TockTock 42 - Ehapa Comic Collection

Franko-Belgisch | 50 Jahre Asterix – Das Album zum Jubiläum
Franko-Belgisch | Asterix apud HELVETIOS
•• Zaubertrank
Dank eines vom Druiden Miraculix gemixten
Tranks, der übermenschliche
Kräfte verleiht, gelten die Gallier als
unschlagbar. Einer von ihnen, nämlich
Obelix, ist gar als Kind in den Kessel mit
Zaubertrank geplumpst und glänzt seither
mit fabelhaften Taten. Dazu zählen unter
anderem Ketten sprengen, Türen einschlagen,
Hinkelsteine werfen, ein Pferd
schleppen, ganze Kohorten vermöbeln,
Schiffe ziehen und Ähnliches mehr.
•• Römer
Sie haben es wirklich nicht leicht, die
römischen Legionäre. Meist dienen
Julius Cäsars Elitesoldaten nur als
Prügelknaben und sind im Kontext der
Asterix-Abenteuer nicht mehr als schmückendes
Beiwerk. Von wegen „Veni, vidi,
vici!“ und so.
•• Sprücheklopfer
Ob Gallier oder Römer, in einer Disziplin
stehen sich beide Parteien in nichts
nach: im Sprücheklopfen. Das lässt sich
an unzähligen Beispielen belegen. Zwei
gefällig? Methusalix: „Du kennst mich
doch, ich hab nichts gegen Fremde. Einige
meiner besten Freunde sind Fremde.“
General Strategus: „Sie sind alle so
dumm, und ich bin ihr Chef! (Schluchz).“
•• Karikaturen
Ob Beatles, Laurel & Hardy, Jean Gabin,
Sean Connery oder Kirk Douglas: Sie alle
und noch viel mehr haben in karikierter
Form als bekannte Sänger, römische Legionäre,
römischer Statthalter, Druidenspion
oder Rebell Eingang in die Asterix-
Bände gefunden. Wunderschöne Gags,
die von den Lesern stets gern gesehen
werden.
•• Filme
Nicht nur in seinen Comics, auch in bewegten
Bildern ist Asterix ein Garant für
Erfolg. Neben den abendfüllenden acht
Zeichentrickfilmen Asterix der Gallier,
Asterix und Kleopatra, Asterix erobert
Rom, Sieg über Cäsar, Asterix bei den
Briten, Operation Hinkelstein, Asterix in
Amerika und Asterix und die Wikinger
gibt es drei Realfilme zu bestaunen: Asterix
und Obelix gegen Cäsar, Mission Kleopatra
und Asterix bei den Olympischen Spielen.
•• Asterix-Bände
Neben diversen Sonderpublikationen
berichten bis zum Erscheinen des 34.
Bandes 33 reguläre Asterix-Bände über
die Großtaten des pfiffigen Galliers. Mal
vor heimischer Kulisse, mal in fernen
Gebieten in der antiken Welt. Insgesamt
fanden diese Abenteuer um die
320 Millionen Käufer, wovon weit über
100 Millionen allein aus dem deutschen
Sprachraum kommen. Und noch eine
eindrucksvolle Zahl: Asterix erfreut seine
Leser in nicht weniger als 110 Sprachen
oder Dialekten.
Alea iacta est – Der Würfel ist gefallen!
Die einen brüsten sich mit einzelnen
lateinischen Zitaten aus Asterix-Comics.
Die anderen lesen die Galliergeschichten
in Gänze in lingua latina. Schüler und
Lehrer der totgesagtesten aller Sprachen
können sich nun freuen. Mit dem Band
Asterix bei den Schweizern in lateinischer
Sprache hält eine weitere Alternative
zu De bello gallico Einzug in die Klassenzimmer.
Bereits 22 Abenteuer der
gallischen Helden sind auf Latein erhältlich.
Auch der 23. Band wird mit bewährter
Sorgfalt und Liebe fürs philologische
Detail von Karl-Heinz Graf von Rothenburg
übersetzt, der unter dem Namen
Rubricastellanus für die sprachliche Qualität
der lateinischen Ausgaben bürgt.
Asterix Latein Band 23:
Asterix apud Helvetios
Goscinny/Uderzo
Hardcover, 48 Seiten
€ 12,70 [D]
Format: 22,1 x 29,4 cm
ISBN 978-3-7704-3340-7
Erscheint: März 2010
4 5