleimern angebracht. Allen Hundebesitzern
legen wir ans Herz, die Säcke zu benutzen und in die
dafür vorgesehene Eimer zu werfen. Nicht selten werden
herumliegende volle und leere Säcke gefunden. Auch an
die Hundehaltung möchten wir appellieren, Hundenotdurft
in Nachbars Garten ist keine Alternative und schon
gar nicht förderlich für ein konfliktfreies Zusammenleben.
Für den bevorstehenden Winter sind die Schneeräumgeräte
gerichtet die Liftanlagen geschmiert und der Dorfplatz
illuminiert. Freuen wir uns auf dies Zeit, mit einer
passenden Schneemenge, mit allen Veranstaltungen,
Konzerten und Ausstellungen die ihr diesem Leandoblatt
entnehmen könnt.
Eure Bürgermeisterin Angelika Schwarzmann
Bereits untertags wird traditionell die Weihnachtstanne
vom Kameradschaftsbund Alberschwende auf dem Dorfplatz
neben dem Kriegerdenkmal aufgerichtet und mit
einer Lichterkette geschmückt. Diese Lichter werden am
Abend um 17:00 Uhr gemeinsam mit der Weihnachtsbeleuchtung
an den Häusern am Dorfplatz angezündet.
Die Jungmusik und eine kleine Bläsergruppe des Musikvereins
Alberschwende spielen besinnliche Lieder, die
uns auf den Advent einstimmen. Gönnen wir uns in der
hektischen Vorweihnachtszeit einige besinnliche Stunden.
Für Bewirtung ist gesorgt.
Die Gemeinde Alberschwende bedankt sich beim Kameradschaftsbund
recht herzlich für das Aufstellen des
Weihnachtsbaumes. Diese Arbeit wird seit vielen Jahren
ehrenamtlich durchgeführt. Die notwendigen Transporte
bzw. Kranarbeiten werden ebenfalls kostenlos von Kurt
Schedler – Schedler Transporte bzw. der Firma Andreas
Bereuter, Dachdeckerei, durchgeführt, auch dafür ein
Dankeschön. Ein weiterer Dank gilt Irma Böhler, Tannen,
die heuer einen schönen Weihnachtsbaum spendet.
5

VERORDNUNG
der Gemeindevertretung der Gemeinde Alberschwende
über die
Änderung des Flächenwidmungsplanes
Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes,
LGBl Nr.39/1996 idF. LGBl. Nr 6/2004, wird
verordnet: Der Flächenwidmungsplan der Gemeinde
Alberschwende wird wie folgt
g e ä n d e r t :
Die/Das in den Lageplänen zum Schreiben des Amtes der
Vorarlberger Landesregierung vom 03.10.2013, Zahl VIIa-
602.01, dargestellte(n) Grundstück(e)
Gst-Nr 82/12 GB Alberschwende, Teilfläche 641 m2
von Freifläche Landwirtschaftsgebiet
in Baufläche Wohngebiet
wird/werden
nach Maßgabe der dargestellten rot umrandeten Grenzen
umgewidmet.
Die zeichnerische Darstellung liegt im Gemeindeamt während
der Kundmachungsfrist zur allgemeinen Einsicht auf.
Alberschwende, am 10.10.2013
Für die GEMEINDE ALBERSCHWENDE:
Die Bürgermeisterin: Angelika Schwarzmann
Beschlüsse der Gemeindevertretung
26. Sitzung am 23.9.2013
TOP 1: Feststellung der Beschlussfähigkeit
Die Vorsitzende BGM Angelika Schwarzmann begrüßt alle
anwesenden GemeindevertreterInnen sowie die Zuhörer
und stellt die Beschlussfähigkeit fest. Der Erweiterung der
Tagesordnung um die Punkte 9. und 10. wird zugestimmt.
TOP 2: ABA Alberschwende Zoll, BA 15 ARA Zoll -
Anpassung an den Stand der Technik: Darlehensangebote
und -vergabe
Für dieses Projekt mit einem Kostenumfang von rd. 1,5
Mio. € wurden von der Gemeindevertretung bereits
mehrere Auftragsvergaben beschlossen. Nach Abzug der
Förderungen muss die Gemeinde € 980.000,-- finanzieren.
Insgesamt wurden 6 Banken zur Angebotslegung für
eine Darlehensaufnahme eingeladen, fünf davon haben
ein Angebot abgegeben.
Einstimmig wird die Darlehensvergabe in Höhe von
€ 980.000,-- und einer Laufzeit von 30 Jahren an die
Raiba Alberschwende, die laut Angebotsspiegel Bestbieterin
ist, zu den angebotenen Konditionen beschlossen.
TOP 3: Gst 4931/2, Öffentl. Gut (Mereute): Zu- und
Abschreibung von Teilflächen sowie für dieselben
Widmung bzw. Aufhebung der Widmung für den
Gemeingebrauch
Im Zuge einer Hofübergabe ist vorab die Zufahrtssituation
zu den Anwesen Mereute 141 und 142 zu regeln.
Dies bedarf einer Neueinmessung des Öffentlichen Gutes
Gst 4931/2 auf den tatsächlichen Verlauf. Auf Grund der
vorliegenden Planurkunde des DI Ender wird die hiefür
notwendige Zu- und Abschreibung von Teilflächen zum
bzw. vom Gst 4931/2 sowie für dieselben die Widmung
bzw. die Aufhebung der Widmung für den Gemeingebrauch
einstimmig beschlossen.
6

TOP 4: Vbg. Gemeindeverband: Verwaltungsgemeinschaft
Abgabenprüfung, Beitritt der Gemeinde Alberschwende
Bei der Abgabenprüfung handelt es sich um eine hoheitliche
Tätigkeit und muss diese daher von einem Organ
der Gemeinde durchgeführt werden. Über die vom Vbg.
Gemeindeverband vorgesehenen Verwaltungsgemeinschaft
Abgabenprüfung können die gemeindeeigenen
Steuern und Abgaben wie Kommunalsteuer,
Tourismusbeitrag, Gästetaxe, usw. geprüft werden. Der
Mitarbeiter/die Mitarbeiterin der Verwaltungsgemeinschaft
wird als Organ der Gemeinde tätig.
Der Beitritt der Gemeinde Alberschwende zur Verwaltungsgemeinschaft
Abgabenprüfung lt. vorliegender
Vereinbarung des Vorarlberger Gemeindeverbandes wird
einstimmig beschlossen.
TOP 5: Zwischenbericht „Liftprojekt neu“ Brüggelekopf
Angelika Schwarzmann informiert über den aktuellen
Stand beim „Liftprojekt neu“ und was in den vergangenen
Wochen alles erledigt wurde: Es wurden über 50 Grundbesitzergespräche,
Variantenüberlegungen zur bestehenden
Rodelbahn über Berchtoldshöhe, Überlegungen zur
Beschneiung und Gespräche über Erweiterung der Parkflächen
geführt. Des Weiteren die Berechnung der Entschädigungen
nach dem in fast ganz Österreich geltenden
Riedel-Schlüssel erstellt. Die notwendige Bewertung Liftgesellschaft
wird nächstens in Auftrag gegeben. Anita
Winder als neue Geschäftsführerin der Liftgesellschaft
(Teilzeit) hat sich für die vorgenannten Aufgaben bestens
bewährt und arbeitet sehr konstruktiv für das Projekt.
TOP 6: Information und Antrag Tagesbetreuung (Krankenpflege-
und Familienhilfeverein und MoHi Alberschwende)
Der Krankenpflege- und Familienhilfeverein hat die
Gemeinde informiert, dass bisher die Mitarbeiter beim
Mobilien Hilfsdienst als freie Dienstnehmer oder Selbstständige
tätig waren. Hinkünftig müssen die Helferinnen
der Tagesbetreuung vom Krankenpflegeverein angestellt
werden, was für den Krankenpflege- und Familienhilfeverein
Mehrkosten von ca. € 7.500,-- pro Jahr bedeutet.
Die Gemeinde ist zur Sicherung dieser wichtigen sozialen
Einrichtung sehr an einer finanziellen Lösung interessiert.
TOP 7: Genehmigung des Protokolls vom 01.07.2013
Nach einer Korrektur der Anwesenheitsliste wird das
Protokoll ohne Einwände genehmigt.
TOP 8: Berichte, Sonstiges, Allfälliges
Die Vorsitzende berichtet über folgende Themen:
Sanierung Fischbachbrücke:
Die Fischbachbrücke, L14 Bucherstraße bei km 9,80
muss aufgrund erheblicher Mängel saniert bzw. als überschütteter
Wellblechtunnel erneuert werden.
Bestellung eines Gestaltungsbeirates:
Nach Beratungen im Bauausschuss konnte Georg
Bechter aus Hittisau als (weiterer) Gestaltungsbeirat bzw.
als Ersatz für Hermann Kaufmann gewonnen werden.
Spielgruppe, Kindergarten, Schulen:
Während der Sommermonate wurden ein paar Instandhaltungsarbeiten,
vor allem in den Volksschulen Müselbach
und Fischbach, vorgenommen.
Die Anzahl der Kindergartenkinder ist heuer sehr hoch.
Neu im Kindergartenteam ist Kindergartenpädagogin
Sandra Huber, Fischbach.
In der Mittagsbetreuung kocht anstelle von Wilma Larsen
nun Rosa Eiler, Schwarzen. Zusätzlich bieten die VS
Hof und die VMS eine Schülerbetreuung außerhalb des
Unterrichtes an. Diese außerschulische Betreuung wird
vom Land gefördert.
Die Spielgruppe wird von 44 Kindern besucht. Die Waldspielgruppe
ist voll belegt.
TOP 9: Kosten Schneeräum- und Straßendienste
Winter 2012/13
Den Kosten für die von der Gemeinde bezahlten Dienste
im Winter 2012/13 (Schneeräumung, Splittstreuung,
und dgl.) beliefen sich auf € 169.012,21. Das sind auf
Grund wiederholt starker Schneefälle und mehrmaliger
gänzlicher Schneeentfernung vom Dorfplatz rd. 170 %
der durchschnittlichen Kosten vergangener Perioden.
TOP 10: Gemeinde Alberschwende Immobilien
Verwaltungs GmbH & Co. KG.: Abtretung einer Teilfläche
aus Gst 58/4
Mit Kaufvertrag vom 30.06.2005 hat die im Alleineigentum
der Gemeinde stehende Gemeinde Alberschwende Immobilien
Verwaltungs GmbH & Co. KG (GIG) von der VKW AG
das Gst 58/4, KG Alberschwende (ehem. VKW-Haus Hof
436), erworben. Auf Grund einer außerbücherlichen Belastung
hat die Eigentümerin nun 40 m2 an das angrenzende
Gst 57/9 (Fam. Johler) abzutreten; dem wird zugestimmt.
Angelika Schwarzmann
Die Bürgermeisterin
7

Wichtige Anlaufstellen
Krankenpflege- und Familienhilfeverein
Pflegedienst: Schwesterntelefon: Tel. 0664 / 243 01 61
Einsatzleitung für Mobilen Hilfsdienst:
Koordinatorin Annelies Böhler, Tel. 0664 / 11 464 12
Einsatzleiterin für Familienhilfe: Margit Vögel,
Tel. 0664 / 85 367 24, Familienhilfepool Bregenzerwald
Rollender Essenstisch: Annelies Böhler, Tel. 0664 / 11
464 12
Tagesbetreuung, Betreute Stubat und
Offener Mittagstisch: Mathilde Hermes, Tel. 4989
Cafeteria im Sozialzentrum
Mittwoch 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
(außer an Feiertagen)
Kindergarten, Tel. 3434
Spielgruppe, Tel. 0699 / 818 31 809
Telefonzeiten: Di und Do, 07:30 – 08:30 Uhr
Eltern-Kind-Zentrum, Tel. 0680 / 20 35 825
Mittagsbetreuung im Pfarrheim 2013/2014
Montag, Dienstag, Donnerstag 11:40 bis 13:45 Uhr
Spontanbuchungen bis 7:45 Uhr bei Rosa Eiler, Tel. 4730
Lange Mittagspause = € 3,–
Kurze Mittagspause = € 2,–
Menübeitrag = € 4,50
Spielgruppe, Kindi: € 8,– (Betreuung inkl. Essen)
Babysitterdienst
Edith Fröwis, Tel. 0676 / 833 733 74
Frauensprecherin
Mathilde Hermes, Tel. 4989
Ingrid Delacher, Tel. 0650 / 79 22 255
Bücherei
Tel. 7100-20
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
Sonntag
08:00 – 09:30 Uhr
15:30 – 18:30 Uhr
15:30 – 18:30 Uhr
09:30 – 11:30 Uhr
Ärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst im Mittelwald,
Hinterwald und Alberschwende
16.11. Dr. Rüscher, Andelsbuch
17.11. Dr. Hollenstein, Schwarzenberg
23./24.11. Dr. Hinteregger Guntram
30.11./01.12. Dr. Behme, Egg
Die weiteren Termine standen bis zum Redaktionsschluss
noch nicht fest.
Falls der Sonntagsdienst geteilt wird, findet der Wechsel
am Sonntag früh, 07:00 Uhr, statt.
Der Dienst am Feiertag beginnt um 07:00 Uhr und endet
am darauf folgenden Werktag um 07:00 Uhr.
Weiters möchten die Ärzte auf die Ordinationszeiten von
10:00 – 11:00 Uhr und von 17:00 – 18:00 Uhr hinweisen,
da eine große Anzahl von Patienten die Ordinationszeiten
telefonisch erfragen. Notfälle sind natürlich ausgenommen,
Voranmeldung ist bei Notfällen jedoch empfehlenswert.
Die Termine für den ärztlichen Wochenend- und Feiertagsdienst
sind auch über Internet auf der Homepage www.
hinteregger.at unter der Rubrik Notdienst abrufbar. Dort
werden auch kurzfristige Änderungen laufend aktualisiert.
Dr. Hinteregger Guntram Hof 579, Alberschwende
Tel. 05579 / 4212
Dr. Bleyle Daniela Platz 412, Mellau
Tel. 05518 / 4103
Dr. Fink Jodok
Greben 571, Bezau
Tel. 05514/2022
Dr. Ganthaler Franz Anton Am Stein 367, Au
Tel. 05515 / 2205
Dr. Hollenstein Thomas Seemoos 836, Schwarzenberg
Tel. 05512 / 3677
Dr. Rüscher Rudolf Hof 368a, Andelsbuch
Tel. 05512 / 2317
Dr. Schwarzmann Heinz Pelzrain 516, Bezau
Tel. 05514 / 30000
Dr. Wüstner Jos
Riese 380, Schoppernau
Tel. 05515 / 4144
8

Sprechstunde Notar
Der nächste Amtstag von Notar Dr. Ivo Fussenegger
(Bregenz) findet am
Elternberatung / Säuglingsfürsorge
Institut für
Gesundheits- und Krankenpflege
Die Elternberatung findet jeden 1. und 3. Donnerstag des
Monats von 14:00 – 16:00 Uhr in der VMS/Arztraum statt.
Wir bieten Ihnen fachliche Beratung bei:
Pflege des gesunden und kranken Kindes
Stillen und Stillprobleme
Ernährungsfragen
Zahnprophylaxe
Entwicklung des Kindes bis zum 4. Lebensjahr
telefonische Beratung
Babymassage-Kurse, Elternschulungen
Betreut werden Sie und Ihr Baby von Dipl. Kinderkrankenschwester
Hildegard Flatz und Frau Wilma Larsen.
Tel. 0650 / 48 78 738
Termine:
November: 21.11.
Dezember: 05.12.
19.12.
Mittwoch, 20.11.2013, von 18:00 – 19:00 Uhr
im Gemeindeamt, Sitzungszimmer
(ehemaliges Bürgerservice, 1. Stock)
zu folgenden Themen statt:
Übergabe
Schenkung
Kauf
Grunderwerbssteuer
Schenkungssteuer
Geh- und Fahrrecht
Grundbuch
Testament
Erbschaftssteuer
Folgen des Heimaufenthaltes
Lebensgemeinschaft
Uneheliches Kind
Scheidungsvereinbarung
Die Rechtsauskünfte zu notariellen Themen sind
kostenlos und verstehen sich als Bürgerservice.
Ich lade Sie ein, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu
machen.
Die Bürgermeisterin
9

In der Zeit vom 15.11.2013 – 12.12.2013 vollenden:
das 76. Lebensjahr: am
21. 11. Roswitha Flatz, Feld 524/2
22. 11. Helmut Köb, Achrain 83
das 78. Lebensjahr: am
23. 11. Robert Krenmayr, Fohren 519
das 79. Lebensjahr: am
20. 11. Annelies Winder, Müselbach 487
8. 12. Eugenie Bolter, Müselbach 314/2
das 80. Lebensjahr: am
22. 11. Anton Berlinger, Schwarzen 540/2
24. 11. Josef Dorner, Gschwend 99
das 82. Lebensjahr: am
5. 12. Armella Dür, Schwarzen 378/2
6. 12. Rudolf Willam, Reute 290
9. 12. Marianne Forcher, Brugg 520/1
das 83. Lebensjahr: am
10. 12. Josef Gmeiner, Höll 139/1
das 87. Lebensjahr: am
9. 12. Heribert Schneider, Lanzen 533
das 88. Lebensjahr: am
23. 11. Oliva Österle, Bühel 222
das 89. Lebensjahr: am
25. 11. Katharina Eiler, Hof 9/1
3. 12. Kreszentia Spettel, Hof 23
das 91. Lebensjahr: am
16. 11. Adele Canaval, Hof 338/1
Sponsionen
Am 20. September 2013 feierte Herr David Muxel, Weitloch
248a, an der Universität für Bodenkultur, Wien, die
Sponsion zum Bachelor of Science des Studiums Landschaftsplanung
und Landschaftsarchitektur.
Am 23.Oktober 2013 konnte Herr Martin Kohler, Hof
484/1, an der FH OÖ Studienbetriebs GmbH in Wels die
Sponsion zum Master of Science in Engineering des
Studienganges Bio- und Umwelttechnik feiern.
Stellvertretend für alle Leser gratuliert die Redaktion des
Leandoblattes sehr herzlich und wünscht Herrn David
Muxel, BSc und Herrn Martin Kohler, MA für ihre weitere
Zukunft privat wie beruflich viel Erfolg und alles Gute.
10

Alberschwender Dorfgutscheine
Wir konnten wieder neue Partner für unsere Gutscheine
gewinnen. Ab sofort werden sie auch in folgenden
Geschäften gerne angenommen:
Nikolaus-Besuch
Lieber heiliger Nikolaus,
komm doch heut in unser Haus,
Lehr uns an die Armen denken,
lass uns teilen und verschenken,
Zeig uns, wie man fröhlich gibt,
wie man hilft und wie man liebt.
blumen gunz, Petra Gunz, Hof 499
Lombagine, Meusburger Stefanie, Hof 4
Wohnwerkstatt – Alte Schmiede, Winder Margot, Hof 410
Vielen Dank an euch für das Mitmachen. Somit haben wir
nun 40 Partnerbetriebe, wo unsere Gutscheine eingelöst
werden können.
Information für unsere neu zugezogenen Bürger:
• Die Gutscheine werden in der Raiba Alberschwende
zu den normalen Bankzeiten ausgegeben.
• Sie haben einen Wert von € 10,– und € 35,–.
• Einlösen kann man sie im Dorf bei 40 Partnern, die auf
der Rückseite angegeben sind.
• Die Gutscheine haben kein Ablaufdatum.
Es sind im Durchschnitt so um die € 11.000,– mit den
Gutscheinen während des Jahres im Umlauf. Das ist
Geld, das bei uns im Dorf bleibt.
Wir haben schon einige Firmen, die uns unterstützen,
indem sie anstatt Weihnachtsgeschenke eben unsere
Dorfgutscheine verschenken.
Meldet euch für einen Nikolaus-Besuch bitte bei seiner
Assistentin Bernadette am 26. oder 27. November
zwischen 14:00 und 17:00 Uhr (Tel. 0664 / 55 38 586).
Danke für die Spenden des letzten Jahres sagen:
- unser albanisches Patenkind Dariniela und
- weitere hilfsbedürftige Mitmenschen.
Ein ganz großes DANKE an alle, die an diesem Projekt
beteiligt sind. Die Raiba, die uns die Ausgabe und
Abrechnung macht, alle, die Gutscheine einkaufen und
verschenken und natürlich auch die Mitbürger, die sie
wieder in Umlauf bringen.
Für die kommende- Advent und Weihnachtszeit
wünsche ich allen eine etwas ruhigere Zeit.
11

Christkindlmarkt
8. Dezember 2013
10 – 18 Uhr
Gemütliches Ambiente rund um die
Dorflinde und in Mesmers Stall
40 heimische Aussteller
Für die Kinder:
Kinderbetreuung (ab 4 Jahre) in der Aula der Mittelschule
Puppentheater um 13:30 Uhr und 16:00 Uhr bei der Kinderbetreuung
Kerzenziehen mit dem Bienenzuchtverein
Fritz‘ Modelleisenbahn
Besonderheiten 2013
Die Genussecke mit selbstgemachten Köstlichkeiten
Kathrin Berlinger
Raifeisenbank
Alberschwende
12

„Der wahre Zweck eines Buches ist, den Geist hinterrücks
zum eigenen Denken zu verleiten.“
Christopher Morley
Liebe Leserinnen und Leser!
Die Blätter fallen. Der Nebel kriecht aus dem Tal in unser
Dorf, und wir kuscheln uns unter die Decke und lesen.
Viele Neuerscheinungen für Erwachsene und 140 neue
Kinder- und Jugendbücher warten auf euch. Lasst euch
gemeinsam mit euren Kindern von Erdmännchen Tafiti
zu den gefährlichsten Orten der Welt entführen, wandert
mit Darko Drexler durch Wiesenblumen zum Zirkus der
Träume, am Tag als Amos Goldberg zu Hause blieb.
Magazine
LandLust, Geo, Matrix, Schöner Wohnen, Gärtnern leicht
gemacht und etliche andere Magazine werden gern bei
uns ausgeliehen. Wir möchten unser Angebot erweitern.
Aber was für Magazine wollt ihr lesen? PC-Welt, architektur.aktuell,
Bergsteiger, Mystika, oder doch lieber ein
Magazin übers Stricken, oder über Motorsport? Etliche
neue Magazine liegen zur Ansicht in der Bücherei auf. Wir
freuen uns auf Anregung und Wünsche.
Weihnachtsmarkt
Am 8. Dezember bleibt die Bücherei geschlossen.
ab 29. November wieder geöffnet
vorgesehene Öffnungszeiten:
Donnerstag:
Freitag:
Samstag:
Sonntag:
abends
ab Mittag
ab Mittag
ganztags
Zum Eröffnungsjass am 29. November ab 14:00 Uhr
sind alle recht herzlich eingeladen!
Marianne freut sich auf euren Besuch.
Geschenkidee Jahreskarte
Wie letztes Jahr könnt ihr bei uns Bücherei-Gutscheine
kaufen.
DVDs
Und wer noch nicht genug hat, findet neue DVDs bei
uns. Auf keinen Fall entgehen lassen solltet ihr euch das
Schweinchen Wilbur und seine Freunde. Der Bauer will
das kleinste und schwächste Ferkel töten. Zum Glück hat
Wilburs Freundin, die Spinne Charlotte, eine Idee.
Viele glückliche Lesestunden wünscht euer Bücherei-Team
Andrea, Andrea, Annette, Ingrid,
Irma, Irmgard, Ilona und Melanie
13

Advent, Advent …
Heiße Maroni, süße Öpflküachle, exklusives Kunsthandwerk
– wo und wann es heuer in Vorarlberg „weihnachtet“,
findet man im kostenlosen Adventmarkt-Planer, der seit
Mitte November im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz
erhältlich ist. Alle Advent- und Weihnachtsmärkte sind
auch im Online-Eventkalender unter www.360card.at/
events zu finden.
Pünktlich am 1. Dezember geht der neue Adventkalender,
der heuer gänzlich von Jugendlichen gestaltet wurde,
online. Tür für Tür verkürzen im Online-Adventkalender
bewegende Überraschungen die Zeit bis Heiligabend.
Das Weihnachtsgeschenk von aha und 360: An drei Tagen
wartet hinter der Tür ein Gewinnspiel! Ab 1. Dezember auf
www.aha.or.at und www.360card.at.
„It´s now or never“ – 360 Winteraktion 2013/14
Rein ins Pistenvergnügen mit ermäßigten Saisonkarten!
Jugendliche, die zwischen 1993 und 2000 geboren sind,
können mit der 360 günstiger schifahren und snowboarden.
„Jump!“ heißt es in den Regionen Arlberg, Brandnertal,
Montafon, Sonnenkopf oder mit dem 3Täler LändlePass.
Tarifkalkulator: www.360card.at/tarifkalkulator
Tarife checken, Gutschein ausfüllen, einlösen, und ab auf
die Piste!
Außerdem warten eiskalte Ermäßigungen auf winterbegeisterte
360-InhaberInnen. Alle Winter-Infos unter
www.360card.at
Fotocredit: 360
Fotocredit: Shutterstock
„Check die Berufswelt“ – Infos zu Lehre und Beruf
Es ist gar nicht so einfach, den richtigen Beruf zu finden.
Einen guten Einblick in die vielfältige Berufswelt bietet ein
„Lokalaugenschein“ vor Ort. Im neuen aha-Folder „Check
die Berufswelt“ finden Jugendliche Infos und Termine zu
Tagen der offenen Tür und Schnuppermöglichkeiten in
Vorarlberger Lehrbetrieben.
360-Dezember-Special: 2 für 1 in der Vorarlberghalle
Die Vorarlberghalle in Feldkirch ist ein Mekka für alle
Eislaufbegeisterten – mit Indoor- und Outdoor-Flächen.
Außerdem ist sie Heimat des FBI VEU Feldkirch, des
Eislaufvereins Montfort, der Vorarlberger Eissport Akademie
und des Eissportclubs Happy on Ice. Im Dezember
2013 gibt es ein besonderes Special: Zwei 360 card-InhaberInnen
zahlen an den Samstagen nur einen Eintrittspreis.
Infos unter www.360card.at.
Fotocredit: Shutterstock
Fotocredit: pixelio
14

von und mit
Josef Bereuter
aus Alberschwende
Entwicklungshilfe
„Hilfe zur Selbsthilfe“
360 verleiht FAN:OMAT
Noch auf der Suche nach einem Highlight für den nächsten
Ball oder die nächste Party? Der FAN:OMAT der 360
ist eine Fotobox mit Mikrofon, in der man durch lautes,
am besten kollektives, Schreien den Auslöser betätigt.
Genau in diesem Moment wird ein Foto gemacht und
ausgedruckt – eine einzigartige Erinnerung für die Ballnacht.
FAN:OMAT per E-Mail an office@360card.at vorreservieren.
Natürlich kostenlos für 360 InhaberInnen.
Projekte in
Ecuador, Peru und Äthiopien
Wann: Freitag, 22. November, 20:00 Uhr
Wo: Hermann Gmeiner Saal in Alberschwende
Fotocredit: 360
aha – Tipps & Infos für junge Leute
6850 Dornbirn, Poststraße 1
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 13:00 bis 18:00 Uhr
Tel. 05572 / 52 212
aha@aha.or.at, www.aha.or.at
www.facebook.com/aha.Jugendinfo
360 – Vorarlberger Jugendkarte
6850 Dornbirn, Poststraße 1
Tel. 05572 / 5572-42
Fax 05572 / 52 212-12
office@360card.at
www.360card.at
www.facebook.com/360card
Seit über 20 Jahren betreibt Josef Bereuter aus Alberschwende
Entwicklungshilfe in Ecuador, Peru und Äthiopien.
Unter dem Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ hat er durch
sein privates Engagement vielen Familien, ja sogar
ganzen Regionen zu einer wesentlichen Verbesserung
der persönlichen Lebensumstände verholfen.
Authentisch und mit zahlreichen Bildern wird er bei
seinem Vortrag seine langjährige Arbeit in diesen Gebieten
präsentieren.
Auf ihren Besuch und ihre Unterstützung freut sich Josef
Bereuter sehr!
Josef Bereuter
Achrain 78
6861 Alberschwende
josef.bereuter@gmx.at
Tel. 0680 / 20 88 732
15

Warten aufs Christkind
Der Familienpass hat interessante Tipps für Vorarlbergs
Familien zusammengestellt. Weitere Ideen gibt es in den
Familienpass NEWS, die Anfang Dezember an alle Familienpass-BesitzerInnen
versandt werden. Aktuelle Informationen
über Sonderaktionen, Gewinnspiele und Events bekommen
Familien auch im E-Mail-Newsletter, welcher unter www.
vorarlberg.at/familienpass abonniert werden kann.
Krippenmuseum Dornbirn
Das internationale Krippenmuseum lädt mit seiner Vielfalt
an Krippen nicht nur zur vorweihnachtlichen Einstimmung,
sondern auch zu einem Ausflug in andere Länder ein.
Rechtzeitig zum 10-jährigen Museumsjubiläum ist die neue
16 m² große und bis zu 2,5 m hohe Passionskrippe (Fastenkrippe)
im Museum zu besichtigen. Dargestellt sind acht
Stationen des Leidenswegs Jesus – vom Garten am Ölberg
über den Kreuzweg bis zur Grablegung. Familienpass-Tarif:
€ 5,–, Infos unter www.krippenmuseum-dornbirn.at
Puppenmuseum Blons
Es weihnachtet im Puppenmuseum Blons: Spielzeug aus
vergangenen Tagen, zauberhaft in weihnachtliche Szenen
gesetzt, entführt in die Welt der Kindheit. Sonderführungen
sind möglich. Kontakt: Marlis Jenny, Tel. 0699 /
11 35 01 62, Familienpass-Tarif: € 5,–
Adventmärkte in Vorarlberg
Alle Termine für Adventszauber auf Christkindl-, Weihnachts-
und Adventsmärkten in Vorarlberg auf einen Blick:
Der neue Adventmarktplaner ist gratis im aha Bregenz,
Dornbirn und Bludenz erhältlich. Bestellung unter aha@
aha.or.at oder www.aha.or.at.
Vorarlberger Familienpass
Tel. 05574 / 511 – 24 159
familienpass@familienpass-vorarlberg.at
www.vorarlberg.at/familienpass
Sprechtag für Frauen
kostenfreie und vertrauliche Beratung
Sie erhalten Information & Be ratung
zu Fragen der sozialen Sicherheit,
Familie, Beruf und Gesundheit. Wir
beraten Sie persönlich und anonym
bei familiären Konflikten, Arbeitsuche
und Wiedereinstieg, Schwangerschaft,
Fragen zum Sozialversicherungsrecht,
Beihilfen, uvm. www.
femail.at.
DSA in Silvia Hartmann
M 0699 1273529
Egg, Sozialzentrum
Montag, 18. November von 16:00 bis 18:00 Uhr
(ohne Voranmeldung)
Den Sprechtag können alle Frauen unabhängig vom
Wohnort in Anspruch nehmen!
16

Aus unseren Schulen…
Vereinsgeschehen…
1914 | Alberschwende und 1. Weltkrieg
| 2014
Anlässlich 100 Jahre Ausbruch des 1. Weltkriegs suchen
wir Viertklässler der Mittelschule Alberschwende Fotos,
Briefe usw. von ehemaligen Soldaten des 1. Weltkriegs.
Wir würden diese Fotos und Briefe gerne abfotografieren
oder einscannen und auf unsere Webseite stellen.
Wer kann uns hier unterstützen? Meldet euch bitte unter
folgender Telefonnummer: 0664 / 53 56 111.
4a und 4b der VMS Alberschwende
Einladung
zur
Jahreshauptversammlung
Termin: Freitag, 22. November 2013, 19:30 Uhr
(voraussichtlich wird die Beschlussfähigkeit um
20:00 Uhr gegeben sein)
Ort:
Clubheim
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung des Protokolls der letzten JHV
3. Kurzberichte der Trainer zur aktuellen Saison
4. Bericht des Vorstands und Vorschau
5. Kassabericht
6. Bericht der Kassaprüfer und Antrag auf Entlastung
des Vorstands
7. Neuwahlen
8. Allfälliges
Viertklässler erforschen das
Kriegerdenkmal
Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich der
FC Sohm Alberschwende
17

U9 und U11 Nachwuchskicker durften mit den Profis
in Altach einlaufen
Am 18. Oktober 2013 durften die U9 und U11 Kinder
beim Spitzenspiel des SCR Altach gegen den FC Liefering
(Erster gegen Zweiter) mit den Profis einlaufen. Für
einige Kinder bedeutete dieses Spiel den ersten Besuch
eines österreichischen Bundesligaspieles. Dementsprechend
groß war die Aufregung bei den Kindern.
Es hat sich jedoch gelohnt. Die Kinder, Eltern und Betreuer
bekamen sehr gutes Spiel zu sehen mit vielen Toren. Das
Endergebnis passte auch: 4 : 2 für den SCR Altach.
Bildimpressionen von diesem Großereignis:
18

Termine:
35. Nachwuchshallenturnier 2013
23.11.2013 U11
24.11.2013 U16 Mädchen
24.11.2013 Damen
29.11.2013 U16
30.11.2013 U7
30.11.2013 U9
01.12.2013 U13
Saisonrückblick – 1. Mannschaft
Nach dem erstmaligen Aufstieg in die höchste Liga Vorarlbergs
hat die 1. Mannschaft in der Vorsaison 2012/13 von
Auch in dieser Saison ist dem Team um Trainer Goran
Milovanovic ein guter Start gelungen. Nach einem Heimsieg
gegen Bludenz wurde der FC Egg auswärts vor einer
tollen Kulisse mit über 1000 Zusehern, darunter die zahlreich
mitgereisten Anhänger aus Alberschwende, mit 4:0
bezwungen. Auch im Heimderby gegen den Herbstmeister
FC Bizau konnten die Mannen um Torgarant Stefan
Betsch den Platz als Sieger verlassen. Eine folgende
Phase mit durchwachsenen Leistungen sowie einem
versöhnlichen Abschluss in Feldkirch lassen unsere erste
Garnitur auf dem 3. Tabellenrang überwintern. Ein Grund
des positiven Abschneidens ist sicher die Defensivabteilung
um Langzeitabwehrchef Gebhard Gmeiner und
Tormann Julian Hinteregger, die mit fünfzehn Gegentoren
die zweitbeste Abwehr der Liga stellen.
1. FC Bizau 13 27
2. FC Nenzing 13 24
3. FC Alberschwende 13 24
4. FC Andelsbuch 13 24
5. RW Rankweil 13 23
6. FC Egg 13 22
7. FC Wolfurt 13 22
8. SC Röthis 13 21
9. FC Lauterach 13 19
10. Admira Dornbirn 13 13
11. BW Feldkirch 13 12
12. SC Fußach 13 12
13. A. Lustenau Am. 13 11
14. FC Bludenz 13 7
Alles in allem war es eine positive Hinrunde, wobei es
neben einigen Höhepunkten auch den einen oder anderen
Rückschlag zu beklagen gab. Die Frühjahrssaison
verspricht somit viel Spannung. Um den Meistertitel
in der Vorarlbergliga kämpfen nicht weniger als neun
Mannschaften, vier davon aus dem Bregenzerwald. Mit
drei Punkten Rückstand auf den Herbstmeister Bizau
liegt unsere Mannschaft punktegleich mit Nenzing und
Andelsbuch auf dem dritten Tabellenplatz. Zudem warten
auf die Alberschwender Zuseher die Heimderbys gegen
Egg und Andelsbuch sowie die Hofsteigderbys gegen
Wolfurt und Lauterach.
Beginn an mit guten Leistungen aufgezeigt. Nach einzelnen
Spieltagen an der Tabellenspitze sowie keiner Niederlage
in den Wälderderbys beendete die Mannschaft die
Premierensaison auf Anhieb auf dem vierten Endrang.
An dieser Stelle gilt es auch, ein Lob an den Verein zu richten,
der die letzten Jahre eine sehr gute Nachwuchsarbeit
geleistet hat. Gerade deshalb tauchen immer wieder
junge Spieler in den Spielberichten und Torschützenlisten
der Kampfmannschaften auf.
19

Einladung zur Adventmesse des Gebietes Vorderwald
Wann:
Mittwoch, 4. Dezember 2013, 8:30 Uhr
Wo:
Pfarrkirche Doren mit Pfarrer Albert
Egender
anschließend Frühstück im Gemeindesaal
Anmeldung: bei Ingeborg Winder, Tel. 3166, und
Martha Bolter, Tel. 7127
Anmeldeschluss: Freitag, 29. November 2013
Es werden Fahrgemeinschaften gebildet, und es folgt
keine gesonderte Einladung.
Vorankündigung:
Bregenzerwälder und Kleinwalsertaler Bäuerinnentag
Wann: Donnerstag, 20. März 2014, 9:30 Uhr
Wo: Andelsbuch
10. Rhein-Bodensee Bäuerinnen- und Bauerntag
Wann:
Wo:
Referent:
ACHTUNG:
Donnerstag, 10. April 2014, 9:15 Uhr
(Einlass),
10:00 Uhr Abfahrt
Auf dem Schiff – MS Vorarlberg
Dr. Arnold Mettnitzer
bald anmelden, da nur ein bestimmte
Personenanzahl für Vorarlberg vorgesehen ist
Anmeldung: direkt in der Landwirtschaftskammer für
Vorarlberg bei Andrea Huber, Tel. 05574 /
400-110
20

Das Jahr 2013 bedeutet für das Chortheater Alberschwende
endlich wieder ein Aufführungsjahr. Die
Probenarbeit zu unserem Stück „DER VORNAME“ hat
bereits begonnen und läuft auf Hochtouren.
Unser Schauspielteam: Annemarie Bereuter, Nadja
Schneider, Gerhard Immler, Georg Fischer, Armin Thaler
und Wendelin Sohm, er wird als „Erzähler“ durch das
Stück führen.
Für die Regie konnten wir heuer Stefan Pohl gewinnen
unter bewährter Hilfe von Charlotte Fetz.
Aufführungstermine im Hermann Gmeiner Saal:
Generalprobe Donnerstag 12.12.2013 20:00 Uhr
Premiere Samstag 14.12.2013 20:00 Uhr
Sonntag 15.12.2013 17:00 Uhr
Samstag 21.12.2013 20:00 Uhr
Sonntag 22.12.2013 17:00 Uhr
Stefanietag 26.12.2013 20:00 Uhr
Samstag 28.12.2013 20:00 Uhr
Sonntag 29.12.2013 17:00 Uhr
Derniere Montag 30.12.2013 20:00 Uhr
DER VORNAME
Mathieu Delaporte und Alexander Patelliere
Der Literaturprofessor Pierre Garaud und seine Frau
Elisabeth, genannt Babou, haben zum gemütlichen
Abendessen geladen. Ein schöner Abend mit Freunden
soll es werden. Elisabeths Bruder Vincent, seine schwangere
Frau Anna und der Posaunist Claude, ein Freund seit
Kindertagen, sind die Gäste dieser netten, privaten Runde.
Doch der beschaulich geplante Abend, startet schon mit
einer hitzigen Debatte über den geplanten Vornamen des
noch ungeborenen Sohnes von Vincent und Anna. Der
Abend, bei dem fast alles aus dem Ruder läuft, bringt
alte Geschichten, Eitelkeiten und bisher Verschwiegenes
ans Tageslicht und die Contenance, die man bis jetzt im
einträchtigen Miteinander hatte, verrutscht komplett. Es
droht das totale Fiasko …Eine bissige Gesellschaftskomödie
in bester französischer Tradition!
21

Frühstückstreff
Jeweils von 9:00 – 11:00 Uhr im EKiZ Trittroller
Kosten: Erwachsene € 4,–, mitessende Kinder € 1,–
Termine: 20. und 27. November, 11. und 18. Dezember
Nachmittagstreff Nikolaus
Am Mittwoch, 4. Dezember, von 14:30 – 17:00 Uhr
laden wir euch zu einem kreativen Adventnachmittag ein.
Rückblick Basar
Wir wollen uns hier bei allen VerkäuferInnen und KäuferInnen
bei unserem Basar bedanken! Die große Nachfrage
freut uns und motiviert uns, diese Möglichkeit im
nächsten Jahr wieder zu bieten.
Wir basteln gemeinsam eine Dekoration zum Nikolaus,
und es gibt eine leckere Jause mit Kinderpunsch und
Lebkuchen.
Räuchern in der heutigen Zeit
Ziel ist es, diese Tradition des Räucherns wieder mehr
in unser Leben bzw. Bewusstsein zu holen. Es wird über
Herkunft, Mythen und Rituale berichtet und vermittelt,
wie wir das Räuchern heute für uns nutzen können:
Einführung ins Räuchern (Geschichte, Anlässe, benötigtes
Zubehör...)
Kennenlernen div. Räucherkräuter, Harze und Hölzer aus
allen Kontinenten
Hausräucherung, Personen – Selbsträucherung uvm.
Leitung: Evelyne Battisti
Termin: Mittwoch, 13. und 20.11.2013
Zeit: jeweils 19:30 Uhr
Ort: Pfarrheim Alberschwende
Eingang EKiZ
Kosten: € 43,– / 40,– für Mitglieder
Anmeldung: Evelyne Battisti, Tel. 0664 / 85 62 230
22

Obacht – Kulturachtele!
Weihnacht, Rauhnacht und andere besondere Nächte
Kennen Sie deren Bedeutung?
Die Rauhnächte (Weihnacht bis Dreikönig) wurden von
unseren Vorfahren als Zeit zwischen den Jahren oder
außerhalb der Zeit betrachtet. Es wurde geräuchert,
orakelt, und man setzte Impulse für das kommende Jahr.
Wir tauchen ein in das Brauchtum bzw. die Tradition,
Geschichte und Bedeutung der Rauhnächte und anderer
heiliger Nächte.
Leitung: Evelyne Battisti
Termin: Mittwoch, 27.11.2013
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Pfarrheim Alberschwende
Eingang EKiZ
Kosten: € 18,– / 15,– für Mitglieder
Anmeldung: Evelyne Battisti, Tel. 0664 / 85 62 230
Wir freuen uns auf viele große und kleine Besucher!
Euer EKIZ-Team
Beim vergangenen Kulturachtele, dem “Vereine-Achtele”,
waren wir in der Neuen Mittelschule Alberschwende zu
Gast. Franz Rüf und Dir. Thomas Koch präsentierten die
Idee, im Gedenkjahr 2014 eine Aktion von Schule und
Vereinen zu starten. SchülerInnen werden auf die Vereine
zukommen und Projekte zum Thema “1914 - 100 Jahre
1. Weltkrieg” gestalten. Präsentiert werden sollen die
verschiedenen Projekte beim ersten Kultur-Käs-Klatsch
2014.
Es sind alle Vereine eingeladen, dabei die SchülerInnen
zu unterstützen und mit zu tun.
Im zweiten Teil des Abends wurde die Schaffung eines
dörflichen Terminkalenders besprochen. Dieser soll
eine gute Übersicht über alle öffentlichen Termine in Alberschwende
bieten. Damit kann besser geplant werden. Für
uns AlberschwenderInnen ergäbe das auch einen guten
Überblick über das, was im Dorf “los ist”.
Das nächste Kulturachtele:
Donnerstag, 28.11., ab 20:00 im Wirtshaus zur Taube
Themen
• Kurze Info über den Fortschritt der beiden Ideen
(Thema 1914 und Dorfkalender)
• Frühjahrsaktionen und Ausstellung in Mesmers Stall
• Winterschlaf in der Meile – schnarchst Du mit?
Dr. Erich Schwarzmann
(Obmann und “Meilen-Miau”)
23

Neue Führung in der Faschingszunft
Bei unserer Jahreshauptversammlung am 29.06.2013
haben Obmann Erich Flatz und Vize-Obmann Bernhard
Bereuter ihre Ämter zurückgelegt und sie in jüngere
Hände weitergegeben. Unsere Führung besteht nun aus
dem Obmanngremium Julia Keck, Daniel Metzler und
Florian Winder. Der Ausschuss bleibt und unterstützt
das Gremium wie folgt: Sigi Zeitfogel (Schriftführer), Erich
Stadelmann (Kassier) mit den Beiräten Bernhard Bereuter,
Christian Eller (Wirtschaft), Evi Franceschini (Tschinis),
Erich Flatz und Reinold Huber. Wir bedanken uns
bei Erich und Bernhard für ihr jahrelanges Wirken und
wünschen unseren Obleuten viel Spaß für die Zukunft.
Grillabend 15.09.2013
Nach der Sommerpause haben wir gemeinsam mit unseren
Freunden, den Schalmeien aus Rankweil, auf der
Markgröninger Hütte unseren Grillabend veranstaltet. Mit
Salat- und Kuchenbuffet unserer fleißigen Zunftfrauen
wurden wir verwöhnt. Daniel und Erich waren für die
fleischlichen Beilagen zuständig. Unsere Rankler sorgten
natürlich für die musikalische Umrahmung mit Schalmeien
und Handorgel.
Buscheln 28.09.2013
Dass wir nicht nur feiern können, stellten wir beim Buscheln
unter Beweis. Die Fakten sprechen für sich: bestes Wetter,
10 Buscholar, 1 Buscholare und Köchin, 5 Stunden, 200
Buscheln. Der nächste Funken kann kommen.
Vereinsausflug 12.10.2013
23 Mitglieder machten sich mit unserem Busfahrer Roland
auf den Weg Richtung Golm, wo wir im tiefsten Winter
landeten. Nach dem Mittagessen in der Bergstation und
einer Schneeballschlacht fuhren wir mit dem Alpine-Coaster
Richtung Tal. Aufgrund des schlechten Wetters mussten
wir unsere Wanderung leider ausfallen lassen und machten
daher einen Abstecher zum Energie-Haus der Vlbg.
Illwerke, wo wir uns über die Entstehung der Rodundkraftwerke
informieren konnten. Das Highlight unseres Ausfluges
kam jedoch zum Schluss. Nach Kaffee und Kuchen in
Schruns fuhren wir zum Palast in Hohenems, wo wir im
Ritterzimmer Platz nahmen. Nach unserem Begrüßungstrunk,
dem Met, verspeisten wir einen ganzen Truthahn.
Da sich einige Mägde und Ritter nicht an die mittelalterlichen
Gepflogenheiten hielten, wurden sie mit besonderen
Aufgaben betreut. Wir speisten und tranken bis Schlag
Mitternacht. Danach tauchten wir wieder in die Jetztzeit
ein und trafen gut gelaunt wieder in Alberschwende ein.
Vielen Dank an Julia für die Organisation des Ausfluges.
Die Faschingszunft Alberschwende
24

Weitere Infos und Fotos auf unserer Homepage
„faschingszunft.alberschwende.net“ oder auf Facebook
„Faschingszunft Alberschwende“.
25

Rege Nachfrage bei der Champignonmist Herbst-
Düngeraktion
Wie bereits im Frühjahr organisierte der OGV Alberschwende
am Samstag, den 19.10.2013 eine weitere
Champignonmist - Düngeraktion, bei der wieder reger
Andrang herrschte.
„Blumenpunkte“ übersiedelten in ihr Winterquartier
Nachdem der Herbst Einzug gehalten hat und sich die
Gartensaison dem Ende zuneigt, war es an der Zeit,
die über den Sommer in unserer Gemeinde aufgestellten
Blumenpunkte samt Stahlrohren ins Winterquartier
zu übersiedeln. In einer kurzfristig angesetzten Aktion
sammelten am Abend des 08.10.2013 einige Helfer des
OGV die schweren Blumentöpfe aus den umliegenden
Parzellen ein und transportierten diese zur Gärtnerei
Andreas Dür. Anschließend wurden die nicht winterharten
Blumen aus den Töpfen entfernt und an den mittlerweile
prächtig gediehenen Blumenbäumchen ein kräftiger
Rückschnitt vorgenommen. Die Blumenbäumchen überwintern
nun bis zum Frühjahr im Glashaus.
Bei guter Witterung wurden für diese Aktion insgesamt
160 abgefüllte Champignonmist-Säcke zu je 25
kg bereitgestellt. An den Ausgabeorten – beim Bauhof
Alberschwende sowie bei Kaspar Bolter in Müselbach –
herrschte vormittags reger Betrieb, und innert kürzester
Zeit waren die angelegten Depots verkauft.
Champignon-Misterde ist ein natürlicher Dünger für den
Gemüse- und Blumengarten. Zudem können damit über
den Winter die Beerensträucher, Bäume und Rosengewächse
als Schutz vor Kälte abgedeckt werden.
Ein besonderer Dank gilt Organisator Obmann Andreas
Dür sowie Herbert Eiler, Peter Eiler und Kaspar Bolter für
die Mithilfe bei der Düngerausgabe vor Ort.
Nach Möglichkeit werden wir die Dünger-Aktion im Frühjahr
wiederholen.
Ein Dankeschön an alle Helfer, die bei dieser Aktion
tatkräftig mitgeholfen haben.
Mehr Fotos und Infos auf www.ogv.at/verein/alberschwende.
Mehr Fotos und Infos auf www.ogv.at/verein/alberschwende.
26

Einladung zum „Blumenabend“ mit Fotoshow
Über den Sommer waren die Hobbyfotografen Maria
Gmeiner, Bernd Graf, Kaspar Bolter, Peter Klaus Gmeiner
und Berno Dür in unserer Gemeinde eifrig unterwegs, den
herrlichen Blumenschmuck an den Häusern, die vielfältigen
Blumen-, Obst- und Gemüsegärten sowie allerlei
Gartendekorationen fotografisch festzuhalten. Wir möchten
diese eindrucksvollen Bilder in Form einer Fotoshow
gerne präsentieren und laden hierzu alle Interessierten
recht herzlich ein.
Genießen Sie bei diesem Blumenabend das vorweihnachtliche
Ambiente und lassen Sie sich von weiteren
Programmpunkten überraschen! Zur Stärkung zwischendurch
verköstigt Sie gerne das OGV-Team.
Wann: Samstag, 16.11.2013, um 20:15 Uhr
Wo: Hermann Gmeiner Saal, Alberschwende
Ein herzliches Dankeschön an die 140 teilnehmenden
Haushalte, die unseren Fotografen Einblicke in ihre
Gartenanlagen gewährten. Als Anerkennung wird ein
kleines Präsent überreicht.
Mehr Infos auf www.ogv.at/verein/alberschwende.
Auf euer Kommen freut sich der
Obst- und Gartenbau-Verein Alberschwende
… Natur erleben, beobachten und begleiten.
Vorankündigung:
„Bluama, Blekta, Bsundrigs“
Der besondere Gartenmarkt wieder in Alberschwende –
14. Juni 2014
27

Reise Südtirol
19.10.2013 – 20.10.2013
Am kalten und nebligen Samstagmorgen, den 19.10.2013,
um 7:00 Uhr machten sich einige Mitglieder des UTC
Alberschwende auf eine kleine Reise in Richtung Südtirol.
Um 10:00 war schon die erste Pause am Reschensee
nötig, um sich mit einer Jause zu stärken. Am Mittag
ging‘s dann mit der Gondelbahn in St. Martin im Kofel
in 1.740 Meter Höhe, und da man von einem Tennisverein
wohl erwarten darf, dass die Mitglieder keine „Sportmuffel“
sind, folgte der gemütlichen Gondelfahrt ein
halbstündiger Spaziergang zum Hofschank „Egg“. Dort
erwartete uns nicht nur ein gutes Essen, sondern auch
ein sensationeller Ausblick.
Am späten Nachmittag machten wir uns dann auf den
Weg zur Pension nach Vöran, in der wir uns ein wenig
erholen und für das Abendessen fertig machen konnten.
Um 19:00 Uhr brachen wir dann zum Gasthof Rohrer
auf, wo uns ein sehr köstliches Abendessen erwartete.
Danach ging‘s zurück in die Pension, wo dann bis in die
frühe Nacht Gitarre gespielt, gesungen und Bernhard
Gmeiners Geburtstag gefeiert wurde.
Am nächsten Morgen trafen wir uns alle topfit (wie es sich
für einen Sportverein gehört) zum gemeinsamen Frühstück.
Anschließend ging’s mit dem Bus nach Meran, wo
jeder die Zeit frei nutzen konnte. Schlussendlich waren
alle pünktlich wieder im Bus, und wir machten uns auf die
Heimreise, auf der wiederum gesungen, gelacht, geschlafen
oder überlegt wurde, wo denn nun die Stirnlampe von
Kurt Rensi abgeblieben ist.
Bauch- und Gesichtsmuskeln wurden an diesen zwei
Tagen auf jeden Fall ausgiebig trainiert.
28

Samstag, 30. November 2013
17 Uhr feierliche Eröffnung der
IKONEN &
KRIPPENAUSSTELLUNG mit
musikalischer Umrahmung
Ausstellung bis 20 Uhr im
„Krönele“
Sonntag, 01. Dezember 2013
17 bis 20 Uhr IKONEN &
KRIPPENAUSSTELLUNG im
„Krönele“
17 Uhr Adventfensteröffnung
bei Fam. Angelika & Herbert
Simma, Krönele
Samstag, 07. Dezember 2013
17 bis 20 Uhr IKONEN &
KRIPPENAUSSTELLUNG im
„Krönele“
Sonntag, 08. Dezember 2013
17 bis 20 Uhr IKONEN &
KRIPPENAUSSTELLUNG im
„Krönele“
17 Uhr Adventfensteröffnung
bei Fam. Elisabeth & Adolf
Sohm, Gschlief
Sonntag, 15. Dezember 2013
17 Uhr Adventfensteröffnung
bei Fam. Martha & Josef Bolter,
Hof
Sonntag, 22. Dezember 2013
17 Uhr Adventfensteröffnung
mit KRIPPENAUSSTELLUNG
in der VS Müselbach bis 20 Uhr
In vielen Müselbacher Häusern findet man
wunderschöne Krippen.
Unser Frauenbund feiert sein 60ig jähriges
Jubiläum und stellt deshalb heuer viele dieser
Krippen aus.
Alpenländische und Orientalische Krippen findet
Ihr genauso wie selbstgemachte Krippen und
Erbstücke.
Wir möchten Euch aber auch
die Gelegenheit geben die
IKONEN von unserem
Frauenbundmitglied Frau
Hanni Huber zu bewundern.
Außerdem wollen wir jeden Adventsonntag
um 17.00 Uhr ein ADVENTFENSTER bei uns in
Müselbach öffnen. Es gibt dazu weihnachtliche
Texte, eine musikalische Umrahmung, Tee und
Glühwein.
Auf Euren Besuch bei uns in Müselbach freuen
wir uns heute schon.
Die Frauen vom
Frauenbund Müselbach
Eintritt – freiwillige Spende
29

Vorarlberger
Familienverband
Alberschwende
Seniorenausfahrt 2013
Am Sonntag, den 6. Oktober 2013, veranstaltete der
Familienverband Alberschwende gemeinsam mit dem
LIEDERmännerCHOR die schon längst zur Tradition
gewordene Seniorenausfahrt.
Rund 110 Alberschwender Seniorinnen und Senioren der
Jahrgänge 1938 und älter folgten den persönlich verteilten
Einladungen des Familienverbandes und wurden von
den Mitgliedern der LIEDERmänner nach Langen bei
Bregenz chauffiert. In der Pfarrkirche hielt Herr Pfarrer
Peter Mathei eine kurze Andacht, die musikalisch vom
Männerchor umrahmt wurde. Danach ging es in den
Gemeindesaal, wo sich die Teilnehmer der Ausfahrt kulinarisch
verwöhnen lassen konnten. Die hervorragende
Bewirtung übernahm dabei das Team des Familienverbandes
Langen bei Bregenz.
Der Männerchor Alberschwende unter der Leitung von
Paul Burtscher sorgte mit einem abwechslungsreichen
Programm für einen unterhaltsamen Nachmittag.
Gruß- und Dankesworte von Bürgermeisterin Angelika
Schwarzmann rundeten den kurzweiligen Nachmittag ab.
Am Abend wurden die Senioren von den Fahrern wohlbehalten
nach Hause gebracht.
Bedanken möchten wir uns noch bei den Sponsoren
der Veranstaltung. Die Gemeinde Alberschwende hat
die gesamten Bewirtungskosten übernommen und die
Raiffeisenbank Alberschwende hat die Veranstaltung mit
einem finanziellen Beitrag unterstützt. Wir danken auch
allen teilnehmenden Ehrengästen sowie dem Begleitpersonal
und dabei speziell Maria Gmeiner und Elfriede
Schedler, die das Behindertentaxi organisiert haben.
Vergelt’s Gott dem LIEDERmännerCHOR und allen, die
mit vielen kleinen Details zum Gelingen der Veranstaltung
beigetragen haben.
30

Kameradschaftsbund
Alberschwende
Einladung zum Preisjassen
Der Kameradschaftsbund möchte auch heuer wieder zu
seinem traditionellen Preisjassen einladen.
Ort:
Wirtshaus zur Taube
Jasszeiten:
Samstag, 16. November, ab 14:00 Uhr, und am Sonntag,
17. November, ab 10:00 Uhr
(Letzte Listenausgabe am Sonntag um 20:00 Uhr)
Die Preisverteilung findet am Sonntag, 17. November, ca.
21:00 Uhr statt.
Auf die hoffentlich zahlreichen Jasserinnen und Jasser
warten schöne Warenpreise und Gutscheine zum Verreisen,
zum Schifahren oder zum Einkaufen.
Die nächste Seniorenausfahrt findet wieder in zwei
Jahren statt. Wir wünschen allen Teilnehmern bis dahin
gute Gesundheit. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!
Zu unserem Preisjassen möchten wir besonders die
Alberschwender und Müselbacher Bevölkerung von Jung
bis Alt einladen. Erleben Sie ein paar gemütliche Stunden
bei einem Jass mit Freunden und Bekannten und einem
guten Essen und einem Gläschen aus Küche und Keller
des Wirtshauses zur Taube.
Für den Kameradschafsbund
Franz Eiler
31

Neues vom Schiclub
Auch wenn der Winter bei uns wohl erst in einigen
Wochen kommen wird, haben schon etwa 25 Mitglieder
des Schiclubs ihre ersten Trainingseinheiten auf Schnee
absolviert. Denn wir haben wieder unser bereits traditionelles
3-tägiges Gletschertraining durchgeführt. Am Nationalfeiertag
um 08:00 Uhr starteten wir Richtung Pitztal
mit einem Zwischenstopp beim Bäcker Ruetz in Pettneu,
um uns für die ersten Schwünge auf der Piste zu stärken.
Untergebracht waren wir wie auch in den letzten Jahren
im Aparthotel Romantica in St. Leonhard, ca. 10 Minuten
von der Gletscherbahn entfernt. Das Essen und die
Zimmer und die freundliche Chefin – alles hat gepasst.
Schönes, warmes Wetter, tolle Pisten und relativ viele
Schifahrer erwarteten uns dann auf dem Pitztaler Gletscher,
der seit heuer auf 3.440 m das höchste Restaurant
Tirols in Betrieb hat. Spannend für uns alle war natürlich,
den zahlreichen Rennläufern aus vielen Ländern Europas
und Übersee beim Training zuzuschauen. Das war schon
Rennsport auf sehr hohem Niveau!
Am Sonntag kam dann relativ starker Wind auf, so dass
die Bahn auf den höchsten Berg nicht in Betrieb genommen
werden konnte. Aber auch auf den anderen Strecken
konnte sehr gut trainiert werden. Der dritte Tag brachte
dann wieder schönstes Wetter, so dass auf und abseits
der Pisten überall gute Laune herrschte. Um ca. 14:30
Uhr fuhren wir dann alle gemeinsam wieder ins Tal und
von dort direkt nach Hause.
Ein BESONDERES DANKESCHÖN möchten wir dem
Trainerteam Marika Willam, Claudio Gmeiner und
unserem neuen Sportwart Heinz Kissling sagen, die
unsere Nachwuchsläufer bestens trainiert und betreut
haben! Und nicht zu vergessen die Eltern, welche uns
dankenswerterweise mit den Autos ins Pitztal gebracht
haben.
Besonders ankündigen möchten wir noch den „Eröffnungs-Schitag“,
der am 07.12.2013 stattfinden wird.
Wann und wo genau wird noch bekannt gegeben –
auf der Jahreshauptversammlung, per E-Mail oder auf
unserer Homepage www.scalberschwende.at
Herbstliche Grüße vom
Schiclub Alberschwende
32

Balancieren…
Die ersten Wochen in der Spielgruppe
und Waldspielgruppe
Bei jedem Wetter mit allen Sinnen in die Welt des Waldes
eintauchen, die Natur erleben und spüren…
Die Nachfrage nach freien Plätzen steigt jedes Jahr, und
auch heuer betreuen wir wieder 46 Kinder in der Spielgruppe.
Unsere flexiblen Öffnungszeiten sind von Montag
bis Freitag von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr in der Spielgruppe
oder zwei mal wöchentlich drei Stunden in der Waldspielgruppe.
Wir als Betreuerinnen versuchen, das Kind in seiner
Ganzheit zu sehen und bieten den Kindern altersgerechte
und der Jahreszeit entsprechende Werktische an. Den
geeigneten Rahmen finden wir in unseren Spielgruppenräumen
und in der Natur.
Bei herbstlichen Temperaturen kann am Spielplatz mit
Freunden gekocht, beobachtet, geklettert, getobt…
werden. Dabei lädt unser Kräutergarten mit all seinen
Düften und Farben zum Tee sammeln ein.
Miteinander lachen…
Kräuter riechen…
Rast machen…
Wasser marsch…
Anlehnen…
Seit September unterstützen uns mit viel Elan zwei neue
Betreuerinnen. Es sind dies Regine Sohm und Dagmar Metzler.
Wir begrüßen sie nochmals auf diesem Weg und freuen
uns auf eine gute Zusammenarbeit mit ihnen und wünschen
uns als Team ein gutes, kreatives Spielgruppenjahr.
Wir sind zu erreichen unter den Telefonnummern:
0699 / 81 83 18 09 oder 0681 / 10 26 47 18.
Das Spielgruppenteam
Sabine, Dagmar, Elfriede,
Annette, Regine und Veronika
34

An apple a day...
Von Schulbeginn bis zu den Herbstferien lieferte der
Elternverein an alle Alberschwender Schulen Gratis-Äpfel
für die gesunde Jause. Insgesamt 461 kg – das entspricht
ca. 1,5 kg Äpfel pro Kind – wurden in dieser Zeit verzehrt.
Und unsere Kinder waren offensichtlich begeistert!
Aufmerksam machen möchten wir euch auf unsere
Diese halten wir am
Jahreshauptversammlung
Mittwoch, 20. November 2013,
um 19:00 Uhr
in der VMS Alberschwende ab.
Vor der eigentlichen Versammlung hören wir einen Impulsvortrag
von Mag. Karin Mattivi, Sportwissenschaftlerin
und Vital4Brain Supervisorin, zum Thema
„Vital4Brain – Bewusst bewegen. Besser lernen.“
Vital4Brain ist ein Bewegungsprogramm für den Unterricht,
das nach neuesten trainingswissenschaftlichen und neurobiologischen
Gesichtspunkten zusammengestellt wurde,
um die Merk- und Konzentrationsfähigkeit bei Schülern zu
verbessern und Spaß beim Lernen zu ermöglichen.
Im Anschluss daran halten wir unsere Versammlung mit
Neuwahlen ab.
Wir freuen uns auf einen interessanten Abend und auf
viele Interessierte!
Der Elternverein
35

Union Sportschützengilde
Alberschwende
Entdecke (D)einen Sport!
Sportschießen ist eine Sportart mit Tradition – geeignet
für Jung und Alt.
Schießen erfordert und trainiert Werte unseres täglichen
Lebens:
- Konzentration
- Geduld
- Ausdauer
- Selbstdisziplin für Zielbewusstsein…
Und vor allem macht es Spaß und fördert die Gemeinschaft!
Unsere Öffnungszeiten:
Montag ab 19:00 Uhr
Mittwoch ab 16:00 – 17:00 Uhr für Jungschützen
Donnerstag ab 19:00 Uhr
Samstag ab 16:00 Uhr für Jungschützen
Ort: Im Luftschutzbunker neben dem Kindergarten unter
der Turnhalle
Komm einfach vorbei oder informiere dich bei Oberschützenmeister
Armin Sutterlüty, Tel. 0664 / 415 01 75.
Die Union Sportschützengilde Alberschwende veranstaltet
heuer wieder ein
Martinischießen
Dazu laden wir recht herzlich alle interessierten Besucher
ein.
Schießzeiten:
Freitag, 15.11., von 18:00 Uhr – 22:00 Uhr
Samstag, 16.11., von 14:00 Uhr – 22:00 Uhr
Sonntag, 17.11., von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag, 22.11., von 18:00 Uhr – 22:00 Uhr
Samstag, 23.11., von 14:00 Uhr – 22:00 Uhr
Sonntag, 24.11., von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr
36

Die 3. Herbstwanderung nach Sulzberg musste leider
witterungsbedingt ausfallen.
Die letzte unserer Wanderungen fand dann bei wunderbarstem
Herbstwetter statt. Diesmal waren wir im Bregenzerwald
unterwegs.
Von der Klausbrücke in Mellau über Hinter- und Vorderreuthe
über das Vorsäß Stenn, dann einem kleinen, plätschernden
Bächlein entlang nach Bizau. Wir genossen
die wärmenden Sonnenstrahlen, bestaunten die herrliche
Aussicht auf Berg und Tal und bewunderten die herbstlichbunten
Wälder, erfreuten uns am raschelnden Laub und
an den friedlich grasenden Tieren. Im Gasthof Schwanen
hielten wir gemütliche Einkehr, bevor es wieder heimwärts
ging. Unserem Wanderführer Herbert Klas ein herzliches
„Vergelt‘s Gott“. Er führt uns immer wieder neue
Wege, zeigt uns wunderschöne Plätze und macht uns auf
besondere Dinge aufmerksam. Wir wünschen ihm gute
Gesundheit, dass wir im Frühling 2014 mit ihm wieder auf
Wanderschaft gehen können.
Bei der alljährlich im Bregenzerwald stattfindenden Dankund
Gedenkmesse – diesmal in Hittisau – haben über
260 SeniorInnen ihrer Mitglieder gedacht. Beim anschließenden
Treffen im Ritter von Bergmann Saal konnten so
manche Erfahrungen ausgetauscht werden. Wir haben der
Mitglieder gedacht, die seit dem 4.10.2012 aus unserer
Mitte verstorben sind. Meier Erwin, Berchtold Josef, Gmeiner
Anton, Dür Josef, Fetz Gregor und Berchtold Helmut.
Programmvorschau vom 21. November bis 31.
Dezember 2013
21.11.13 Do 13:30 Seniorenjassen in der Sonne
28.11.13 Do 13:30 Seniorenjassen im Wälderstüble
05.12.13 Do 13:30 Nikolausfeier im Löwen – Musik
„Farbklang“
09.12.13 Di VSB Weihnachtsfeier – Teilnehmer:
Mathilde und Roswitha
12.12.13 Do 13:30 Seniorenjassen erstmals im Löwen
19.12.13 Do 13:30 Weihnachtsfeier – mit der Seniorenband
im Löwen
27.12.13 Fr 13:30 Jahresausklang mit Geburtstagsfeier
für die November- und Dezembergeborenen
mit Einbindung
von Seniorengymnastik. Alleinunterhalter
Hubert Franz wird in der
Taube (Olgasaal) den Nachmittag
gestalten.
Vorschau:
30.01.14 Do Wintersporttag des Landesverbandes
mit Schirennen und Preisjassen in Alberschwende.
Fotos und Berichte: Mathilde und Jakob
Bleibt oder werdet gesund
und passt gut auf euch auf
Der Schriftführer:
Gmeiner Jakob
Tel. 0664 / 13 22 451
gmeiner.jakob@cable.vol.at
37

Aktuelles vom Musikverein...
Kirchenkonzert ZEIT FÜR MUSIK
Im Zentrum der heurigen Herbstaktivitäten des MV Alberschwende
steht nach einem Jahr Pause (Oktoberfest mit
Vlado Kumpan) wieder ein Kirchenkonzert.
Die Probenarbeit für das Konzert hat Simon Gmeiner
übernommen, da Markus Lins durch seine Aktivitäten
beim Kabarett Höhle/Hüttle/Hüsle verhindert ist. Simon
wird den Verein auch weiterhin leiten und übernimmt
somit die Funktion als Kapellmeister.
Das vielfältige Programm beinhaltet interessante Stücke,
wie beispielsweise die Eröffnungsfanfare „Vienna Festival
Music“ des österreichischen Komponisten Otto M.
Schwarz. Im Stück „October“ stellt der US-Amerikanische
Komponist Eric Whitacre seinen Lieblingsmonat
auf klangvolle Art musikalisch vor.
In der Aussicht auf eine stimmungsvolle Stunde ZEIT FÜR
MUSIK freuen wir uns über viele Besucher. Der Eintritt ist
frei, aber wir freuen uns über freiwillige Spenden.
... die etwas andere Art zu tanzen
ist mehr als tanzen!
... fördert die geistige und körperliche Beweglichkeit...
... weckt Lebenslust und Freude...
Dienstag 19. November 15:00 – 16:30 Uhr Roswitha
Montag 25. November 14:15 – 16:00 Uhr Helene
Dienstag 03. Dezember 15:00 – 16:30 Uhr Roswitha
Montag 09. Dezember 14:15 – 16:00 Uhr Helene
Dienstag 17. Dezember 15:00 – 16:30 Uhr Roswitha
Alle Termine im Pfarrheim.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Roswitha und Helene
Nach dem Konzert sorgen die Pfadis und die Familie
Minatti auf dem Dorfplatz für einen kleinen Umtrunk (bei
schlechtem Wetter in Mesmers Stall). Wir möchten uns
schon im Vorhinein für die Bewirtung bedanken.
Aufnahme im ORF Studio
Am 10. Dezember nimmt der ORF im Landesstudio Vorarlberg
den Marsch „Mars der Medici“, gespielt vom Musikverein
Alberschwende, auf. Dieses kann dann beispielsweise
bei Radio-Einschaltungen vom ORF verwendet
werden.
Jungmusik
Am Freitag, den 13. Dezember, um 19:00 Uhr wird die
Jungmusik Alberschwende unter der Leitung von Raphaela
Fröwis auf dem Dornbirner Christkindlemarkt auftreten.
Schriftführer
Lukas Dür
38

M +43
(0)664
SA, 30. NOVEMBER 2013 - 10 BIS 18 UHR - HOF 410 - ALBERSCHWENDE
TAG DER OFFENEN TUR
ICH FREUE MICH AUF EUEREN BESUCH! MARGOT STUMVOLL-WINDER
213 56 49 - INFO@WOHNWERKSTATT-SCHMIEDE.AT - WWW.WOHNWERKSTATT-SCHMIEDE.AT
M 0664 213 56 49 - INFO@WOHNWERKSTATT-SCHMIEDE.AT - WWW.WOHNWERKSTATT-SCHMIEDE.AT
40

Adventkränze
Wie es schon zur Tradition geworden ist, werden auch
heuer wieder Adventkränze gebunden und verkauft. Der
Sozialkreis freut sich über viele Büscheler und Kranzer.
Mit dem Erlös werden wir älteren Menschen eine kleine
Freude machen. Eine Kerze am Adventkranz anzuzünden,
an dem ein soziales Engagement dahinter steckt,
bringt Freude in die Vorweihnachtszeit.
Kranzen im alten Bauhof (hinter Sozialzentrum)
Mittwoch, 27.11., ab 19:00 Uhr
Donnerstag, 28.11., ab 14:00 Uhr
Verkauf auf dem Dorfplatz
Samstag, 30.11., ab 08:30 Uhr
Unser Dank gilt im Voraus Josef Sohm für die Tannenzweige,
der Gemeinde für die Benutzung des Raumes
und Herbert Eiler für das Wegräumen.
Lobpreis - Anbetung
„Ich will ...über deine Güte jubeln am Morgen, denn du
bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.“ (Psalm 59,17)
„Zweitens: Singe laut von Meiner Güte und Gnade.
Satan hat versucht, Meinen Ruf zu ruinieren. Schon im
Garten Eden hat er versucht, Mich als einen ehrlosen,
grausamen und gnadenlosen Gott darzustellen. Mein
Sohn ist es, der der Welt gezeigt hat, dass ich ein
liebender Vater bin. Sogar religiöse Menschen und viele,
die Mich lieben, beschreiben Mich als einen grausamen,
rächenden und zornigen Gott, in dem weder Liebe noch
Barmherzigkeit sind. Es stimmt, dass Ich manchmal
zornig bin, aber Ich bin niemals grausam, rachgierig oder
unbarmherzig. Wenn ich jemanden richte, dann nur als
eine Liebestat, um andere zu schützen. Singe also von
Meiner Gnade.“
Aus: „Tag für Tag“, Offenbarungen des Hl. Geistes an
Gwen R. Shaw
Nächste Anbetung in der Merbodkapelle
am 2. Dezember um 19:00 Uhr
am 9. Dezember um 16:00 Uhr ist in der Kapelle im
Sozialzentrum eine Advent - Andacht
Heidelore Johler
Auf rege Teilnahme beim Kranzen und Kaufen freut sich
Missionskreis
Suppentag 2013
DANKE
• für Ihre Mithilfe
• für Ihren Besuch
• für Ihre Spende
Der diesjährige Suppentag ergab den Reinerlös von
€ 2.184,–. Es werden mit diesen Einnahmen nur solche
Projekte unterstützt, bei welchen wir direkte/persönliche
Ansprechpartner haben:
Sr. Andrea Zengerle – Portugal
Sr. Wendeline Fessler – Simbabwe
Pater Joseph – Nordindien
Josef Bereuter – Projekt Afrika, Ecuador, Peru
Luise Johler – Kiew
der Sozialkreis
Das Missionsteam Alberschwende bedankt sich recht
herzlich – mit Ihrer Unterstützung können wir helfen.
42

Jahrtage
Pfarre St. Martin
Alberschwende
Neue Organistin als Verstärkung
Seit gut einem Jahr werden unsere beiden Organisten
Josef Dorner und Franz Canaval durch Frau Waltraud
Girardelli unterstützt. Höchste Zeit, die neue Organistin
vorzustellen und einmal ganz offiziell „Danke“ zu sagen.
Sonntag, 17. November
Mitglieder des Krankenpflegevereins
Franz Josef und Rosmarie Feuerstein, Hag
Bartle und Hermine Berchtold, Hof
Josef Berchtold, Hof
Christkönigssonntag, 24. November
Alfred und Theresia Gmeiner
Fam. Johann Georg Schedler und Christina, geb. Stadelmann
2. Adventsonntag, 08. Dezember
Hermann und Angelika Gmeiner und Sohn Jodok
Hermann Gmeiner, Josef und Berta Gmeiner, Tannen
Erna und Anton Eberle, Feld
3. Adventsonntag, 15. Dezember
Maria, Frieda und Christina Flatz, Ahornach
Hans Barbisch, Burgen
Frau Waltraud Girardelli unterstützt unsere Organisten
Frau Waltraud Girardelli ist Musiklehrerin an der Musikschule
Dornbirn und zusätzlich auch Chorleiterin in der
Pfarre Hatlerdorf.
20.10. Paul Hagspiel, Achrain 438
Soweit es ihre Verpflichtungen in der Pfarre Hatlerdorf
zulassen, ist sie gerne bereit, an Sonntagen in Alberschwende
die Orgel zu spielen, wenn „Not am Mann“
besteht. Wir sind sehr froh über diese Bereitschaft, da sich
Josef Dorner langsam zurückziehen und Franz verständlicherweise
nicht jeden Sonntag verpflichtet sein möchte.
Wir möchten uns bei Frau Waltraud Girardelli ganz herzlich
für ihre Unterstützung bedanken und freuen uns sehr,
wenn wir auch künftig auf diese Verstärkung zählen dürfen.
Für die Pfarre
Johannes Türtscher
08.11. Erwin Rauch, Gschwend 478
43

Postentgelt bar bezahlt
00A000611
Erscheinungsort Alberschwende
Verlagspostamt 6861 Alberschwende
An einen Haushalt
Amtliche Mitteilung
GOTTESDIENSTE
KRANKENKOMMUNION
33. Sonntag im Jahreskreis
Sa 16.11. 19:30 Uhr Vorabendmesse
So 17.11. 09:00 Uhr Hauptgottesdienst
10:30 Uhr Familienmesse
Christkönigssonntag
Letzter Sonntag im Jahreskreis
Sa 23.11. 19:30 Uhr Vorabendmesse
So 24.11. 07:00 Uhr Frühmesse
09:00 Uhr Hauptgottesdienst
Dezember
Di, 03.12.
ab 14:00 Uhr
Mi, 04.12.
ab 14:00 Uhr
Di, 10.12.
ab 14:00 Uhr
Hof, Bühel, Hinterfeld, Rohnen
Näpfle, Lanzen, Nannen, Weitloch
Dreßlen, Vorholz
Fischbach, Unterrain, Eck, Lebür
1. Adventsonntag
Sa 30.11. 19:30 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzweihe
So 01.12. 09:00 Uhr Hauptgottesdienst
10:30 Uhr Familienmesse
Hochfest der ohne Erbsünde
empfangenen Jungfrau und Gottesmutter
Maria
Sa 07.12. 19:30 Uhr Vorabendmesse
So 08.12. 07:00 Uhr Frühmesse
09:00 Uhr Hauptgottesdienst
3. Adventsonntag (Gaudete)
Sa 14.12. 19:30 Uhr Vorabendmesse
So 15.12. 09:00 Uhr Hauptgottesdienst
10:30 Uhr Familienmesse
Mi, 11.11.
ab 14:00 Uhr
BEICHTGELEGENHEIT
Freitag, 20.12.
von 09:00 – 12:00 Uhr
von 14:00 – 16:00 Uhr
Pater aus Thalbach
ANBETUNG
Hermannsberg, Stölzlen, Achrain
Montag, 02.12., 19:00 – 20:00 Uhr in der Merbodkapelle
Montag, 09.12., 16:00 Uhr in der Kapelle im Sozialzentrum
(Advent-Andacht)
Nächste Ausgaben: Dezember 2013 Jänner 2014
Redaktionsschluss: 2. 6.
Voraussichtliches
Erscheinen: 13. 17.
Medieninhaber, Redaktion und Verlagsanschrift:
Gemeinde, Pfarre und Raiffeisenbank, alle 6861 Alberschwende
Druck: Hugo Mayer, Dornbirn
44