01.01.2014 Aufrufe

LED Leuchten

prebit LED Leuchten, Flexleuchten, Einbauleuchten

prebit LED Leuchten, Flexleuchten, Einbauleuchten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Bootslicht<br />

<strong>LED</strong><br />

Edition 2014<br />

Yacht interior lighting<br />

Made in Germany<br />

1


Bestellhinweise / Order Informations:<br />

12 V=<br />

24<br />

Betriebsspannung 12 V und<br />

24 V Gleichspannung<br />

(10 - 30 V DC)<br />

Operating voltage 12 V and<br />

24 V DC Direct voltage<br />

(10 - 30 V DC)<br />

WW Lichtfarbe warmweiß warm white light colour<br />

230V~ Betriebsspannung<br />

230 V Wechselspannung<br />

Operating voltage<br />

230 V AC Alternating<br />

voltage<br />

NW Lichtfarbe neutralweiß neutral white light colour<br />

350°<br />

Drehbereich mit Gradangabe<br />

Rotation range with<br />

degrees<br />

R/W rot / weiß umschaltbar red / white switchable<br />

flexibel einstellbar<br />

flexibly adjustable<br />

R<br />

BL<br />

GR<br />

Lichtfarbe rot, grün, blau<br />

light colour red, green, blue<br />

90°<br />

Schwenkbereich mit<br />

Gradangabe<br />

Pivot range with degrees<br />

Material:<br />

1 Werkstoff Messing Material brass<br />

Einsatzbereich Decke<br />

- Wand<br />

Installation area ceiling<br />

- wall<br />

Material:<br />

2 Werkstoff Aluminium Material aluminium<br />

Einsatzbereich Decke<br />

Installation area ceiling<br />

Material:<br />

3 Werkstoff Stahl Material steel<br />

Einsatzbereich Wand<br />

Installation area wall<br />

Material:<br />

4 Werkstoff Edelstahl Material stainless steel<br />

Einsatzbereich Boden<br />

- Wand<br />

Installation area wall - floor<br />

Material:<br />

5 Werkstoff Kunststoff Material plastic<br />

Einbauöffnung in mm<br />

Installation opening in mm<br />

Material:<br />

6 Werkstoff Glas Material glass<br />

Schutzklasse eins<br />

Protection class one<br />

210<br />

lm<br />

durchschnittlich gesamter<br />

Lichtstrom in Lumen (lm) der<br />

verwendeten Lampen / <strong>LED</strong>s<br />

average total light current<br />

of the lamps / <strong>LED</strong>s used,<br />

measured in lumen (lm)<br />

Schutzklasse zwei Protection class two CG chrom-glanz chrome-gloss<br />

III Schutzklasse drei Protection class three CM chrom-matt chrome-matt<br />

Einsatz in Innenräumen for indoor use GG gold-glanz golden-gloss<br />

Einsatz in Außenräumen for outdoor use IX Edelstahl Stainless steel<br />

F<br />

für direkte Montage auf<br />

normal entflammbaren<br />

Flächen geeignet.<br />

suitable for direct mounting<br />

into normally fl ammable<br />

surfaces<br />

WS<br />

Oberfläche weiß<br />

white surface<br />

M<br />

M<br />

für direkte Montage auf Flächen,<br />

deren Entflammverhalten<br />

nicht bekannt sind.<br />

for direct mounting onto<br />

surfaces<br />

with unknown fl ammability<br />

SW<br />

Oberfläche schwarz<br />

black surface<br />

M<br />

Montage an Möbeln, entflammbar<br />

über 200°C.<br />

Mounting to furniture fl<br />

ammable<br />

over 200°C.<br />

KW Glasschirm kreideweiß Glass shade chalk white<br />

Dimmer<br />

inkl. inkl. Dimmer including dimmer TG Glasschirm titangrau Glass shade titan gray<br />

incl. inkl. <strong>LED</strong> including <strong>LED</strong> WB Glasschirm wengebraun Glass shade Wenge brown<br />

EVG<br />

exkl.<br />

ohne Vorschaltgerät,<br />

externes Vorschaltgerät<br />

wird benötigt<br />

without ballast, external<br />

ballast required<br />

AL<br />

Aluschirm oberflächenveredelt<br />

Refined alu surface<br />

EVG<br />

inkl. inkl. Vorschaltgerät including ballast CH Glasschirm champagner Glass shade champagne<br />

xx<br />

mA Konstantstrom xx mA Constant current xx mA WH Glasschirm weiß Glass shade white<br />

max.<br />

20 W max. Leistung in Watt max. output in watts SW<br />

Glas schwarz glänzend Glass shade black<br />

IP 20 Schutzart IP xx Protection IP xx<br />

SL<br />

Glas silber glänzend<br />

Glass shade silver<br />

2


Inhalt<br />

Content<br />

<strong>LED</strong>-<br />

Anbau / Surface-mounted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />

Gruppenschaltung / Groupswitching . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />

Einbau / Recessed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />

Einbau IP67/ Recessed IP67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />

Einbau 230 V/ Recessed 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />

Zubehör/ accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />

Aluprofil / Alu profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />

Streifen / Strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />

Komponenten / Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />

Technik / Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />

Made in Germany<br />

1


prebit – Highlights für morgen<br />

Innovative und hochwertige <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong> – dafür<br />

steht unsere Manufaktur in Rheinbach bei Bonn. Wir<br />

verbinden Zukunfts-Technologie mit handwerklicher<br />

Präzision und ausgesuchten Werkstoffen zu <strong>Leuchten</strong><br />

in zeitlos ästhetischem Design, die als pointierte Solisten<br />

genauso wie als Teamplayer in individuellen Lichtkonzepten<br />

Emotionen wecken. Damit etablierte sich prebit<br />

® innerhalb weniger Jahre zu einer der führenden<br />

<strong>Leuchten</strong>-Marken im internationalen gehobenen Luxus-Yacht-<br />

sowie Wohnmobil-Bereich.<br />

prebit - Highlights for tomorrow<br />

Innovative and high quality <strong>LED</strong> lights - that is what our<br />

factory in Rheinbach near Bonn stands for. We connect<br />

future technology with manual precision and selected<br />

materials to lights with a timeless aesthetic design, that<br />

create emotions as pointedly illustrated soloists as well<br />

as team players in individual lighting concepts. With<br />

that prebit ® established itself as one of the leading<br />

lighting brands in the international upscale luxury yacht<br />

and motor home field within a few years.<br />

www.bootslicht.de<br />

2


Made in Germany<br />

<strong>LED</strong> für mehr Wohngenuss an Bord<br />

Eine angenehme warmweiße Lichtfarbe bei überragend<br />

effizienter Licht-Ausbeute und einer Lebensdauer<br />

von mindestens 50000 Stunden führen dazu, dass High-<br />

Power-<strong>LED</strong>s der jüngsten Generation allen anderen<br />

Lichtquellen gegenüber deutlich überlegen sind. prebit ®<br />

setzt deshalb konsequent auf diese nachhaltigen, ergonomischen<br />

und damit zukunftssicheren Leuchtdioden.<br />

Denn ein gutes Gewissen hebt jedes Wohngefühl.<br />

Technik, die Emotionen weckt<br />

Die perfekte elektronische Ansteuerung der <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong><br />

macht den Unterschied. prebit ® entwickelt seine eigene<br />

Elektronik für jede Leuchte schwankungssicher von<br />

10 bis 30 Volt und individuell passend für ihren Einsatzzweck.<br />

Einzigartig ist der formschöne prebit ® -Softtaster,<br />

mit dem die Lichtsteuerung zum sinnlichen Erlebnis wird<br />

(siehe auch S. 5). So können individuelle Lichtwelten in<br />

allen Abstufungen inszeniert werden.<br />

Qualität, die begeistert<br />

prebit ® setzt bei allen Produktionsschritten auf Made<br />

in Germany. Für prebit ® -<strong>Leuchten</strong> kommen nur beste<br />

Materialien und Manufaktur-Verarbeitung zum Einsatz.<br />

Die <strong>Leuchten</strong>körper sind aus dem Vollen gedrehte Metalle.<br />

Perfekte Chrom- oder Goldauflagen schützen die<br />

Oberflächen und unterstreichen das elegante Aussehen<br />

jeder Leuchte, machen sie zu einzigartigen Augen- und<br />

Handschmeichlern. Die <strong>Leuchten</strong>köpfe mit den ausgewählt<br />

besten <strong>LED</strong>-Platinen aus jeder Charge werden<br />

ebenso aufwendig aus Aluminium gefertigt, um eine<br />

optimale Wärmeableitung und Dauerhaltbarkeit zu<br />

gewährleisten. Alle Glasschirme werden in einer namhaften<br />

deutsche Glashütte in alter Handwerkstradition<br />

gefertigt. Die Endmontage mit Liebe bis zum letzten<br />

Detail erfolgt ausschließlich in der prebit ® -Manufaktur in<br />

Rheinbach und sichert die überzeugende Qualität jeder<br />

einzelnen Leuchte.<br />

Offen für Ihre Wünsche<br />

Gehobenes Wohlfühl-Ambiente ist heute auch an Bord<br />

von Yachten und Wohnmobilen gefragt. Licht spielt eine<br />

entscheidende Rolle bei der perfekten Inszenierung und<br />

ergonomischen Umsetzung individueller Ausstattungskonzepte.<br />

Die prebit ® -Experten kennen die besonderen<br />

Anforderungen an Bord und unterstützen Sie mit Rat und<br />

Tat bei der Umsetzung Ihrer Pläne. Gemeinsam mit Ihnen<br />

erarbeiten sie optimale Lösungen, die keine Wünsche<br />

offen lassen. Testen Sie die Besten!<br />

<strong>LED</strong> for more living pleasure on board<br />

A pleasant warm white light color with outstanding efficient<br />

light output and a lifespan of 50,000 hours make<br />

latest generation high-power <strong>LED</strong>s clearly superior to<br />

other light sources. prebit ® consistently builds on these<br />

sustainable, ergonomic and therefore future-proof <strong>LED</strong>s.<br />

Because a clear conscience enhances any ambiance.<br />

Technique that creates emotions<br />

The perfect electronic control of the <strong>LED</strong> lights makes the<br />

difference. prebit ® develops its own electronics fluctuation-proof<br />

from 10 to 30 volts and individually applicable<br />

for your intended use for every light. With the unique and<br />

shapely soft switch, the light control becomes a sensual<br />

experience (see also page 5). Thereby Individual worlds<br />

in all shades of light can be created.<br />

Quality that excites<br />

prebit ® relies on Made in Germany in all stages of production.<br />

For prebit ® lights only best materials and manufacture<br />

processing is being applied. The light bodies<br />

are machined from solid metals. Perfect chrome or gold<br />

finishes protect the surfaces, emphasize the sleek look<br />

of every lamp and make them pleasing to eyes and<br />

hands. The light heads which have the best selected <strong>LED</strong><br />

boards from each batch are elaborately manufactured<br />

from aluminum in order to ensure optimal heat dissipation<br />

and durability. All glass shades are manufactured in<br />

a well-known German glass factory in traditional craftsmanship.<br />

The final assembly is made with love to the<br />

smallest detail, exclusively in the prebit ® manufactory<br />

and ensures exceptional quality for every single light.<br />

Open to your wishes<br />

Today upscale feel-good atmosphere is also requested<br />

on yachts and motorhomes. Light plays a essential part<br />

in the perfect staging and implementation of individual<br />

ergonomic equipment concepts. The experts of prebit ®<br />

know the special requirements on board and assist you<br />

in implementing your plans with advice and assistance.<br />

Together with you, they develop optimal solutions that<br />

leave no desires unfulfilled. Test the best!<br />

3


prebit ® -Softtaster<br />

Alle dimmbaren prebit ® -<strong>Leuchten</strong> werden über ihren Softtaster<br />

stufenlos und komfortabel geregelt. Das eingebaute Dimmermodul<br />

sorgt dafür, dass Sie Ihre Leuchte ganz einfach<br />

mit der Helligkeitsstufe einschalten, die Sie beim letzten Mal<br />

gewählt hatten. Mit einem längeren Druck auf den Softtaster<br />

variieren Sie die Leuchtstärke nach Wunsch. <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong><br />

besitzen übrigens den Vorteil, dass sich ihre Lichtfarbe dabei<br />

nicht verändert.<br />

prebit ® -Soft switch<br />

All dimmable prebit ® -lights can be conveniently regulated to<br />

any desired intensity by means of the Soft switch. The builtin<br />

dimmer module ensures that your light switches on at the<br />

brightness level you selected the last time. You can vary the<br />

light intensity as desired by keeping your finger on the Soft<br />

switch. <strong>LED</strong> lamps also have the advantage that the colour<br />

of the light does not change when you do this.<br />

Made in Germany<br />

4


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> R1-1<br />

<strong>LED</strong> R1-1<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• dreh- und schwenkbar<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

35<br />

37<br />

55<br />

<strong>LED</strong> R1-1<br />

39,5 20<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• pivoted and rotatable<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

61<br />

61<br />

WB AL CM<br />

TG<br />

AL<br />

CG<br />

KW<br />

AL<br />

GG<br />

WH<br />

12 V=<br />

24<br />

90° 350°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 6<br />

285<br />

lm<br />

6


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> R1-1 Alu<br />

coverring<br />

<strong>LED</strong> R1-1<br />

CG CM GG<br />

200 119 05 200 119 07 200 119 09 KW<br />

200 121 05 200 121 07 200 121 09 TG<br />

200 123 05 200 123 07 200 123 09 WB<br />

200 141 05 200 141 07 200 141 09 WH<br />

200 125 05 200 125 07 200 125 09 AL<br />

Abdeckring / Coverring Ø92 mm<br />

• zum Abdecken alter Schraubenlöcher<br />

• for covering old screw holes<br />

500 024 05 CG<br />

500 024 07 CM<br />

500 024 09 GG<br />

7


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> R1<br />

<strong>LED</strong> R1 + Coverring<br />

<strong>LED</strong> R1<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• dreh- und schwenkbar<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

12 V=<br />

24<br />

90° 350°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 6<br />

285<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> R1-1<br />

<strong>LED</strong> R1<br />

37<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K)<br />

High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• pivoted and rotatable<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

200 115 05 CG WH<br />

200 115 07 CM WH<br />

200 115 09 GG WH<br />

200 117 05 CG CH<br />

200 117 07 CM CH<br />

200 117 09 GG CH<br />

89<br />

35<br />

39,5 20<br />

55<br />

65<br />

8


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> R1-2<br />

<strong>LED</strong> R1-2<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• dreh- und schwenkbar<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

12 V=<br />

24<br />

90° 350°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 6<br />

285<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> R1-2<br />

<strong>LED</strong> R1-2<br />

37<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• pivoted and rotatable<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

200 143 05 CG WH<br />

200 143 07 CM WH<br />

200 143 09 GG WH<br />

200 243 05 CG SW<br />

200 243 07 CM SW<br />

200 243 09 GG SW<br />

64<br />

35<br />

39,5 20<br />

55<br />

86<br />

Abdeckring / Coverring Ø92 mm<br />

• zum Abdecken alter Schraubenlöcher<br />

• for covering old screw holes<br />

500 024 05 CG<br />

500 024 07 CM<br />

500 024 09 GG<br />

9


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> R2 <strong>LED</strong> R2-1<br />

<strong>LED</strong> R2<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• dreh- und schwenkbar<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> R2<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• pivoted and rotatable<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> R2 - 1<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• dreh- und schwenkbar<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> R2 - 1<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• pivoted and rotatable<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

200 010 05 CG 25°<br />

200 010 07 CM 25°<br />

200 013 05 CG 44°<br />

200 013 07 CM 44°<br />

200 026 05 CG<br />

200 026 07 CM<br />

45<br />

66<br />

55<br />

60<br />

39,5 20<br />

12 V=<br />

24<br />

90° 350°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 5<br />

355<br />

lm<br />

12 V=<br />

24<br />

90° 350°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 5<br />

440<br />

lm<br />

10


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> W5<br />

<strong>LED</strong> W7<br />

<strong>LED</strong> W5<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> W7<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> W5<br />

<strong>LED</strong> W7<br />

250 137 05 CG<br />

250 137 07 CM<br />

250 137 09 GG<br />

95<br />

250 139 05 CG<br />

250 139 07 CM<br />

250 139 09 GG<br />

Ø95<br />

140<br />

140<br />

65<br />

65<br />

37 20<br />

140<br />

37 20<br />

140<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 4 5<br />

440<br />

lm<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 4 5<br />

440<br />

lm<br />

11


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

Wandleuchte W4-1<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• mehrfach schwenkbar<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

Wall lamp W4-1<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• several rotatable<br />

173<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

125<br />

110<br />

213<br />

250 103 05 CG<br />

250 103 07 CM<br />

250 103 09 GG<br />

123<br />

90<br />

65<br />

233<br />

<strong>LED</strong> W4-1<br />

12 V=<br />

24<br />

180° 360°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 4 5<br />

440<br />

lm<br />

Wandleuchte W4-2<br />

• stufenlos über den Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

Wall lamp W4-2<br />

• Infinitely variable dimming via the<br />

integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K)<br />

High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

125<br />

250 133 05 CG<br />

250 133 07 CM<br />

250 133 09 GG<br />

37 20<br />

134<br />

65<br />

<strong>LED</strong> W4-2 Wandleuchte W4-2 dimmbar<br />

12 V=<br />

24<br />

120°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 5<br />

440<br />

lm<br />

12


Stableuchte STB1-1<br />

• stufenlos über den Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

Table lamp STB1-1<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

250 123 05 CG<br />

250 123 07 CM<br />

250 123 09 GG<br />

12 V=<br />

24<br />

360°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 5<br />

440<br />

lm<br />

173<br />

125<br />

356<br />

231<br />

22<br />

Ø55<br />

Ø120<br />

13


9<br />

<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> STB5<br />

<strong>LED</strong> STB7<br />

Stableuchte STB5<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• weißer Schirm<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

Table lamp STB5<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• White shade<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

Stableuchte STB7<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• weißer Schirm<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

Table lamp STB7<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />

• White shade<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> STB5<br />

<strong>LED</strong> STB7<br />

250 145 05 CG<br />

250 145 07 CM<br />

250 145 09 GG<br />

90<br />

250 147 05 CG<br />

250 147 07 CM<br />

250 147 09 GG<br />

140<br />

375<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 5<br />

440<br />

lm<br />

120<br />

14


Made in Germany<br />

15


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> UB01-1<br />

<strong>LED</strong> UB02-1<br />

<strong>LED</strong> UB01-1<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> UB02-1<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

14<br />

14<br />

32<br />

32<br />

14<br />

14<br />

300<br />

260<br />

150<br />

110<br />

32<br />

32<br />

300<br />

260<br />

218 331 05 CG<br />

218 331 07 CM<br />

218 331 09 GG<br />

219 531 05 CG<br />

219 531 07 CM<br />

219 531 09 GG<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

570<br />

lm<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

16


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> UB01-3<br />

<strong>LED</strong> UB02-3<br />

<strong>LED</strong> UB01-3<br />

• stufenlos über den Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />

• schwenkbar<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />

• rotatable<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

37,5<br />

<strong>LED</strong> UB02-3<br />

• stufenlos über den Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• schwenkbar<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• rotatable<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

37,5<br />

35<br />

35<br />

300<br />

334<br />

35 37,5<br />

13<br />

15<br />

150<br />

184<br />

35 37,5<br />

13<br />

15<br />

14<br />

14<br />

218 731 05 CG<br />

218 731 07 CM<br />

218 731 09 GG<br />

219 731 05 CG<br />

219 731 07 CM<br />

219 731 09 GG<br />

12 V=<br />

24<br />

270°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

570<br />

lm<br />

12 V=<br />

24<br />

270°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

17


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> Flex 01<br />

<strong>LED</strong> Flex 01<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 3<br />

140<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> Flex 01<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• Angle of radiation 25° or 44°<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> Flex 01<br />

CG CM GG<br />

201 133 05 201 133 07 201 133 09 25°<br />

201 136 05 201 136 07 201 136 09 44°<br />

20<br />

362<br />

28<br />

55<br />

20<br />

406<br />

355<br />

45<br />

37,5<br />

33,5<br />

55 55<br />

20<br />

28<br />

18


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> Flex 01-1<br />

<strong>LED</strong> Flex 01-1<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt<br />

<strong>LED</strong> Flex 01-1<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• Angle of radiation 25° or 44°<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> Flex 01-1<br />

CG CM GG<br />

201 134 05 201 134 07 201 134 09 25°<br />

201 137 05 201 137 07 201 137 09 44°<br />

60<br />

602<br />

28<br />

20<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 3<br />

140<br />

lm<br />

19


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> Flex 02<br />

<strong>LED</strong> Flex 02<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> Flex 02<br />

20<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

362<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 3<br />

140<br />

lm<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• Angle of radiation 25° or 44°<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

55<br />

28<br />

20<br />

406<br />

55 55<br />

20<br />

<strong>LED</strong> Flex 02<br />

CG<br />

CM<br />

202 133 05 202 133 07 25°<br />

202 136 05 202 136 07 44°<br />

355<br />

33,5<br />

45<br />

37,5<br />

28<br />

20


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> Flex 07 <strong>LED</strong> Flex 07-1<br />

<strong>LED</strong> Flex 07<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• dreh- und schwenkbar<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> Flex 07<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• pivoted and rotatable<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> Flex 07-1<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• dreh- und schwenkbar<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> Flex 07-1<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• pivoted and rotatable<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

15<br />

15<br />

<strong>LED</strong> Flex 07<br />

247 000 05 CG<br />

247 000 07 CM<br />

247 000 09 GG<br />

104<br />

<strong>LED</strong> Flex 07-1<br />

247 100 05 CG<br />

247 100 07 CM<br />

247 100 09 GG<br />

104<br />

424<br />

664<br />

20<br />

55<br />

60<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 5<br />

250<br />

lm<br />

20<br />

21


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> Flex 04<br />

<strong>LED</strong> Flex 04<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

20<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

362<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 3 6<br />

285<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> Flex 04<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

55<br />

28<br />

<strong>LED</strong> Flex 04<br />

20<br />

406<br />

217 133 05 CG<br />

217 133 07 CM<br />

217 133 09 GG<br />

55 55<br />

20<br />

355<br />

33,5<br />

45<br />

37,5<br />

28<br />

22


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> Flex 04-1<br />

<strong>LED</strong> Flex 04-1<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> Flex 04-1<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> Flex 04-1<br />

224 133 05 CG<br />

224 133 07 CM<br />

224 133 09 GG<br />

37,5<br />

45<br />

645<br />

60<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 3 6<br />

285<br />

lm<br />

20<br />

23


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> Flex 05<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• Länge flexibler Arm: 300 mm<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Switch between white and red light<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• Length of flexible arm: 300 mm<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

55<br />

20<br />

380<br />

60<br />

21,5<br />

219 133 05 CG R/W<br />

219 133 07 CM R/W<br />

219 133 09 GG R/W<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 3 5<br />

285<br />

lm<br />

24


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> Flex 05-1<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• Länge flexibler Arm: 500 mm<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Switch between white and red light<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• Length of flexible arm: 500 mm<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

60<br />

620<br />

60<br />

21,5<br />

20<br />

225 133 05 CG R/W<br />

225 133 07 CM R/W<br />

225 133 09 GG R/W<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 3 5<br />

285<br />

lm<br />

25


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> Flex 05-K <strong>LED</strong> Flex 05-G<br />

<strong>LED</strong> Flex 05-K (Klemm / clamp)<br />

• Klemmflex mit 12V Stecker<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• Länge flexibler Arm: 300 mm<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Clamp Flex with 12V plug<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Switch between white and red light<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• Length of flexible arm: 300 mm<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> Flex 05-G<br />

• Wandanbau mit Gewindeanschluss M10x1-25 mm<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• Länge flexibler Arm: 300 mm<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Wall mounting with screw tube M10x1-25 mm<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Switch between white and red light<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• Length of flexible arm: 300 mm<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

219 333 05 CG R/W<br />

219 333 07 CM R/W<br />

219 333 09 GG R/W<br />

219 931 05 CG R/W<br />

219 931 07 CM R/W<br />

219 931 09 GG R/W<br />

Gewindeanschluss M10x1 -25mm<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 3 5<br />

285<br />

lm<br />

26


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> F5<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Switch between white and red light<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

60<br />

22<br />

219 233 05 CG R/W<br />

219 233 07 CM R/W<br />

219 233 09 GG R/W<br />

55<br />

35<br />

20<br />

12 V=<br />

24<br />

90° 350°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 3 5<br />

285<br />

lm<br />

27


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

37,5<br />

<strong>LED</strong> W1-1 <strong>LED</strong> W1-2<br />

37,5<br />

75<br />

20<br />

51<br />

38<br />

35<br />

55<br />

75<br />

20<br />

51<br />

38<br />

37<br />

18,5<br />

74<br />

20<br />

35<br />

55<br />

74<br />

35<br />

55<br />

37<br />

18,5<br />

20<br />

37<br />

18,5<br />

35<br />

37<br />

18,5<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• weißes Glas satiniert<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

55<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• White satin glass<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

200 120 05 W1-1 CG<br />

200 120 07 W1-1 CM<br />

200 120 09 W1-1 GG<br />

200 124 05 W1-2 CG<br />

200 124 07 W1-2 CM<br />

200 124 09 W1-2 GG<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 6<br />

285<br />

lm<br />

28


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

34<br />

28<br />

55<br />

<strong>LED</strong> R4<br />

<strong>LED</strong> R535<br />

20<br />

34<br />

42<br />

28<br />

55<br />

55<br />

28<br />

35<br />

20<br />

35<br />

20<br />

42<br />

55<br />

28<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

35 20<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• dreh- und schwenkbar<br />

• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• pivoted and rotatable<br />

• Angle of radiation 25° or 44°<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> R4<br />

<strong>LED</strong> R5<br />

CG<br />

CM<br />

205 251 05 205 251 07 25°<br />

205 501 05 205 501 07 44°<br />

CG<br />

CM<br />

206 251 05 206 251 07 25°<br />

206 501 05 206 501 07 44°<br />

12 V=<br />

24<br />

90° 350°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 5<br />

140<br />

lm<br />

29


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> W2<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />

• weißes Glas satiniert<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power<br />

<strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />

• White satin glass<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

200<br />

18,5<br />

20<br />

55<br />

<strong>LED</strong> W2<br />

37,5<br />

200 129 05 CG<br />

200 129 07 CM<br />

200 129 09 GG<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 6<br />

450<br />

lm<br />

30


74<br />

<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> W6<br />

<strong>LED</strong> W6<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6W<br />

• weißes Glas satiniert<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6W<br />

• white satin glass<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> W6<br />

200 161 05 CG<br />

200 161 07 CM<br />

200 161 09 GG<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 6<br />

440<br />

lm<br />

37,5<br />

20°<br />

36<br />

230<br />

55<br />

20<br />

31


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> W10<br />

<strong>LED</strong> W10<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />

• lichtstarke Version, vergleichbar mit einer 35-40 Watt<br />

Halogenlampe<br />

• Glasschirm in unterschiedlichen Ausführungen<br />

• anschlussfertig für 12 - 30 Volt DC<br />

• dimmbar über externen PWM-Dimmer (siehe S. 64)<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />

• bright version, comparable to a 35-40 watt halogen lamp<br />

• Glass shade in different colors<br />

• ready for 12 - 30 Volt DC<br />

• dimmable via external PWM-dimmer (see page 64)<br />

120<br />

120<br />

100<br />

159<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Material<br />

2 3 6<br />

dimmable<br />

670<br />

lm<br />

250 141 01 WH<br />

250 141 03 SL<br />

250 141 05 SW<br />

32


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> W14<br />

<strong>LED</strong> W14<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />

• lichtstarke Version, vergleichbar mit einer 35-40 Watt<br />

Halogenlampe<br />

• Glasschirm in unterschiedlichen Ausführungen<br />

• anschlussfertig für 12 - 30 Volt DC<br />

• dimmbar über externen PWM-Dimmer (siehe S. 64)<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />

• bright version, comparable to a 35-40 watt halogen bulb<br />

• Glass shade in different colors<br />

• ready for 12- 30 Volt DC<br />

• dimmable via external PWM-dimmer (see page 64)<br />

130<br />

38<br />

10<br />

250 143 01 WH<br />

250 143 03 SL<br />

250 143 05 SW<br />

100<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Material<br />

2 3 6<br />

dimmable<br />

670<br />

lm<br />

80<br />

34


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> R7<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />

• lichtstarke Version, vergleichbar mit einer 35-40 Watt<br />

Halogenlampe<br />

• dreh- und schwenkbar<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />

• bright version, comparable to a 35-40 watt halogen bulb<br />

• pivoted and rotatable<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

Ø50<br />

60<br />

20<br />

100<br />

90<br />

130<br />

<strong>LED</strong> R7:<br />

CG CM GG<br />

270 119 05 270 119 07 270 119 09 KW<br />

270 121 05 270 121 07 270 121 09 WH<br />

270 123 05 270 123 07 270 123 09 SW<br />

12 V=<br />

24<br />

90° 350°<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

1 2 6<br />

670<br />

lm<br />

35


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> D2-1<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 9 x 1 W<br />

• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />

• Gesamtlichtstrom 670 lm (vergleichbar einer herkömmlichen<br />

60W Glühlampe!)<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> D2-1<br />

• stufenlos über einen beliebigen externen Taster dimmbar<br />

• Connection for an external switch for infinitely dimming<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 9 x 1 W<br />

• with satin-finish acrylic glass pane<br />

• Total light current 670 lm (comparable to a conventional 60<br />

watt bulb!)<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

214 231 05 CG<br />

214 231 07 CM<br />

214 231 09 GG<br />

36


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> D2-2 <strong>LED</strong> D2-3<br />

<strong>LED</strong> D2-2<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• stufenlos über einen beliebigen externen Taster dimmbar<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Connection for an external switch for infinitely dimming<br />

<strong>LED</strong> D2-3<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• stufenlos über einen beliebigen externen Taster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• Connection for an external switch for infinitely dimming<br />

• switch between white and red light<br />

215 231 05 CG<br />

215 231 07 CM<br />

215 231 09 GG<br />

215 631 05 CG R/W<br />

215 631 07 CM R/W<br />

215 631 09 GG R/W<br />

3<br />

36<br />

110<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

820<br />

lm<br />

37


<strong>LED</strong> – Gruppenschaltung / Groupswitching<br />

teamwork - Die clevere Gruppensteuerung<br />

GROUP<br />

<strong>Leuchten</strong> in Gruppen schalten und dimmen<br />

Ein gutes Team arbeitet perfekt zusammen. Die<br />

folgenden prebit-<strong>Leuchten</strong> mit dem teamwork-<br />

Symbol (GROUP) sind ein eingespieltes Team und<br />

machen Ihnen die Bedienung besonders leicht:<br />

Alle Baureihen mit den Modellnummern -1 und<br />

-2 können in Gruppen geschaltet und gedimmt<br />

werden. Das funktioniert sogar, wenn Sie dabei<br />

<strong>Leuchten</strong> unterschiedlicher Baureihen mischen.<br />

Sie benötigen nur eine einzige MASTER-Leuchte<br />

mit der Modellnummer -2, die mit bis zu 15 preiswerteren<br />

SLAVE-<strong>Leuchten</strong> der Modellnummer -1<br />

verbunden wird. Dann steuert die Masterleuchte<br />

synchron und zuverlässig alle angeschlossenen<br />

Slaveleuchten.<br />

Switching and Dimming lights in groups<br />

A good team works together perfectly. The following prebit<br />

lights with the work team symbol (GROUP) are a good team<br />

and make your operation particularly easy:<br />

All ranges with model numbers -1 and -2 can be switched and<br />

dimmed in groups. This works even if you also mixing lights from<br />

various series. You need only one MASTER-light with the model<br />

number -2, which are associated up to 15 cheaper SLAVE lights<br />

of the model number -1. Then the master light controls all connected<br />

slave luminaires reliable and synchronous.<br />

blau / blue<br />

weiß / white<br />

XX-1<br />

(Slave)<br />

XX-1<br />

(Slave)<br />

XX-1<br />

(Slave)<br />

XX-2<br />

(Master*)<br />

Taster /<br />

Pushbutton<br />

rot / red<br />

schwarz / black<br />

Sicherung /<br />

Fuse<br />

+<br />

Batterie /<br />

-<br />

Battery<br />

* mit oder ohne<br />

integrierten Taster /<br />

* may be with or without<br />

an integrated soft-switch<br />

38


<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />

<strong>LED</strong> D1-1 <strong>LED</strong> D1-2 <strong>LED</strong> D1-3<br />

<strong>LED</strong> D1-1 (Slave)<br />

231 231 05 CG<br />

231 231 07 CM<br />

231 231 09 GG<br />

GROUP<br />

Unsere D-Serie kann mit dem integrierten Mikrotaster individuell<br />

gedimmt (Baureihe -2) und sogar zwischen Weiß- und<br />

Rotlicht umgeschaltet werden (Baureihe -3).<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

Our D Series can be individually dimmed with the integrated<br />

micro-pushbutton (Design Series -2) and even changed<br />

between white and red light (Design Series -3).<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />

• with satin-finish acrylic glass pane<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> D1-2 (Master)<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• Infinitely variable dimming via the Soft switch<br />

60<br />

231 431 05 CG<br />

231 431 07 CM<br />

231 431 09 GG<br />

GROUP<br />

20<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> D1-3<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• infinitely variable dimming via the Soft switch<br />

• switch between white and red light<br />

209 631 05 CG R/W<br />

209 631 07 CM R/W<br />

209 631 09 GG R/W<br />

12 V=<br />

24 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

39


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

Ring EB12-1 Ø 88 mm<br />

• zum Abdecken großer Bohrlöcher<br />

• for covering large holes<br />

500 023 05 CG<br />

500 023 07 CM<br />

500 023 09 GG<br />

40


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

<strong>LED</strong> EB12-1 <strong>LED</strong> EB12-2 <strong>LED</strong> EB12-3<br />

<strong>LED</strong> EB12-1 (Slave)<br />

• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />

<strong>Leuchten</strong><br />

• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

229 231 01<br />

229 231 03<br />

229 231 05<br />

229 231 07<br />

229 231 09<br />

WS<br />

SW<br />

CG<br />

CM<br />

GG<br />

GROUP<br />

Serie EB12<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

Series EB12<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />

• with satin-finish acrylic glass pane<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 62<br />

incl.<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> EB12-2 (Master)<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

229 431 01<br />

229 431 03<br />

229 431 05<br />

229 431 07<br />

229 431 09<br />

WS<br />

SW<br />

CG<br />

CM<br />

GG<br />

GROUP<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 62<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> EB12-3<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• switch between white and red light<br />

60<br />

216 631 01 WS R/W<br />

216 631 03 SW R/W<br />

216 631 05 CG R/W<br />

216 631 07 CM R/W<br />

216 631 09 GG R/W<br />

70<br />

16<br />

3,5<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 62<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

41


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

<strong>LED</strong> EB12-1L<br />

<strong>LED</strong> EB12-2L<br />

Serie EB12 L<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• Abstrahlwinkel 25°<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> EB12-1L (Slave)<br />

• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />

<strong>Leuchten</strong><br />

• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

Series EB12 L<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />

• Angle of radiation 25°<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

229 831 05<br />

229 831 07<br />

229 831 09<br />

CG<br />

CM<br />

GG<br />

GROUP<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 62<br />

incl.<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> EB12-2L (Master)<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

229 931 05<br />

229 931 07<br />

229 931 09<br />

CG<br />

CM<br />

GG<br />

GROUP<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 62<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

60<br />

16<br />

3,5<br />

70<br />

42


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

<strong>LED</strong> EB22-1<br />

<strong>LED</strong> EB22-2<br />

<strong>LED</strong> EB22-1 (Slave)<br />

• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />

<strong>Leuchten</strong><br />

• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

Serie EB22<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />

• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

228 231 01<br />

228 231 05<br />

228 231 07<br />

228 231 09<br />

WS<br />

CG<br />

CM<br />

GG<br />

GROUP<br />

Series EB22<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 6 x 1 W<br />

• with satin-finish acrylic glass pane<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 92<br />

incl.<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

560<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> EB22-2 (Master)<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

228 431 01<br />

228 431 05<br />

228 431 07<br />

228 431 09<br />

WS<br />

CG<br />

CM<br />

GG<br />

GROUP<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 92<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

560<br />

lm<br />

90<br />

27<br />

22<br />

110<br />

43


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

Ø 32 Ø 28<br />

<strong>LED</strong> EB01-1<br />

<strong>LED</strong> EB02-1<br />

<strong>LED</strong> EB01-1<br />

• starrer Einbaustrahler<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />

• Einbautiefe 32 mm, mit Schraubring und<br />

Schuppenfeder zur Befestigung<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Rigid recessed spotlight<br />

• Pleasant warm white (ww) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• Angle of radiation 25° or 44°<br />

• Installation depht 32 mm, with screw ring and slat spring for<br />

fastening<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> EB02-1<br />

• schwenkbarer Einbaustrahler<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />

• Einbautiefe 34 mm, mit Klemmfeder zur Befestigung<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• Pivotable recessed spotlight<br />

• Pleasant warm white (ww)<br />

High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />

• Angle of radiation 25° or 44°<br />

• Installation depht 34mm, with friction spring for fastening<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

Ø22<br />

Ø22<br />

Ø36<br />

31,5<br />

31,5<br />

1-11mm<br />

Ø28<br />

Ø44<br />

Ø35<br />

CG CM GG<br />

220 251 05 220 251 07 220 251 09 25°<br />

220 501 05 220 501 07 220 501 09 44°<br />

CG CM GG<br />

221 251 05 221 251 07 221 251 09 25°<br />

221 501 05 221 501 07 221 501 09 44°<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø28/32 incl.<br />

III F IP 20<br />

Material<br />

2 5<br />

EVG<br />

incl.<br />

110<br />

lm<br />

12 V=<br />

24 25° Ø 38 incl.<br />

III F IP 20<br />

Material<br />

2 5<br />

EVG<br />

incl.<br />

110<br />

lm<br />

44


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

<strong>LED</strong> EBQ12-1<br />

Serie EBQ12<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

Series EBQ12<br />

<strong>LED</strong> EBQ12-1 (Slave)<br />

• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />

<strong>Leuchten</strong><br />

• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />

• with satin-finish acrylic glass pane<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

241 231 05 CG<br />

241 231 07 CM<br />

GROUP<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 62<br />

incl.<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

60<br />

16<br />

70<br />

3,5<br />

46


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

<strong>LED</strong> EBQ12-2<br />

<strong>LED</strong> EBQ12-3<br />

<strong>LED</strong> EBQ12-2 (Master)<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

<strong>LED</strong> EBQ12-3<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• switch between white and red light<br />

241 431 05 CG<br />

241 431 07 CM<br />

GROUP<br />

241 631 05 CG R/W<br />

241 631 07 CM R/W<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 62<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 62<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

47


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

<strong>LED</strong> EB15-1 <strong>LED</strong> EB15-2 <strong>LED</strong> EB15-3<br />

Serie EB15<br />

• schwenkbarer Einbaustrahler<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> EB15-1 (Slave)<br />

• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />

<strong>Leuchten</strong><br />

• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

Series EB15<br />

• Pivotable recessed spotlight<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />

• with satin-finish acrylic glass pane<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

222 231 05 CG<br />

222 231 07 CM<br />

222 231 09 GG<br />

12 V=<br />

24 25° Ø 76 incl.<br />

GROUP<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

74<br />

<strong>LED</strong> EB15-2 (Master)<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

18<br />

15<br />

3,5<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

88<br />

222 431 05 CG<br />

222 431 07 CM<br />

222 431 09 GG<br />

GROUP<br />

12 V=<br />

24 25° Ø 76 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> EB15-3<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

• switch between white and red light<br />

222 631 05 CG R/W<br />

222 631 07 CM R/W<br />

222 631 09 GG R/W<br />

12 V=<br />

24 25° Ø 76 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

48


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

<strong>LED</strong> EB15-1L<br />

<strong>LED</strong> EB15-2L<br />

<strong>LED</strong> EB15-1L (Slave)<br />

• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />

<strong>Leuchten</strong><br />

• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

Serie EB15L<br />

• schwenkbarer Einbaustrahler<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• Abstrahlwinkel 25°<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

227 231 05 CG<br />

227 231 07 CM<br />

227 231 09 GG<br />

12 V=<br />

24 25° Ø 76 incl.<br />

GROUP<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

Series EB15L<br />

• Pivotable recessed spotlight<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />

• angle of radiation 25°<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

<strong>LED</strong> EB15-2L (Master)<br />

• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />

• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />

227 431 05 CG<br />

227 431 07 CM<br />

227 431 09 GG<br />

GROUP<br />

12 V=<br />

24 25° Ø 76 incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

285<br />

lm<br />

74<br />

18<br />

15<br />

3,5<br />

88<br />

49


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

<strong>LED</strong> EB12-6 <strong>LED</strong> EBQ12-6 <strong>LED</strong> EB15-6<br />

Serie EBXX-6<br />

• hohe Lichtstärke, 520 lm<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 2 W<br />

• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• dimmbar über externen PWM-Dimmer (s.S. 64)<br />

Serie EBXX-6<br />

<strong>LED</strong> EB12-6<br />

229 531 05 CG<br />

229 531 07 CM<br />

229 531 09 GG<br />

60<br />

70<br />

39<br />

3,5<br />

• high luminous intensity, 520 lm<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 2 W<br />

• with satin-finish acrylic glass pane<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

• dimmable via external PWM-Dimmer (see page 64)<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 62<br />

incl.<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

520<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> EBQ12-6<br />

60<br />

241 531 05 CG<br />

241 531 07 CM<br />

39<br />

5<br />

3,<br />

70<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 62<br />

incl.<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

520<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> EB15-6<br />

• schwenkbarer Einbaustrahler<br />

74<br />

• Pivotable recessed spotlight<br />

222 531 05 CG<br />

222 531 07 CM<br />

222 531 09 GG<br />

18<br />

3,5<br />

40<br />

88<br />

12 V=<br />

24 25° Ø 76 incl.<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 5<br />

520<br />

lm<br />

50


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

<strong>LED</strong> EB18-1<br />

<strong>LED</strong> EB19-1<br />

<strong>LED</strong> EB18-1<br />

• lichtstarker starrer Einbaustrahler<br />

• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Abstrahlwinkel 30°<br />

• Einbautiefe 71 mm<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• extern dimmbar über alle Master-<strong>Leuchten</strong> oder PWM Signal<br />

• high-intensity rigid recessed spotlight<br />

• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Angle of radiation 30°<br />

• Installation depht 71 mm<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

• externally dimmable with all master-lights or PWM signal<br />

<strong>LED</strong> EB19-1<br />

• lichtstarker schwenkbarer Einbaustrahler<br />

• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Abstrahlwinkel in 30°<br />

• Einbautiefe 72 mm<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• extern dimmbar über alle Master-<strong>Leuchten</strong> oder PWM Signal<br />

• high-intensity pivotable recessed spotlight<br />

• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Angle of radiation 30°<br />

• Installation depht 72 mm<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

• externally dimmable<br />

44<br />

44<br />

71<br />

72<br />

2 9<br />

30<br />

15<br />

10<br />

60<br />

70<br />

74<br />

88<br />

<strong>LED</strong> EB18-1<br />

235 231 05 CG<br />

235 231 07 CM<br />

235 231 09 GG<br />

GROUP<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø62<br />

incl.<br />

III M IP 44<br />

Material<br />

2 6<br />

EVG<br />

incl.<br />

600<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> EB19-1<br />

237 231 05 CG<br />

237 231 07 CM<br />

237 231 09 GG<br />

GROUP<br />

12 V=<br />

24 20° Ø 76 incl.<br />

III M IP 44<br />

Material<br />

2 6<br />

EVG<br />

incl.<br />

600<br />

lm<br />

51


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

IP67<br />

<strong>LED</strong> EB32<br />

Serie EB32<br />

• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, wasserdicht<br />

<strong>LED</strong> EB32-1 (Slave)<br />

• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />

<strong>Leuchten</strong><br />

• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

Series EB32<br />

• stainless steel V4A (AISI316) polished<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />

• with satin-finish acrylic glass pane<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, waterproof<br />

233 031 05<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø60<br />

incl.<br />

GROUP<br />

III M IP 67<br />

Material<br />

2 4 5<br />

EVG<br />

inkl.<br />

285<br />

lm<br />

60<br />

85<br />

16,5<br />

4,7<br />

<strong>LED</strong> EB32-2 (Master)<br />

• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />

• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />

233 032 05<br />

GROUP<br />

<strong>LED</strong> EB32-3<br />

• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />

• switch between white and red light<br />

233 033 05 R/W<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø60<br />

incl.<br />

III M IP 67<br />

Material<br />

2 4 5<br />

Dimmer<br />

incl.<br />

285<br />

lm<br />

52


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

IP67<br />

<strong>LED</strong> EB32R<br />

<strong>LED</strong> EB32R-1 (Slave)<br />

• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<strong>Leuchten</strong><br />

• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

233 231 05<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø60<br />

incl.<br />

<strong>LED</strong> EB32R-2 (Master)<br />

GROUP<br />

III M IP 67<br />

• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />

Material<br />

2 4 5<br />

• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />

EVG<br />

inkl.<br />

285<br />

lm<br />

Serie EB32R<br />

• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K)<br />

High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, wasserdicht<br />

Series EB32R<br />

• stainless steel V4A (AISI316) polished<br />

• Pleasant warm white (3.000 K)<br />

High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />

• with satin-finish acrylic glass pane<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, waterproof<br />

60<br />

16,5<br />

233 232 05<br />

GROUP<br />

85<br />

4,7<br />

<strong>LED</strong> EB32R-3<br />

• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />

• switch between white and red light<br />

233 233 05 R/W<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø60<br />

incl.<br />

III M IP 67<br />

Material<br />

2 4 5<br />

Dimmer<br />

incl.<br />

285<br />

lm<br />

Ring EB32R<br />

• Abdeckring Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />

für Schraubenabdeckung, selbstklebend<br />

(wird für EB32R benötigt)<br />

• Cover ring stainless steel V4A (AISI316) for<br />

Screws, self-adhesive (needed for EB32R)<br />

500 100 32<br />

53


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

IP67<br />

<strong>LED</strong> EB42<br />

Serie EB42<br />

• Edelstahl V4A (AISI316) elektropoliert<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />

• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, wasserdicht<br />

Series EB42<br />

• stainless steel V4A (AISI316) elektropolished<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 6 x 1 W<br />

• with satin-finish acrylic glass pane<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, waterproof<br />

<strong>LED</strong> EB42-1 (Slave)<br />

• ohne Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<strong>Leuchten</strong><br />

• without dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

GROUP<br />

233 041 05<br />

<strong>LED</strong> EB42-2 (Master)<br />

• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />

• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />

90<br />

233 042 05<br />

GROUP<br />

22<br />

120<br />

4,7<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 90<br />

incl.<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 4 5<br />

560<br />

lm<br />

IP 67<br />

54


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

<strong>LED</strong> EB42R<br />

IP67<br />

<strong>LED</strong> EB42R-1 (Slave)<br />

• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<strong>Leuchten</strong><br />

• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

233 241 05<br />

GROUP<br />

Serie EB42R<br />

• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K)<br />

High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />

• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, wasserdicht<br />

Series EB42R<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 90<br />

incl.<br />

III M EVG<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 4 5<br />

560<br />

lm<br />

IP 67<br />

• stainless steel V4A (AISI316) polished<br />

• Pleasant warm white (3.000 K)<br />

High-Power <strong>LED</strong> 6 x 1 W<br />

• with satin-finish acrylic glass pane<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, waterproof<br />

<strong>LED</strong> EB42R-2 (Master)<br />

• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />

• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />

233 424 05<br />

GROUP<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø 90<br />

incl.<br />

III M Dimmer<br />

inkl.<br />

Material<br />

2 4 5<br />

560<br />

lm<br />

IP 67<br />

Ring EB42R<br />

• Abdeckring Edelstahl V4A (AISI316) poliert für Schraubenabdeckung,<br />

selbstklebend (wird für EB42R benötigt)<br />

• Cover ring stainless steel V4A (AISI316) for Screws, self-adhesive<br />

(needed for EB42R)<br />

500 100 42<br />

55


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

<strong>LED</strong> EB13<br />

• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />

• Einbauleuchte als Orientierungslicht<br />

• angenehm warmweiße (ww), neutralweiße (nw) oder<br />

farbige High-Power <strong>LED</strong> 1 W<br />

• Einbautiefe 16 mm<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, wasserdicht<br />

IP67<br />

<strong>LED</strong> EB13<br />

• Polished stainless steel V4A (AISI316)<br />

• Recessed luminaires as an orientation<br />

• Pleasant warm white (ww), neutral white (nw) or colored<br />

High-Power <strong>LED</strong> 1 W<br />

• Installation depht 16 mm<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, waterproof<br />

30<br />

230 131 11 IX WW<br />

230 231 11 IX R<br />

230 331 11 IX NW<br />

230 431 11 IX BL<br />

230 531 11 IX GR<br />

Ø60<br />

14<br />

3,5<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø31<br />

incl.<br />

III M IP 67<br />

Material<br />

4 6<br />

EVG<br />

incl.<br />

40- 70<br />

lm<br />

56


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

IP67<br />

<strong>LED</strong> EB33R-2<br />

<strong>LED</strong> EB33R-1 (Slave)<br />

•ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />

<strong>Leuchten</strong><br />

• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

233 431 05 GROUP<br />

Serie EB33R<br />

• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K)<br />

High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• mit Blendschutzlamellen<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, wasserdicht<br />

Series EB33R<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø60<br />

incl.<br />

<strong>LED</strong> EB33R-2 (Master)<br />

III M IP 67<br />

• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />

Material<br />

2 4 5<br />

285<br />

lm<br />

• stainless steel V4A (AISI316) polished<br />

• Pleasant warm white (3.000 K)<br />

High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />

• Glare protection lamellae<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, waterproof<br />

60<br />

• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />

23<br />

233 432 05<br />

GROUP<br />

85<br />

4,7<br />

<strong>LED</strong> EB33R-3<br />

• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />

• switch between white and red light<br />

233 433 05 R/W<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø60<br />

incl.<br />

III M IP 67<br />

Material<br />

2 4 5<br />

Dimmer<br />

incl.<br />

285<br />

lm<br />

Ring EB32R<br />

• Abdeckring Edelstahl V4A (AISI316) poliert für Schraubenabdeckung,<br />

selbstklebend (wird für EB33R benötigt)<br />

• Cover ring stainless steel V4A (AISI316) for Screws, self-adhesive<br />

(needed for EB33R)<br />

500 100 32<br />

57


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />

IP67<br />

<strong>LED</strong> EB33-2<br />

Serie EB33<br />

• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />

• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />

• mit Blendschutzlamellen<br />

• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, wasserdicht<br />

Series EB33<br />

<strong>LED</strong> EB33-1 (Slave)<br />

• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />

<strong>Leuchten</strong><br />

• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />

233 331 05 GROUP<br />

• stainless steel V4A (AISI316) polished<br />

• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />

• Glare protection lamellae<br />

• ready for 10 - 30 Volt DC<br />

• IP67, waterproof<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø60<br />

incl.<br />

III M IP 67<br />

Material<br />

2 4 5<br />

285<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> EB33-2 (Master)<br />

• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />

• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />

233 332 05<br />

GROUP<br />

60<br />

<strong>LED</strong> EB33-3<br />

85<br />

23<br />

4,7<br />

• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />

• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />

• iInfinitely variable dimming via an external push button switch<br />

• switch between white and red light<br />

233 333 05 R/W<br />

12 V=<br />

24<br />

Ø60<br />

incl.<br />

III M IP 67<br />

Material<br />

2 4 5<br />

Dimmer<br />

incl.<br />

285<br />

lm<br />

58


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed - 230 V<br />

<strong>LED</strong> EB18-00<br />

<strong>LED</strong> EB19-00<br />

<strong>LED</strong> EB18-00<br />

• lichtstarker starrer Einbaustrahler<br />

• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Abstrahlwinkel 30°<br />

• Einbautiefe 71 mm<br />

• anschlussfertig für Konstantstrom 350 mA<br />

• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 1, 2 oder 4)<br />

• high-intensity rigid recessed spotlight<br />

• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Angle of radiation 30°<br />

• Installation depht 71 mm<br />

• ready for constant current 350 mA<br />

• external driver needed (see page 80, Typ 1, 2 or 4)<br />

44<br />

<strong>LED</strong> EB19-00<br />

• lichtstarker schwenkbarer Einbaustrahler<br />

• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Abstrahlwinkel in 30°<br />

• Einbautiefe 72 mm<br />

• anschlussfertig für Konstantstrom 350 mA<br />

• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 1, 2 oder 4)<br />

• high-intensity pivotable recessed spotlight<br />

• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Angle of radiation 30°<br />

• Installation depht 72 mm<br />

• ready for constant current 350 mA<br />

• external driver needed (see page 80, Typ 1, 2 or 4)<br />

44<br />

71<br />

72<br />

30<br />

15<br />

2 9<br />

10<br />

60<br />

70<br />

<strong>LED</strong> EB18-00<br />

74<br />

88<br />

235 731 05 CG<br />

235 731 07 CM<br />

235 731 09 GG<br />

350<br />

mA<br />

Ø62<br />

incl.<br />

III M IP 44<br />

Material<br />

2 6<br />

EVG<br />

excl.<br />

520<br />

lm<br />

<strong>LED</strong> EB19-00<br />

237 731 05 CG<br />

237 731 07 CM<br />

237 731 09 GG<br />

350<br />

mA<br />

20° Ø 76 incl.<br />

III M IP 44<br />

Material<br />

2 6<br />

EVG<br />

excl.<br />

520<br />

lm<br />

60


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed - 230 V<br />

<strong>LED</strong> EB52-00<br />

<strong>LED</strong> EB62-00<br />

Extrem lichtstarke und flache <strong>LED</strong>-Einbauleuchte mit nur<br />

5 mm Aufbauhöhe. Lichtaustritt überwiegend direkt, breit<br />

abstrahlend.<br />

Extremely bright and flat <strong>LED</strong> recessed light with a 5 mm<br />

construction height. Light emission mainly direct, wide<br />

beaming.<br />

<strong>LED</strong> EB52-00<br />

• angenehm warmweiße (3.000K) Lichtfarbe<br />

• mit mattierter Glasscheibe<br />

• anschlussfertig für Konstantstrom max. 350 mA<br />

• 7 Watt Anschlussleistung<br />

• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 2, 3a oder 4)<br />

• Pleasant warm white (3.000K) light color<br />

• with frosted glass<br />

• ready for constant current 350 mA<br />

• max. 7 watts of power input<br />

• external driver needed (see page 80, Type 2, 3a or 4)<br />

<strong>LED</strong> EB62-00<br />

• angenehm warmweiße (3.000K) Lichtfarbe<br />

• mit mattierter Glasscheibe<br />

• anschlussfertig für Konstantstrom max. 900 mA<br />

• 17 Watt Anschlussleistung<br />

• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 2 oder 3b)<br />

• Pleasant warm white (3.000K) light color<br />

• with frosted glass<br />

• ready for constant current 900 mA<br />

• max. 17 watts of power input<br />

• external driver needed (see page 80, Type 2 or 3b)<br />

68<br />

118<br />

48<br />

33<br />

5<br />

5<br />

82<br />

130<br />

237 494 52 237 494 62<br />

350<br />

mA<br />

70 incl.<br />

III M IP 20<br />

EVG<br />

excl.<br />

Material<br />

2 6<br />

525<br />

lm<br />

900<br />

mA<br />

120 incl.<br />

III M IP 20<br />

EVG<br />

excl..<br />

Material<br />

2 6<br />

1250<br />

lm<br />

62


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed - 230 V<br />

<strong>LED</strong> EB3000<br />

<strong>LED</strong> EB3010<br />

<strong>LED</strong> EB3000<br />

• lichtstarker starrer Einbaustrahler<br />

• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Abstrahlwinkel 30°<br />

• Einbautiefe 71 mm<br />

• anschlussfertig für Konstantstrom 350 mA<br />

• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 1, 2 oder 4)<br />

• high-intensity rigid recessed spotlight<br />

• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Angle of radiation 30°<br />

• Installation depht 71 mm<br />

• ready for constant current 350 mA<br />

• external driver needed (see page 80, Type 1, 2 or 4)<br />

<strong>LED</strong> EB3010<br />

• lichtstarker schwenkbarer Einbaustrahler<br />

• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Abstrahlwinkel in 30°<br />

• Einbautiefe 72 mm<br />

• anschlussfertig für Konstantstrom 350 mA<br />

• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 1, 2 oder 4))<br />

• high-intensity pivotable recessed spotlight<br />

• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Angle of radiation 30°<br />

• Installation depht 72 mm<br />

• ready for constant current 350 mA<br />

• external driver needed (see page 80, Type 1, 2 or 4)<br />

100<br />

100<br />

Ø 82<br />

83 x 83<br />

342 300 01 WS 344 301 01 WS<br />

350<br />

mA<br />

Ø62<br />

incl.<br />

III M IP 44<br />

Material<br />

2 6<br />

EVG<br />

excl.<br />

520<br />

lm<br />

350<br />

mA<br />

20° Ø 76 incl.<br />

III M IP 44<br />

Material<br />

2 6<br />

EVG<br />

excl.<br />

520<br />

lm<br />

64


<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed - 230 V<br />

<strong>LED</strong> EBQ7000<br />

<strong>LED</strong> EBQ7000<br />

• lichtstarker schwenkbarer Einbaustrahler<br />

• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Abstrahlwinkel in 30°<br />

• Einbautiefe 72 mm<br />

• anschlussfertig für Konstantstrom 350 mA<br />

• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 1, 2 oder 4)<br />

• high-intensity pivotable recessed spotlight<br />

• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />

• Angle of radiation 30°<br />

• Installation depht 72 mm<br />

• ready for constant current 350 mA<br />

• external driver needed (see page 80, Type 1, 2 or 4)<br />

82 x 82<br />

90<br />

außen /outer<br />

innen / inside<br />

374 100 01 weiß / white weiß / white<br />

374 100 11 silber / silver silber / silver<br />

374 100 13 silber / silver schwarz / black<br />

350<br />

mA<br />

20° Ø 76 incl.<br />

III M IP 44<br />

Material<br />

2 6<br />

EVG<br />

excl.<br />

520<br />

lm<br />

65


<strong>LED</strong> – Zubehör / accessories<br />

1<br />

Taster Edelstahl<br />

• Ø 21,5 mm, Einbautiefe 31 mm, Bohrloch Ø 19 mm<br />

• IP67, wasserdicht<br />

GROUP<br />

Pushbutton switch<br />

• Ø 21,5 mm, depth 31 mm, drill-hole Ø 19 mm<br />

• IP67, waterproof<br />

500 010 33<br />

push button switch<br />

PWM Dimmermodul HAL100<br />

über externen Taster steuerbar<br />

Geeignet zum Dimmen von <strong>LED</strong>-Streifen, Halogenlampen oder<br />

alle über Pulsweitenmodulation (PWM) regelbare <strong>Leuchten</strong>.<br />

Betriebsspannung:<br />

Arbeitsbereich:<br />

Leistung:<br />

Ausgangsstrom:<br />

Maße (LxBxH):<br />

12 V DC oder 24 V DC<br />

10 - 30 V DC<br />

80 W bei 12 V<br />

150 W bei 24 V<br />

max. 8 A<br />

68 x 57 x 22,5 mm<br />

PWM dimmer module HAL100<br />

adjustable via external switch<br />

Suitable for dimming <strong>LED</strong> strips, halogen lamps, or all by pulse<br />

width modulation (PWM) controlled lights.<br />

HAL100<br />

Operating voltage:<br />

Operating range:<br />

Power:<br />

output current:<br />

Dimensions (LxWxH):<br />

12 V DC or 24 V DC<br />

10 - 30 V DC<br />

80 W by 12 V<br />

150 W by 24 V<br />

max. 8 A<br />

68 x 57 x 22,5 mm<br />

500 010 15<br />

HAL100<br />

+ -<br />

Fuse<br />

12 V=<br />

24<br />

max.<br />

8 A<br />

VA<br />

80/150 III M<br />

+ -<br />

Batterie<br />

66


<strong>LED</strong> Aluprofil<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profil MICRO - ALU<br />

• eloxiert<br />

• ohne Abdeckung<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profile MICRO - ALU<br />

• anodized<br />

• without cover<br />

441 011 00 1m<br />

441 012 00 2m*<br />

Zubehör / accessories<br />

Endkappe / endcap PVC 491 010 11<br />

Endkappe / endcap PVC Loch / hole 491 010 21<br />

Einspeisungsadapter / Power-adapter 491 010 41<br />

Montage-Clip / mounting clip 491 010 51<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profil PDS4 - ALU<br />

• eloxiert<br />

• ohne Abdeckung<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profile PDS4 - ALU<br />

• anodized<br />

• without cover<br />

441 041 00 1m<br />

441 042 00 2m*<br />

Zubehör / accessories<br />

Endkappe / endcap PVC 491 040 11<br />

Endkappe / endcap PVC Loch / hole 491 040 21<br />

Einspeisungsadapter / Power-adapter 491 040 41<br />

Montage-Clip / mounting clip 491 010 51<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profil PDS - O<br />

• eloxiert<br />

• ohne Abdeckung<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profile PDS - O<br />

• anodized<br />

• without cover<br />

441 061 00 1m<br />

441 062 00 2m*<br />

Zubehör / accessories<br />

Endkappe / endcap PVC 491 060 11<br />

Endkappe / endcap PVC Loch / hole 491 060 21<br />

Einspeisungsadapter / Power-adapter 491 060 41<br />

Montage-Clip / mounting clip 491 010 51<br />

68


<strong>LED</strong> Aluprofil<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profil 45 - ALU<br />

• eloxiert<br />

• ohne Abdeckung<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profile 45 - ALU<br />

• anodized<br />

• without cover<br />

443 071 00 1m<br />

443 072 00 2m*<br />

Zubehör / accessories<br />

Endkappe / endcap PVC 493 070 11<br />

Endkappe / endcap PVC Loch / hole 493 070 21<br />

Montage-Clip / mounting clip 493 070 51<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profil PDS4 - K<br />

• eloxiert<br />

• ohne Abdeckung<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profile PDS4 - K<br />

• anodized<br />

• without cover<br />

442 051 00 1m<br />

442 052 00 2m*<br />

Zubehör / accessories<br />

Endkappe / endcap PVC 492 050 11<br />

Endkappe / endcap PVC Loch / hole 492 050 21<br />

Abdeckung für die Profile / cover for profiles<br />

MICRO-ALU, PDS4-ALU, PDS-O, 45-ALU, PDS4-K, MICRO-K, PAC-ALU<br />

Typ A / type A: 1m 2m<br />

matt / frosted, 65% trans 495 061 20 495 062 20<br />

klar / clear, 85% trans 495 061 10 495 062 10<br />

Typ B / type B:<br />

matt / frosted, 50% trans 495 021 20 495 022 20<br />

klar / clear, 95% trans 495 021 10 495 022 10<br />

Abdeckung Typ A: sehr einfach in der Montage (just click)<br />

Abdeckung Typ B: für Anwendungen die Vibrationen ausgesetzt sind<br />

Cover Typ A: very easy to assemble (just click)<br />

Cover Typ B: suitable for fixtures that are exposed to vibrations<br />

* Achtung - Sperrgutzuschlag / Attention - Surcharge for bulky goods<br />

69


<strong>LED</strong> Aluprofil<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profil MICRO - K<br />

• eloxiert<br />

• ohne Abdeckung<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profile MICRO - K<br />

• anodized<br />

• without cover<br />

442 021 00 1m<br />

442 022 00 2m*<br />

Zubehör / accessories<br />

Endkappe / endcap PVC 492 020 11<br />

Endkappe / endcap PVC Loch / hole 492 020 21<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profil PAC - ALU<br />

• eloxiert<br />

• ohne Abdeckung<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profile PAC - ALU<br />

• anodized<br />

• without cover<br />

441 131 00 1m<br />

441 132 00 2m*<br />

10,5<br />

30<br />

13,2<br />

90°<br />

Zubehör / accessories<br />

Endkappe / endcap PVC 491 130 11<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profil MICRO - A<br />

• eloxiert<br />

• ohne Abdeckung<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profile MICRO - A<br />

• anodized<br />

• without cover<br />

441 031 00 1m<br />

441 032 00 2m*<br />

19<br />

8<br />

Zubehör / accessories<br />

Endkappe / Endcap PVC 491 030 11<br />

PVC Endkappe + Loch / Endcap + hole 491 030 21<br />

Montageclip / mounting clip 491 030 51<br />

Abdeckung / Cover, klar / clear, 1 m 495 041 20<br />

Abdeckung / Cover, klar / clear, 2 m 495 042 20<br />

70


<strong>LED</strong> Aluprofil<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profil HR - ALU - IP68<br />

• wasserdicht<br />

• eloxiert<br />

• ohne Abdeckung<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profile HR - ALU - IP68<br />

• waterproof<br />

• anodized<br />

• without cover<br />

442 081 00 1m<br />

442 082 00 2m*<br />

Abdeckung / cover HR-ALU opal<br />

495 051 20 1m<br />

495 052 20 2m*<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profil HR - Line - IP68<br />

• wasserdicht<br />

• eloxiert<br />

• ohne Abdeckung<br />

<strong>LED</strong>-Alu-Profile HR - Line - IP68<br />

• waterproof<br />

• anodized<br />

• without cover<br />

442 091 00 1m<br />

442 092 00 2m*<br />

Zubehör / accessories<br />

Endkappe PVC 492 090 11<br />

Endkappe PVC mit Kabelausgang 492 090 21<br />

Abdeckung opal 1m 495 031 20<br />

Abdeckung opal 2m* 495 032 20<br />

* Achtung - Sperrgutzuschlag / Attention - Surcharge for bulky goods<br />

71


<strong>LED</strong> Flex Strips 300 UNI - 12 V<br />

<strong>LED</strong> Flex Strips 300 UNI<br />

12V, flexibles <strong>LED</strong> Streifenband mit weißer Oberfläche und<br />

rückseitiger selbstklebender 3M Klebefolie als Architektur- und<br />

Akzentbeleuchtung. <strong>LED</strong> Abstrahlwinkel 120°. 4,8 W/m mit einem<br />

Lichtstrom von bis zu 360 Lumen/m. Teilbar alle 50 mm.<br />

• hohe Flexibilität<br />

• dimmbar oder per DXM 512 ansteuerbar<br />

• hohe Selektionsklasse bezüglich Lichtfarbe und Helligkeit<br />

• einfach mit Schere kürzbar<br />

<strong>LED</strong> Flex Strips 300 UNI<br />

12V, flexible <strong>LED</strong> strip with white surface and 3M self<br />

adhesive tape on rear side as architectural and accent<br />

lighting. <strong>LED</strong> beam angle 120°. 4,8 W/m with a luminous<br />

flux up to 360 lm/m. Separable every 50 mm.<br />

• high flexibility<br />

• dimmable or DMX 512 controllable<br />

• high selection class regarding colour temperature and brightness<br />

• can be cut with scissors<br />

8,0<br />

16,66<br />

50,0 50,0<br />

50,0<br />

5000<br />

Technische Daten / Technical Data<br />

IP-Klasse / IP classification:<br />

Spannungsversorgung / Power source:<br />

<strong>LED</strong> Anzahl / <strong>LED</strong> pcs<br />

<strong>LED</strong> Leistung / <strong>LED</strong> power<br />

IP00 / IP62 / IP67<br />

12 VDC<br />

60 / m<br />

4,8 W/m<br />

Anschluss / Electrical connection: 2x Kabel 2-POL offenes Kabelende /<br />

2x cable with 2-PIN to open wired<br />

Maximale Anzahl pro Einspeisung /<br />

Maximum quantity per power input:<br />

Umgebungstemperatur /<br />

Operating temperature range:<br />

Breite x Höhe / Width x height:<br />

Trennbar / Cuttable:<br />

5 m<br />

- 20° C bis / till + 50° C<br />

IP00: 8 x 3 mm / IP62: 8 x 3 mm / IP67: 11 x 6 mm<br />

alle / all 3 <strong>LED</strong>s (5 cm)<br />

72


<strong>LED</strong> Flex Strips 300 UNI - 12 V<br />

Produkttypen / Product Type<br />

IP-Klasse<br />

IP classification<br />

IP00<br />

Farbe<br />

colour<br />

rot / red<br />

grün / green<br />

blau / blue<br />

kaltweiß / cool white<br />

neutralweiß / neutral white<br />

warmweiß / warm white<br />

Lichtstrom / m<br />

luminous flux / m<br />

120 lm<br />

240 lm<br />

150 lm<br />

6.300 K: 360 lm<br />

4.100 K: 300 lm<br />

3.100 K: 270 lm<br />

Rollenware (5m)<br />

Artikel-Nr.<br />

order code<br />

411 111 31<br />

411 111 32<br />

411 111 33<br />

411 111 34<br />

411 111 38<br />

411 111 36<br />

Länge<br />

length<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

Individuelle Länge (per Meter)<br />

Artikel-Nr.<br />

order code<br />

411 112 31<br />

411 112 32<br />

411 112 33<br />

411 112 37<br />

411 112 34<br />

411 112 36<br />

Länge<br />

length<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

IP62<br />

kaltweiß / cool white<br />

neutralweiß / neutral white<br />

warmweiß / warm white<br />

6.300 K: 360 lm<br />

4.100 K: 300 lm<br />

3.100 K: 270 lm<br />

411 111 64<br />

411 111 68<br />

411 111 66<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 011 55<br />

500 011 57<br />

500 011 59<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

IP67<br />

rot / red<br />

grün / green<br />

blau / blue<br />

kaltweiß / cool white<br />

neutralweiß / neutral white<br />

warmweiß / warm white<br />

120 lm<br />

240 lm<br />

150 lm<br />

6.300 K: 360 lm<br />

4.100 K: 300 lm<br />

3.100 K: 270 lm<br />

411 111 51<br />

411 111 52<br />

411 111 53<br />

411 111 54<br />

411 111 55<br />

411 111 56<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

411 112 51<br />

411 112 52<br />

411 112 53<br />

411 112 54<br />

411 112 55<br />

411 112 56<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

73


<strong>LED</strong> Flex Strips 600 UNI, IP00 - 12 V<br />

<strong>LED</strong> Flex Strips 600 UNI<br />

12V, lichtstarkes flexibles <strong>LED</strong> Streifenband mit weißer Oberfläche<br />

und rückseitiger selbstklebender 3M Klebefolie als Architektur-<br />

und Akzentbeleuchtung. <strong>LED</strong> Abstrahlwinkel 120°. 19,2<br />

W/m mit einem Lichtstrom von bis zu 1020 Lumen/m. Hoher<br />

Farbwiedergabeindex von bis zu Ra 82. Teilbar alle 25 mm.<br />

• hohe Flexibilität<br />

• dimmbar oder per DXM 512 ansteuerbar<br />

• <strong>LED</strong> Flex Strips 600 UNI müssen gekühlt werden (passende Profile<br />

siehe S. 59 Aluprofile)<br />

• hohe Selektionsklasse bezüglich Lichtfarbe und Helligkeit<br />

• einfach mit Schere kürzbar<br />

<strong>LED</strong> Flex Strips 600 UNI<br />

10,0<br />

25,0 25,0<br />

5000<br />

25,0<br />

8,25<br />

12V, bright flexible <strong>LED</strong> strip with white surface and 3M self adhesive<br />

tape on rear side as architectural and accent lighting.<br />

<strong>LED</strong> beam angle 120°. 19,2 W/m with a luminous flux up to 1020<br />

lm/m. High color rendering index up to 82. Separable every 25<br />

mm.<br />

• high flexibility<br />

• dimmable or DMX 512 controllable<br />

• <strong>LED</strong> Flex strip 600 UNI must be cooled (please see page 59 for<br />

appropriate Aluminium Profiles)<br />

• high selection class regarding colour temperature and brightness<br />

• can be cut with scissors<br />

Technische Daten / Technical Data<br />

IP-Klasse / IP classification:<br />

Spannungsversorgung / Power source:<br />

<strong>LED</strong> Anzahl / <strong>LED</strong> pcs<br />

<strong>LED</strong> Leistung / <strong>LED</strong> power<br />

IP00<br />

12 V DC<br />

120 / m<br />

19,2 W/m<br />

Anschluss / Electrical connection: 2x Kabel 2-POL offenes Kabelende /<br />

2x cable with 2-PIN to open wired<br />

Maximale Anzahl pro Einspeisung / Maximum quantity per power input:<br />

Umgebungstemperatur / Operating temperature range:<br />

Breite x Höhe / Width x height:<br />

Trennbar / Cuttable:<br />

5 m<br />

- 20° C bis / till + 50° C<br />

10 x 3,5 mm<br />

alle / all 3 <strong>LED</strong>s (25 mm)<br />

74


<strong>LED</strong> Flex Strips 600 UNI, IP00 - 12 V<br />

Produkttypen / Product Type<br />

Rollenware (5m)<br />

Individuelle Länge (per Meter)<br />

IP-Klasse<br />

IP classification<br />

Farbe<br />

colour<br />

Lichtstrom / m<br />

luminous flux / m<br />

Artikel-Nr.<br />

order code<br />

Länge<br />

length<br />

Artikel-Nr.<br />

order code<br />

Länge<br />

length<br />

IP00<br />

kaltweiß / cool white<br />

warmweiß / warm white<br />

6.000 K: 1020 lm<br />

3.000 K: 816 lm<br />

412 111 34<br />

412 111 36<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

412 112 34<br />

412 112 36<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

75


<strong>LED</strong> Flex Strips CRI90 UNI, IP00 - 24 V<br />

<strong>LED</strong> Flex Strips CRI90 UNI<br />

24V, lichtstarkes flexibles <strong>LED</strong> Streifenband mit weißer Oberfläche<br />

und rückseitiger selbstklebender 3M Klebefolie als<br />

Architektur- und Akzentbeleuchtung. <strong>LED</strong> Abstrahlwinkel<br />

120°. 14,4 W/m mit einem Lichtstrom von bis zu 740 Lumen/<br />

m. Hoher Farbwiedergabeindex von bis zu Ra 90. Teilbar<br />

alle 100 mm.<br />

• hohe Flexibilität<br />

• dimmbar oder per DXM 512 ansteuerbar<br />

• <strong>LED</strong> Flex Strips CRI90 UNI müssen gekühlt werden (passende<br />

Profile siehe S. 70 Aluprofile)<br />

• hohe Selektionsklasse bezüglich Lichtfarbe und Helligkeit<br />

• einfach mit Schere kürzbar<br />

10,0<br />

16,66<br />

<strong>LED</strong> Flex Strips CRI90 UNI<br />

24V, bright flexible <strong>LED</strong> strip with white surface and 3M self<br />

adhesive tape on rear side as architectural and accent<br />

lighting. <strong>LED</strong> beam angle 120°. 14,4 W/m with a luminous<br />

flux up to 740 lm/m. High color rendering index up to 90.<br />

Separable every 100 mm.<br />

100,0 50,0<br />

5000<br />

• high flexibility<br />

• dimmable or DMX 512 controllable<br />

• <strong>LED</strong> Flex strip CRI90 UNI must be cooled (please see<br />

page 70 for suitable Aluminium Profiles)<br />

• high selection class regarding colour temperature and<br />

brightness<br />

• can be cut with scissors<br />

Technische Daten / Technical Data<br />

IP-Klasse / IP classification:<br />

Spannungsversorgung / Power source:<br />

<strong>LED</strong> Anzahl / <strong>LED</strong> pcs<br />

<strong>LED</strong> Leistung / <strong>LED</strong> power<br />

IP00<br />

24 V DC<br />

60 / m<br />

14,4 W/m<br />

Anschluss / Electrical connection: 2x Kabel 2-POL offenes Kabelende /<br />

2x cable with 2-PIN to open wired<br />

Maximale Anzahl pro Einspeisung / Maximum quantity per power input:<br />

Umgebungstemperatur / Operating temperature range:<br />

Breite x Höhe / Width x height:<br />

Trennbar / Cuttable:<br />

5 m<br />

- 20° C bis / till + 50° C<br />

10 x 3,5 mm<br />

alle / all 6 <strong>LED</strong>s (100 mm)<br />

Produkttypen / Product Type<br />

Rollenware (5m)<br />

Individuelle Länge (per Meter)<br />

IP-Klasse<br />

IP classification<br />

Farbe<br />

colour<br />

Lichtstrom / m<br />

luminous flux / m<br />

Artikel-Nr.<br />

order code<br />

Länge<br />

length<br />

Artikel-Nr.<br />

order code<br />

Länge<br />

length<br />

IP00<br />

kaltweiß / cool white<br />

neutralweiß / neutral white<br />

warmweiß / warm white<br />

warmweiß extra / cosy white<br />

6.300 K: 740 lm<br />

4.100 K: 680 lm<br />

3.200 K: 530 lm<br />

2.700 K: 490 lm<br />

414 240 63<br />

414 240 41<br />

414 240 32<br />

414 240 27<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

500 cm<br />

413 240 63<br />

413 240 41<br />

413 240 32<br />

413 240 27<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

30 - 500 cm<br />

76


<strong>LED</strong> - Komponenten 230V / Components 230V<br />

<strong>LED</strong> Treiber AC/DC 350 mA<br />

Eingangsspannung (AC) 220-240 V / 50-60 Hz, IP20<br />

Konstantstrom 350 mA, max. 25Vdc<br />

80 x 38 x 22,5 mm<br />

<strong>LED</strong> driver AC/DC 350 mA<br />

Input Voltage (AC) 220-240 V / 50-60 Hz, IP20<br />

Constant current 350 mA, max. 25Vdc<br />

80 x 38 x 22,5 mm<br />

Typ 1<br />

500 011 91<br />

<strong>LED</strong> Universal-Treiber, dimmbar<br />

Eingangsspannung (AC) 110-240 V / 50-60 Hz<br />

Konstantstrom 350 mA, 500 mA, 700 mA, 900 mA,<br />

1,05 A über DIP-Schalter einstellbar,<br />

dimmbar über Taster oder Steuerspannung 1-10V<br />

122,5 x 79 x 22 mm<br />

Synchronisationskabel 1,5 m<br />

für Gruppenschaltung bis zu<br />

15 Treiber-Module<br />

Typ 2<br />

<strong>LED</strong> Universal driver, dimmable<br />

Input Voltage (AC) 110-240 V / 50-60 Hz<br />

Constant current 350 mA, 500 mA, 700 mA, 900<br />

mA, 1,05 A adjustable via DIP switch,<br />

dimmable by switch or control voltage 1-10V<br />

122,5 x 79 x 22 mm<br />

500 011 87<br />

Synchronization cable 1.5 m<br />

for group up to 15 driver<br />

modules<br />

500 011 89<br />

<strong>LED</strong> Treiber, primärseitig dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer*<br />

Eingangsspannung (AC) 176-265 V / 50-60 Hz<br />

Konstantstrom 700 mA (max. 24V) bzw. 350 mA (max. 32V)<br />

82 x 56 x 29 mm<br />

<strong>LED</strong> driver, primary side dimmable with trailing edge dimmer*<br />

Input Voltage (AC) 176-265 V / 50-60 Hz<br />

Constant current 700 mA (max 24V) or 350 mA (max 32V)<br />

99 x 39 x 24 mm<br />

Typ 3<br />

500 012 17 350 mA (Typ 3a)<br />

500 012 15 700 mA (Typ 3b)<br />

<strong>LED</strong> Treiber 350/700mA, primärseitig dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer*<br />

Eingangsspannung (AC) 220-240 V / 50-60 Hz<br />

Konstantstrom 350 mA (max. 32V) oder 700 mA (max. 18V), einstellbar<br />

99 x 39 x 24 mm<br />

<strong>LED</strong> driver 350/700mA, primary side dimmable with trailing edge dimmer*<br />

Input Voltage (AC) 220-240 V / 50-60 Hz<br />

Constant current 350 mA (max 32V) or 700 mA (max 18V), adjustable<br />

99 x 39 x 24 mm<br />

Typ 4<br />

500 012 13<br />

*Achtung<br />

Beim Dimmen mit Phasenabschnittdimmer die Mindestlast des Dimmers beachten!<br />

*Attention<br />

When dimming with trailing edge dimmer note the minimum load of the dimmer!<br />

78


<strong>LED</strong> - Komponenten 230V / Components 230V<br />

<strong>LED</strong> Wandhalter<br />

Wandhalter mit Steckernetzteil<br />

für prebit <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong><br />

AC 100-240 V, DC 12 V/1A, 2 m Kabel<br />

Ø 55 mm<br />

<strong>LED</strong> Wall bracket<br />

Wall bracket with power adapter<br />

for prebit <strong>LED</strong>-lamps<br />

AC 100-240 V, DC 12 V/1A, 2 m Cables<br />

Ø 55 mm<br />

500 020 05 CG<br />

500 020 07 CM<br />

500 020 09 GG<br />

<strong>LED</strong> Klemmhalter<br />

Klemmhalter mit Steckernetzteil<br />

für prebit <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong>,<br />

AC 100-240 V, DC 12 V/1A, 2 m Kabel<br />

Ø 55 mm, Klemmbereich 8-32 mm<br />

<strong>LED</strong> Clips<br />

Clips with power adapter<br />

for prebit <strong>LED</strong>-lamps<br />

AC 100-240 V, DC 12 V/1A, 2 m Cables<br />

Ø 55 mm, Terminal Area 8-32 mm<br />

500 021 05 CG<br />

500 021 07 CM<br />

500 021 09 GG<br />

<strong>LED</strong> Steckernetzteil<br />

Steckernetzteil für prebit <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong><br />

Eingangsspannung (AC) 100-240 V<br />

Ausgangsspannung (DC) 12 V/1A<br />

2 m Kabel<br />

<strong>LED</strong> power adaptor<br />

Power adaptor for prebit <strong>LED</strong>-lamps<br />

Input Voltage (AC) 100-240 V<br />

Output Voltage (DC) 12 V/1A<br />

2 m Cables<br />

500 010 41<br />

<strong>LED</strong> Trafo elektronisch AC/DC 9,6 W<br />

Eingangsspannung (AC) 95-240 V / 50-60 Hz<br />

Ausgangsspannung (DC) 12 V, 9,6 W<br />

Ø 50 mm x 20 mm<br />

<strong>LED</strong> electronic transformer AC/DC 9,6 W<br />

Input Voltage (AC) 95-240 V / 50-60 Hz<br />

Output Voltage (DC) 12 V, 9,6 W<br />

Ø 50 mm x 20 mm<br />

500 010 55<br />

<strong>LED</strong> Trafo elektronisch AC/DC 9,6 W<br />

Eingangsspannung (AC) 95-260 V / 50-60 Hz<br />

Ausgangsspannung (DC) 12 V, 9,6 W<br />

120 x 32 x 22 mm<br />

<strong>LED</strong> electronic transformer AC/DC 9,6 W<br />

Input Voltage (AC) 95-260 V / 50-60 Hz<br />

Output Voltage (DC) 12 V, 9,6 W<br />

120 x 32 x 22 mm<br />

500 010 47<br />

<strong>LED</strong> Trafo elektronisch AC/DC 20 W<br />

Eingangsspannung (AC) 220-240 V / 50-60 Hz<br />

Ausgangsspannung (DC) 12 V, 20 W<br />

145 x 55 x 19 mm<br />

<strong>LED</strong> electronic transformer AC/DC 20 W<br />

Input Voltage (AC) 220-240 V / 50-60 Hz<br />

Output Voltage (DC) 12 V, 20 W<br />

145 x 55 x 19 mm<br />

500 011 25<br />

79


to illustrate the way the human eye<br />

experiences light using an x,y coordinate<br />

system. The outer boundary represents<br />

colors Technik with a purity / Technology<br />

of 100% and the<br />

wavelength is listed in nanometers (nm).<br />

x<br />

FAQ: Technik und Qualität – Das BOOTSLICHT-Lexikon<br />

CORRELATED COLOR TEMPERATURE<br />

(CCT) Abstrahlwinkel: prebit ® -Modelle mit Linsenoptik bündeln das<br />

Licht mehr oder weniger stark. Wählen Sie anhand der Grafik die<br />

Within passende the space Linse für exists Ihren a Einsatzzweck curve aus.<br />

representing the chromaticity of light<br />

10°<br />

25°<br />

Ø 0,09 m<br />

emitted by a theoretical piece of metal as<br />

0,5 m<br />

Ø 0,18m<br />

1,0 m<br />

it is superheated. As such, temperature<br />

Ø 0,22 m<br />

is used to describe the color of white light. Ø 0,35 This m is called Color Temperature.<br />

Ø 0,88 m<br />

2,0 m<br />

2,0 m<br />

If an x,y coordinate falls on blackbody curve, it is true white light and measured in Color<br />

Ø 0,53 m<br />

3,0 m<br />

Ø 1,33 m<br />

3,0 m<br />

Temperature, or Kelvin (K).<br />

FAQ: Technology and quality - The BOAT LIGHT lexicon<br />

Viewing angle: The prebit ® model with lens optics bundles light<br />

with more or less intensity. Using the graphics, select the appropriate<br />

lens for your operation.<br />

White Anschluss: light that Alle does prebit not ® -<strong>Leuchten</strong> fall on the sind blackbody anschlussfertig curve für is 10 correlated bis 30 Connection: to the nearest All prebit Color<br />

® lights are ready for 10 to 30 volt connection.<br />

You simply have to connect the light with the power supply<br />

Volt. Sie müssen nur die Leuchte mit dem Bordnetz (Gleichspannung<br />

DC) verbinden.<br />

Temperature, and thus measured in Correlated Color Temperature.<br />

(DC direct voltage).<br />

Ø 0,44m<br />

y<br />

0,5 m<br />

1,0 m<br />

44°<br />

Ø 1,6 m<br />

Ø 2,42 m<br />

Ø 0,4 m<br />

Ø 0,8 m<br />

0,5 m<br />

1,0 m<br />

2,0 m<br />

3,0 m<br />

LUXEON ® WHITE BINNING<br />

Binning: With the best light-emitting<br />

diodes it is unavoidable that<br />

Binning: Auch bei den besten<br />

When designing a lighting<br />

Leuchtdioden kommt es unweigerlich<br />

white zu color leichten binning Farbunter-<br />

is<br />

arise which only become visible in<br />

there light color differences can<br />

system,<br />

an schieden, important die consideration.<br />

nur im direkten<br />

direct comparison. Therefore the<br />

Typically Vergleich most sichtbar applications werden. can Deshalb<br />

advantage müssen die of Hersteller all bins, ange-<br />

take<br />

manufacturers must indicate in<br />

which areas the light color of their<br />

ben, welchen Bereichen die<br />

thus making use of the full<br />

products is dispersed. This division<br />

Lichtfarbe ihrer Produkte streut.<br />

into finely graded classes is called<br />

distribution Diese Einteilung of products. in fein abgestufte<br />

„binning“. The light-emitting diodes<br />

Klassen nennt man ‚binning’. Die<br />

Full Distribution refers to<br />

Warm White<br />

carefully selected by prebit ®<br />

von prebit<br />

LUXEON <strong>LED</strong>s sorgfältig ausgewählten<br />

Leuchtdioden categorized lassen für das<br />

Neutral White<br />

rences to the human eye. Also<br />

do not indicate any color diffe-<br />

from menschliche any of the Auge available keine bins. Farbunterschiede<br />

when they are sold on later.<br />

mehr erkennen, auch<br />

Binning<br />

nicht beim<br />

and<br />

Nachkauf.<br />

labelling is<br />

the process of separating<br />

Cool White<br />

Dimming: All prebit ® lights can<br />

be dimmed with a soft key. The<br />

<strong>LED</strong>s Dimmen: based on Alle their prebit various<br />

-<strong>Leuchten</strong><br />

characteristics mit Softtaster and sind assigning dimmbar. Mit<br />

them der a Lichtstärke specific bin wird code. immer <strong>LED</strong>s auch<br />

power consumption is always<br />

reduced with lessening luminous<br />

intensity: If a 3W <strong>LED</strong> illuminates<br />

die Leistungsaufnahme reduziert:<br />

with only 50%, it requires only half<br />

with the same characteristics<br />

Leuchtet eine 3W-<strong>LED</strong> nur mit<br />

the current.<br />

(and 50%, therefore benötigt suffix, sie auch or bin nur code) halb are placed on a reel. The bins are designed such that<br />

the soviel degree Strom. of difference is minimal. For other technical details on product binning or<br />

Electronics: The electronic control is an internal development of<br />

labelling, please refer to application brief AB21 (LUXEON I, III, V), the LUXEON Rebel<br />

Elektronik: Die elektronische Ansteuerung ist eine auf Leuchte prebit<br />

and und the Einsatzzwecke LUXEON K2 abgestimmte datasheets at<br />

, coordinated to light and operation.<br />

Eigenentwicklung von prebit ® .<br />

www.futurelightingsolutions.com/media_center/docs.asp Final assembly: Every individual light has exceptional quality and<br />

Endmontage: Sie sichert die überzeugende Qualität jeder einzelnen<br />

is therefore produced exclusively in our own manufacturing facilities<br />

at our prebit ® headquarters in Rheinbach.<br />

For more<br />

Leuchte<br />

information<br />

und erfolgt<br />

regarding<br />

deshalb<br />

binning<br />

ausschließlich<br />

visit<br />

in unserer eigenen<br />

Manufaktur am prebit ® -Stammsitz in Rheinbach.<br />

www.futurelightingsolutions.com/services/binning.asp<br />

Guarantee: We give a three year guarantee of function and<br />

processing of our <strong>LED</strong>‘s, in accordance with our conditions.<br />

Y0<br />

YA<br />

XM WM<br />

XN<br />

X0<br />

XP<br />

WN<br />

W0<br />

WP<br />

WQ<br />

VM UM<br />

VN UN<br />

V0 U0<br />

Garantie: Auf Funktion und Verarbeitung unserer <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong><br />

geben wir drei Jahre Garantie gemäß unseren Bedingungen.<br />

Glasschirme: Sie werden noch in alter Handwerkstradition gefertigt.<br />

Kleine Unregelmäßigkeiten machen jedes Glas zu einem<br />

Unikat.<br />

Gruppenschaltung:<br />

Siehe Seite 40.<br />

Lebensdauer: Unsere <strong>LED</strong>s leuchten rund 50.000 Stunden. Danach<br />

sind sie nicht kaputt, nur ihre Leuchtkraft nimmt ab. In<br />

dieser Zeit hätten Sie bereits rund 50 Glühbirnen oder zwölf Halogenlampen<br />

austauschen müssen.<br />

VP<br />

T0<br />

TN<br />

TM<br />

UP TP SP<br />

S0<br />

SN<br />

QN<br />

SM RM QM<br />

RP<br />

R0<br />

RN<br />

Q0<br />

P0<br />

PN<br />

QP PP NP<br />

PM<br />

N0<br />

MP<br />

NN<br />

M0<br />

NM<br />

MN<br />

MM<br />

Glass screens: These are still produced in old handcraft tradition.<br />

Small irregularities make every glass an original item.<br />

Multiple series:<br />

See page 40.<br />

Service life: Our <strong>LED</strong>‘s last for approximately 50,000 hours. After<br />

that they are not scrap, only their luminosity is decreased. Over<br />

this period of time you would have had to replace approximately<br />

50 bulbs or twelve halogen lamps.<br />

80


Technik / Technology<br />

<strong>LED</strong> (Leuchtdiode): Eine Light Emitting Diode ist ein elektronisches<br />

Halbleiter-Bauelement, das Licht abstrahlen kann, wenn eine<br />

Stromspannung angelegt wird. <strong>LED</strong>s sind klein, Strom sparend<br />

und extrem langlebig. Bei geringstem Platzbedarf strahlen sie in<br />

Leuchtrichtung kaum Wärme ab, emittieren kein UV-Licht und<br />

kein Infrarot.<br />

Letzter Zustand: Alle dimmbaren prebit ® -<strong>Leuchten</strong> merken sich<br />

beim Ausschalten ihre Helligkeitsstufe und schalten sich beim<br />

nächsten Mal genau so wieder ein. Das gilt auch, wenn die<br />

<strong>Leuchten</strong> über die Schalttafel oder einen Lichtschalter vom<br />

Stromnetz getrennt werden.<br />

<strong>Leuchten</strong>körper: Die Wandschilde sind aus massivem Messing,<br />

stabil genug für ein langes <strong>Leuchten</strong>leben. Die <strong>Leuchten</strong>köpfe<br />

mit den <strong>LED</strong>-Platinen werden ebenso aufwendig aus Aluminium<br />

gefertigt, um unsere Anforderungen an Wärmeableitung und<br />

Dauerhaltbarkeit zu erfüllen.<br />

<strong>LED</strong> (light-emitting diode): A light emitting diode is an electronic<br />

semiconductor component which can radiate light if a voltage<br />

is applied. <strong>LED</strong>‘s are small, energy-saving and extremely longlived.<br />

Requiring only the least amount of space, they radiate<br />

scarcely any heat in the lighting direction, as well as emitting no<br />

ultraviolet or infrared radiation.<br />

Last condition: All prebit ® dimmable lights remember their ambient<br />

light level on switching off, and the next time they switch<br />

to exactly the same intensity. This also applies if the lights are<br />

isolated from the mains supply using a control panel or a light<br />

switch.<br />

Light fixture body: The wall fixtures are of solid brass - durable<br />

enough for a long light fixture life. The light heads with <strong>LED</strong> circuit<br />

boards are also extensively produced in aluminum in order to<br />

meet our demands on heat dissipation and durability.<br />

Lichtausbeute: High-Power-<strong>LED</strong>s der<br />

jüngsten Generation haben im Vergleich<br />

zu Glühbirnen und Leuchtstoffröhren<br />

enorm aufgeholt. Die<br />

überragende Effizienz der <strong>LED</strong> wird<br />

anschaulich, wenn man die Helligkeit<br />

(l = Lumen) mit der eingesetzten<br />

Energiemenge (W = Watt) vergleicht:<br />

Kaum ein anderes Leuchtmittel für<br />

Wohnräume setzt so viel Energie in<br />

Licht um wie die <strong>LED</strong>.<br />

Lumen<br />

600<br />

500<br />

400<br />

300<br />

200<br />

High-Power-<strong>LED</strong> (350 mA) nw *<br />

<strong>LED</strong> 2. Generation<br />

Energiesparlampe<br />

Halogen-Glühlampe 12V<br />

Glühlampe 230V<br />

Light efficiency: High-power <strong>LED</strong>‘s<br />

of the latest generation have really<br />

taken over to a great extent in comparison<br />

with bulbs and fluorescent<br />

lamps. The overriding efficiency of<br />

the <strong>LED</strong> is evident when a comparison<br />

is made of the brightness (l = lumen)<br />

with the energy consumed (W<br />

= watt): Hardly any other illuminant<br />

for living space converts so much energy<br />

into light than the <strong>LED</strong>.<br />

Lichtfarbe: <strong>LED</strong>-Licht ist ungemütlich?<br />

Auf hochwertige Leuchtdioden trifft<br />

das längst nicht mehr zu! Ihre warmweiße<br />

(ww) Lichtfarbe ist so behaglich<br />

wie Halogenlicht.<br />

100<br />

<strong>LED</strong> 1. Generation<br />

10 20 30 40<br />

halogen light.<br />

prebit®<br />

Watt<br />

Light color: Is <strong>LED</strong> light unattractive?<br />

This no longer applies to high-quality<br />

light-emitting diodes! Their heat-white<br />

light color (ww) is as comfortable as<br />

Lichtqualität: Entscheidend ist die Auswahl der Dioden, ihre<br />

elektronische Ansteuerung und ihre Position im <strong>Leuchten</strong>körper,<br />

aber auch die Form und Ausgestaltung der <strong>Leuchten</strong>köpfe oder<br />

–schirme. Kurz gesagt: Gutes Licht erfordert Sorgfalt und Erfahrung.<br />

Lumileds: Tochterunternehmen von PHILIPS und weltweit führender<br />

Hersteller von High-Power-<strong>LED</strong>s, Lieferant von prebit ® .<br />

Made in Germany: Bei Metallbearbeitung, Galvanik, Glashütte<br />

und Manufaktur setzen wir auf deutsche Wertarbeit.<br />

Oberflächen: Perfekte Überzüge aus Chrom oder Gold schützen<br />

die <strong>Leuchten</strong>körper und sorgen für ihr elegantes Aussehen.<br />

Rot-Weiß-Umschaltung: Viele prebit ® -Modelle können von weißem<br />

auf rotes Licht umgeschaltet werden. Rotlicht blendet weniger<br />

und empfiehlt sich deshalb bei Nachtfahrten.<br />

Software: Unverzichtbar, damit die Elektronik weiß, was sie tun<br />

soll. Wir entwickeln die Software und programmieren unsere<br />

<strong>Leuchten</strong> selbst. Erst das ermöglicht den besonderen Bedienungskomfort,<br />

den BOOTSLICHT-Kunden so schätzen.<br />

Stromverbrauch: Der Energiebedarf von <strong>LED</strong>s ist um ein Vielfaches<br />

geringer als bei einer Glüh- oder auch Halogenlampe. Mit<br />

einem 3W-BOOTSLICHT können Sie eine 10-15W Halogenleuchte<br />

ersetzen, mit einer 9W starken D2 sogar eine 60W-Glühbirne (siehe<br />

auch Lichtausbeute).<br />

Treiber: Power-<strong>LED</strong>s werden grundsätzlich mit Konstantstromquellen<br />

(Treiber) betrieben, die exakt die benötigte Stromstärke<br />

(A) liefern, während die Spannung (V) im Toleranzrahmen der<br />

<strong>LED</strong>s schwankt. Bei einer konstanten Spannung würde die maximal<br />

zulässige Stromstärke überschritten und die Power-<strong>LED</strong>s<br />

zerstört. Bei prebit ® -BOOTSLICHT ist der Treiber praktischerweise<br />

schon eingebaut.<br />

Light quality: A decisive factor here is the selection of the diodes,<br />

their electronic control and their position in the light fixture<br />

body, however also the shape and structuring of the light head<br />

or screen. In a word: Good light requires care and experience.<br />

Lumileds: Affiliate companies of PHILIPS and leading global manufacturers<br />

of high-power <strong>LED</strong>‘s supply prebit ® .<br />

Made in Germany: We use high-class German workmanship with<br />

our metal processing, electroplating, glassworks and manufacture.<br />

Surfaces: Perfect coatings of chrome or gold protect the light<br />

fixture bodies and guarantee an elegant appearance.<br />

Red-white changeover: Some prebit ® models can be changed<br />

from white to red light. Red light is less blinding and is therefore<br />

recommended when traveling at night.<br />

Software: This is indispensable for the electronics to know what to<br />

do. We develop the software and program our lights ourselves.<br />

This mainly enables particular ease of operation, which is so desired<br />

by the boat light customer.<br />

Power consumption: The energy demand of <strong>LED</strong>‘s is a multiple<br />

less than bulbs or halogen lamps. You can replace a 10-15W<br />

halogen lamp with a 3W BOOT LIGHT, with a 9 W intensity D2 you<br />

can replace a 60W bulb (see also light efficiency).<br />

Drivers: Power <strong>LED</strong>‘s are basically operated with constant-current<br />

sources (driver) which supply the exactly required amperage<br />

(A), while the voltage (V) fluctuates within the tolerance range<br />

of <strong>LED</strong>‘s. With a constant voltage, the maximum admissible<br />

amperage would be exceeded and the power <strong>LED</strong>‘s destroyed<br />

In case of prebit ® BOAT LIGHTS, the driver is already integrated.<br />

83


Distributors List<br />

Danmark<br />

Palby Marine A/S<br />

Korsvej 3<br />

DK-6000 Kolding<br />

+45 75 88 13 11<br />

+45 75 88 17 01<br />

@<br />

palby@palby.dk<br />

<br />

www.palby.dk<br />

France<br />

Philippi Elektrische Systeme GmbH réseau<br />

France<br />

BP 14<br />

FR-57830 Héming-Languimberg<br />

+33 635 270115<br />

+33 387 250638<br />

@<br />

contact@philippi-france.fr<br />

<br />

www.philippi-france.fr<br />

Italy<br />

DCM Westcoast Yachting<br />

Via Martiri di Belfiore 2<br />

I-42122 Reggio Emilia<br />

+39 522 171 12 31<br />

+39 522 171 12 31<br />

@<br />

westcoastyachting@gmail.com<br />

Netherlands<br />

Exalto B.V.<br />

Nijverheidsstraat 12<br />

NL-3371 XE Hardinxveld-Giessendam<br />

+31 184 615800<br />

+31 184 615045<br />

@<br />

sales@exalto.com<br />

<br />

www.exalto.com<br />

Norway<br />

Hellanor AS<br />

Industriveien 26<br />

NO-1481 Hagan<br />

+47 670 66000<br />

+47 670 66010<br />

@<br />

hellanor@hellanor.no<br />

<br />

www.hellanor.no<br />

Poland<br />

SKAUT Sp. z o.o.<br />

ul. Przestrzenna 3<br />

PL-70-800 Szczecin<br />

+48 91 4613531<br />

+48 91 4613531<br />

@<br />

info@skaut.jacht.pl<br />

<br />

www.skaut.jacht.pl<br />

Sweden<br />

Båtsystem AB<br />

Traneredsvägen 112<br />

S-426 53 Västra Frölunda<br />

+46 31-69 03 80<br />

+46 31-69 00 97<br />

@<br />

info@batsystem.se<br />

<br />

www.batsystem.se<br />

Spain / Balearen<br />

Inter<strong>LED</strong> / Sounds and Vision S.L<br />

C/ Gremio de Tintoreros 43<br />

Polígono Son Castelló<br />

E-07009 Palma de Mallorca / Islas Baleares<br />

+34 664 36 4444<br />

@<br />

mail@interled.es<br />

<br />

www.Inter<strong>LED</strong>.es<br />

Switzerland<br />

Nautictronic GmbH<br />

Lehenmattstr. 216<br />

CH-4052 Basel/BS<br />

+41 61 3134241<br />

+41 61 3128381<br />

@<br />

info@nautictronic.ch<br />

<br />

www.nautictronic.ch<br />

United Kingdom<br />

Calibra Marine International LTD<br />

Deacons Boatyard<br />

Bursledon Bridge<br />

Southampton Hampshire<br />

SO31 8AW<br />

+44 2380 403944<br />

+44 2380 404509<br />

@<br />

sales@calibramarine.com<br />

<br />

www.calibramarine.com<br />

USA<br />

Imtra Corporation<br />

30 Samuel Barnet Blvd<br />

MA 02745 New Bedford, Massachusetts<br />

+1 (508) 995-7000<br />

+1 (508) 998-5359<br />

<br />

www.imtra.com<br />

USA<br />

GlobalTec Solutions<br />

9321-A Philadelphia Road<br />

MD 21237 Baltimore<br />

<br />

+1 (410) 687 5500 ext:103<br />

@<br />

info@globaltec-solutions.com<br />

<br />

www.globaltec-solutions.com<br />

Türkiye<br />

Denizmar Ltd.<br />

895 Sokak No: 16<br />

Hisarönü-IZMIR<br />

+90 (232) 4834218<br />

+90 (232)-48468420<br />

@<br />

info@denizmar.com<br />

<br />

www.denizmar.com<br />

Japan<br />

IBUKI KOGYO Co., Ltd.<br />

7-28 Takadono 1-Chome, Asahi-Ku<br />

535-0031 Osaka<br />

+81 (6) 6922-5115<br />

+81 (6)-6924-3567<br />

@<br />

ibukimk@ibukikogyo.co.jp<br />

<br />

www.ibukikogyo.co.jp<br />

Fachhandelspartner / Trade Partners:<br />

GmbH<br />

Industriestr. 21<br />

D-53359 Rheinbach<br />

+49 2226 89228-0<br />

+49 2226 89228-21<br />

@ info@prebit.de<br />

www.prebit.de<br />

84

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!