LED Leuchten
prebit LED Leuchten, Flexleuchten, Einbauleuchten
prebit LED Leuchten, Flexleuchten, Einbauleuchten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bootslicht<br />
<strong>LED</strong><br />
Edition 2014<br />
Yacht interior lighting<br />
Made in Germany<br />
1
Bestellhinweise / Order Informations:<br />
12 V=<br />
24<br />
Betriebsspannung 12 V und<br />
24 V Gleichspannung<br />
(10 - 30 V DC)<br />
Operating voltage 12 V and<br />
24 V DC Direct voltage<br />
(10 - 30 V DC)<br />
WW Lichtfarbe warmweiß warm white light colour<br />
230V~ Betriebsspannung<br />
230 V Wechselspannung<br />
Operating voltage<br />
230 V AC Alternating<br />
voltage<br />
NW Lichtfarbe neutralweiß neutral white light colour<br />
350°<br />
Drehbereich mit Gradangabe<br />
Rotation range with<br />
degrees<br />
R/W rot / weiß umschaltbar red / white switchable<br />
flexibel einstellbar<br />
flexibly adjustable<br />
R<br />
BL<br />
GR<br />
Lichtfarbe rot, grün, blau<br />
light colour red, green, blue<br />
90°<br />
Schwenkbereich mit<br />
Gradangabe<br />
Pivot range with degrees<br />
Material:<br />
1 Werkstoff Messing Material brass<br />
Einsatzbereich Decke<br />
- Wand<br />
Installation area ceiling<br />
- wall<br />
Material:<br />
2 Werkstoff Aluminium Material aluminium<br />
Einsatzbereich Decke<br />
Installation area ceiling<br />
Material:<br />
3 Werkstoff Stahl Material steel<br />
Einsatzbereich Wand<br />
Installation area wall<br />
Material:<br />
4 Werkstoff Edelstahl Material stainless steel<br />
Einsatzbereich Boden<br />
- Wand<br />
Installation area wall - floor<br />
Material:<br />
5 Werkstoff Kunststoff Material plastic<br />
Einbauöffnung in mm<br />
Installation opening in mm<br />
Material:<br />
6 Werkstoff Glas Material glass<br />
Schutzklasse eins<br />
Protection class one<br />
210<br />
lm<br />
durchschnittlich gesamter<br />
Lichtstrom in Lumen (lm) der<br />
verwendeten Lampen / <strong>LED</strong>s<br />
average total light current<br />
of the lamps / <strong>LED</strong>s used,<br />
measured in lumen (lm)<br />
Schutzklasse zwei Protection class two CG chrom-glanz chrome-gloss<br />
III Schutzklasse drei Protection class three CM chrom-matt chrome-matt<br />
Einsatz in Innenräumen for indoor use GG gold-glanz golden-gloss<br />
Einsatz in Außenräumen for outdoor use IX Edelstahl Stainless steel<br />
F<br />
für direkte Montage auf<br />
normal entflammbaren<br />
Flächen geeignet.<br />
suitable for direct mounting<br />
into normally fl ammable<br />
surfaces<br />
WS<br />
Oberfläche weiß<br />
white surface<br />
M<br />
M<br />
für direkte Montage auf Flächen,<br />
deren Entflammverhalten<br />
nicht bekannt sind.<br />
for direct mounting onto<br />
surfaces<br />
with unknown fl ammability<br />
SW<br />
Oberfläche schwarz<br />
black surface<br />
M<br />
Montage an Möbeln, entflammbar<br />
über 200°C.<br />
Mounting to furniture fl<br />
ammable<br />
over 200°C.<br />
KW Glasschirm kreideweiß Glass shade chalk white<br />
Dimmer<br />
inkl. inkl. Dimmer including dimmer TG Glasschirm titangrau Glass shade titan gray<br />
incl. inkl. <strong>LED</strong> including <strong>LED</strong> WB Glasschirm wengebraun Glass shade Wenge brown<br />
EVG<br />
exkl.<br />
ohne Vorschaltgerät,<br />
externes Vorschaltgerät<br />
wird benötigt<br />
without ballast, external<br />
ballast required<br />
AL<br />
Aluschirm oberflächenveredelt<br />
Refined alu surface<br />
EVG<br />
inkl. inkl. Vorschaltgerät including ballast CH Glasschirm champagner Glass shade champagne<br />
xx<br />
mA Konstantstrom xx mA Constant current xx mA WH Glasschirm weiß Glass shade white<br />
max.<br />
20 W max. Leistung in Watt max. output in watts SW<br />
Glas schwarz glänzend Glass shade black<br />
IP 20 Schutzart IP xx Protection IP xx<br />
SL<br />
Glas silber glänzend<br />
Glass shade silver<br />
2
Inhalt<br />
Content<br />
<strong>LED</strong>-<br />
Anbau / Surface-mounted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Gruppenschaltung / Groupswitching . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Einbau / Recessed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Einbau IP67/ Recessed IP67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Einbau 230 V/ Recessed 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Zubehör/ accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
Aluprofil / Alu profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Streifen / Strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
Komponenten / Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
Technik / Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Made in Germany<br />
1
prebit – Highlights für morgen<br />
Innovative und hochwertige <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong> – dafür<br />
steht unsere Manufaktur in Rheinbach bei Bonn. Wir<br />
verbinden Zukunfts-Technologie mit handwerklicher<br />
Präzision und ausgesuchten Werkstoffen zu <strong>Leuchten</strong><br />
in zeitlos ästhetischem Design, die als pointierte Solisten<br />
genauso wie als Teamplayer in individuellen Lichtkonzepten<br />
Emotionen wecken. Damit etablierte sich prebit<br />
® innerhalb weniger Jahre zu einer der führenden<br />
<strong>Leuchten</strong>-Marken im internationalen gehobenen Luxus-Yacht-<br />
sowie Wohnmobil-Bereich.<br />
prebit - Highlights for tomorrow<br />
Innovative and high quality <strong>LED</strong> lights - that is what our<br />
factory in Rheinbach near Bonn stands for. We connect<br />
future technology with manual precision and selected<br />
materials to lights with a timeless aesthetic design, that<br />
create emotions as pointedly illustrated soloists as well<br />
as team players in individual lighting concepts. With<br />
that prebit ® established itself as one of the leading<br />
lighting brands in the international upscale luxury yacht<br />
and motor home field within a few years.<br />
www.bootslicht.de<br />
2
Made in Germany<br />
<strong>LED</strong> für mehr Wohngenuss an Bord<br />
Eine angenehme warmweiße Lichtfarbe bei überragend<br />
effizienter Licht-Ausbeute und einer Lebensdauer<br />
von mindestens 50000 Stunden führen dazu, dass High-<br />
Power-<strong>LED</strong>s der jüngsten Generation allen anderen<br />
Lichtquellen gegenüber deutlich überlegen sind. prebit ®<br />
setzt deshalb konsequent auf diese nachhaltigen, ergonomischen<br />
und damit zukunftssicheren Leuchtdioden.<br />
Denn ein gutes Gewissen hebt jedes Wohngefühl.<br />
Technik, die Emotionen weckt<br />
Die perfekte elektronische Ansteuerung der <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong><br />
macht den Unterschied. prebit ® entwickelt seine eigene<br />
Elektronik für jede Leuchte schwankungssicher von<br />
10 bis 30 Volt und individuell passend für ihren Einsatzzweck.<br />
Einzigartig ist der formschöne prebit ® -Softtaster,<br />
mit dem die Lichtsteuerung zum sinnlichen Erlebnis wird<br />
(siehe auch S. 5). So können individuelle Lichtwelten in<br />
allen Abstufungen inszeniert werden.<br />
Qualität, die begeistert<br />
prebit ® setzt bei allen Produktionsschritten auf Made<br />
in Germany. Für prebit ® -<strong>Leuchten</strong> kommen nur beste<br />
Materialien und Manufaktur-Verarbeitung zum Einsatz.<br />
Die <strong>Leuchten</strong>körper sind aus dem Vollen gedrehte Metalle.<br />
Perfekte Chrom- oder Goldauflagen schützen die<br />
Oberflächen und unterstreichen das elegante Aussehen<br />
jeder Leuchte, machen sie zu einzigartigen Augen- und<br />
Handschmeichlern. Die <strong>Leuchten</strong>köpfe mit den ausgewählt<br />
besten <strong>LED</strong>-Platinen aus jeder Charge werden<br />
ebenso aufwendig aus Aluminium gefertigt, um eine<br />
optimale Wärmeableitung und Dauerhaltbarkeit zu<br />
gewährleisten. Alle Glasschirme werden in einer namhaften<br />
deutsche Glashütte in alter Handwerkstradition<br />
gefertigt. Die Endmontage mit Liebe bis zum letzten<br />
Detail erfolgt ausschließlich in der prebit ® -Manufaktur in<br />
Rheinbach und sichert die überzeugende Qualität jeder<br />
einzelnen Leuchte.<br />
Offen für Ihre Wünsche<br />
Gehobenes Wohlfühl-Ambiente ist heute auch an Bord<br />
von Yachten und Wohnmobilen gefragt. Licht spielt eine<br />
entscheidende Rolle bei der perfekten Inszenierung und<br />
ergonomischen Umsetzung individueller Ausstattungskonzepte.<br />
Die prebit ® -Experten kennen die besonderen<br />
Anforderungen an Bord und unterstützen Sie mit Rat und<br />
Tat bei der Umsetzung Ihrer Pläne. Gemeinsam mit Ihnen<br />
erarbeiten sie optimale Lösungen, die keine Wünsche<br />
offen lassen. Testen Sie die Besten!<br />
<strong>LED</strong> for more living pleasure on board<br />
A pleasant warm white light color with outstanding efficient<br />
light output and a lifespan of 50,000 hours make<br />
latest generation high-power <strong>LED</strong>s clearly superior to<br />
other light sources. prebit ® consistently builds on these<br />
sustainable, ergonomic and therefore future-proof <strong>LED</strong>s.<br />
Because a clear conscience enhances any ambiance.<br />
Technique that creates emotions<br />
The perfect electronic control of the <strong>LED</strong> lights makes the<br />
difference. prebit ® develops its own electronics fluctuation-proof<br />
from 10 to 30 volts and individually applicable<br />
for your intended use for every light. With the unique and<br />
shapely soft switch, the light control becomes a sensual<br />
experience (see also page 5). Thereby Individual worlds<br />
in all shades of light can be created.<br />
Quality that excites<br />
prebit ® relies on Made in Germany in all stages of production.<br />
For prebit ® lights only best materials and manufacture<br />
processing is being applied. The light bodies<br />
are machined from solid metals. Perfect chrome or gold<br />
finishes protect the surfaces, emphasize the sleek look<br />
of every lamp and make them pleasing to eyes and<br />
hands. The light heads which have the best selected <strong>LED</strong><br />
boards from each batch are elaborately manufactured<br />
from aluminum in order to ensure optimal heat dissipation<br />
and durability. All glass shades are manufactured in<br />
a well-known German glass factory in traditional craftsmanship.<br />
The final assembly is made with love to the<br />
smallest detail, exclusively in the prebit ® manufactory<br />
and ensures exceptional quality for every single light.<br />
Open to your wishes<br />
Today upscale feel-good atmosphere is also requested<br />
on yachts and motorhomes. Light plays a essential part<br />
in the perfect staging and implementation of individual<br />
ergonomic equipment concepts. The experts of prebit ®<br />
know the special requirements on board and assist you<br />
in implementing your plans with advice and assistance.<br />
Together with you, they develop optimal solutions that<br />
leave no desires unfulfilled. Test the best!<br />
3
prebit ® -Softtaster<br />
Alle dimmbaren prebit ® -<strong>Leuchten</strong> werden über ihren Softtaster<br />
stufenlos und komfortabel geregelt. Das eingebaute Dimmermodul<br />
sorgt dafür, dass Sie Ihre Leuchte ganz einfach<br />
mit der Helligkeitsstufe einschalten, die Sie beim letzten Mal<br />
gewählt hatten. Mit einem längeren Druck auf den Softtaster<br />
variieren Sie die Leuchtstärke nach Wunsch. <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong><br />
besitzen übrigens den Vorteil, dass sich ihre Lichtfarbe dabei<br />
nicht verändert.<br />
prebit ® -Soft switch<br />
All dimmable prebit ® -lights can be conveniently regulated to<br />
any desired intensity by means of the Soft switch. The builtin<br />
dimmer module ensures that your light switches on at the<br />
brightness level you selected the last time. You can vary the<br />
light intensity as desired by keeping your finger on the Soft<br />
switch. <strong>LED</strong> lamps also have the advantage that the colour<br />
of the light does not change when you do this.<br />
Made in Germany<br />
4
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> R1-1<br />
<strong>LED</strong> R1-1<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• dreh- und schwenkbar<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
35<br />
37<br />
55<br />
<strong>LED</strong> R1-1<br />
39,5 20<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• pivoted and rotatable<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
61<br />
61<br />
WB AL CM<br />
TG<br />
AL<br />
CG<br />
KW<br />
AL<br />
GG<br />
WH<br />
12 V=<br />
24<br />
90° 350°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 6<br />
285<br />
lm<br />
6
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> R1-1 Alu<br />
coverring<br />
<strong>LED</strong> R1-1<br />
CG CM GG<br />
200 119 05 200 119 07 200 119 09 KW<br />
200 121 05 200 121 07 200 121 09 TG<br />
200 123 05 200 123 07 200 123 09 WB<br />
200 141 05 200 141 07 200 141 09 WH<br />
200 125 05 200 125 07 200 125 09 AL<br />
Abdeckring / Coverring Ø92 mm<br />
• zum Abdecken alter Schraubenlöcher<br />
• for covering old screw holes<br />
500 024 05 CG<br />
500 024 07 CM<br />
500 024 09 GG<br />
7
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> R1<br />
<strong>LED</strong> R1 + Coverring<br />
<strong>LED</strong> R1<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• dreh- und schwenkbar<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
12 V=<br />
24<br />
90° 350°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 6<br />
285<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> R1-1<br />
<strong>LED</strong> R1<br />
37<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K)<br />
High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• pivoted and rotatable<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
200 115 05 CG WH<br />
200 115 07 CM WH<br />
200 115 09 GG WH<br />
200 117 05 CG CH<br />
200 117 07 CM CH<br />
200 117 09 GG CH<br />
89<br />
35<br />
39,5 20<br />
55<br />
65<br />
8
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> R1-2<br />
<strong>LED</strong> R1-2<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• dreh- und schwenkbar<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
12 V=<br />
24<br />
90° 350°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 6<br />
285<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> R1-2<br />
<strong>LED</strong> R1-2<br />
37<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• pivoted and rotatable<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
200 143 05 CG WH<br />
200 143 07 CM WH<br />
200 143 09 GG WH<br />
200 243 05 CG SW<br />
200 243 07 CM SW<br />
200 243 09 GG SW<br />
64<br />
35<br />
39,5 20<br />
55<br />
86<br />
Abdeckring / Coverring Ø92 mm<br />
• zum Abdecken alter Schraubenlöcher<br />
• for covering old screw holes<br />
500 024 05 CG<br />
500 024 07 CM<br />
500 024 09 GG<br />
9
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> R2 <strong>LED</strong> R2-1<br />
<strong>LED</strong> R2<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• dreh- und schwenkbar<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> R2<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• pivoted and rotatable<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> R2 - 1<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• dreh- und schwenkbar<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> R2 - 1<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• pivoted and rotatable<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
200 010 05 CG 25°<br />
200 010 07 CM 25°<br />
200 013 05 CG 44°<br />
200 013 07 CM 44°<br />
200 026 05 CG<br />
200 026 07 CM<br />
45<br />
66<br />
55<br />
60<br />
39,5 20<br />
12 V=<br />
24<br />
90° 350°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 5<br />
355<br />
lm<br />
12 V=<br />
24<br />
90° 350°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 5<br />
440<br />
lm<br />
10
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> W5<br />
<strong>LED</strong> W7<br />
<strong>LED</strong> W5<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> W7<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> W5<br />
<strong>LED</strong> W7<br />
250 137 05 CG<br />
250 137 07 CM<br />
250 137 09 GG<br />
95<br />
250 139 05 CG<br />
250 139 07 CM<br />
250 139 09 GG<br />
Ø95<br />
140<br />
140<br />
65<br />
65<br />
37 20<br />
140<br />
37 20<br />
140<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 4 5<br />
440<br />
lm<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 4 5<br />
440<br />
lm<br />
11
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
Wandleuchte W4-1<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• mehrfach schwenkbar<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
Wall lamp W4-1<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• several rotatable<br />
173<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
125<br />
110<br />
213<br />
250 103 05 CG<br />
250 103 07 CM<br />
250 103 09 GG<br />
123<br />
90<br />
65<br />
233<br />
<strong>LED</strong> W4-1<br />
12 V=<br />
24<br />
180° 360°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 4 5<br />
440<br />
lm<br />
Wandleuchte W4-2<br />
• stufenlos über den Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
Wall lamp W4-2<br />
• Infinitely variable dimming via the<br />
integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K)<br />
High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
125<br />
250 133 05 CG<br />
250 133 07 CM<br />
250 133 09 GG<br />
37 20<br />
134<br />
65<br />
<strong>LED</strong> W4-2 Wandleuchte W4-2 dimmbar<br />
12 V=<br />
24<br />
120°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 5<br />
440<br />
lm<br />
12
Stableuchte STB1-1<br />
• stufenlos über den Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
Table lamp STB1-1<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
250 123 05 CG<br />
250 123 07 CM<br />
250 123 09 GG<br />
12 V=<br />
24<br />
360°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 5<br />
440<br />
lm<br />
173<br />
125<br />
356<br />
231<br />
22<br />
Ø55<br />
Ø120<br />
13
9<br />
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> STB5<br />
<strong>LED</strong> STB7<br />
Stableuchte STB5<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• weißer Schirm<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
Table lamp STB5<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• White shade<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
Stableuchte STB7<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• weißer Schirm<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
Table lamp STB7<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 3 W<br />
• White shade<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> STB5<br />
<strong>LED</strong> STB7<br />
250 145 05 CG<br />
250 145 07 CM<br />
250 145 09 GG<br />
90<br />
250 147 05 CG<br />
250 147 07 CM<br />
250 147 09 GG<br />
140<br />
375<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 5<br />
440<br />
lm<br />
120<br />
14
Made in Germany<br />
15
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> UB01-1<br />
<strong>LED</strong> UB02-1<br />
<strong>LED</strong> UB01-1<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> UB02-1<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
14<br />
14<br />
32<br />
32<br />
14<br />
14<br />
300<br />
260<br />
150<br />
110<br />
32<br />
32<br />
300<br />
260<br />
218 331 05 CG<br />
218 331 07 CM<br />
218 331 09 GG<br />
219 531 05 CG<br />
219 531 07 CM<br />
219 531 09 GG<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
570<br />
lm<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
16
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> UB01-3<br />
<strong>LED</strong> UB02-3<br />
<strong>LED</strong> UB01-3<br />
• stufenlos über den Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />
• schwenkbar<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />
• rotatable<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
37,5<br />
<strong>LED</strong> UB02-3<br />
• stufenlos über den Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• schwenkbar<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• rotatable<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
37,5<br />
35<br />
35<br />
300<br />
334<br />
35 37,5<br />
13<br />
15<br />
150<br />
184<br />
35 37,5<br />
13<br />
15<br />
14<br />
14<br />
218 731 05 CG<br />
218 731 07 CM<br />
218 731 09 GG<br />
219 731 05 CG<br />
219 731 07 CM<br />
219 731 09 GG<br />
12 V=<br />
24<br />
270°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
570<br />
lm<br />
12 V=<br />
24<br />
270°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
17
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> Flex 01<br />
<strong>LED</strong> Flex 01<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 3<br />
140<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> Flex 01<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• Angle of radiation 25° or 44°<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> Flex 01<br />
CG CM GG<br />
201 133 05 201 133 07 201 133 09 25°<br />
201 136 05 201 136 07 201 136 09 44°<br />
20<br />
362<br />
28<br />
55<br />
20<br />
406<br />
355<br />
45<br />
37,5<br />
33,5<br />
55 55<br />
20<br />
28<br />
18
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> Flex 01-1<br />
<strong>LED</strong> Flex 01-1<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt<br />
<strong>LED</strong> Flex 01-1<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• Angle of radiation 25° or 44°<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> Flex 01-1<br />
CG CM GG<br />
201 134 05 201 134 07 201 134 09 25°<br />
201 137 05 201 137 07 201 137 09 44°<br />
60<br />
602<br />
28<br />
20<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 3<br />
140<br />
lm<br />
19
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> Flex 02<br />
<strong>LED</strong> Flex 02<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> Flex 02<br />
20<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
362<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 3<br />
140<br />
lm<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• Angle of radiation 25° or 44°<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
55<br />
28<br />
20<br />
406<br />
55 55<br />
20<br />
<strong>LED</strong> Flex 02<br />
CG<br />
CM<br />
202 133 05 202 133 07 25°<br />
202 136 05 202 136 07 44°<br />
355<br />
33,5<br />
45<br />
37,5<br />
28<br />
20
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> Flex 07 <strong>LED</strong> Flex 07-1<br />
<strong>LED</strong> Flex 07<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• dreh- und schwenkbar<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> Flex 07<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• pivoted and rotatable<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> Flex 07-1<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• dreh- und schwenkbar<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> Flex 07-1<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• pivoted and rotatable<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
15<br />
15<br />
<strong>LED</strong> Flex 07<br />
247 000 05 CG<br />
247 000 07 CM<br />
247 000 09 GG<br />
104<br />
<strong>LED</strong> Flex 07-1<br />
247 100 05 CG<br />
247 100 07 CM<br />
247 100 09 GG<br />
104<br />
424<br />
664<br />
20<br />
55<br />
60<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 5<br />
250<br />
lm<br />
20<br />
21
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> Flex 04<br />
<strong>LED</strong> Flex 04<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
20<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
362<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 3 6<br />
285<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> Flex 04<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
55<br />
28<br />
<strong>LED</strong> Flex 04<br />
20<br />
406<br />
217 133 05 CG<br />
217 133 07 CM<br />
217 133 09 GG<br />
55 55<br />
20<br />
355<br />
33,5<br />
45<br />
37,5<br />
28<br />
22
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> Flex 04-1<br />
<strong>LED</strong> Flex 04-1<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> Flex 04-1<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> Flex 04-1<br />
224 133 05 CG<br />
224 133 07 CM<br />
224 133 09 GG<br />
37,5<br />
45<br />
645<br />
60<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 3 6<br />
285<br />
lm<br />
20<br />
23
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> Flex 05<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• Länge flexibler Arm: 300 mm<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Switch between white and red light<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• Length of flexible arm: 300 mm<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
55<br />
20<br />
380<br />
60<br />
21,5<br />
219 133 05 CG R/W<br />
219 133 07 CM R/W<br />
219 133 09 GG R/W<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 3 5<br />
285<br />
lm<br />
24
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> Flex 05-1<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• Länge flexibler Arm: 500 mm<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Switch between white and red light<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• Length of flexible arm: 500 mm<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
60<br />
620<br />
60<br />
21,5<br />
20<br />
225 133 05 CG R/W<br />
225 133 07 CM R/W<br />
225 133 09 GG R/W<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 3 5<br />
285<br />
lm<br />
25
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> Flex 05-K <strong>LED</strong> Flex 05-G<br />
<strong>LED</strong> Flex 05-K (Klemm / clamp)<br />
• Klemmflex mit 12V Stecker<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• Länge flexibler Arm: 300 mm<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Clamp Flex with 12V plug<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Switch between white and red light<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• Length of flexible arm: 300 mm<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> Flex 05-G<br />
• Wandanbau mit Gewindeanschluss M10x1-25 mm<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• Länge flexibler Arm: 300 mm<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Wall mounting with screw tube M10x1-25 mm<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Switch between white and red light<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• Length of flexible arm: 300 mm<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
219 333 05 CG R/W<br />
219 333 07 CM R/W<br />
219 333 09 GG R/W<br />
219 931 05 CG R/W<br />
219 931 07 CM R/W<br />
219 931 09 GG R/W<br />
Gewindeanschluss M10x1 -25mm<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 3 5<br />
285<br />
lm<br />
26
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> F5<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Switch between white and red light<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
60<br />
22<br />
219 233 05 CG R/W<br />
219 233 07 CM R/W<br />
219 233 09 GG R/W<br />
55<br />
35<br />
20<br />
12 V=<br />
24<br />
90° 350°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 3 5<br />
285<br />
lm<br />
27
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
37,5<br />
<strong>LED</strong> W1-1 <strong>LED</strong> W1-2<br />
37,5<br />
75<br />
20<br />
51<br />
38<br />
35<br />
55<br />
75<br />
20<br />
51<br />
38<br />
37<br />
18,5<br />
74<br />
20<br />
35<br />
55<br />
74<br />
35<br />
55<br />
37<br />
18,5<br />
20<br />
37<br />
18,5<br />
35<br />
37<br />
18,5<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• weißes Glas satiniert<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
55<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• White satin glass<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
200 120 05 W1-1 CG<br />
200 120 07 W1-1 CM<br />
200 120 09 W1-1 GG<br />
200 124 05 W1-2 CG<br />
200 124 07 W1-2 CM<br />
200 124 09 W1-2 GG<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 6<br />
285<br />
lm<br />
28
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
34<br />
28<br />
55<br />
<strong>LED</strong> R4<br />
<strong>LED</strong> R535<br />
20<br />
34<br />
42<br />
28<br />
55<br />
55<br />
28<br />
35<br />
20<br />
35<br />
20<br />
42<br />
55<br />
28<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
35 20<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• dreh- und schwenkbar<br />
• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• pivoted and rotatable<br />
• Angle of radiation 25° or 44°<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> R4<br />
<strong>LED</strong> R5<br />
CG<br />
CM<br />
205 251 05 205 251 07 25°<br />
205 501 05 205 501 07 44°<br />
CG<br />
CM<br />
206 251 05 206 251 07 25°<br />
206 501 05 206 501 07 44°<br />
12 V=<br />
24<br />
90° 350°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 5<br />
140<br />
lm<br />
29
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> W2<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />
• weißes Glas satiniert<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power<br />
<strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />
• White satin glass<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
200<br />
18,5<br />
20<br />
55<br />
<strong>LED</strong> W2<br />
37,5<br />
200 129 05 CG<br />
200 129 07 CM<br />
200 129 09 GG<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 6<br />
450<br />
lm<br />
30
74<br />
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> W6<br />
<strong>LED</strong> W6<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6W<br />
• weißes Glas satiniert<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6W<br />
• white satin glass<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> W6<br />
200 161 05 CG<br />
200 161 07 CM<br />
200 161 09 GG<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 6<br />
440<br />
lm<br />
37,5<br />
20°<br />
36<br />
230<br />
55<br />
20<br />
31
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> W10<br />
<strong>LED</strong> W10<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />
• lichtstarke Version, vergleichbar mit einer 35-40 Watt<br />
Halogenlampe<br />
• Glasschirm in unterschiedlichen Ausführungen<br />
• anschlussfertig für 12 - 30 Volt DC<br />
• dimmbar über externen PWM-Dimmer (siehe S. 64)<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />
• bright version, comparable to a 35-40 watt halogen lamp<br />
• Glass shade in different colors<br />
• ready for 12 - 30 Volt DC<br />
• dimmable via external PWM-dimmer (see page 64)<br />
120<br />
120<br />
100<br />
159<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Material<br />
2 3 6<br />
dimmable<br />
670<br />
lm<br />
250 141 01 WH<br />
250 141 03 SL<br />
250 141 05 SW<br />
32
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> W14<br />
<strong>LED</strong> W14<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />
• lichtstarke Version, vergleichbar mit einer 35-40 Watt<br />
Halogenlampe<br />
• Glasschirm in unterschiedlichen Ausführungen<br />
• anschlussfertig für 12 - 30 Volt DC<br />
• dimmbar über externen PWM-Dimmer (siehe S. 64)<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />
• bright version, comparable to a 35-40 watt halogen bulb<br />
• Glass shade in different colors<br />
• ready for 12- 30 Volt DC<br />
• dimmable via external PWM-dimmer (see page 64)<br />
130<br />
38<br />
10<br />
250 143 01 WH<br />
250 143 03 SL<br />
250 143 05 SW<br />
100<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Material<br />
2 3 6<br />
dimmable<br />
670<br />
lm<br />
80<br />
34
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> R7<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />
• lichtstarke Version, vergleichbar mit einer 35-40 Watt<br />
Halogenlampe<br />
• dreh- und schwenkbar<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 8 W<br />
• bright version, comparable to a 35-40 watt halogen bulb<br />
• pivoted and rotatable<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
Ø50<br />
60<br />
20<br />
100<br />
90<br />
130<br />
<strong>LED</strong> R7:<br />
CG CM GG<br />
270 119 05 270 119 07 270 119 09 KW<br />
270 121 05 270 121 07 270 121 09 WH<br />
270 123 05 270 123 07 270 123 09 SW<br />
12 V=<br />
24<br />
90° 350°<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
1 2 6<br />
670<br />
lm<br />
35
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> D2-1<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 9 x 1 W<br />
• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />
• Gesamtlichtstrom 670 lm (vergleichbar einer herkömmlichen<br />
60W Glühlampe!)<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> D2-1<br />
• stufenlos über einen beliebigen externen Taster dimmbar<br />
• Connection for an external switch for infinitely dimming<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 9 x 1 W<br />
• with satin-finish acrylic glass pane<br />
• Total light current 670 lm (comparable to a conventional 60<br />
watt bulb!)<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
214 231 05 CG<br />
214 231 07 CM<br />
214 231 09 GG<br />
36
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> D2-2 <strong>LED</strong> D2-3<br />
<strong>LED</strong> D2-2<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• stufenlos über einen beliebigen externen Taster dimmbar<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Connection for an external switch for infinitely dimming<br />
<strong>LED</strong> D2-3<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• stufenlos über einen beliebigen externen Taster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• Connection for an external switch for infinitely dimming<br />
• switch between white and red light<br />
215 231 05 CG<br />
215 231 07 CM<br />
215 231 09 GG<br />
215 631 05 CG R/W<br />
215 631 07 CM R/W<br />
215 631 09 GG R/W<br />
3<br />
36<br />
110<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
820<br />
lm<br />
37
<strong>LED</strong> – Gruppenschaltung / Groupswitching<br />
teamwork - Die clevere Gruppensteuerung<br />
GROUP<br />
<strong>Leuchten</strong> in Gruppen schalten und dimmen<br />
Ein gutes Team arbeitet perfekt zusammen. Die<br />
folgenden prebit-<strong>Leuchten</strong> mit dem teamwork-<br />
Symbol (GROUP) sind ein eingespieltes Team und<br />
machen Ihnen die Bedienung besonders leicht:<br />
Alle Baureihen mit den Modellnummern -1 und<br />
-2 können in Gruppen geschaltet und gedimmt<br />
werden. Das funktioniert sogar, wenn Sie dabei<br />
<strong>Leuchten</strong> unterschiedlicher Baureihen mischen.<br />
Sie benötigen nur eine einzige MASTER-Leuchte<br />
mit der Modellnummer -2, die mit bis zu 15 preiswerteren<br />
SLAVE-<strong>Leuchten</strong> der Modellnummer -1<br />
verbunden wird. Dann steuert die Masterleuchte<br />
synchron und zuverlässig alle angeschlossenen<br />
Slaveleuchten.<br />
Switching and Dimming lights in groups<br />
A good team works together perfectly. The following prebit<br />
lights with the work team symbol (GROUP) are a good team<br />
and make your operation particularly easy:<br />
All ranges with model numbers -1 and -2 can be switched and<br />
dimmed in groups. This works even if you also mixing lights from<br />
various series. You need only one MASTER-light with the model<br />
number -2, which are associated up to 15 cheaper SLAVE lights<br />
of the model number -1. Then the master light controls all connected<br />
slave luminaires reliable and synchronous.<br />
blau / blue<br />
weiß / white<br />
XX-1<br />
(Slave)<br />
XX-1<br />
(Slave)<br />
XX-1<br />
(Slave)<br />
XX-2<br />
(Master*)<br />
Taster /<br />
Pushbutton<br />
rot / red<br />
schwarz / black<br />
Sicherung /<br />
Fuse<br />
+<br />
Batterie /<br />
-<br />
Battery<br />
* mit oder ohne<br />
integrierten Taster /<br />
* may be with or without<br />
an integrated soft-switch<br />
38
<strong>LED</strong> – Anbau / Surface-mounted<br />
<strong>LED</strong> D1-1 <strong>LED</strong> D1-2 <strong>LED</strong> D1-3<br />
<strong>LED</strong> D1-1 (Slave)<br />
231 231 05 CG<br />
231 231 07 CM<br />
231 231 09 GG<br />
GROUP<br />
Unsere D-Serie kann mit dem integrierten Mikrotaster individuell<br />
gedimmt (Baureihe -2) und sogar zwischen Weiß- und<br />
Rotlicht umgeschaltet werden (Baureihe -3).<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
Our D Series can be individually dimmed with the integrated<br />
micro-pushbutton (Design Series -2) and even changed<br />
between white and red light (Design Series -3).<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />
• with satin-finish acrylic glass pane<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> D1-2 (Master)<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• Infinitely variable dimming via the Soft switch<br />
60<br />
231 431 05 CG<br />
231 431 07 CM<br />
231 431 09 GG<br />
GROUP<br />
20<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> D1-3<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• infinitely variable dimming via the Soft switch<br />
• switch between white and red light<br />
209 631 05 CG R/W<br />
209 631 07 CM R/W<br />
209 631 09 GG R/W<br />
12 V=<br />
24 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
39
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
Ring EB12-1 Ø 88 mm<br />
• zum Abdecken großer Bohrlöcher<br />
• for covering large holes<br />
500 023 05 CG<br />
500 023 07 CM<br />
500 023 09 GG<br />
40
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
<strong>LED</strong> EB12-1 <strong>LED</strong> EB12-2 <strong>LED</strong> EB12-3<br />
<strong>LED</strong> EB12-1 (Slave)<br />
• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />
<strong>Leuchten</strong><br />
• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
229 231 01<br />
229 231 03<br />
229 231 05<br />
229 231 07<br />
229 231 09<br />
WS<br />
SW<br />
CG<br />
CM<br />
GG<br />
GROUP<br />
Serie EB12<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
Series EB12<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />
• with satin-finish acrylic glass pane<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 62<br />
incl.<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> EB12-2 (Master)<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
229 431 01<br />
229 431 03<br />
229 431 05<br />
229 431 07<br />
229 431 09<br />
WS<br />
SW<br />
CG<br />
CM<br />
GG<br />
GROUP<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 62<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> EB12-3<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• switch between white and red light<br />
60<br />
216 631 01 WS R/W<br />
216 631 03 SW R/W<br />
216 631 05 CG R/W<br />
216 631 07 CM R/W<br />
216 631 09 GG R/W<br />
70<br />
16<br />
3,5<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 62<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
41
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
<strong>LED</strong> EB12-1L<br />
<strong>LED</strong> EB12-2L<br />
Serie EB12 L<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• Abstrahlwinkel 25°<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> EB12-1L (Slave)<br />
• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />
<strong>Leuchten</strong><br />
• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
Series EB12 L<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />
• Angle of radiation 25°<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
229 831 05<br />
229 831 07<br />
229 831 09<br />
CG<br />
CM<br />
GG<br />
GROUP<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 62<br />
incl.<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> EB12-2L (Master)<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
229 931 05<br />
229 931 07<br />
229 931 09<br />
CG<br />
CM<br />
GG<br />
GROUP<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 62<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
60<br />
16<br />
3,5<br />
70<br />
42
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
<strong>LED</strong> EB22-1<br />
<strong>LED</strong> EB22-2<br />
<strong>LED</strong> EB22-1 (Slave)<br />
• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />
<strong>Leuchten</strong><br />
• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
Serie EB22<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />
• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
228 231 01<br />
228 231 05<br />
228 231 07<br />
228 231 09<br />
WS<br />
CG<br />
CM<br />
GG<br />
GROUP<br />
Series EB22<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 6 x 1 W<br />
• with satin-finish acrylic glass pane<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 92<br />
incl.<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
560<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> EB22-2 (Master)<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
228 431 01<br />
228 431 05<br />
228 431 07<br />
228 431 09<br />
WS<br />
CG<br />
CM<br />
GG<br />
GROUP<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 92<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
560<br />
lm<br />
90<br />
27<br />
22<br />
110<br />
43
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
Ø 32 Ø 28<br />
<strong>LED</strong> EB01-1<br />
<strong>LED</strong> EB02-1<br />
<strong>LED</strong> EB01-1<br />
• starrer Einbaustrahler<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />
• Einbautiefe 32 mm, mit Schraubring und<br />
Schuppenfeder zur Befestigung<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Rigid recessed spotlight<br />
• Pleasant warm white (ww) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• Angle of radiation 25° or 44°<br />
• Installation depht 32 mm, with screw ring and slat spring for<br />
fastening<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> EB02-1<br />
• schwenkbarer Einbaustrahler<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• Abstrahlwinkel in 25° oder 44°<br />
• Einbautiefe 34 mm, mit Klemmfeder zur Befestigung<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• Pivotable recessed spotlight<br />
• Pleasant warm white (ww)<br />
High-Power <strong>LED</strong> 3 W<br />
• Angle of radiation 25° or 44°<br />
• Installation depht 34mm, with friction spring for fastening<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
Ø22<br />
Ø22<br />
Ø36<br />
31,5<br />
31,5<br />
1-11mm<br />
Ø28<br />
Ø44<br />
Ø35<br />
CG CM GG<br />
220 251 05 220 251 07 220 251 09 25°<br />
220 501 05 220 501 07 220 501 09 44°<br />
CG CM GG<br />
221 251 05 221 251 07 221 251 09 25°<br />
221 501 05 221 501 07 221 501 09 44°<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø28/32 incl.<br />
III F IP 20<br />
Material<br />
2 5<br />
EVG<br />
incl.<br />
110<br />
lm<br />
12 V=<br />
24 25° Ø 38 incl.<br />
III F IP 20<br />
Material<br />
2 5<br />
EVG<br />
incl.<br />
110<br />
lm<br />
44
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
<strong>LED</strong> EBQ12-1<br />
Serie EBQ12<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
Series EBQ12<br />
<strong>LED</strong> EBQ12-1 (Slave)<br />
• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />
<strong>Leuchten</strong><br />
• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />
• with satin-finish acrylic glass pane<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
241 231 05 CG<br />
241 231 07 CM<br />
GROUP<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 62<br />
incl.<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
60<br />
16<br />
70<br />
3,5<br />
46
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
<strong>LED</strong> EBQ12-2<br />
<strong>LED</strong> EBQ12-3<br />
<strong>LED</strong> EBQ12-2 (Master)<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
<strong>LED</strong> EBQ12-3<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• switch between white and red light<br />
241 431 05 CG<br />
241 431 07 CM<br />
GROUP<br />
241 631 05 CG R/W<br />
241 631 07 CM R/W<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 62<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 62<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
47
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
<strong>LED</strong> EB15-1 <strong>LED</strong> EB15-2 <strong>LED</strong> EB15-3<br />
Serie EB15<br />
• schwenkbarer Einbaustrahler<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> EB15-1 (Slave)<br />
• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />
<strong>Leuchten</strong><br />
• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
Series EB15<br />
• Pivotable recessed spotlight<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />
• with satin-finish acrylic glass pane<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
222 231 05 CG<br />
222 231 07 CM<br />
222 231 09 GG<br />
12 V=<br />
24 25° Ø 76 incl.<br />
GROUP<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
74<br />
<strong>LED</strong> EB15-2 (Master)<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
18<br />
15<br />
3,5<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
88<br />
222 431 05 CG<br />
222 431 07 CM<br />
222 431 09 GG<br />
GROUP<br />
12 V=<br />
24 25° Ø 76 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> EB15-3<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
• switch between white and red light<br />
222 631 05 CG R/W<br />
222 631 07 CM R/W<br />
222 631 09 GG R/W<br />
12 V=<br />
24 25° Ø 76 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
48
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
<strong>LED</strong> EB15-1L<br />
<strong>LED</strong> EB15-2L<br />
<strong>LED</strong> EB15-1L (Slave)<br />
• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />
<strong>Leuchten</strong><br />
• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
Serie EB15L<br />
• schwenkbarer Einbaustrahler<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• Abstrahlwinkel 25°<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
227 231 05 CG<br />
227 231 07 CM<br />
227 231 09 GG<br />
12 V=<br />
24 25° Ø 76 incl.<br />
GROUP<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
Series EB15L<br />
• Pivotable recessed spotlight<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />
• angle of radiation 25°<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
<strong>LED</strong> EB15-2L (Master)<br />
• stufenlos über den integrierten Softtaster dimmbar<br />
• Infinitely variable dimming via the integrated Soft switch<br />
227 431 05 CG<br />
227 431 07 CM<br />
227 431 09 GG<br />
GROUP<br />
12 V=<br />
24 25° Ø 76 incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
285<br />
lm<br />
74<br />
18<br />
15<br />
3,5<br />
88<br />
49
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
<strong>LED</strong> EB12-6 <strong>LED</strong> EBQ12-6 <strong>LED</strong> EB15-6<br />
Serie EBXX-6<br />
• hohe Lichtstärke, 520 lm<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 2 W<br />
• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• dimmbar über externen PWM-Dimmer (s.S. 64)<br />
Serie EBXX-6<br />
<strong>LED</strong> EB12-6<br />
229 531 05 CG<br />
229 531 07 CM<br />
229 531 09 GG<br />
60<br />
70<br />
39<br />
3,5<br />
• high luminous intensity, 520 lm<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 2 W<br />
• with satin-finish acrylic glass pane<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
• dimmable via external PWM-Dimmer (see page 64)<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 62<br />
incl.<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
520<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> EBQ12-6<br />
60<br />
241 531 05 CG<br />
241 531 07 CM<br />
39<br />
5<br />
3,<br />
70<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 62<br />
incl.<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
520<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> EB15-6<br />
• schwenkbarer Einbaustrahler<br />
74<br />
• Pivotable recessed spotlight<br />
222 531 05 CG<br />
222 531 07 CM<br />
222 531 09 GG<br />
18<br />
3,5<br />
40<br />
88<br />
12 V=<br />
24 25° Ø 76 incl.<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 5<br />
520<br />
lm<br />
50
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
<strong>LED</strong> EB18-1<br />
<strong>LED</strong> EB19-1<br />
<strong>LED</strong> EB18-1<br />
• lichtstarker starrer Einbaustrahler<br />
• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Abstrahlwinkel 30°<br />
• Einbautiefe 71 mm<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• extern dimmbar über alle Master-<strong>Leuchten</strong> oder PWM Signal<br />
• high-intensity rigid recessed spotlight<br />
• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Angle of radiation 30°<br />
• Installation depht 71 mm<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
• externally dimmable with all master-lights or PWM signal<br />
<strong>LED</strong> EB19-1<br />
• lichtstarker schwenkbarer Einbaustrahler<br />
• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Abstrahlwinkel in 30°<br />
• Einbautiefe 72 mm<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• extern dimmbar über alle Master-<strong>Leuchten</strong> oder PWM Signal<br />
• high-intensity pivotable recessed spotlight<br />
• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Angle of radiation 30°<br />
• Installation depht 72 mm<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
• externally dimmable<br />
44<br />
44<br />
71<br />
72<br />
2 9<br />
30<br />
15<br />
10<br />
60<br />
70<br />
74<br />
88<br />
<strong>LED</strong> EB18-1<br />
235 231 05 CG<br />
235 231 07 CM<br />
235 231 09 GG<br />
GROUP<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø62<br />
incl.<br />
III M IP 44<br />
Material<br />
2 6<br />
EVG<br />
incl.<br />
600<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> EB19-1<br />
237 231 05 CG<br />
237 231 07 CM<br />
237 231 09 GG<br />
GROUP<br />
12 V=<br />
24 20° Ø 76 incl.<br />
III M IP 44<br />
Material<br />
2 6<br />
EVG<br />
incl.<br />
600<br />
lm<br />
51
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
IP67<br />
<strong>LED</strong> EB32<br />
Serie EB32<br />
• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, wasserdicht<br />
<strong>LED</strong> EB32-1 (Slave)<br />
• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />
<strong>Leuchten</strong><br />
• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
Series EB32<br />
• stainless steel V4A (AISI316) polished<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />
• with satin-finish acrylic glass pane<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, waterproof<br />
233 031 05<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø60<br />
incl.<br />
GROUP<br />
III M IP 67<br />
Material<br />
2 4 5<br />
EVG<br />
inkl.<br />
285<br />
lm<br />
60<br />
85<br />
16,5<br />
4,7<br />
<strong>LED</strong> EB32-2 (Master)<br />
• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />
• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />
233 032 05<br />
GROUP<br />
<strong>LED</strong> EB32-3<br />
• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />
• switch between white and red light<br />
233 033 05 R/W<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø60<br />
incl.<br />
III M IP 67<br />
Material<br />
2 4 5<br />
Dimmer<br />
incl.<br />
285<br />
lm<br />
52
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
IP67<br />
<strong>LED</strong> EB32R<br />
<strong>LED</strong> EB32R-1 (Slave)<br />
• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<strong>Leuchten</strong><br />
• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
233 231 05<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø60<br />
incl.<br />
<strong>LED</strong> EB32R-2 (Master)<br />
GROUP<br />
III M IP 67<br />
• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />
Material<br />
2 4 5<br />
• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />
EVG<br />
inkl.<br />
285<br />
lm<br />
Serie EB32R<br />
• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K)<br />
High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, wasserdicht<br />
Series EB32R<br />
• stainless steel V4A (AISI316) polished<br />
• Pleasant warm white (3.000 K)<br />
High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />
• with satin-finish acrylic glass pane<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, waterproof<br />
60<br />
16,5<br />
233 232 05<br />
GROUP<br />
85<br />
4,7<br />
<strong>LED</strong> EB32R-3<br />
• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />
• switch between white and red light<br />
233 233 05 R/W<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø60<br />
incl.<br />
III M IP 67<br />
Material<br />
2 4 5<br />
Dimmer<br />
incl.<br />
285<br />
lm<br />
Ring EB32R<br />
• Abdeckring Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />
für Schraubenabdeckung, selbstklebend<br />
(wird für EB32R benötigt)<br />
• Cover ring stainless steel V4A (AISI316) for<br />
Screws, self-adhesive (needed for EB32R)<br />
500 100 32<br />
53
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
IP67<br />
<strong>LED</strong> EB42<br />
Serie EB42<br />
• Edelstahl V4A (AISI316) elektropoliert<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />
• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, wasserdicht<br />
Series EB42<br />
• stainless steel V4A (AISI316) elektropolished<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 6 x 1 W<br />
• with satin-finish acrylic glass pane<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, waterproof<br />
<strong>LED</strong> EB42-1 (Slave)<br />
• ohne Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<strong>Leuchten</strong><br />
• without dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
GROUP<br />
233 041 05<br />
<strong>LED</strong> EB42-2 (Master)<br />
• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />
• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />
90<br />
233 042 05<br />
GROUP<br />
22<br />
120<br />
4,7<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 90<br />
incl.<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 4 5<br />
560<br />
lm<br />
IP 67<br />
54
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
<strong>LED</strong> EB42R<br />
IP67<br />
<strong>LED</strong> EB42R-1 (Slave)<br />
• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<strong>Leuchten</strong><br />
• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
233 241 05<br />
GROUP<br />
Serie EB42R<br />
• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K)<br />
High-Power <strong>LED</strong>s 6 x 1 W<br />
• mit satinierter Acrylglasscheibe<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, wasserdicht<br />
Series EB42R<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 90<br />
incl.<br />
III M EVG<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 4 5<br />
560<br />
lm<br />
IP 67<br />
• stainless steel V4A (AISI316) polished<br />
• Pleasant warm white (3.000 K)<br />
High-Power <strong>LED</strong> 6 x 1 W<br />
• with satin-finish acrylic glass pane<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, waterproof<br />
<strong>LED</strong> EB42R-2 (Master)<br />
• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />
• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />
233 424 05<br />
GROUP<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø 90<br />
incl.<br />
III M Dimmer<br />
inkl.<br />
Material<br />
2 4 5<br />
560<br />
lm<br />
IP 67<br />
Ring EB42R<br />
• Abdeckring Edelstahl V4A (AISI316) poliert für Schraubenabdeckung,<br />
selbstklebend (wird für EB42R benötigt)<br />
• Cover ring stainless steel V4A (AISI316) for Screws, self-adhesive<br />
(needed for EB42R)<br />
500 100 42<br />
55
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
<strong>LED</strong> EB13<br />
• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />
• Einbauleuchte als Orientierungslicht<br />
• angenehm warmweiße (ww), neutralweiße (nw) oder<br />
farbige High-Power <strong>LED</strong> 1 W<br />
• Einbautiefe 16 mm<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, wasserdicht<br />
IP67<br />
<strong>LED</strong> EB13<br />
• Polished stainless steel V4A (AISI316)<br />
• Recessed luminaires as an orientation<br />
• Pleasant warm white (ww), neutral white (nw) or colored<br />
High-Power <strong>LED</strong> 1 W<br />
• Installation depht 16 mm<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, waterproof<br />
30<br />
230 131 11 IX WW<br />
230 231 11 IX R<br />
230 331 11 IX NW<br />
230 431 11 IX BL<br />
230 531 11 IX GR<br />
Ø60<br />
14<br />
3,5<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø31<br />
incl.<br />
III M IP 67<br />
Material<br />
4 6<br />
EVG<br />
incl.<br />
40- 70<br />
lm<br />
56
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
IP67<br />
<strong>LED</strong> EB33R-2<br />
<strong>LED</strong> EB33R-1 (Slave)<br />
•ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />
<strong>Leuchten</strong><br />
• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
233 431 05 GROUP<br />
Serie EB33R<br />
• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K)<br />
High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• mit Blendschutzlamellen<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, wasserdicht<br />
Series EB33R<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø60<br />
incl.<br />
<strong>LED</strong> EB33R-2 (Master)<br />
III M IP 67<br />
• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />
Material<br />
2 4 5<br />
285<br />
lm<br />
• stainless steel V4A (AISI316) polished<br />
• Pleasant warm white (3.000 K)<br />
High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />
• Glare protection lamellae<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, waterproof<br />
60<br />
• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />
23<br />
233 432 05<br />
GROUP<br />
85<br />
4,7<br />
<strong>LED</strong> EB33R-3<br />
• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />
• switch between white and red light<br />
233 433 05 R/W<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø60<br />
incl.<br />
III M IP 67<br />
Material<br />
2 4 5<br />
Dimmer<br />
incl.<br />
285<br />
lm<br />
Ring EB32R<br />
• Abdeckring Edelstahl V4A (AISI316) poliert für Schraubenabdeckung,<br />
selbstklebend (wird für EB33R benötigt)<br />
• Cover ring stainless steel V4A (AISI316) for Screws, self-adhesive<br />
(needed for EB33R)<br />
500 100 32<br />
57
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed<br />
IP67<br />
<strong>LED</strong> EB33-2<br />
Serie EB33<br />
• Edelstahl V4A (AISI316) poliert<br />
• angenehm warmweiße (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong>s 3 x 1 W<br />
• mit Blendschutzlamellen<br />
• anschlussfertig für 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, wasserdicht<br />
Series EB33<br />
<strong>LED</strong> EB33-1 (Slave)<br />
• ohne Taster und Dimmfunktion, dimmbar über alle Master-<br />
<strong>Leuchten</strong><br />
• without switches and dimmer, dimmable with all Master-lights<br />
233 331 05 GROUP<br />
• stainless steel V4A (AISI316) polished<br />
• Pleasant warm white (3.000 K) High-Power <strong>LED</strong> 3 x 1 W<br />
• Glare protection lamellae<br />
• ready for 10 - 30 Volt DC<br />
• IP67, waterproof<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø60<br />
incl.<br />
III M IP 67<br />
Material<br />
2 4 5<br />
285<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> EB33-2 (Master)<br />
• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />
• Infinitely variable dimming via an external push button switch<br />
233 332 05<br />
GROUP<br />
60<br />
<strong>LED</strong> EB33-3<br />
85<br />
23<br />
4,7<br />
• stufenlos über einen externen Taster dimmbar<br />
• umschaltbar zwischen weißem und rotem Licht<br />
• iInfinitely variable dimming via an external push button switch<br />
• switch between white and red light<br />
233 333 05 R/W<br />
12 V=<br />
24<br />
Ø60<br />
incl.<br />
III M IP 67<br />
Material<br />
2 4 5<br />
Dimmer<br />
incl.<br />
285<br />
lm<br />
58
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed - 230 V<br />
<strong>LED</strong> EB18-00<br />
<strong>LED</strong> EB19-00<br />
<strong>LED</strong> EB18-00<br />
• lichtstarker starrer Einbaustrahler<br />
• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Abstrahlwinkel 30°<br />
• Einbautiefe 71 mm<br />
• anschlussfertig für Konstantstrom 350 mA<br />
• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 1, 2 oder 4)<br />
• high-intensity rigid recessed spotlight<br />
• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Angle of radiation 30°<br />
• Installation depht 71 mm<br />
• ready for constant current 350 mA<br />
• external driver needed (see page 80, Typ 1, 2 or 4)<br />
44<br />
<strong>LED</strong> EB19-00<br />
• lichtstarker schwenkbarer Einbaustrahler<br />
• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Abstrahlwinkel in 30°<br />
• Einbautiefe 72 mm<br />
• anschlussfertig für Konstantstrom 350 mA<br />
• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 1, 2 oder 4)<br />
• high-intensity pivotable recessed spotlight<br />
• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Angle of radiation 30°<br />
• Installation depht 72 mm<br />
• ready for constant current 350 mA<br />
• external driver needed (see page 80, Typ 1, 2 or 4)<br />
44<br />
71<br />
72<br />
30<br />
15<br />
2 9<br />
10<br />
60<br />
70<br />
<strong>LED</strong> EB18-00<br />
74<br />
88<br />
235 731 05 CG<br />
235 731 07 CM<br />
235 731 09 GG<br />
350<br />
mA<br />
Ø62<br />
incl.<br />
III M IP 44<br />
Material<br />
2 6<br />
EVG<br />
excl.<br />
520<br />
lm<br />
<strong>LED</strong> EB19-00<br />
237 731 05 CG<br />
237 731 07 CM<br />
237 731 09 GG<br />
350<br />
mA<br />
20° Ø 76 incl.<br />
III M IP 44<br />
Material<br />
2 6<br />
EVG<br />
excl.<br />
520<br />
lm<br />
60
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed - 230 V<br />
<strong>LED</strong> EB52-00<br />
<strong>LED</strong> EB62-00<br />
Extrem lichtstarke und flache <strong>LED</strong>-Einbauleuchte mit nur<br />
5 mm Aufbauhöhe. Lichtaustritt überwiegend direkt, breit<br />
abstrahlend.<br />
Extremely bright and flat <strong>LED</strong> recessed light with a 5 mm<br />
construction height. Light emission mainly direct, wide<br />
beaming.<br />
<strong>LED</strong> EB52-00<br />
• angenehm warmweiße (3.000K) Lichtfarbe<br />
• mit mattierter Glasscheibe<br />
• anschlussfertig für Konstantstrom max. 350 mA<br />
• 7 Watt Anschlussleistung<br />
• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 2, 3a oder 4)<br />
• Pleasant warm white (3.000K) light color<br />
• with frosted glass<br />
• ready for constant current 350 mA<br />
• max. 7 watts of power input<br />
• external driver needed (see page 80, Type 2, 3a or 4)<br />
<strong>LED</strong> EB62-00<br />
• angenehm warmweiße (3.000K) Lichtfarbe<br />
• mit mattierter Glasscheibe<br />
• anschlussfertig für Konstantstrom max. 900 mA<br />
• 17 Watt Anschlussleistung<br />
• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 2 oder 3b)<br />
• Pleasant warm white (3.000K) light color<br />
• with frosted glass<br />
• ready for constant current 900 mA<br />
• max. 17 watts of power input<br />
• external driver needed (see page 80, Type 2 or 3b)<br />
68<br />
118<br />
48<br />
33<br />
5<br />
5<br />
82<br />
130<br />
237 494 52 237 494 62<br />
350<br />
mA<br />
70 incl.<br />
III M IP 20<br />
EVG<br />
excl.<br />
Material<br />
2 6<br />
525<br />
lm<br />
900<br />
mA<br />
120 incl.<br />
III M IP 20<br />
EVG<br />
excl..<br />
Material<br />
2 6<br />
1250<br />
lm<br />
62
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed - 230 V<br />
<strong>LED</strong> EB3000<br />
<strong>LED</strong> EB3010<br />
<strong>LED</strong> EB3000<br />
• lichtstarker starrer Einbaustrahler<br />
• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Abstrahlwinkel 30°<br />
• Einbautiefe 71 mm<br />
• anschlussfertig für Konstantstrom 350 mA<br />
• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 1, 2 oder 4)<br />
• high-intensity rigid recessed spotlight<br />
• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Angle of radiation 30°<br />
• Installation depht 71 mm<br />
• ready for constant current 350 mA<br />
• external driver needed (see page 80, Type 1, 2 or 4)<br />
<strong>LED</strong> EB3010<br />
• lichtstarker schwenkbarer Einbaustrahler<br />
• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Abstrahlwinkel in 30°<br />
• Einbautiefe 72 mm<br />
• anschlussfertig für Konstantstrom 350 mA<br />
• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 1, 2 oder 4))<br />
• high-intensity pivotable recessed spotlight<br />
• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Angle of radiation 30°<br />
• Installation depht 72 mm<br />
• ready for constant current 350 mA<br />
• external driver needed (see page 80, Type 1, 2 or 4)<br />
100<br />
100<br />
Ø 82<br />
83 x 83<br />
342 300 01 WS 344 301 01 WS<br />
350<br />
mA<br />
Ø62<br />
incl.<br />
III M IP 44<br />
Material<br />
2 6<br />
EVG<br />
excl.<br />
520<br />
lm<br />
350<br />
mA<br />
20° Ø 76 incl.<br />
III M IP 44<br />
Material<br />
2 6<br />
EVG<br />
excl.<br />
520<br />
lm<br />
64
<strong>LED</strong> – Einbau / Recessed - 230 V<br />
<strong>LED</strong> EBQ7000<br />
<strong>LED</strong> EBQ7000<br />
• lichtstarker schwenkbarer Einbaustrahler<br />
• angenehm warmweiße (3.000K) Hochleistungs <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Abstrahlwinkel in 30°<br />
• Einbautiefe 72 mm<br />
• anschlussfertig für Konstantstrom 350 mA<br />
• externes Treibermodul notwendig (s.S. 80, Typ 1, 2 oder 4)<br />
• high-intensity pivotable recessed spotlight<br />
• Pleasant warm white (3.000K) High-Power <strong>LED</strong> 7 W<br />
• Angle of radiation 30°<br />
• Installation depht 72 mm<br />
• ready for constant current 350 mA<br />
• external driver needed (see page 80, Type 1, 2 or 4)<br />
82 x 82<br />
90<br />
außen /outer<br />
innen / inside<br />
374 100 01 weiß / white weiß / white<br />
374 100 11 silber / silver silber / silver<br />
374 100 13 silber / silver schwarz / black<br />
350<br />
mA<br />
20° Ø 76 incl.<br />
III M IP 44<br />
Material<br />
2 6<br />
EVG<br />
excl.<br />
520<br />
lm<br />
65
<strong>LED</strong> – Zubehör / accessories<br />
1<br />
Taster Edelstahl<br />
• Ø 21,5 mm, Einbautiefe 31 mm, Bohrloch Ø 19 mm<br />
• IP67, wasserdicht<br />
GROUP<br />
Pushbutton switch<br />
• Ø 21,5 mm, depth 31 mm, drill-hole Ø 19 mm<br />
• IP67, waterproof<br />
500 010 33<br />
push button switch<br />
PWM Dimmermodul HAL100<br />
über externen Taster steuerbar<br />
Geeignet zum Dimmen von <strong>LED</strong>-Streifen, Halogenlampen oder<br />
alle über Pulsweitenmodulation (PWM) regelbare <strong>Leuchten</strong>.<br />
Betriebsspannung:<br />
Arbeitsbereich:<br />
Leistung:<br />
Ausgangsstrom:<br />
Maße (LxBxH):<br />
12 V DC oder 24 V DC<br />
10 - 30 V DC<br />
80 W bei 12 V<br />
150 W bei 24 V<br />
max. 8 A<br />
68 x 57 x 22,5 mm<br />
PWM dimmer module HAL100<br />
adjustable via external switch<br />
Suitable for dimming <strong>LED</strong> strips, halogen lamps, or all by pulse<br />
width modulation (PWM) controlled lights.<br />
HAL100<br />
Operating voltage:<br />
Operating range:<br />
Power:<br />
output current:<br />
Dimensions (LxWxH):<br />
12 V DC or 24 V DC<br />
10 - 30 V DC<br />
80 W by 12 V<br />
150 W by 24 V<br />
max. 8 A<br />
68 x 57 x 22,5 mm<br />
500 010 15<br />
HAL100<br />
+ -<br />
Fuse<br />
12 V=<br />
24<br />
max.<br />
8 A<br />
VA<br />
80/150 III M<br />
+ -<br />
Batterie<br />
66
<strong>LED</strong> Aluprofil<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profil MICRO - ALU<br />
• eloxiert<br />
• ohne Abdeckung<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profile MICRO - ALU<br />
• anodized<br />
• without cover<br />
441 011 00 1m<br />
441 012 00 2m*<br />
Zubehör / accessories<br />
Endkappe / endcap PVC 491 010 11<br />
Endkappe / endcap PVC Loch / hole 491 010 21<br />
Einspeisungsadapter / Power-adapter 491 010 41<br />
Montage-Clip / mounting clip 491 010 51<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profil PDS4 - ALU<br />
• eloxiert<br />
• ohne Abdeckung<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profile PDS4 - ALU<br />
• anodized<br />
• without cover<br />
441 041 00 1m<br />
441 042 00 2m*<br />
Zubehör / accessories<br />
Endkappe / endcap PVC 491 040 11<br />
Endkappe / endcap PVC Loch / hole 491 040 21<br />
Einspeisungsadapter / Power-adapter 491 040 41<br />
Montage-Clip / mounting clip 491 010 51<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profil PDS - O<br />
• eloxiert<br />
• ohne Abdeckung<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profile PDS - O<br />
• anodized<br />
• without cover<br />
441 061 00 1m<br />
441 062 00 2m*<br />
Zubehör / accessories<br />
Endkappe / endcap PVC 491 060 11<br />
Endkappe / endcap PVC Loch / hole 491 060 21<br />
Einspeisungsadapter / Power-adapter 491 060 41<br />
Montage-Clip / mounting clip 491 010 51<br />
68
<strong>LED</strong> Aluprofil<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profil 45 - ALU<br />
• eloxiert<br />
• ohne Abdeckung<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profile 45 - ALU<br />
• anodized<br />
• without cover<br />
443 071 00 1m<br />
443 072 00 2m*<br />
Zubehör / accessories<br />
Endkappe / endcap PVC 493 070 11<br />
Endkappe / endcap PVC Loch / hole 493 070 21<br />
Montage-Clip / mounting clip 493 070 51<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profil PDS4 - K<br />
• eloxiert<br />
• ohne Abdeckung<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profile PDS4 - K<br />
• anodized<br />
• without cover<br />
442 051 00 1m<br />
442 052 00 2m*<br />
Zubehör / accessories<br />
Endkappe / endcap PVC 492 050 11<br />
Endkappe / endcap PVC Loch / hole 492 050 21<br />
Abdeckung für die Profile / cover for profiles<br />
MICRO-ALU, PDS4-ALU, PDS-O, 45-ALU, PDS4-K, MICRO-K, PAC-ALU<br />
Typ A / type A: 1m 2m<br />
matt / frosted, 65% trans 495 061 20 495 062 20<br />
klar / clear, 85% trans 495 061 10 495 062 10<br />
Typ B / type B:<br />
matt / frosted, 50% trans 495 021 20 495 022 20<br />
klar / clear, 95% trans 495 021 10 495 022 10<br />
Abdeckung Typ A: sehr einfach in der Montage (just click)<br />
Abdeckung Typ B: für Anwendungen die Vibrationen ausgesetzt sind<br />
Cover Typ A: very easy to assemble (just click)<br />
Cover Typ B: suitable for fixtures that are exposed to vibrations<br />
* Achtung - Sperrgutzuschlag / Attention - Surcharge for bulky goods<br />
69
<strong>LED</strong> Aluprofil<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profil MICRO - K<br />
• eloxiert<br />
• ohne Abdeckung<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profile MICRO - K<br />
• anodized<br />
• without cover<br />
442 021 00 1m<br />
442 022 00 2m*<br />
Zubehör / accessories<br />
Endkappe / endcap PVC 492 020 11<br />
Endkappe / endcap PVC Loch / hole 492 020 21<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profil PAC - ALU<br />
• eloxiert<br />
• ohne Abdeckung<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profile PAC - ALU<br />
• anodized<br />
• without cover<br />
441 131 00 1m<br />
441 132 00 2m*<br />
10,5<br />
30<br />
13,2<br />
90°<br />
Zubehör / accessories<br />
Endkappe / endcap PVC 491 130 11<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profil MICRO - A<br />
• eloxiert<br />
• ohne Abdeckung<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profile MICRO - A<br />
• anodized<br />
• without cover<br />
441 031 00 1m<br />
441 032 00 2m*<br />
19<br />
8<br />
Zubehör / accessories<br />
Endkappe / Endcap PVC 491 030 11<br />
PVC Endkappe + Loch / Endcap + hole 491 030 21<br />
Montageclip / mounting clip 491 030 51<br />
Abdeckung / Cover, klar / clear, 1 m 495 041 20<br />
Abdeckung / Cover, klar / clear, 2 m 495 042 20<br />
70
<strong>LED</strong> Aluprofil<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profil HR - ALU - IP68<br />
• wasserdicht<br />
• eloxiert<br />
• ohne Abdeckung<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profile HR - ALU - IP68<br />
• waterproof<br />
• anodized<br />
• without cover<br />
442 081 00 1m<br />
442 082 00 2m*<br />
Abdeckung / cover HR-ALU opal<br />
495 051 20 1m<br />
495 052 20 2m*<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profil HR - Line - IP68<br />
• wasserdicht<br />
• eloxiert<br />
• ohne Abdeckung<br />
<strong>LED</strong>-Alu-Profile HR - Line - IP68<br />
• waterproof<br />
• anodized<br />
• without cover<br />
442 091 00 1m<br />
442 092 00 2m*<br />
Zubehör / accessories<br />
Endkappe PVC 492 090 11<br />
Endkappe PVC mit Kabelausgang 492 090 21<br />
Abdeckung opal 1m 495 031 20<br />
Abdeckung opal 2m* 495 032 20<br />
* Achtung - Sperrgutzuschlag / Attention - Surcharge for bulky goods<br />
71
<strong>LED</strong> Flex Strips 300 UNI - 12 V<br />
<strong>LED</strong> Flex Strips 300 UNI<br />
12V, flexibles <strong>LED</strong> Streifenband mit weißer Oberfläche und<br />
rückseitiger selbstklebender 3M Klebefolie als Architektur- und<br />
Akzentbeleuchtung. <strong>LED</strong> Abstrahlwinkel 120°. 4,8 W/m mit einem<br />
Lichtstrom von bis zu 360 Lumen/m. Teilbar alle 50 mm.<br />
• hohe Flexibilität<br />
• dimmbar oder per DXM 512 ansteuerbar<br />
• hohe Selektionsklasse bezüglich Lichtfarbe und Helligkeit<br />
• einfach mit Schere kürzbar<br />
<strong>LED</strong> Flex Strips 300 UNI<br />
12V, flexible <strong>LED</strong> strip with white surface and 3M self<br />
adhesive tape on rear side as architectural and accent<br />
lighting. <strong>LED</strong> beam angle 120°. 4,8 W/m with a luminous<br />
flux up to 360 lm/m. Separable every 50 mm.<br />
• high flexibility<br />
• dimmable or DMX 512 controllable<br />
• high selection class regarding colour temperature and brightness<br />
• can be cut with scissors<br />
8,0<br />
16,66<br />
50,0 50,0<br />
50,0<br />
5000<br />
Technische Daten / Technical Data<br />
IP-Klasse / IP classification:<br />
Spannungsversorgung / Power source:<br />
<strong>LED</strong> Anzahl / <strong>LED</strong> pcs<br />
<strong>LED</strong> Leistung / <strong>LED</strong> power<br />
IP00 / IP62 / IP67<br />
12 VDC<br />
60 / m<br />
4,8 W/m<br />
Anschluss / Electrical connection: 2x Kabel 2-POL offenes Kabelende /<br />
2x cable with 2-PIN to open wired<br />
Maximale Anzahl pro Einspeisung /<br />
Maximum quantity per power input:<br />
Umgebungstemperatur /<br />
Operating temperature range:<br />
Breite x Höhe / Width x height:<br />
Trennbar / Cuttable:<br />
5 m<br />
- 20° C bis / till + 50° C<br />
IP00: 8 x 3 mm / IP62: 8 x 3 mm / IP67: 11 x 6 mm<br />
alle / all 3 <strong>LED</strong>s (5 cm)<br />
72
<strong>LED</strong> Flex Strips 300 UNI - 12 V<br />
Produkttypen / Product Type<br />
IP-Klasse<br />
IP classification<br />
IP00<br />
Farbe<br />
colour<br />
rot / red<br />
grün / green<br />
blau / blue<br />
kaltweiß / cool white<br />
neutralweiß / neutral white<br />
warmweiß / warm white<br />
Lichtstrom / m<br />
luminous flux / m<br />
120 lm<br />
240 lm<br />
150 lm<br />
6.300 K: 360 lm<br />
4.100 K: 300 lm<br />
3.100 K: 270 lm<br />
Rollenware (5m)<br />
Artikel-Nr.<br />
order code<br />
411 111 31<br />
411 111 32<br />
411 111 33<br />
411 111 34<br />
411 111 38<br />
411 111 36<br />
Länge<br />
length<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
Individuelle Länge (per Meter)<br />
Artikel-Nr.<br />
order code<br />
411 112 31<br />
411 112 32<br />
411 112 33<br />
411 112 37<br />
411 112 34<br />
411 112 36<br />
Länge<br />
length<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
IP62<br />
kaltweiß / cool white<br />
neutralweiß / neutral white<br />
warmweiß / warm white<br />
6.300 K: 360 lm<br />
4.100 K: 300 lm<br />
3.100 K: 270 lm<br />
411 111 64<br />
411 111 68<br />
411 111 66<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 011 55<br />
500 011 57<br />
500 011 59<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
IP67<br />
rot / red<br />
grün / green<br />
blau / blue<br />
kaltweiß / cool white<br />
neutralweiß / neutral white<br />
warmweiß / warm white<br />
120 lm<br />
240 lm<br />
150 lm<br />
6.300 K: 360 lm<br />
4.100 K: 300 lm<br />
3.100 K: 270 lm<br />
411 111 51<br />
411 111 52<br />
411 111 53<br />
411 111 54<br />
411 111 55<br />
411 111 56<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
411 112 51<br />
411 112 52<br />
411 112 53<br />
411 112 54<br />
411 112 55<br />
411 112 56<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
73
<strong>LED</strong> Flex Strips 600 UNI, IP00 - 12 V<br />
<strong>LED</strong> Flex Strips 600 UNI<br />
12V, lichtstarkes flexibles <strong>LED</strong> Streifenband mit weißer Oberfläche<br />
und rückseitiger selbstklebender 3M Klebefolie als Architektur-<br />
und Akzentbeleuchtung. <strong>LED</strong> Abstrahlwinkel 120°. 19,2<br />
W/m mit einem Lichtstrom von bis zu 1020 Lumen/m. Hoher<br />
Farbwiedergabeindex von bis zu Ra 82. Teilbar alle 25 mm.<br />
• hohe Flexibilität<br />
• dimmbar oder per DXM 512 ansteuerbar<br />
• <strong>LED</strong> Flex Strips 600 UNI müssen gekühlt werden (passende Profile<br />
siehe S. 59 Aluprofile)<br />
• hohe Selektionsklasse bezüglich Lichtfarbe und Helligkeit<br />
• einfach mit Schere kürzbar<br />
<strong>LED</strong> Flex Strips 600 UNI<br />
10,0<br />
25,0 25,0<br />
5000<br />
25,0<br />
8,25<br />
12V, bright flexible <strong>LED</strong> strip with white surface and 3M self adhesive<br />
tape on rear side as architectural and accent lighting.<br />
<strong>LED</strong> beam angle 120°. 19,2 W/m with a luminous flux up to 1020<br />
lm/m. High color rendering index up to 82. Separable every 25<br />
mm.<br />
• high flexibility<br />
• dimmable or DMX 512 controllable<br />
• <strong>LED</strong> Flex strip 600 UNI must be cooled (please see page 59 for<br />
appropriate Aluminium Profiles)<br />
• high selection class regarding colour temperature and brightness<br />
• can be cut with scissors<br />
Technische Daten / Technical Data<br />
IP-Klasse / IP classification:<br />
Spannungsversorgung / Power source:<br />
<strong>LED</strong> Anzahl / <strong>LED</strong> pcs<br />
<strong>LED</strong> Leistung / <strong>LED</strong> power<br />
IP00<br />
12 V DC<br />
120 / m<br />
19,2 W/m<br />
Anschluss / Electrical connection: 2x Kabel 2-POL offenes Kabelende /<br />
2x cable with 2-PIN to open wired<br />
Maximale Anzahl pro Einspeisung / Maximum quantity per power input:<br />
Umgebungstemperatur / Operating temperature range:<br />
Breite x Höhe / Width x height:<br />
Trennbar / Cuttable:<br />
5 m<br />
- 20° C bis / till + 50° C<br />
10 x 3,5 mm<br />
alle / all 3 <strong>LED</strong>s (25 mm)<br />
74
<strong>LED</strong> Flex Strips 600 UNI, IP00 - 12 V<br />
Produkttypen / Product Type<br />
Rollenware (5m)<br />
Individuelle Länge (per Meter)<br />
IP-Klasse<br />
IP classification<br />
Farbe<br />
colour<br />
Lichtstrom / m<br />
luminous flux / m<br />
Artikel-Nr.<br />
order code<br />
Länge<br />
length<br />
Artikel-Nr.<br />
order code<br />
Länge<br />
length<br />
IP00<br />
kaltweiß / cool white<br />
warmweiß / warm white<br />
6.000 K: 1020 lm<br />
3.000 K: 816 lm<br />
412 111 34<br />
412 111 36<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
412 112 34<br />
412 112 36<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
75
<strong>LED</strong> Flex Strips CRI90 UNI, IP00 - 24 V<br />
<strong>LED</strong> Flex Strips CRI90 UNI<br />
24V, lichtstarkes flexibles <strong>LED</strong> Streifenband mit weißer Oberfläche<br />
und rückseitiger selbstklebender 3M Klebefolie als<br />
Architektur- und Akzentbeleuchtung. <strong>LED</strong> Abstrahlwinkel<br />
120°. 14,4 W/m mit einem Lichtstrom von bis zu 740 Lumen/<br />
m. Hoher Farbwiedergabeindex von bis zu Ra 90. Teilbar<br />
alle 100 mm.<br />
• hohe Flexibilität<br />
• dimmbar oder per DXM 512 ansteuerbar<br />
• <strong>LED</strong> Flex Strips CRI90 UNI müssen gekühlt werden (passende<br />
Profile siehe S. 70 Aluprofile)<br />
• hohe Selektionsklasse bezüglich Lichtfarbe und Helligkeit<br />
• einfach mit Schere kürzbar<br />
10,0<br />
16,66<br />
<strong>LED</strong> Flex Strips CRI90 UNI<br />
24V, bright flexible <strong>LED</strong> strip with white surface and 3M self<br />
adhesive tape on rear side as architectural and accent<br />
lighting. <strong>LED</strong> beam angle 120°. 14,4 W/m with a luminous<br />
flux up to 740 lm/m. High color rendering index up to 90.<br />
Separable every 100 mm.<br />
100,0 50,0<br />
5000<br />
• high flexibility<br />
• dimmable or DMX 512 controllable<br />
• <strong>LED</strong> Flex strip CRI90 UNI must be cooled (please see<br />
page 70 for suitable Aluminium Profiles)<br />
• high selection class regarding colour temperature and<br />
brightness<br />
• can be cut with scissors<br />
Technische Daten / Technical Data<br />
IP-Klasse / IP classification:<br />
Spannungsversorgung / Power source:<br />
<strong>LED</strong> Anzahl / <strong>LED</strong> pcs<br />
<strong>LED</strong> Leistung / <strong>LED</strong> power<br />
IP00<br />
24 V DC<br />
60 / m<br />
14,4 W/m<br />
Anschluss / Electrical connection: 2x Kabel 2-POL offenes Kabelende /<br />
2x cable with 2-PIN to open wired<br />
Maximale Anzahl pro Einspeisung / Maximum quantity per power input:<br />
Umgebungstemperatur / Operating temperature range:<br />
Breite x Höhe / Width x height:<br />
Trennbar / Cuttable:<br />
5 m<br />
- 20° C bis / till + 50° C<br />
10 x 3,5 mm<br />
alle / all 6 <strong>LED</strong>s (100 mm)<br />
Produkttypen / Product Type<br />
Rollenware (5m)<br />
Individuelle Länge (per Meter)<br />
IP-Klasse<br />
IP classification<br />
Farbe<br />
colour<br />
Lichtstrom / m<br />
luminous flux / m<br />
Artikel-Nr.<br />
order code<br />
Länge<br />
length<br />
Artikel-Nr.<br />
order code<br />
Länge<br />
length<br />
IP00<br />
kaltweiß / cool white<br />
neutralweiß / neutral white<br />
warmweiß / warm white<br />
warmweiß extra / cosy white<br />
6.300 K: 740 lm<br />
4.100 K: 680 lm<br />
3.200 K: 530 lm<br />
2.700 K: 490 lm<br />
414 240 63<br />
414 240 41<br />
414 240 32<br />
414 240 27<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
500 cm<br />
413 240 63<br />
413 240 41<br />
413 240 32<br />
413 240 27<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
30 - 500 cm<br />
76
<strong>LED</strong> - Komponenten 230V / Components 230V<br />
<strong>LED</strong> Treiber AC/DC 350 mA<br />
Eingangsspannung (AC) 220-240 V / 50-60 Hz, IP20<br />
Konstantstrom 350 mA, max. 25Vdc<br />
80 x 38 x 22,5 mm<br />
<strong>LED</strong> driver AC/DC 350 mA<br />
Input Voltage (AC) 220-240 V / 50-60 Hz, IP20<br />
Constant current 350 mA, max. 25Vdc<br />
80 x 38 x 22,5 mm<br />
Typ 1<br />
500 011 91<br />
<strong>LED</strong> Universal-Treiber, dimmbar<br />
Eingangsspannung (AC) 110-240 V / 50-60 Hz<br />
Konstantstrom 350 mA, 500 mA, 700 mA, 900 mA,<br />
1,05 A über DIP-Schalter einstellbar,<br />
dimmbar über Taster oder Steuerspannung 1-10V<br />
122,5 x 79 x 22 mm<br />
Synchronisationskabel 1,5 m<br />
für Gruppenschaltung bis zu<br />
15 Treiber-Module<br />
Typ 2<br />
<strong>LED</strong> Universal driver, dimmable<br />
Input Voltage (AC) 110-240 V / 50-60 Hz<br />
Constant current 350 mA, 500 mA, 700 mA, 900<br />
mA, 1,05 A adjustable via DIP switch,<br />
dimmable by switch or control voltage 1-10V<br />
122,5 x 79 x 22 mm<br />
500 011 87<br />
Synchronization cable 1.5 m<br />
for group up to 15 driver<br />
modules<br />
500 011 89<br />
<strong>LED</strong> Treiber, primärseitig dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer*<br />
Eingangsspannung (AC) 176-265 V / 50-60 Hz<br />
Konstantstrom 700 mA (max. 24V) bzw. 350 mA (max. 32V)<br />
82 x 56 x 29 mm<br />
<strong>LED</strong> driver, primary side dimmable with trailing edge dimmer*<br />
Input Voltage (AC) 176-265 V / 50-60 Hz<br />
Constant current 700 mA (max 24V) or 350 mA (max 32V)<br />
99 x 39 x 24 mm<br />
Typ 3<br />
500 012 17 350 mA (Typ 3a)<br />
500 012 15 700 mA (Typ 3b)<br />
<strong>LED</strong> Treiber 350/700mA, primärseitig dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer*<br />
Eingangsspannung (AC) 220-240 V / 50-60 Hz<br />
Konstantstrom 350 mA (max. 32V) oder 700 mA (max. 18V), einstellbar<br />
99 x 39 x 24 mm<br />
<strong>LED</strong> driver 350/700mA, primary side dimmable with trailing edge dimmer*<br />
Input Voltage (AC) 220-240 V / 50-60 Hz<br />
Constant current 350 mA (max 32V) or 700 mA (max 18V), adjustable<br />
99 x 39 x 24 mm<br />
Typ 4<br />
500 012 13<br />
*Achtung<br />
Beim Dimmen mit Phasenabschnittdimmer die Mindestlast des Dimmers beachten!<br />
*Attention<br />
When dimming with trailing edge dimmer note the minimum load of the dimmer!<br />
78
<strong>LED</strong> - Komponenten 230V / Components 230V<br />
<strong>LED</strong> Wandhalter<br />
Wandhalter mit Steckernetzteil<br />
für prebit <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong><br />
AC 100-240 V, DC 12 V/1A, 2 m Kabel<br />
Ø 55 mm<br />
<strong>LED</strong> Wall bracket<br />
Wall bracket with power adapter<br />
for prebit <strong>LED</strong>-lamps<br />
AC 100-240 V, DC 12 V/1A, 2 m Cables<br />
Ø 55 mm<br />
500 020 05 CG<br />
500 020 07 CM<br />
500 020 09 GG<br />
<strong>LED</strong> Klemmhalter<br />
Klemmhalter mit Steckernetzteil<br />
für prebit <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong>,<br />
AC 100-240 V, DC 12 V/1A, 2 m Kabel<br />
Ø 55 mm, Klemmbereich 8-32 mm<br />
<strong>LED</strong> Clips<br />
Clips with power adapter<br />
for prebit <strong>LED</strong>-lamps<br />
AC 100-240 V, DC 12 V/1A, 2 m Cables<br />
Ø 55 mm, Terminal Area 8-32 mm<br />
500 021 05 CG<br />
500 021 07 CM<br />
500 021 09 GG<br />
<strong>LED</strong> Steckernetzteil<br />
Steckernetzteil für prebit <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong><br />
Eingangsspannung (AC) 100-240 V<br />
Ausgangsspannung (DC) 12 V/1A<br />
2 m Kabel<br />
<strong>LED</strong> power adaptor<br />
Power adaptor for prebit <strong>LED</strong>-lamps<br />
Input Voltage (AC) 100-240 V<br />
Output Voltage (DC) 12 V/1A<br />
2 m Cables<br />
500 010 41<br />
<strong>LED</strong> Trafo elektronisch AC/DC 9,6 W<br />
Eingangsspannung (AC) 95-240 V / 50-60 Hz<br />
Ausgangsspannung (DC) 12 V, 9,6 W<br />
Ø 50 mm x 20 mm<br />
<strong>LED</strong> electronic transformer AC/DC 9,6 W<br />
Input Voltage (AC) 95-240 V / 50-60 Hz<br />
Output Voltage (DC) 12 V, 9,6 W<br />
Ø 50 mm x 20 mm<br />
500 010 55<br />
<strong>LED</strong> Trafo elektronisch AC/DC 9,6 W<br />
Eingangsspannung (AC) 95-260 V / 50-60 Hz<br />
Ausgangsspannung (DC) 12 V, 9,6 W<br />
120 x 32 x 22 mm<br />
<strong>LED</strong> electronic transformer AC/DC 9,6 W<br />
Input Voltage (AC) 95-260 V / 50-60 Hz<br />
Output Voltage (DC) 12 V, 9,6 W<br />
120 x 32 x 22 mm<br />
500 010 47<br />
<strong>LED</strong> Trafo elektronisch AC/DC 20 W<br />
Eingangsspannung (AC) 220-240 V / 50-60 Hz<br />
Ausgangsspannung (DC) 12 V, 20 W<br />
145 x 55 x 19 mm<br />
<strong>LED</strong> electronic transformer AC/DC 20 W<br />
Input Voltage (AC) 220-240 V / 50-60 Hz<br />
Output Voltage (DC) 12 V, 20 W<br />
145 x 55 x 19 mm<br />
500 011 25<br />
79
to illustrate the way the human eye<br />
experiences light using an x,y coordinate<br />
system. The outer boundary represents<br />
colors Technik with a purity / Technology<br />
of 100% and the<br />
wavelength is listed in nanometers (nm).<br />
x<br />
FAQ: Technik und Qualität – Das BOOTSLICHT-Lexikon<br />
CORRELATED COLOR TEMPERATURE<br />
(CCT) Abstrahlwinkel: prebit ® -Modelle mit Linsenoptik bündeln das<br />
Licht mehr oder weniger stark. Wählen Sie anhand der Grafik die<br />
Within passende the space Linse für exists Ihren a Einsatzzweck curve aus.<br />
representing the chromaticity of light<br />
10°<br />
25°<br />
Ø 0,09 m<br />
emitted by a theoretical piece of metal as<br />
0,5 m<br />
Ø 0,18m<br />
1,0 m<br />
it is superheated. As such, temperature<br />
Ø 0,22 m<br />
is used to describe the color of white light. Ø 0,35 This m is called Color Temperature.<br />
Ø 0,88 m<br />
2,0 m<br />
2,0 m<br />
If an x,y coordinate falls on blackbody curve, it is true white light and measured in Color<br />
Ø 0,53 m<br />
3,0 m<br />
Ø 1,33 m<br />
3,0 m<br />
Temperature, or Kelvin (K).<br />
FAQ: Technology and quality - The BOAT LIGHT lexicon<br />
Viewing angle: The prebit ® model with lens optics bundles light<br />
with more or less intensity. Using the graphics, select the appropriate<br />
lens for your operation.<br />
White Anschluss: light that Alle does prebit not ® -<strong>Leuchten</strong> fall on the sind blackbody anschlussfertig curve für is 10 correlated bis 30 Connection: to the nearest All prebit Color<br />
® lights are ready for 10 to 30 volt connection.<br />
You simply have to connect the light with the power supply<br />
Volt. Sie müssen nur die Leuchte mit dem Bordnetz (Gleichspannung<br />
DC) verbinden.<br />
Temperature, and thus measured in Correlated Color Temperature.<br />
(DC direct voltage).<br />
Ø 0,44m<br />
y<br />
0,5 m<br />
1,0 m<br />
44°<br />
Ø 1,6 m<br />
Ø 2,42 m<br />
Ø 0,4 m<br />
Ø 0,8 m<br />
0,5 m<br />
1,0 m<br />
2,0 m<br />
3,0 m<br />
LUXEON ® WHITE BINNING<br />
Binning: With the best light-emitting<br />
diodes it is unavoidable that<br />
Binning: Auch bei den besten<br />
When designing a lighting<br />
Leuchtdioden kommt es unweigerlich<br />
white zu color leichten binning Farbunter-<br />
is<br />
arise which only become visible in<br />
there light color differences can<br />
system,<br />
an schieden, important die consideration.<br />
nur im direkten<br />
direct comparison. Therefore the<br />
Typically Vergleich most sichtbar applications werden. can Deshalb<br />
advantage müssen die of Hersteller all bins, ange-<br />
take<br />
manufacturers must indicate in<br />
which areas the light color of their<br />
ben, welchen Bereichen die<br />
thus making use of the full<br />
products is dispersed. This division<br />
Lichtfarbe ihrer Produkte streut.<br />
into finely graded classes is called<br />
distribution Diese Einteilung of products. in fein abgestufte<br />
„binning“. The light-emitting diodes<br />
Klassen nennt man ‚binning’. Die<br />
Full Distribution refers to<br />
Warm White<br />
carefully selected by prebit ®<br />
von prebit<br />
LUXEON <strong>LED</strong>s sorgfältig ausgewählten<br />
Leuchtdioden categorized lassen für das<br />
Neutral White<br />
rences to the human eye. Also<br />
do not indicate any color diffe-<br />
from menschliche any of the Auge available keine bins. Farbunterschiede<br />
when they are sold on later.<br />
mehr erkennen, auch<br />
Binning<br />
nicht beim<br />
and<br />
Nachkauf.<br />
labelling is<br />
the process of separating<br />
Cool White<br />
Dimming: All prebit ® lights can<br />
be dimmed with a soft key. The<br />
<strong>LED</strong>s Dimmen: based on Alle their prebit various<br />
-<strong>Leuchten</strong><br />
characteristics mit Softtaster and sind assigning dimmbar. Mit<br />
them der a Lichtstärke specific bin wird code. immer <strong>LED</strong>s auch<br />
power consumption is always<br />
reduced with lessening luminous<br />
intensity: If a 3W <strong>LED</strong> illuminates<br />
die Leistungsaufnahme reduziert:<br />
with only 50%, it requires only half<br />
with the same characteristics<br />
Leuchtet eine 3W-<strong>LED</strong> nur mit<br />
the current.<br />
(and 50%, therefore benötigt suffix, sie auch or bin nur code) halb are placed on a reel. The bins are designed such that<br />
the soviel degree Strom. of difference is minimal. For other technical details on product binning or<br />
Electronics: The electronic control is an internal development of<br />
labelling, please refer to application brief AB21 (LUXEON I, III, V), the LUXEON Rebel<br />
Elektronik: Die elektronische Ansteuerung ist eine auf Leuchte prebit<br />
and und the Einsatzzwecke LUXEON K2 abgestimmte datasheets at<br />
, coordinated to light and operation.<br />
Eigenentwicklung von prebit ® .<br />
www.futurelightingsolutions.com/media_center/docs.asp Final assembly: Every individual light has exceptional quality and<br />
Endmontage: Sie sichert die überzeugende Qualität jeder einzelnen<br />
is therefore produced exclusively in our own manufacturing facilities<br />
at our prebit ® headquarters in Rheinbach.<br />
For more<br />
Leuchte<br />
information<br />
und erfolgt<br />
regarding<br />
deshalb<br />
binning<br />
ausschließlich<br />
visit<br />
in unserer eigenen<br />
Manufaktur am prebit ® -Stammsitz in Rheinbach.<br />
www.futurelightingsolutions.com/services/binning.asp<br />
Guarantee: We give a three year guarantee of function and<br />
processing of our <strong>LED</strong>‘s, in accordance with our conditions.<br />
Y0<br />
YA<br />
XM WM<br />
XN<br />
X0<br />
XP<br />
WN<br />
W0<br />
WP<br />
WQ<br />
VM UM<br />
VN UN<br />
V0 U0<br />
Garantie: Auf Funktion und Verarbeitung unserer <strong>LED</strong>-<strong>Leuchten</strong><br />
geben wir drei Jahre Garantie gemäß unseren Bedingungen.<br />
Glasschirme: Sie werden noch in alter Handwerkstradition gefertigt.<br />
Kleine Unregelmäßigkeiten machen jedes Glas zu einem<br />
Unikat.<br />
Gruppenschaltung:<br />
Siehe Seite 40.<br />
Lebensdauer: Unsere <strong>LED</strong>s leuchten rund 50.000 Stunden. Danach<br />
sind sie nicht kaputt, nur ihre Leuchtkraft nimmt ab. In<br />
dieser Zeit hätten Sie bereits rund 50 Glühbirnen oder zwölf Halogenlampen<br />
austauschen müssen.<br />
VP<br />
T0<br />
TN<br />
TM<br />
UP TP SP<br />
S0<br />
SN<br />
QN<br />
SM RM QM<br />
RP<br />
R0<br />
RN<br />
Q0<br />
P0<br />
PN<br />
QP PP NP<br />
PM<br />
N0<br />
MP<br />
NN<br />
M0<br />
NM<br />
MN<br />
MM<br />
Glass screens: These are still produced in old handcraft tradition.<br />
Small irregularities make every glass an original item.<br />
Multiple series:<br />
See page 40.<br />
Service life: Our <strong>LED</strong>‘s last for approximately 50,000 hours. After<br />
that they are not scrap, only their luminosity is decreased. Over<br />
this period of time you would have had to replace approximately<br />
50 bulbs or twelve halogen lamps.<br />
80
Technik / Technology<br />
<strong>LED</strong> (Leuchtdiode): Eine Light Emitting Diode ist ein elektronisches<br />
Halbleiter-Bauelement, das Licht abstrahlen kann, wenn eine<br />
Stromspannung angelegt wird. <strong>LED</strong>s sind klein, Strom sparend<br />
und extrem langlebig. Bei geringstem Platzbedarf strahlen sie in<br />
Leuchtrichtung kaum Wärme ab, emittieren kein UV-Licht und<br />
kein Infrarot.<br />
Letzter Zustand: Alle dimmbaren prebit ® -<strong>Leuchten</strong> merken sich<br />
beim Ausschalten ihre Helligkeitsstufe und schalten sich beim<br />
nächsten Mal genau so wieder ein. Das gilt auch, wenn die<br />
<strong>Leuchten</strong> über die Schalttafel oder einen Lichtschalter vom<br />
Stromnetz getrennt werden.<br />
<strong>Leuchten</strong>körper: Die Wandschilde sind aus massivem Messing,<br />
stabil genug für ein langes <strong>Leuchten</strong>leben. Die <strong>Leuchten</strong>köpfe<br />
mit den <strong>LED</strong>-Platinen werden ebenso aufwendig aus Aluminium<br />
gefertigt, um unsere Anforderungen an Wärmeableitung und<br />
Dauerhaltbarkeit zu erfüllen.<br />
<strong>LED</strong> (light-emitting diode): A light emitting diode is an electronic<br />
semiconductor component which can radiate light if a voltage<br />
is applied. <strong>LED</strong>‘s are small, energy-saving and extremely longlived.<br />
Requiring only the least amount of space, they radiate<br />
scarcely any heat in the lighting direction, as well as emitting no<br />
ultraviolet or infrared radiation.<br />
Last condition: All prebit ® dimmable lights remember their ambient<br />
light level on switching off, and the next time they switch<br />
to exactly the same intensity. This also applies if the lights are<br />
isolated from the mains supply using a control panel or a light<br />
switch.<br />
Light fixture body: The wall fixtures are of solid brass - durable<br />
enough for a long light fixture life. The light heads with <strong>LED</strong> circuit<br />
boards are also extensively produced in aluminum in order to<br />
meet our demands on heat dissipation and durability.<br />
Lichtausbeute: High-Power-<strong>LED</strong>s der<br />
jüngsten Generation haben im Vergleich<br />
zu Glühbirnen und Leuchtstoffröhren<br />
enorm aufgeholt. Die<br />
überragende Effizienz der <strong>LED</strong> wird<br />
anschaulich, wenn man die Helligkeit<br />
(l = Lumen) mit der eingesetzten<br />
Energiemenge (W = Watt) vergleicht:<br />
Kaum ein anderes Leuchtmittel für<br />
Wohnräume setzt so viel Energie in<br />
Licht um wie die <strong>LED</strong>.<br />
Lumen<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
High-Power-<strong>LED</strong> (350 mA) nw *<br />
<strong>LED</strong> 2. Generation<br />
Energiesparlampe<br />
Halogen-Glühlampe 12V<br />
Glühlampe 230V<br />
Light efficiency: High-power <strong>LED</strong>‘s<br />
of the latest generation have really<br />
taken over to a great extent in comparison<br />
with bulbs and fluorescent<br />
lamps. The overriding efficiency of<br />
the <strong>LED</strong> is evident when a comparison<br />
is made of the brightness (l = lumen)<br />
with the energy consumed (W<br />
= watt): Hardly any other illuminant<br />
for living space converts so much energy<br />
into light than the <strong>LED</strong>.<br />
Lichtfarbe: <strong>LED</strong>-Licht ist ungemütlich?<br />
Auf hochwertige Leuchtdioden trifft<br />
das längst nicht mehr zu! Ihre warmweiße<br />
(ww) Lichtfarbe ist so behaglich<br />
wie Halogenlicht.<br />
100<br />
<strong>LED</strong> 1. Generation<br />
10 20 30 40<br />
halogen light.<br />
prebit®<br />
Watt<br />
Light color: Is <strong>LED</strong> light unattractive?<br />
This no longer applies to high-quality<br />
light-emitting diodes! Their heat-white<br />
light color (ww) is as comfortable as<br />
Lichtqualität: Entscheidend ist die Auswahl der Dioden, ihre<br />
elektronische Ansteuerung und ihre Position im <strong>Leuchten</strong>körper,<br />
aber auch die Form und Ausgestaltung der <strong>Leuchten</strong>köpfe oder<br />
–schirme. Kurz gesagt: Gutes Licht erfordert Sorgfalt und Erfahrung.<br />
Lumileds: Tochterunternehmen von PHILIPS und weltweit führender<br />
Hersteller von High-Power-<strong>LED</strong>s, Lieferant von prebit ® .<br />
Made in Germany: Bei Metallbearbeitung, Galvanik, Glashütte<br />
und Manufaktur setzen wir auf deutsche Wertarbeit.<br />
Oberflächen: Perfekte Überzüge aus Chrom oder Gold schützen<br />
die <strong>Leuchten</strong>körper und sorgen für ihr elegantes Aussehen.<br />
Rot-Weiß-Umschaltung: Viele prebit ® -Modelle können von weißem<br />
auf rotes Licht umgeschaltet werden. Rotlicht blendet weniger<br />
und empfiehlt sich deshalb bei Nachtfahrten.<br />
Software: Unverzichtbar, damit die Elektronik weiß, was sie tun<br />
soll. Wir entwickeln die Software und programmieren unsere<br />
<strong>Leuchten</strong> selbst. Erst das ermöglicht den besonderen Bedienungskomfort,<br />
den BOOTSLICHT-Kunden so schätzen.<br />
Stromverbrauch: Der Energiebedarf von <strong>LED</strong>s ist um ein Vielfaches<br />
geringer als bei einer Glüh- oder auch Halogenlampe. Mit<br />
einem 3W-BOOTSLICHT können Sie eine 10-15W Halogenleuchte<br />
ersetzen, mit einer 9W starken D2 sogar eine 60W-Glühbirne (siehe<br />
auch Lichtausbeute).<br />
Treiber: Power-<strong>LED</strong>s werden grundsätzlich mit Konstantstromquellen<br />
(Treiber) betrieben, die exakt die benötigte Stromstärke<br />
(A) liefern, während die Spannung (V) im Toleranzrahmen der<br />
<strong>LED</strong>s schwankt. Bei einer konstanten Spannung würde die maximal<br />
zulässige Stromstärke überschritten und die Power-<strong>LED</strong>s<br />
zerstört. Bei prebit ® -BOOTSLICHT ist der Treiber praktischerweise<br />
schon eingebaut.<br />
Light quality: A decisive factor here is the selection of the diodes,<br />
their electronic control and their position in the light fixture<br />
body, however also the shape and structuring of the light head<br />
or screen. In a word: Good light requires care and experience.<br />
Lumileds: Affiliate companies of PHILIPS and leading global manufacturers<br />
of high-power <strong>LED</strong>‘s supply prebit ® .<br />
Made in Germany: We use high-class German workmanship with<br />
our metal processing, electroplating, glassworks and manufacture.<br />
Surfaces: Perfect coatings of chrome or gold protect the light<br />
fixture bodies and guarantee an elegant appearance.<br />
Red-white changeover: Some prebit ® models can be changed<br />
from white to red light. Red light is less blinding and is therefore<br />
recommended when traveling at night.<br />
Software: This is indispensable for the electronics to know what to<br />
do. We develop the software and program our lights ourselves.<br />
This mainly enables particular ease of operation, which is so desired<br />
by the boat light customer.<br />
Power consumption: The energy demand of <strong>LED</strong>‘s is a multiple<br />
less than bulbs or halogen lamps. You can replace a 10-15W<br />
halogen lamp with a 3W BOOT LIGHT, with a 9 W intensity D2 you<br />
can replace a 60W bulb (see also light efficiency).<br />
Drivers: Power <strong>LED</strong>‘s are basically operated with constant-current<br />
sources (driver) which supply the exactly required amperage<br />
(A), while the voltage (V) fluctuates within the tolerance range<br />
of <strong>LED</strong>‘s. With a constant voltage, the maximum admissible<br />
amperage would be exceeded and the power <strong>LED</strong>‘s destroyed<br />
In case of prebit ® BOAT LIGHTS, the driver is already integrated.<br />
83
Distributors List<br />
Danmark<br />
Palby Marine A/S<br />
Korsvej 3<br />
DK-6000 Kolding<br />
+45 75 88 13 11<br />
+45 75 88 17 01<br />
@<br />
palby@palby.dk<br />
<br />
www.palby.dk<br />
France<br />
Philippi Elektrische Systeme GmbH réseau<br />
France<br />
BP 14<br />
FR-57830 Héming-Languimberg<br />
+33 635 270115<br />
+33 387 250638<br />
@<br />
contact@philippi-france.fr<br />
<br />
www.philippi-france.fr<br />
Italy<br />
DCM Westcoast Yachting<br />
Via Martiri di Belfiore 2<br />
I-42122 Reggio Emilia<br />
+39 522 171 12 31<br />
+39 522 171 12 31<br />
@<br />
westcoastyachting@gmail.com<br />
Netherlands<br />
Exalto B.V.<br />
Nijverheidsstraat 12<br />
NL-3371 XE Hardinxveld-Giessendam<br />
+31 184 615800<br />
+31 184 615045<br />
@<br />
sales@exalto.com<br />
<br />
www.exalto.com<br />
Norway<br />
Hellanor AS<br />
Industriveien 26<br />
NO-1481 Hagan<br />
+47 670 66000<br />
+47 670 66010<br />
@<br />
hellanor@hellanor.no<br />
<br />
www.hellanor.no<br />
Poland<br />
SKAUT Sp. z o.o.<br />
ul. Przestrzenna 3<br />
PL-70-800 Szczecin<br />
+48 91 4613531<br />
+48 91 4613531<br />
@<br />
info@skaut.jacht.pl<br />
<br />
www.skaut.jacht.pl<br />
Sweden<br />
Båtsystem AB<br />
Traneredsvägen 112<br />
S-426 53 Västra Frölunda<br />
+46 31-69 03 80<br />
+46 31-69 00 97<br />
@<br />
info@batsystem.se<br />
<br />
www.batsystem.se<br />
Spain / Balearen<br />
Inter<strong>LED</strong> / Sounds and Vision S.L<br />
C/ Gremio de Tintoreros 43<br />
Polígono Son Castelló<br />
E-07009 Palma de Mallorca / Islas Baleares<br />
+34 664 36 4444<br />
@<br />
mail@interled.es<br />
<br />
www.Inter<strong>LED</strong>.es<br />
Switzerland<br />
Nautictronic GmbH<br />
Lehenmattstr. 216<br />
CH-4052 Basel/BS<br />
+41 61 3134241<br />
+41 61 3128381<br />
@<br />
info@nautictronic.ch<br />
<br />
www.nautictronic.ch<br />
United Kingdom<br />
Calibra Marine International LTD<br />
Deacons Boatyard<br />
Bursledon Bridge<br />
Southampton Hampshire<br />
SO31 8AW<br />
+44 2380 403944<br />
+44 2380 404509<br />
@<br />
sales@calibramarine.com<br />
<br />
www.calibramarine.com<br />
USA<br />
Imtra Corporation<br />
30 Samuel Barnet Blvd<br />
MA 02745 New Bedford, Massachusetts<br />
+1 (508) 995-7000<br />
+1 (508) 998-5359<br />
<br />
www.imtra.com<br />
USA<br />
GlobalTec Solutions<br />
9321-A Philadelphia Road<br />
MD 21237 Baltimore<br />
<br />
+1 (410) 687 5500 ext:103<br />
@<br />
info@globaltec-solutions.com<br />
<br />
www.globaltec-solutions.com<br />
Türkiye<br />
Denizmar Ltd.<br />
895 Sokak No: 16<br />
Hisarönü-IZMIR<br />
+90 (232) 4834218<br />
+90 (232)-48468420<br />
@<br />
info@denizmar.com<br />
<br />
www.denizmar.com<br />
Japan<br />
IBUKI KOGYO Co., Ltd.<br />
7-28 Takadono 1-Chome, Asahi-Ku<br />
535-0031 Osaka<br />
+81 (6) 6922-5115<br />
+81 (6)-6924-3567<br />
@<br />
ibukimk@ibukikogyo.co.jp<br />
<br />
www.ibukikogyo.co.jp<br />
Fachhandelspartner / Trade Partners:<br />
GmbH<br />
Industriestr. 21<br />
D-53359 Rheinbach<br />
+49 2226 89228-0<br />
+49 2226 89228-21<br />
@ info@prebit.de<br />
www.prebit.de<br />
84