Freitag, 15. Juni 2012 - Hitachi Medical Systems Europe

45. Jahrestagung 

mit 23. Fortbildungskurs 

14. – 16. Juni 2012 – Messe Wels 

Kongresspräsident: Peter Knoflach 

Kongresssekretäre: Michael Gschwantler, Dietmar Hubner 

Fortbildungskurs 14. Juni 2012 

Thema: Der Gastroenterologe und das Mikroskop 

Organisation: Peter Ferenci, Friedrich Wrba 

Hauptprogramm 

www.oeggh.at

Sponsoren 

Gold Sponsoren 

Silber Sponsoren 

Sponsoren

Allgemeines 

Kongresspräsident: 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Peter Knoflach 

Kongresssekretäre: 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Michael Gschwantler 

OA Dr. Dietmar Hubner 

Fortbildungskurs: 

Univ.-Prof. Dr. Peter Ferenci 

Univ.-Prof. Dr. Friedrich Wrba 

Information: 

Ärztezentrale med.info 

Helferstorferstraße 4, PF 155, 1014 Wien 

Tel.: (+43/1) 531 16 70 

Fax: (+43/1) 531 16 61 

E-mail: azmedinfo@media.co.at 

Hotelreservierung: 

Wels Marketing & Touristik GmbH 

Stadtplatz 44, 4600 Wels 

Tel.: (+43/7242) 67722-35 

Fax: (+43/7242) 67722-4 

E-mail: isabella.scheuermann@wels-info.at 

Tagungsort: 

Messe Wels 

Messeplatz 1, 4600 Wels 

www.oeggh.at 

Alle Personenbezeichnungen im Programm sind der besseren Lesbarkeit wegen nur 

in einer Form verwendet, beziehen sich aber auf beide Geschlechter. 

1

C oli 

di 

min ® 

Rifaximin 

Colidimin ® wird 

nicht resorbiert*, ist daher 

besonders gut verträglich 

und wirkt ausgezeichnet bei 

unkomplizierten Divertikel- 

Erkrankungen. 

GPB.COL 110303 

Colidimin ® 200 mg-Filmtabletten 

12 und 36 Stück G REENBOX 

Fachkurzinformation siehe Seite 63 

* < 0,4 % (lt. Colidimin-Fachinformation)

Inhaltsverzeichnis 

Sponsoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlagseite 2 

Ankündigung ÖGGH Jahrestagung 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Fortbildungskurs, Donnerstag, 14. Juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Jahrestagung, Freitag, 15. Juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Jahrestagung, Samstag, 16. Juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Jahreshauptversammlung der ÖGGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Posterbegehung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Abendveranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Vorsitzende und Referenten der ÖGGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

IVEPA-Jahrestagung, Freitag, 15. Juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Mitteilungen des Vorstandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Aussteller und Inserenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Anfahrtsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlagseite 3 

3

46. Jahrestagung 

mit 24. Fortbildungskurs 

13. – 15. Juni 2013, Graz 

www.oeggh.at 

Kongresspräsident: 

Wolfgang Petritsch 

Kongresssekretäre: 

Peter Fickert 

Gernot Zollner 

Fortbildungskurs: 

Peter Ferenci 

Heinz Hammer 

& Farewell 

G. J. Krejs 

Information: 


1014 Wien, Helferstorferstraße 4, PF 155 

Tel.: (+43/1) 531 16-70 

Fax: (+43/1) 531 16-61 

E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

Fachausstellung: 

Medizinische Ausstellungs- u. Werbegesellschaft 

1010 Wien, Freyung 6 

Tel.: (+43/1) 536 63-42 

Fax: (+43/1) 536 63-61 

E-Mail: maw@media.co.at

Vorwort 

Liebe Kolleginnen und Kollegen! 

Die Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Gastroenterologie 

und Hepatologie findet 2012 zu unserem traditionellen Juni- Termin in Wels, 

Oberösterreich statt. 

Im Fortbildungskurs am Donnerstag werden – von Profs. Peter Ferenci und 

Friedrich Wrba organisiert – unter dem Thema „Der Gastroenterologe und das 

Mikroskop“ neueste Forschungsergebnisse, interessante Fälle und der State - 

of-the-Art der Schnittstelle Klinik und Histopathologie des Gastrointestinaltrakts 

und der Leber abgehandelt. 

Als Schwerpunkte des Kongressprogramms findet am Freitag u.a. eine Sitzung 

zum Thema Endoskopie – Colonpolypen, die Vorstellung des überarbeiteten 

Konsenspapiers „Endoskopie und Pathologie“ der ÖGGH und der Österreichischen 

Gesellschaft für Pathologie durch Profs. Friedrich Renner und Friedrich 

Wrba und ein Roundtable zu den wissenschaftlichen und praktischen Aspekten 

der Vorsorgecoloskopie in Österreich statt. Am Samstag werden die Themen 

„Seltene Erkrankungen“ und „Neuigkeiten vom Helicobacter“ besprochen, 

weiters wird der traditionelle Update der Gastroenterologie und Hepatologie 

stattfinden. Die großen Themen der viralen Hepatitis und der CED werden 

diesmal überwiegend im Rahmen der Symposien am Donnerstag und Freitag 

behandelt werden. 

Erfreulicherweise haben wir diesmal 64 P oster in das Programm aufnehmen 

können. Wir haben der Postersitzung noch mehr Gewicht gegeben und ihr 

dazu einen prominenten und ungestörten Platz vor der Mittagspause am 

Freitag eingeräumt. Den sieben besten Abtracts wird die Möglichkeit der 

Präsentation als freier Vortrag gegeben. 

Darüber hinaus wird in den Pausen auch ausreichend Zeit für den Besuch der 

Ausstellung und Begegnungen mit der Industrie sein, die uns auch dieses Jahr 

großzügig unterstützt. Danke! 

Besonders hinweisen und einladen möchten wir auf die Generalversammlung 

am Samstag und zu Bewerbungen des ÖGGH-Förderungspreises „Junge 

Wissenschaft“ und des MSD-Preises 2012. 

Die Jahrestagung und die Abendveranstaltungen werden im Zentrum von Wels 

stattfinden. Donnerstag abends treffen wir uns im Science Center OÖ, das 

sich interaktiv mit Energie beschäftigt, im Rahmen des Festabends am Freitag 

wird die Ehrenmitgliedschaft 2012 der ÖGGH an Ernst K erstan verliehen 

werden, wir haben auch eine kleine Überraschung für Junge und Jungge - 

bliebene vorbereitet. 

Wir laden Sie sehr herzlich nach Oberösterreich ein und freuen uns auf Ihr 

Kommen zu unserer Jahrestagung 2012! 

Peter Knoflach 

Michael Gschwantler, Dietmar Hubner 

5

Allgemeine Hinweise 

Tagungsort: 

Messe Wels, Messeplatz 1, 4600 Wels 

Information / Anmeldung: 


Helferstorferstraße 4, PF 155, 1014 Wien 

Tel.: (+43/1) 531 16 70, Fax: (+43/1) 531 16 61 

E-mail: azmedinfo@media.co.at 

Teilnahmegebühren /Anmeldung 

Fortbildungskurs 

Donnerstag, 14. Juni 2012 

Mitglieder der ÖGGH* € 90,– 

Nichtmitglieder € 120,– 

Jahrestagung 

Freitag, 15. Juni und Samstag, 16. Juni 2012 

Mitglieder der ÖGGH und Studenten (mit Ausweis)* frei 

Nichtmitglieder € 80,– 

Assistenz- und Turnusärzte (mit Bestätigung) € 30,– 

Tageskarte € 50,– 

*Die Gebühren für Mitglieder gelten nur, wenn der ÖGGH- 

Mitgliedsbeitrag einbezahlt wurde. 

Wir bitten um Voranmeldung, um Wartezeiten bei der 

Registratur zu vermeiden. 

Registratur (online: www.oeggh.at) 

Die Registratur für die Jahrestagung und den Fortbildungskurs 

ist online möglich: www.oeggh.at 

Registratur – Öffnungszeiten: 

Donnerstag, 14. Juni: 

Freitag, 15. Juni: 

Samstag, 16. Juni: 

08.00 – 18.00 Uhr 

08.00 – 18.00 Uhr 

08.00 – 13.00 Uhr 

Tagungskonto: 

Bank: Oberbank, BLZ: 15130, Kontonummer: 281-4532.58, 

BIC: OBKLAT2L, IBAN: AT511513000281453258 

6

Allgemeine Hinweise 

Hotelreservierung: 

Wels Marketing & Touristik GmbH 

Stadtplatz 44, 4600 Wels 

Tel.: (+43/7242) 67722-35, Fax: (+43/7242) 67722-4 

E-mail: isabella.scheuermann@wels-info.at 

Hotelreservierungen sind auch online möglich. 

Der Link ist auf der ÖGGH-Website zu finden – www.oeggh.at 

Fachausstellung: 

Medizinische Ausstellungs- und Werbegesellschaft 

Freyung 6, 1010 Wien 

Tel.: (+43/1) 536 63-42 od. -71, Fax: (+43/1) 535 60 16 

E-mail: maw@media.co.at 

Rahmenprogramm für Begleitpersonen: 

Bitte um persönliche Anmeldung unter flavia@knoflach.eu. 

Möglichkeit zur Besichtigung von Wels Altstadt und Römer - 

museum, Stift Kremsmünster, Zoo Schmiding, u.a. 

Diese Veranstaltung wird im Rahmen des Diplom- Fortbildungsprogrammes 

der Österreichischen Ärztekammer 

(ÖÄK) für das Fach Innere Medizin/ Gastro enterologie & 

Hepatologie anerkannt. Die Teil nahmebestätigung mit den zu geteilten 

Punkten erhalten Sie vor Ort. 

Hinweise für Vortragende und Posterpräsentatoren: 

Präsentationstechnik vor Ort 

Als Präsentationstechnik vor Ort steht ein Datenbeamer und L aptop zur Ver - 

fügung. Vorträge sollten ausschließlich als Powerpoint-Präsentation erfolgen. 

Vorträge 

Sämtliche Vorträge sollen auf USB-Stick abgegeben werden. Es wird gebeten, 

nicht mit eigenem Laptop zu kommen. 

Posterpräsentatoren 

Poster im Hochformat (90 cm breit, 130 cm hoch) können an den vorgesehenen 

Posterwänden angebracht werden. Die Poster können von den Kongressteilnehmern 

während des gesamten Kongresses besichtigt werden. Die 

Poster sitzungen entnehmen Sie bitte dem Programm. 

Im Rahmen der ÖGGH Jahrestagung findet auch die 

Jahrestagung der IVEPA statt. Anmeldung /Auskunft: 

IVEPA, Postfach 17, 1097 Wien 

Fax: (+43/1) 40400 4735 

E-mail: office@ivepa.at, Homepage: www.ivepa.at 

7

Ursofalk ® 

Ursodesoxycholsäure 

Salofalk ® 

Mesalazin 

Mesagran ® 

Mesalazin 

Budo-San ® 

Budesonid 

Endofalk ® 

Macrogol 

Aus dem Bauch heraus 

die richtige Entscheidung. 

FAL-12/01-CMC-1-D 

MerckSerono und Dr. Falk. 

Partnerschaft, die beflügelt. 

Fachkurzinformationen siehe Seiten 60, 61



Der Gastroenterologe und das Mikroskop 

Organisation: P. Ferenci (Wien), F. Wrba (Wien) 

09.00 – 10.40 Refluxkrankheit 

Vorsitz: E. Brownstone (Wien), P. Knoflach (Wels) 

➢ Gastroösophageale Refluxkrankheit – 

Langzeitrisken 

G. Krejs (Graz) 

➢ Der Risikopatient aus der Sicht des Pathologen 

F. Offner (Feldkirch) 

➢ Nachsorge 

R. Schöfl (Linz) 

➢ Der therapierte Ösophagus 

I. Mesteri (Wien) 

➢ Diskussion 

➢ State of the Art: Proteomanalysen am Beispiel 

Barrettcarcinom und dessen Vorläuferläsionen 

H. Höfler (München) 

10.40 – 11.10 PAUSE UND 

BESUCH DER INDUSTRIEAUSSTELLUNG 

9

Die Kraft des Eisens. 

Neues, vereinfachtes Dosierschema1 

 

Bis zu 1000 mg Eisen in einer einzigen 

i.v. Injektion oder Infusion* 1 

Keine Testdosis notwendig1,2 

Ferinject® ist frei von Dextran1 

Die Innovation 1 in der Behandlung von Eisenmangel 

* Bis zu maximal 15 mg Eisen/kg Körpergewicht als 

Injektion, bis zu maximal 20 mg Eisen/kg Körpergewicht 

als Tropfinfusion. Nicht mehr als 1.000 mg Eisen 

pro Woche. 

IRONATLAS – 

Das interaktive 

medizinische Eisenportal: 

www.ironatlas.com 

Literatur: 

1. Ferinject® Fachinformation 

2. Geisser P. Port J Nephrol Hypert 2009; 23 (1): 11–16 

Fachkurzinformation 

FERINJECT ® 50 mg Eisen/ml Injektionslösung oder Konzentrat 

zur Herstellung einer Infusionslösung. Zusammensetzung: 

Ein Milliliter Lösung enthält 50 mg Eisen in Form von Eisen(III)- 

Carboxymaltose. Jede 2-ml-Durchstechflasche enthält 100 mg Eisen 

in Form von Eisen(III)-Carboxymaltose. Jede 10-ml-Durchstechflasche 

enthält 500 mg Eisen in Form von Eisen(III)-Carboxymaltose. FERINJECT® 

enthält Natriumhydroxid. Ein Milliliter Lösung enthält bis zu 0,24 mmol 

(5,5 mg) Natrium, Salzsäure (zur Einstellung des pH-Werts) und Wasser 

für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: zur Behandlung von 

Eisenmangelzuständen, wenn orale Eisenpräparate unwirksam sind 

oder nicht angewendet werden können. Die Diagnose muss durch 

geeignete Laboranalysen bestätigt sein. Gegenanzeigen: bekannte 

Überempfindlichkeit gegen FERINJECT® oder einen der sonstigen 

Bestandteile; nicht durch Eisenmangel bedingte Anämie, z.B. sonstige 

mikrozytische Anämie; Anhaltspunkte für eine Eisenüberladung oder 

Eisenverwertungsstörungen. Pharmakotherapeutische Gruppe: 

dreiwertiges Eisen, Parenteralia. ATC-Code: B03A C01. Inhaber 

der Zulassung: Vifor France SA 7-13, Bd Paul-Emile Victor, 92200 

Neuilly-sur-Seine, Frankreich, rezept- und apothekenpflichtig. 

Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für 

die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln 

oder sonstigen Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit 

und Nebenwirkungen sowie Gewöhnungseffekten sind der veröffentlichten 

Fachinformation zu entnehmen. 

Vifor Pharma Österreich GmbH 

Linzer Straße 221, A-1140 Wien, www.viforpharma.com 

MA-FE-040 (01)-20/09/2011



11.10 – 12.40 Durchfallserkrankungen 

Vorsitz: T. Haas (Salzburg); H. Vogelsang (Wien) 

➢ Chronische Diarrhoe – wann brauchen wir 

eine Biopsie? 

C. Dejaco (Wien) 

➢ Der Beitrag des Pathologen 

M. Klimpfinger (Wien) 

➢ Langzeitüberwachung bei CED 

W. Petritsch (Graz) 

➢ DALM et al 

C. Langner (Graz) 

➢ Stellenwert der Endomikroskopie 

M. Häfner (Wien) 

➢ Der knifflige Fall 

F. Renner (Ried) 


12.50 – 13.50 Satellitensymposium 

Eisenmangel – ein 

wichtiges Thema 

der Gastroenterologie (Boxlunch) 

Vorsitz: P. Knoflach (Wels), C. Gasche (Wien) 

➢ Eisenmangel – die Domäne der 

Gastroenterologie 

C. Gasche (Wien) 

➢ Endoskopische Abklärung des Eisenmangels 

W. Miehsler (Salzburg) 

➢ Der österreichische Anämie-bei-CED- 

Konsens mit eisernen Neuigkeiten 

R. Estatiev (Wien) 

11

THERAPIE, DIE WIRKUNG ZEIGT



14.00 – 15.40 Diffuse Lebererkrankungen 

Vorsitz: A. Maieron (Linz), C. Datz (Oberndorf) 

➢ Brauchen wir die Leberbiopsie bei viraler 

Hepatitis? 

P. Ferenci (Wien) 

➢ Brauchen wir die Leberbiopsie bei nichtviralen 

Lebererkrankungen? 

M. Trauner (Wien) 

➢ Leberhistologie bei diffusen 

Leberkrankheiten 

F. Wrba (Wien) 

➢ Leberbiopsie nach Transplantation 

H. P. Dienes (Wien) 


B. Heinisch (Wien), J. Stift (Wien) 


15.40 – 16.10 PAUSE UND 


13

Zukunft 

beginnt, 

JETZT! 

Rheumatoide Arthritis 

Psoriasis Arthritis 

Ankylosierende Spondylitis 

Morbus Crohn 

Morbus Crohn mit Fistelbildung 

Pädiatrischer Morbus Crohn 

Colitis ulcerosa 

Colitis ulcerosa bei Kindern 

und Jugendlichen 

Psoriasis 

Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H., 

Euro Plaza, Gebäude G, 5. Stock Am Euro Platz 2, A-1120 Wien 

Registered Trademark, © Urheberrechtlich geschützt für Merck Sharp & Dohme Corp., 

ein Unternehmen von Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, NJ, U.S.A 

03-14-GAST-1033749-0000, Erstellt: März 2012 

Vor Verschreibung beachten Sie bitte die vollständige Fachinformation. Fachkurzinformation siehe Seite 62



16.10 – 17.20 Fokale Leberkrankheiten 

Vorsitz: R. Stauber (Graz), C. Madl (Wien) 

➢ Welche Information braucht der Kliniker? 

M. Peck-Radosavljevic (Wien) 

➢ Was kann die Bildgebung? 

M. Freund (Innsbruck) 

➢ Wann ist die histologische Abklärung notwendig? 

K. Lackner (Graz) 


I. Graziadei (Innsbruck) 



Hepatitis C – neue 

Therapien für 

schwierige Situationen 

Vorsitz: P. Ferenci (Wien), I. Graziadei (Innsbruck) 

➢ Vorbereitung des Patienten für die antivirale 

Therapie 

A. Maieron (Linz) 

➢ Neue therapeutische Ansätze für 

Nonresponder 

H. Zoller (Innsbruck) 

➢ Silibinin als Rescue Therapie 

K. Rutter (Wien) 

20.00 Begrüßungsabend im WELIOS – 

OÖ Science Center Wels 

(Anmeldung erforderlich) 

15

Jahrestagung 

Freitag, 15. Juni 2012 

08.45 Begrüßung und Eröffnung 

09.00 – 10.15 Colonpolypen – Dos and Don’ts 

Vorsitz: E. Brownstone (Wien), R. Schöfl (Linz) 

➢ Was ist ein Polyp? Aus der Sicht der 

Endoskopie 

D. Hubner (Wels) 

➢ Polyp ist nicht Polyp? Aus der Sicht der 

Pathologie 

M. Klimpfinger (Wien) 

➢ Der Polyp – Wie „nehmamandenn“? 

A. Ziachehabi (Linz) 

➢ Polypektomie – Komplikationsmanagement 


10.15 – 10.45 Freie Vorträge 


➢ Prevalence of advanced adenomas in 

diminutive and small polyps in a large 

Austrian screening colonoscopy cohort 

P. Salzl, C. Bannert, K. Reinhart, 

M. Britto-Arias, A. Ferlitsch, M. Trauner, 

W. Weiss, M. Ferlitsch (Wien) 

16

Jahrestagung 




➢ Anti-TNF-α Therapie bei Schwangeren mit 

chronisch entzündlichen Darmerkrankungen 

(CED) 

S. Traussnigg, A. Eser, C. Primas, P. Papay, 

C. Gratzer, S. Angelberger, A. Mikulits, 

W. Reinisch, H. Vogelsang, G. Novacek, 


➢ Österreichweites ERCP Benchmarking: 

5-Jahres Ergebnisse 

C. Kapral (Linz), C. Duller (Linz), 

F. Wewalka (Linz), F. Schreiber (Graz), 

P. Knoflach (Wels) 

10.45 – 11.00 Endoskopie und Pathologie: 

ÖGGH/ÖGP-Konsens-Update 

Bericht: F. Renner (Ried), F. Wrba (Wien) 

11.00 – 11.30 PAUSE UND 


17

Jahrestagung 


11.30 – 12.30 Posterbegehung 

Vorsitz: P. Fickert (Graz), L. Kramer (Wien), 

F. Schreiber (Graz), G. Zollner (Graz) 

G. Schneider (Linz) 

(Information siehe Seite 29) 

12.30 – 13.00 MITTAGSPAUSE UND 



Hepatitis C-individualisierte 

Therapie 2012 

Vorsitz: P. Munda (Wien), 

R. Stauber (Graz) 

➢ Prädiktive Faktoren für den Therapieerfolg 

H. Hofer (Wien) 

➢ Behandlung des therapienaiven Patienten 

2012 

M. Gschwantler (Wien) 

➢ Zukunftsperspektiven – wie lange brauchen 

wir noch Interferon? 


14.00 – 14.45 Vorsitz: P. Knoflach (Wels), W. Petritsch (Graz) 

➢ Preisverleihungen 

➢ Spitzenleistungen der Österreichischen 


C. Müller (Wien) 

18

Jahrestagung 


14.45 – 15.45 Aktuelle Aspekte der Vorsorgecoloskopie in 

Österreich – mit Roundtable 

Vorsitz: F. Renner (Ried), P. Knoflach (Wels) 

➢ Der lange Weg 

W. Weiss (Wien) 

➢ Wo stehen wir jetzt? 

M. Ferlitsch (Wien) 

➢ Round Table 

C. Datz (Salzburg), M. Ferlitsch (Wien), 

M. Jonas (Dornbirn), K. Klaushofer (Wien), 

W. Weiss (Wien) 

15.45 – 16.15 PAUSE UND 



ASA bei CED – alt bewährt, 

neu bewertet 

Vorsitz: P. Knoflach (Wels), T. Haas (Salzburg) 

➢ Surveillance bei CED – österreichische 

Empfehlungen 2012 

S. Angelberger (Wien) 

➢ ASA – optimal eingesetzt 

H. Wenzl (Graz) 

➢ Leitliniengerechte Therapie der mildenmoderaten 

CED 

P. Steiner (Wels) 

19

Fachkurzinformation siehe Seite 63

Jahrestagung 



CED – wenn es brennt, 

dann kommt die Feuerwehr 

Vorsitz: W. Petritsch (Graz), 


➢ Colitis ulcerosa – ECCO Guidelines 2011, 

und darüber hinaus… 

W. Reinisch (Wien) 

➢ M. Crohn – individualisierte Therapie mit 

Immunsuppressiva und Biologica 

H. Tilg (Hall) 

➢ Immunsuppressiva und Biologica – 

Monitoring 

H. Vogelsang (Wien) 

20.00 Festabend in der Halle an der Traun mit 

Verleihung der Ehrenmitgliedschaft der ÖGGH 2012 

an Dr. Ernst Kerstan 


21

Jahrestagung 

Samstag, 16. Juni 2012 

08.00 – 09.00 Jahreshauptversammlung der 

Österreichischen Gesellschaft für 

Gastroenterologie und Hepatologie 

(Tagesordnung siehe Seite 28) 

09.00 – 10.00 Seltene, aber wichtige Krankheiten – was 

muss der Gastroenterologe wissen? 

Vorsitz: A. Holzäpfel (Wien), A. Gangl (Wien) 

➢ Porphyrie 

H. Zoller (Innsbruck) 

➢ Amyloidose 

C. Högenauer (Graz) 

➢ M. Whipple 

C. Müller (Wien) 

➢ Familiäres Mittelmeerfieber 

A. Halmetschleger (Wien) 

10.00 – 10.30 Helicobacter pylori: Neuigkeiten von 

Maastricht 4 

Vorsitz: G. Krejs (Graz), C. Steininger (Wien) 

➢ Mehr Resistenzen, mehr Diagnostik 

A. Makristathis (Wien) 

➢ Erst-, Zweit-, Drittlinien-Therapie 

C. Högenauer (Graz) 

23

05/01.11 

Fachkurzinformation siehe Seite 64

Jahrestagung 




➢ Norursodeoxycholsäure moduliert die LPSinduzierte 

Entzündungsantwort in der Leber 

durch Interaktion mit dem NFkB Signalweg 

E. Halilbasic (Wien), T. Claudel (Wien), 

N. Bachhofner (Wien), C. Kapusta (Wien), 

P. Fickert (Graz), M. Trauner (Wien) 

➢ Tripletherapie mit Peginterferon/Ribavirirn/ 

Boceprevir von Patienten mit 

fortgeschrittener Lebererkrankung. 

K. Rutter (Wien), S. Beinhardt (Wien), 

A. Maieron (Linz), M. Peck-Radosavljevic 

(Wien), A. F. Stättermayer (Wien), 

W. Vogel (Innsbruck), P. Wunsch (Wien), 

M. Strasser (Salzburg), R. Stauber (Graz), 

B. Bauer (Hörgas-Enzenbach), 

M. Gschwantler (Wien), G. Watzl (Krichdorf), 

F. Siebert (St. Veit/Glan), M. Bischof (Wien), 

J. Tscherpel (Villach), 

G. Doppler (Schwarzach-St. Veit), 

D. Plamenig (Wolfsberg), H. Hofer (Wien), 


25

Jahrestagung 




➢ Die Rolle des Muskarinergen M3 Rezeptors 

für die Gallebildung und bei Cholestase im 

Modell der Gallengangsligatur bei der 

Maus. 

F. Durchschein (Graz), M. Pollheimer (Graz), 

E. Krones (Graz), G. Zollner (Graz), 

M. Trauner (Wien), P. Fickert (Graz) 

➢ Low Vitamin D serum levels are associated 

with liver fibrosis and impaired virologic 

response to chronic hepatitis C therapy 

with PEGIFN+RBV in HIV/HCV coinfected 

patients 

M. Mandorfer, T. Reiberger (Wien), B. A. 

Payer (Wien), 

A. Ferlitsch (Wien), F. Breitenecker (Wien), 

M.-C. Aichelburg (Wien), 

B. Obermayer-Pietsch (Graz), 

A. Rieger (Wien), M. Trauner (Wien), 

M. Peck-Radosavljevic (Wien) 

11.15 – 11.30 PAUSE UND 


26

Jahrestagung 


11.30 – 13.00 What’s hot in Gastroenterology 2011 – 2012 

Vorsitz: M. Trauner (Wien), M. Sackmann (Bamberg) 

➢ Endoskopie, oberer und unterer GI-Trakt 


➢ Mittlerer GI-Trakt, Galle, Pankreas 

M. Gschwantler (Wien) 

➢ GI Onkologie 

W. Sieghart (Wien) 

➢ Leber 

I. Graziadei (Innsbruck) 

➢ CED 

W. Reinisch (Wien) 

➢ Chirurgie 

E. Wenzl (Feldkirch) 

13.00 Vorschau auf die Jahrestagung 2013 in Graz 

und 

Abschiedsimbiss 

27

Jahreshauptversammlung 


08.00 – 09.00 Jahreshauptversammlung der 

Österreichischen Gesellschaft für 


(Statutengemäß einberufen für 07.30 Uhr) 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Bericht des Präsidenten 

3. Bericht des Sekretärs 

4. Bericht des Schatzmeisters 

5. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung des 

Schatzmeisters 

6. Berichte aus den Arbeitsgruppen 

7. Neuwahl 

Vorstand: 1. Stellvertretender Präsident 

(Präsident 2014 – 2016) 

Schatzmeister 

Leiter der Arbeitsgruppen: 

Hepatologie 

Gastrointestinale Onkologie 

Qualitätssicherung 

(Kandidaten für die zur Wahl stehende Ämter 

können von allen ordentlichen Mitgliedern schriftlich 

bis 14 Tage vor der Wahl vorgeschlagen werden. Die 

Wahl erfolgt in Form einer geheimen Abstimmung.) 

8. Jahrestagung 2013 

9. Allfälliges 

28

Posterausstellung 


11.30 – 12.30 Uhr Posterbegehung 

THERAPIE VON POSTOPERATIVEN NAHTDEHISZENZEN, 

FISTELN UND PERFORATIONEN, DURCH DAS OVER-THE- 

SCOPE CLIP SYSTEM (OTSC) 

D. Allerstorfer, R. Vajczik, M. Häfner 

Interne Abteilung, KH. St. Elisabeth Wien 

FECAL TRANSPLANTATION IN PATIENTS WITH MODERATELY 

TO SEVERELY CHRONIC ACTIVE ULCERATIVE COLITIS (UC) 

S. Angelberger, C. Lichtenberger, C. Gratzer, P. Papay, C. Primas, 

A. Eser, A. Mikulits, C. Dejaco, G. Novacek, H. Vogelsang, 

W. Reinisch 

Department of Internal Medicine III, Division of Gastroenterology and 

Hepatology, Med. University of Vienna, Vienna, Austria 

HÄMORRHAGISCHE COLITIS DURCH BIOPTISCH (PCR) 

VERIFIZIERTE VARICELLEN ZOSTER VIRUS INFEKTION – 

FALLPRÄSENTATION 

T. Bamberger 1 , M. Sedlak 1 , E. Pohanka 1 , J. Berg 2 , H. Pieringer 1 

1 

Sektion Gastroenterologie und Hepatologie, Abteilung Innere 

Medizin II AKH Linz 2 Zentrallabor AKH Linz 

ESTABLISHING ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION 

(ESD) – LEARNING CURVE EXPERIENCE IN AN AUSTRIAN 

REFERRAL CENTRE. 

F. Berr 1 , T. Kiesslich 1,2 , M. Fuschlberger 1 , A. Wagner 1 , 

G. Wolkersdörfer 1 , D. Neureiter 2 

1 

Dept. Internal Medicine 1, Univ. Hospital, Salzburg, Austria 

2 

Dept. Pathology, Univ. Hospital, Salzburg, Austria 

29




CONTRIBUTION OF KERATIN-18 ON STEATOHEPATITIS AND 

LIVER CANCER 

K. Bettermann 1 , A. K. Mehta 1 , E. Lederer 1 , C. Diwoky 2 , A. Thüringer 1 , 

H. Müller 1 , V. S. Mahajan 1 , C. Stumptner 1 , T. Kolbe 3 , 

T. M. Magin 4 , H. Denk 1 , C. Lackner 1 , K. Zatloukal 1 , J. Haybaeck 1 

1 

Institute of Pathology, Medical University of Graz, Austria 

2 

Institute of Medical Engineering, Graz University of Technology, 

Austria 

3 

Biomodels Austria (Biat), University of Veterinary Medicine Vienna, 

Austria 

4 

Translational Centre for Regenerative Medicine Leipzig, University of 

Leipzig, Germany 

Sedierungspraxis bei der Routineendoskopie geriatrischer 

Patienten 

C. Bunte, G. Stiendl, K. Kupplent, G. Schmid, A. Kirchgatterer 

Abteilung für Innere Medizin V. Klinikum Wels Grieskirchen 

MSH3 deficiency initiates EMAST without protumorigenic 

transformation of human colon epithelial cells 

C. Campregher 1 , V. Khare 1 , G. Schmid 1 , A. I. Roig 4 , B. Kortüm 1 , 

T. Scharl 2,3 , J. W. Shay 4 , C. Gerner 5 and C. Gasche 1 , C. Doppler 1 

1 

Laboratory for Molecular Cancer Chemoprevention, Division of 

Gastroenterology and Hepatology, Department of Medicine 3, 

Medical University of Vienna, Austria 

2 

ACIB GmbH, c/o Department of Biotechnology, University of Natural 

Resources and Life Sciences, Vienna, Austria 

3 

Department of Statistics and Probability Theory, University of 

Technology, Vienna, Austria 

4 

Department of Cell Biology, Division of Digestive and Liver Diseases, 

University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas, Texas 

75390, USA 

5 

Department of Medicine I, Comprehensive Cancer Center, Medical 

University of Vienna, Vienna, Austria 

30




ENDOSKOPISCHE RADIOFREQUENZABLATION BEI 

MALIGNEN GALLENGANGS- OBSTRUKTIONEN: ERGEBNISSE 

NACH 23 EINGRIFFEN AN 7 ÖSTERREICHISCHEN ZENTREN 

W. Dolak 1 , B. Tribl 1 , B. Hellmich 2 , A. Holzäpfel 2 , M. Wasilewski 2 , 

M. Gschwantler 2 , A. Mayer 3 , B. Decristoforo 3 , K. Dam 3 , 

A. Ziachehabi 4 , A. Maieron 4 , R. Schöfl 4 , A. Kopecky 5 , J. Pidlich 5 , 

L. Kramer 6 , C. Schrutka-Kölbl 7 , C. Madl 7 , M. Trauner 1 , A. Püspök 1 

1 

Medizin. Univ. Wien / AKH Wien, Klinik für Innere Med. III., 

Abt. Gastroenterologie und Hepatologie 

2 

Wilhelminenspital Wien, 4. Medizinische Abteilung 

3 

Landesklinikum St. Pölten – 2. Medizinische Abteilung 

4 

Krankenhaus der Elisabethinen Linz, 4. Interne Abteilung 

5 

Landesklinikum Thermenregion Baden – Abteilung Innere Medizin 

6 

Krankenhaus Hietzing – 1. Medizinische Abteilung 

7 

Krankenanstalt Rudolfstiftung – 4. Medizinische Abteilung 

FALLBERICHT: STEUERUNG EINES MAGNETISCHEN VIDEO- 

KAPSELENDOSKOPS (MIROCAM ® MAGNETIC) IM OBEREN 

GASTROINTESTINALTRAKT IN VIVO 

W. Dolak, A. Püspök 

Medizin. Univ. Wien, Klinik für Innere Medizin III, Abt. 


„VERDACHT AUF LAKTOSEINTOLERANZ“ – SYMPTOME, 

LEIDENSDRUCK UND ERGEBNISSE DES LAKTOSE-H 2 -ATEM- 

TESTS BEI 100 KONSEKUTIVEN PATIENTEN. 

B. Dreer-Topakian, P. Knoflach 

Abteilung für Innere Medizin I, Klinikum Wels-Grieskirchen, Wels 

31




IS THE BACTERIUM TROPHERYMA WHIPPLEI CAUSE OF THE 

DISEASE IN A SUBGROUP OF PATIENTS WITH PRESUMED 

SARCOIDOSIS? 

E. Dulic-Lakovic 1 , M. Hubner 2 , C. Müller 3 , W. Pokieser 4 , M. Dulic 1 , 

S. Publig 2 , M. Kneussl 2 , M. Gschwantler 1 

1 

Department of Internal Medicine IV, Wilhelminenspital, Vienna, 

Austria 

2 

Department of Internal Medicine II, Wilhelminenspital, Vienna, 

Austria 

3 

Department of Internal Medicine III, AKH & Medical University 

Vienna, Vienna, Austria 

4 

Institute of Pathology and Bacteriology, Wilhelminenspital, Vienna, 

Austria. 

INCREASE OF SERUM AMYLOID-A LEVELS DURING THE 

EARLY PHASE OF ANTIVIRAL TREATMENT PREDICTS 

SUSTAINED VIROLOGIC RESPONSE IN PATIENTS WITH 

CHRONIC HEPATITIS C 

M. Dulic 1 , E. Dulic-Lakovic 1 , F. Rieder 2 , R. Schwarzer 1 , S. Assadi 1 , 

W. Graninger 2 , M. Gschwantler 1 , C. Steininger 1,2 

1 

Department of Internal Medicine IV, Wilhelminenspital, Vienna, 

Austria 

2 

Department of Medicine I, Medical University of Vienna, Austria 

CD-64 EXPRESSION AUF NEUTROPHILEN GRANULOZYTEN 

KORRELIERT POSITIV MIT DER ENTZÜNDUNGSAKTIVITÄT 

BEI CHRONISCH ENTZÜNDLICHEN DARMERKRANKUNGEN 

A. Eser 1 , C. Primas 1 , S. Brehovsky 1 , C. Lichtenberger 1 , W. Tillinger 1 , 

W. Reinisch 1 

1 

Abteilung für Gastroenterologie und Hepatologie, Klinik für Innere 

Medizin III, Medizinische Universität Wien 

32




CASE REPORT: 52JÄHRIGER PATIENT MIT INTRADUKTALER 

PAPILLÄRER MUZINÖSER NEOPLASIE DES PANKREAS- 

HAUPTGANGES UND KLEINHERDIGER INVASION DES 

PANKREAS. 

M. Fleischer¹, G. Aschl¹, T. Schermaier², J. Preisinger², W. Schauer², 

W. Höbling³, P. Knoflach¹ 

¹Abteilung für Innere Medizin I, Klinikum Wels-Grieskirchen 

²Abteilung für Chirurgie II, Klinikum Wels-Grieskirchen 

³Abteilung für Pathologie u. Zytodiagnostik, Klinikum 

Wels- Grieskirchen 

CHARAKTERISIERUNG DER MICRORNA-200 FAMILIE UND 

DEREN ROLLE IN DER EPITHELIALMESENCHYMALEN 

TRANSITION BEIM GALLENWEGSKARZINOM 

J. Fuereder 1 , D. Bach 1 , D. Neureiter 2 , M. Offterdinger 3 , M. Ocker 4 , 

F. Berr 1 , S. Stanzer 5 , C. Lackner 6 , M. Pichler 5 und T. Kiesslich 1,2 

1 

UK Innere Medizin I, Paracelsus Med. Privatuniv. / SALK, Salzburg 

2 

Institut für Pathologie, Paracelsus Med. Privatuniv. / SALK, Salzburg 

3 

Sektion für Neurobiochemie, Biocenter – Med. Univ. Innsbruck 

4 

Institut für Chirurgische Forschung, Philipps-Universität Marburg, 

5 

Klinische Abteilung für Onkologie, Med. Univ. Graz 

6 

Institut für Pathologie, Med. Univ. Graz 

HYPNOSETHERAPIE BEI CHRONISCH ENTZÜNDLICHEN 

DARMERKRANKUNGEN (CED) 

M. Greifenegg, M. Michalski, C. Dejaco, G. Moser 

Univ. Klinik für Innere Medizin III, Abteilung für Gastroenterologie 

und Hepatologie, AKH Wien 

33




LYMPHOPROLIFERATIVE ERKRANKUNG MIT YERSINIEN 

SUPERINFEKTION UNTER AZATHIOPRINTHERAPIE BEI 

COLITIS ULCEROSA 

H. P. Gröchenig 1 , C. Langner 2 , F. Siebert 1 , E. Spuller 2 , 

W. Plieschnegger 1 

1 

Abteilung für Innere Medizin, Krankenhaus Barmherzige Brüder 

St. Veit/Glan 

2 

Abteilung für Pathologie, Universität Graz 

FÄKALE BAKTERIENTHERAPIE (STUHLTRANSPLANTATION) – 

UMSETZBARKEIT IN EINEM GASTROENTEROLOGISCHEN 

SCHWERPUNKTKRANKENHAUS 

H. P. Gröchenig 1 , C. Högenauer 2 , P. Kump 2 , W. Plieschnegger 1 , 

F. Siebert1 

1 

Abteilung für Innere Medizin, Krankenhaus Barmherzige Brüder St. 

Veit/Glan 

2 

Abteilung für Gastroenterologie, Universität Graz 

BLUTSTILLUNGSRATE UND PROGNOSE DER AKUTEN 

MASSIVEN VARIZENBLUTUNG IM RAHMEN EINER NOTFALL- 

GASTROSKOPIE 

E. Gulz, T. Pachofszky, M. Bischof, E. Brownstone, T. Feichtenschlager, 

C. Kölbl-Schrutka, T. Pulgram, C. Madl 

4. Medizinische Abteilung mit Gastroenterologie und Hepatologie 

und Zentralendoskopie, Krankenanstalt Rudolfstiftung, Wien 

34




THERAPIE DES CHOLESTATISCHEN REZIDIVS DER 

CHRONISCHEN HEPATITIS C NACH LEBERTRANSPLANTATION 

S. Hametner 1 , R. Schöfl 1 , A. Ziachehabi 1 , A. Maieron 1 

Innere Medizin IV, Gastroenterologie/Hepatologie Elisabethinen Linz 

KASUISTIK: IGG4- UND EOSINOPHILIE ASSOZIIERTE AKUTE 

PANKREATITIS UND JEJUNITIS 

C. Heibl, P. Knoflach 

Abteilung für Innere Medizin I, Klinikum Wels-Grieskirchen 

CALPROTECTIN UND CRP IN DER CED-SPEZIALAMBULANZ. 

RETROSPEKTIVE ANALYSE EINER 3 MONATIGEN ANWEN- 

DUNG 

P. Holzmüller, C. Madl 

4. Medizinische Abteilung, KA Rudolfstiftung 

REZIDIVIERENDE FIEBERSCHÜBE UND GRANULOMATÖSE 

HEPATITIS: FALLBERICHT EINER SCHWIERIGEN 

LYMPHOM DIAGNOSE 

A. Kirchgatterer 1 , K. Kupplent 1 , C. Bunte 1 , G. Schmid 1 , H. Holzer 2 , 

W. Höbling 3 , J. Thaler 4 , W. Schauer 5 

1 

Innere Medizin V 

2 

Radiologie III 

3 

Institut für klinische Pathologie 

4 

Innere Medizin IV 

5 

Chirurgie II., Klinikum Wels-Grieskirchen 

35




VIRAL KINETICS DURING RESCUE TREATMENT WITH 

INTRAVENOUS SILIBININ IN A PATIENT WITH CHRONIC 

HEPATITIS C GENOTYPE 4 – A CASE REPORT 

M. Kowatschitsch 1 , A. Schmid 1 , M. Scherz 1 , D. Sasse 1 , E. Parth 1 , 

A. Walouschek 1 , K. Huber ² , W. Krugluger ² , C. Sebesta 1 , H. Vedovelli 1 

1 

2.Medizinische Abteilung Donauspital Wien 

²Institut für Labormedizin Donauspital Wien 

MELANOMMETASTASE IM MAGEN - EIN FALLBERICHT 

U. Kozuchowska, G. Bodlaj, S. Oswald, H. Resch 

2. Medizinische Abteilung, Krankenhaus der Barmherzigen 

Schwestern Wien 

FÄKALE BAKTERIENTHERAPIE (STUHLTRANSPLANTATION) 

BEI THERAPIEREFRAKTÄRER COLITIS ULCEROSA – EINE 

PILOT STUDIE. 

P. K. Kump 1 , H. P. Gröchenig 2 , C. M. Hoffmann 3 , G. Gorkiewicz 4 , 

S. Lackner 5 , H. Wenzl 1 , W. Petritsch 1 , G. Reicht 6 G. Thallinger 7 , 

S. Trajanoski 8 , C. Högenauer 1 

1 

Klinische Abteilung für Gastroenterologie, Medizinische Universität 

Graz 

3 

Univ. Klinik für Pädiatrie Graz, Abteilung Core Facility 

Molekularbiologie 

4 

Institut für Pathologie 

5 

KH Barmherzige Brüder St. Veit 

6 

KH Barmherzige Brüder Graz 

7 

Institut für Genetik und Bioinformatik, Universität Graz 

8 

Zentrum für Medizinische Forschung 

36




CORD COLITIS SYNDROME – EINE NEU BESCHRIEBENE 

KOMPLIKATION NACH NABELSCHNURTRANSPLANTATION: 

2 FALLBERICHTE 

P. K. Kump 1 , C. Langner 2 , P. Neumeister 3 , G. Gorkiewicz 2 , 

M. Unteregger 3 , D. Strunk 3 , H.Wenzl 1 , C. Högenauer 1 

1 

Klinische Abteilung für Gastroenterologie 

2 

Institut für Pathologie 

3 

Klinische Abteilung für Hämatologie, Medizinische Universität Graz 

ERFOLGREICHER EINSATZ VON HOCHDOSIERTEM SILIBIN IN 

KOMBINATION MIT RITUXIMAB BEI EINEM PATIENTEN MIT 

AKUTEM NIERENVERSAGEN IM RAHMEN EINER HEPATITIS C 

ASSOZIIERTEN KRYOGLOBULINÄMIE. 

K. Lenz, P. Piringer, M. Binder, R. Buder und B. Gutschreiter 

Interne Abteilung mit Intensivstation, Konventhospital Barmherzige 

Brüder Linz 

INTERPLAY OF AUTOPHAGY AND APOPTOSIS IN STEATO- 

HEPATITIS AND HEPATOCELLULAR CARCINOMA 

V. Mahajan 1 , A. Nikam, A. K. Mehta, K. Kashofer 1 , M. Gauster 2 , 

B. Huppertz 2 , H. Denk 1 , K. Zatloukal 1 , J. Haybaeck 1 

1 

Institute of Pathology, Medical University of Graz, Austria 

2 

Institute of Histology and Embryology, Medical University of Graz, 

Austria 

37




REVISITING PREDICTORS OF SUSTAINED VIROLOGIC 

RESPONSE IN HIV/HCV COINFECTED PATIENTS TREATED 

WITH PEGIFN+RBV: GGT AND LDL MAY PLAY A ROLE 

M. Mandorfer 1 , T. Reiberger 1 , B. A. Payer 1 , A. Ferlitsch 1 , 

F. Breitenecker 2 , M. C. Aichelburg 2 , B. Obermayer-Pietsch 3 , 

A. Rieger 2 , M. Trauner 1 , M. Peck-Radosavljevic 1 

(Vienna HIV & Liver Study Group) 

1 

Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of 

Internal Medicine III, Medical University of Vienna, Austria 

2 

Division of Immunology, Allergy and Infectious Diseases, Department 

of Dermatology, Medical University of Vienna, Austria 

3 

Division of Endocrinology and Metabolism, Department of Internal 

Medicine, Medical University Graz, Austria 

3D- ANIMATIONSFILM ALS VERSTÄNDNISERLEICHTERUNG 

VOR GEPLANTER KOLOSKOPIE 

Christoph Mauel 1 , Johannes Allesch 2 

1 

EMCO-Privatklinik Bad Dürrnberg 

2 

Animedical/ Hallein. 

THE RS855791 POLYMORPHISM OF TMPRSS6 IS NOT A 

GENETIC MODIFIER OF HEREDITARY HEMOCHROMATOSIS. 

R. Mayr 1 , N. Baumgartner, A. Finkenstedt, M. Schranz, I. Graziadei, 

W. Vogel, H. Zoller 

Institute(s): Department of Medicine II, Medical University of 

Innsbruck, Innsbruck, Austria 1 

38




DIE BESCHLEUNIGTE MAGENENTLEERUNG NACH 

WHIPPLE-DUODENO-PANKREATEKTOMIE KORRELIERT MIT 

VERMEHRTER FREISETZUNG VON GLP-1 UND VERBESSERTER 

GLUCOSETOLERANZ. 

J. Miholic, S. Harmuth, M. Wewalka, J. J. Holst, S. Thalhammer, 

K. Sahora 

Klinik für Chirurgie, Klinik für Innere Medizin III, Gastroenterologie 

und Hepatologie, Medizinische Universität Wien 

Joslin Diabetes Center, Harvard Medical School, Boston, MA, USA 

Abteilung für Medizinische Physiologie, Panum Institut, Universität Kopenhagen, 

Dänemark 

Chirurgische Abteilung, Kaiser Franz-Josef-Spital, Wien 

HIATUSHERNIE, LONG-SEGMENT BARRETT-ÖSOPHAGUS 

UND DIE LANGZEIT-EFFEKTIVITÄT DER FUNDOPLICATIO 

WEGEN GASTROÖSOPHAGEALER REFLUXKRANKHEIT 

J. Miholic, J. Hafez, K. Schütz, F. Wrba 

Klinik für Chirurgie und Klinisches Institut für Pathologie, Medizinische 

Universität Wien 

SAFETY AND EFFICACY OF PTFE-MESH IN LAPAROSCOPIC 

FUNDOPLICATION FOR GASTROESOPHAGEAL REFLUX AND 

HIATAL HERNIA. 

A. Di Monte, E. Sporn, J. Lenglinger, J. Miholic 

Klinik für Chirurgie, Medizinische Universität Wien 

PORPHYRIA VARIEGATA: ABDOMINELLE UND 

NEUROLOGISCHE SYMPTOME TROTZ NORMALER 

KONZENTRATIONEN VON DELTAAMINOLÄVULINSÄURE 

UND PORPHOBILINOGEN IN SERUM UND HARN. 

E. Ordubadi, E. Dulic-Lakovic, M. Dulic, S. Assadi, R. Schwarzer, 

M. Gschwantler 

Wilhelminenspital, 4. Medizinische Abteilung, Wien 

39




RETESTING FOR LATENT TUBERCULOSIS IN PATIENTS WITH 

INFLAMMATORY BOWEL DISEASE AFTER EXPOSURE TO BIO- 

LOGICS 

P. Papay 1 , C. Primas 1 , A. Eser 1 , G. Novacek 1 , S. Winkler 2 , S. Frantal 3 , 

S. Angelberger 1 , A. Mikulits 1 , C. Dejaco 1 , H. Vogelsang 1 , W. Reinisch 1 

1 

Department of Internal Medicine III, Division of Gastroenterology 

and Hepatology, Medical University of Vienna, Vienna, Austria 

2 

Department of Internal Medicine I, Division of Infectious Diseases, 

Medical University of Vienna, Vienna, Austria. 3 Institute of Medical 

Statistics, Medical University Vienna, Vienna, Austria 

DER EINFLUSS DES PNPLA3 POLYMORPHISMUS AUF 

HEPATISCHE STEATOSE UND FIBROSEPROGRESSION BEI 

HIV-HCV KOINFIZIERTEN PATIENTEN. 

B. A. Payer, T. Reiberger, J. Stift, M. C. Aichelburg, F. Breitenecker, 

A. Rieger, M. Peck-Radosavljevic 

ASSOCIATION OF HOMOARGININE AND METHYLARGININES 

WITH LIVER DYSFUNCTION AND MORTALITY IN CIRRHOTIC 

PATIENTS. 

C. Putz-Bankuti, S. Pilz, A. Meinitzer, W. März, K. Kienreich, 

T. Stojakovic, M. Trauner, T. R. Pieber, R. E. Stauber 

Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal 

Medicine, Medical University of Graz, Graz, Austria 

PLEURO-PULMONARY NOCARDIOSIS AS OPPORTUNISTIC 

INFECTION IN A PATIENTS WITH CHRONIC HEPATITIS C 

UNDER COMBINATION TREATMENT WITH PEGYLATED IN- 

TERFERON; RIBAVIRIN AND BOCEPREVIR. 

C. Putz-Bankuti, T. Valentin, H. H. Kessler, E. Leitner, E. Talakic, 

H. Schoellnast, P. Fickert, G. J. Krejs, R. E. Stauber 

Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal 

Medicine, Medical University of Graz. 

40




MICROBIAL EPIDEMIOLOGY; RISK FACTORS AND OUTCOME 

OF SBP IN CIRRHOTIC PATIENTS WITH ASCITES. 

T. Reiberger, P. Schwabl, T. Bucsics, K. Soucek, B. A. Bayer, A. Blacky, 

A. Hirschl, A. Ferlitsch, M. Peck-Radosavljevic 

INCREASED LIVER STIFFNESS - WHAT IS THE INFLUENCE OF 

STEATOSIS, NECROINFLAMMATION, CHOLESTASIS AND 

SIDEROSIS? 

T. Reiberger, P. Schwabl, A. Ferlitsch, B. A. Payer, 

M. Peck-Radosavljevic 

Vienna Hepatic Hemodynamic Lab. Dept. of Internal Medicine III, 

Div. of Gastroenterology & Hepatology, Medical University of Vienna, 

Vienna, Austria 

SINNVOLLE ZWEITLINIEN-ERADIKATIONSTHERAPIEN AUF 

BASIS DER REGIONALEN HELICOBACTER-PYLORI- 

SEKUNDÄRRESISTENZLAGE. 

M. Reichmayr, B. Strobl, H. Masoud 1 , L. Kramer 

Department of Internal Medicine I, KH Hietzing, Vienna, Austria 

1 

Department of Pathology; KH Hietzing, Vienna, Austria 

ZÖLIAKIE: SIND SCREENING-BIOPSIEN AUS DEM 

DUODENUM BEI JEDER GASTROSKOPIE SINNVOLL? 

G. Reicht¹, K. Prein², M. Schumacher¹ und S. Lax² 

1 

Interne Abteilung, Krankenhaus Barmherzige Brüder Graz 

2 

Institut für Pathologie LKH Graz West 

41




LOKOREGIONÄRES TUMORSTAGING BEIM 

REKTUMKARZINOM DURCH DIE ENDOSONOGRAPHIE. 

G. Resch 1 , M. Fleischer 1 , J. Preisinger 2 , W. Schauer 2 , P. Knoflach 1 

1 

Klinikum Wels-Grieskirchen, Abteilung für Innere Medizin I 

2 

Klinikum Wels-Grieskirchen, Abteilung für Chirurgie II 

INTERVALLKARZINOME TROTZ SCREENINGKOLOSKOPIE. 

G. Resch 1 , C. Mallinger 2 , W. Schauer 2 , J. Thaler 3 , P. Knoflach 1 

1 

Klinikum Wels-Grieskirchen, Abteilung für Innere Medizin I 

2 

Klinikum Wels-Grieskirchen, Abteilung für Chirurgie II 

3 

Klinikum Wels-Grieskirchen, Abteilung für Innere Medizin IV 

FERROPORTIN MUTATION ODER BENIGNER SEQUENZ 

POLYMORPHISMUS? 

M. Schranz 1 , R. Mayr 1 , M. Hermann 2 , R. Praschberger 1 , 

N. Baumgartner 1 , V. Chan 3 , M. Sabelli 4 , R. Bakry 5 , G. Bonn 5 , 

A. Caleffi 6 , W. Vogel 1 , A. Pietrangelo 4 , H. Zoller 1 

1 

Klinik für Innere Medizin II, Gastroenterologie und Hepatologie, 

Medizinische Universität Innsbruck, Österreich 

2 

Klinik für Viszeral-, Transplant- und Thoraxchirurgie, Medizinische 

Universität Innsbruck, Österreich 

3 

Universitätsklinik Hong Kong, Queen Mary Krankenhaus, Hong 

Kong, China 

4 

Universitätsklinik für Innere Medizin, Modena, Italien 

5 

Institut für Analytische Chemie, Leopold Franzens Universität 

Innsbruck, Österreich 

6 

Klinik für Genetik, Universitätsklinik Modena, Italien 

42




FORTY YEARS WITHOUT SYMPTOMS AFTER CHOLEDOCHO - 

GASTROSTOMY. 

R. Schwarzer, A. Tischer, M. Dulic, E. Dulic-Lakovic, S. Assadi, 

M. Gschwantler 

4 th Department of Internal Medicine, Wilhelminenspital, Vienna, 

Austria 

HOLUNDERZWEIGCHOLEDOCHOLITHIASIS – 

EIN FALLBERICHT. 

M. Sedlak, A. Rothe, W. Wayand, A. Hiebinger, A. Shamiyeh 

II. Interne, II. Chirurgie, AKH-Linz 

FLEXIBLE ENDOSKOPISCHE ZENKERDIVERTIKULOTOMIE. 

C. Sigl, R. Vajczik, M. Häfner 

Interne Abteilung, Krankenhaus St. Elisabeth Wien 

GENETIC FACTORS ASSOCIATED WITH HISTOLOGIC 

FEATURES OF THE LIVER AND TREATMENT OUTCOME IN 

CHRONIC HEPATITIS C PATIENTS 

A. F. Stättermayer, K. Rutter, S. Beinhardt, T. M. Scherzer, H. Hofer, 

P. Steindl-Munda, M. Trauner, P. Ferenci 

DIE ROLLE SERRATIERTER POLYPEN IN DER 

SCREENINGKOLOSKOPIE 

P. Steininger, R. Vajczik, R. Watzak, M. Häfner 

Interne Abteilung, Krankenhaus St. Elisabeth Wien 

43




PANARTERIITIS NODOSA (PAN) DER GALLENBLASE – 

LOKALISIERTE VARIANTE DER PAN 

G. Stiendl 1 , K. Kupplent 1 , F. Hietler 2 , P. Adelsgruber 2 , W. Höbling 3 , 

H. Holzer 4 , A. Kirchgatterer 1 

1 

Innere Medizin V 

2 

Chirurgie III 

3 

Institut für klinische Pathologie 

4 

Radiologie III. Klinikum Wels-Grieskirchen 

ABTRAGUNG EINES UNGEWÖHNLICH GROSSEN COECUM- 

POLYPEN MITTELS EINES ENDOSKOPISCHEN 

ZUTRITTSSYSTEMS (MINOS MEGACHANNEL) 

W. Tillinger 1 , T. Riss 2 , H. Reckendorfer 3 , H. Görzer 4 , M. Franz 1 

1 

Hartmannspital Wien, Interne Medizin 

2 

Hartmannspital Wien, Chirurgie 

3 

Labor Kosak, Wien 

4 

Diagnosezentrum Margareten, Wien 

ERADIKATIONSRATE DER ENDOSKOPISCHEN 

RADIOFREQUENZABLATION BEI BARRETT-ÖSOPHAGUS 

UNTER „REAL-LIFE“ BEDINGUNGEN 

L. Wagner, C. Schrutka-Kölbl, E. Brownstone, T. Pulgram, 

T. Pachofszky, M. Bischof, C. Madl 

4. Medizinische Abteilung mit Gastroenterologie, Hepatologie und 

Zentralendoskopie, KA Rudolfstiftung, Wien 

44




ENDOSKOPISCHE MUKOSARESEKTION UND 

ENDOSKOPISCHE SUBMUKOSADISSEKTION IM 

KRANKENHAUS ST. ELISABETH: ERGEBNISSE IN DER 

BEHANDLUNG VON FRÜHKARZINOMEN UND 

PRÄKANZEROSEN DES OBEREN GASTROINTESTINALTRAKTS 

IM VERLAUF DER LETZTEN 2 JAHRE. 

M. Wappl, R. Vajczik, M. Häfner 

Interne Abteilung, St. Elisabeth Krankenhaus Wien 

ENDOSKOPISCHES STENTING DER APPENDIX BEI 

PERITYPHLITISCHEM ABSZESS 

F. Wewalka, C. Kapral, A. Ziachehabi, R. Schöfl 

Interne 4, Krankenhaus der Elisabethinen Linz 

45

Abendveranstaltungen 

Die Abendveranstaltungen sind Bestandteil der Jahrestagung. 

Wir freuen uns, Sie zu den diesjährigen Abendveranstaltungen herzlich 

einladen zu dürfen. 


Beginn: 20.00 Uhr 

Begrüßungsabend im WELIOS – OÖ Science Center Wels 

WELIOS – OÖ Science Center Wels 

Weliosplatz 1, 4600 Wels 



Beginn: 20.00 Uhr 

Festabend in der Halle an der Traun 

mit der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft der ÖGGH 2012 

an Dr. Ernst Kerstan 

Halle an der Traun 

Volksgartenstraße 17, 4600 Wels 


46

Vorsitzende und Referenten 

Brownstone Eva, OA Dr. 

Krankenanstalt Rudolfstiftung, 4.Medizinische Abteilung, Wien 

Datz Christian, Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Krankenhaus Oberndorf, Interne Abteilung, Oberndorf 

Dejaco Clemens, Univ.-Prof. Dr. 

Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für Innere Medizin III, 

Klinische Abteilung für Gastroenterologie & Hepatologie, Wien 

Dienes Hans-Peter, Prof. Dr. 

Medizinische Universität Wien, Klinisches Institut für Pathologie, Wien 

Ferenci Peter, Univ.-Prof. Dr. 



Ferlitsch Monika, Univ.-Prof. Dr. 



Fickert Peter, Univ.-Prof. Dr. 

Medizinische Universität Graz, Universitätsklinik für Innere Medizin, 

Klinische Abteilung für Gastroenterologie & Hepatologie, Graz 

Freund Martin, OA Dr. 

Medizinische Universität Innsbruck, Universitätsklinik für Radiologie, 

Bereich Chirurgie, Innsbruck 

Gangl Alfred, Univ.-Prof. Dr. 

Wien 

Graziadei Ivo, Univ.-Prof. Dr. 

Medizinische Universität Innsbruck, Universitätsklinik für Innere 

Medizin II, Klinische Abteilung Gastroenterologie und Hepatologie, 

Innsbruck 

Gschwantler Michael, Prim. Univ.-Prof. Dr. 


Haas Thomas, OA Dr. 

Landeskrankenhaus Salzburg – Universitätsklinikum der PMU, 

Universitätsklinik für Innere Medizin I, Salzburg 

Häfner Michael, Prim. Dr. 

Krankenhaus St. Elisabeth, Abteilung Innere Medizin, Wien 

Halmetschleger Andrea, OA Dr. 


47


Heinisch Birgit, Dr. 



Höfler Heinz, Univ.-Prof. Dr. 

Technische Universität München, Institut für Allgemeine Pathologie 

und Pathologische Anatomie, München, Deutschland 

Högenauer Christoph, Univ.-Prof. Dr. 



Holzäpfel Antje, Dr. 


Hubner Dietmar, OA Dr. 

Klinikum Wels-Grieskirchen, Abteilung für Innere Medizin I, Wels 

Jonas Michael, Dr. 

Dornbirn 

Klaushofer Klaus, Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Hanusch-Krankenhaus Wien, Wien 

Klimpfinger Martin, Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Kaiser-Franz-Josef-Spital, Ludwig Boltzmann Institut für angewandte 

Molekularpathologie, Wien 

Knoflach Peter, Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Klinikum Wels-Grieskirchen, Abteilung für Innere Medizin I, Wels 

Kramer Ludwig, Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Krankenhaus Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel, 

1. Medizinische Abteilung Gastroenterologie, Wien 

Krejs Günter J., Univ.-Prof. Dr. 



Lackner Karoline, Univ.-Prof. Dr. 

Medizinische Universität Graz, Institut für Pathologie, Graz 

Langner Cord, Univ.-Prof. Dr. 

Medizinische Universität Graz, Institut für Pathologie, Graz 

Madl Christian, Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Krankenanstalt Rudolfstiftung, 4. Medizinische Abteilung, Wien 

48


Maieron Andreas, OA Dr. 

Krankenhaus der Elisabethinen Linz, 4. Interne Abteilung, Linz 

Makristathis Athanasios, Univ.-Prof. DI Dr. 

Medizinische Universität Wien, Klinisches Institut für Labormedizin, 

Klinische Abteilung für Mikrobiologie, Wien 

Mesteri Ildiko, Dr. 


Müller Christian Johannes, Univ.-Prof. Dr. 



Offner Felix, Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Landeskrankenhaus Feldkirch, Institut für Pathologie, Feldkirch 

Peck-Radosavljevic Markus, Univ.-Prof. Dr. 



Petritsch Wolfgang, Univ.-Prof. Dr. 



Reinisch Walter, Univ.-Prof. Dr. 



Renner Friedrich, Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern, Interne Abteilung, 

Ried i.I. 

Sackmann Michael, Prof. Dr. 

Präsident der Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern 

Klinikum der Sozialstiftung Bamberg, Medizinische Klinik II, Bamberg, 

Deutschland 

Schneider Günter, OA Dr. 


Schöfl Rainer, Prim. Univ.-Prof. Dr. 


Schreiber Florian, Univ.-Prof. Dr. 



49


Sieghart Wolfgang, Priv.-Doz. Dr. 



Stauber Rudolf, Univ.-Prof. Dr. 



Steininger Christoph, Priv.-Doz. Dr. 



Stift Judith, Dr. 


Trauner Michael, Univ.-Prof. Dr. 



Vogelsang Harald, Univ.-Prof. DI Dr. 



Weiss Werner, Univ.-Doz. Dr. 

Wien 

Wenzl Etienne, Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Landeskrankenhaus Feldkirch, Abteilung für Allgemein- und Thoraxchirurgie, 

Feldkirch 

Wrba Friedrich, Univ.-Prof. Dr. 


Ziachehabi Alexander, OA Dr. 


Zoller Heinz, Univ.-Prof. Dr. 

Medizinische Universität Innsbruck, Universitätsklinik für Innere 

Medizin II, Klinische Abteilung Gastroenterologie und Hepatologie, 

Innsbruck 

Zollner Gernot, OA Univ.-Doz. Dr. 



50

IVEPA-Jahrestagung 

Veranstalter: 

Organisation: 

IVEPA – Interessensverband 

Endoskopiepersonal Austria, 

im Rahmen der 45. ÖGGH-Jahrestagung 

Anita Beyer 

Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien 

Universitätsklinik für Innere Medizin 3 

Währinger Gürtel 18-20 

1090 Wien 

Termin: Freitag, 15. Juni 2012 08.30 – 17.00 

Registrierung: 08.00 – 08.30 

Tagungsort: 

Messe Wels 

Anmeldung und IVEPA, Postfach 17, 1097 Wien 

Auskunft: Fax: (+43/1) 40400 4735 

E-mail: office@ivepa.at 

Tagungsgebühr: IVEPA Mitglied € 30,– 

Nichtmitglied € 80,– 

Die Arbeitsgruppe Endoskopie und die ÖGGH übernehmen 

für jeweils 20 TeilnehmerInnen die Tagungsgebühr. Die Vergabe 

erfolgt nach der Reihenfolge der Anmeldung. 

Pro Organisationseinheit kann nur eine Person nominiert werden, max. 

40 Nominierungen möglich. 

Nominierungsansuchen sind bis 15. Mai 2012 einzureichen, bitte um 

ein kurzes, formloses Schreiben an: 

IVEPA, Postfach 17, 1097 Wien 

oder per e-mail an: office@ivepa.at 

Abendveranstaltung: 

15. Juni 2012, 20.00 Uhr 

Festabend in der Halle an der Traun 

51


Programm 


08.30 – 17.00 Uhr 

Barrett Ösophagus 

Vorsitz: R. Lindenthaler, K. Pitterle 

08.30 – 09.00 Ursachen, Entstehung und Symptome der Refluxkrankheit 

und des Barrett 

W. Dolak, Wien 

09.00 – 09.30 Endoskopische Therapie des Barrett, medikamentöse 

und chirurgische Therapie der Refluxkrankheit 

B. Stadler, Wels 

09.30 – 10.00 Assistenz bei Radiofrequenzablation des Barrett 

B. Stiedl, Wien 

10.00 – 10.30 PAUSE 

Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, 

Funktionelle Erkrankungen in der Gastroenterologie 

Vorsitz: A. Beyer, R. Lindenthaler 

10.30 – 11.00 Diagnostik von Morbus Crohn und Colitis ulcerosa 

T. Feichtenschlager, Wien 

11.00 – 11.30 Neues von funktionellen Erkrankungen in der 


P. Weiss, Wien 

11.30 – 12.00 Diätologische Interventionsmöglichkeiten bei CED 

K. Nigl, Linz 

12.00 – 12.30 IVEPA Jahreshauptversammlung mit Wahl 

52


Programm 

MITTAGSPAUSE 

Neues, Seltenes und Interessantes in der Endoskopie 

Vorsitz: K. Pitterle, B. Stiedl 

14.00 – 14.30 Photodynamische Therapie und Radiofrequenz - 

ablation im Gallengang 

H. Schwaighofer, Innsbruck 

14.30 – 15.00 Neues zur Blutstillung 

A. Ferlitsch, Wien 

15.00 – 15.30 Endoskopische Zenker-Divertikulotomie 

A. Püspök, Wien 

15.30 – 16.00 PAUSE 

Rund um die Notfall-Endoskopie 

Vorsitz: K. Pitterle, T. Schober 

16.00 – 16.30 Kreislaufstabilisierung, ein Teil des Erfolges bei 

Notfallendoskopien 

C. Madl, Wien 

16.30 – 17.00 Bereitschaftsdienst - Kompetenz versus Verfügbarkeit 

– Checklisten 

R. Schöfl, Linz 

M. Neumüller, Linz 

53


ReferentInnen und Vorsitzende 

Anita Beyer, DGKS 

Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien, Universitätsklinik für Innere Medizin III, Klinische 

Abteilung für Gastroenterologie, Ambulanz für Chronisch Entzündliche Darmerkrankungen 

Dr. Werner Dolak 


Abteilung für Gastroenterologie und Hepatologie 

OA Dr. Thomas Feichtenschlager 

Krankenanstalt Rudolfstiftung Wien, 4. Medizinische Ambulanz Gastroenterologie und 

Hepatologie 

Doz. Dr. Arnulf Ferlitsch 


Abteilung für Gastroenterologie und Hepatologie 

Rita Lindenthaler, DGKS 

Pflegeteam Endoskopie, Kardinal Schwarzenberg`sches Krankenhaus, Schwarzach im Pongau 

Univ.-Prof. Dr. Christian Madl 

Krankenanstalt Rudolfstiftung Wien, Leiter der 4. Medizinischen Abteilung für Gastroenterologie 

und Hepatologie 

Margit Neumüller, DGKS 

Organisation Pflege Endoskopie, Gastroenterologie am Krankenhaus der Elisabethinen Linz 

Klaus Nigl, Diätologe 

Leitender Diätologe des Ernährungsmedizinischen Beratungsdienstes am Krankenhaus der 

Elisabethinen Linz 

Kirstin Pitterle, DGKS 

Pflege bei Endoskopischen Eingriffen, Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien, 

Universitätsklinik für Innere Medizin III, Klinische Abteilung für Gastroenterologie, Endoskopie 

Univ.-Prof. Dr. Andreas Püspök 

Leiter der diagnostischen und therapeutischen Endoskopie, Allgemeines Krankenhaus der Stadt 

Wien, Universitätsklinik für Innere Medizin III, Klinische Abteilung für Gastroenterologie und 

Hepatologie 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Rainer Schöfl 

Leiter 4. Interne – Gastroenterologie und Hepatologie, Stoffwechsel- und Ernährungsmedizin, 

Endokrinologie am Krankenhaus der Elisabethinen Linz 

Theres Schober, DGKS 

Endoskopieassistenz, Wilheminenspital der Stadt Wien, 4. Medizinische Abteilung, Endoskopie 

Ass.-Prof. Dr. Hubert Schwaighofer 

Leitender OA Endoskopie, Medizinische Universität Innsbruck, Universitätsklinik für Innere 

Medizin II, Klinische Abteilung für Gastroenterologie und Hepatologie 

54


ReferentInnen und Vorsitzende 

OA Dr. Bernhard Stadler 

Klinikum Wels, Abteilung für Innere Medizin I, Gastroenterologie und Hepatologie, 

Rheumatologie, Endokrinologie und Stoffwechselerkrankungen 

Barbara Stiedl, DGKS 

Pflege bei Endoskopischen Eingriffen, Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien, 

Universitätsklinik für Innere Medizin III, Klinische Abteilung für Gastroenterologie, Endoskopie 

Prim. Dr. Peter Weiss 

FA für Innere Medizin mit dem Zusatzfach Gastroenterologie und Hepatologie, Psychotherapeut 

Krankenhaus Barmherzige Schwestern Wien, III. Med. Abteilung für Innere Medizin und 

Psychsomatik 

55

Mitteilungen des Vorstandes 

ÖGGH-FÖRDERUNGSPREIS „JUNGE WISSENSCHAFT“ 

Ziel ist die Förderung junger GastroenterologInnen im Sinne einer 

Anstoßfinanzierung interessanter Projekte im Bereich der Grundlagenund 

klinischen Forschung auf dem Gebiet der Gastroenterologie und 

Hepatologie. Die Höhe der Förderung beträgt € 20.000,–. 

Die Auswahl erfolgt durch den Vorstand nach externer pro jektspezifischer 

Begutachtung. 

Ausschreibungsbedingungen: 

- Alter unter 35 Jahre (Geburtsdatum nach dem 1. 1. 1977) 

- Mitgliedschaft in der ÖGGH 

- Keine Förderung aus anderer Quelle 

- Keine Habilitation oder vergleichbarer Karrierestand 

- Einverständnis des Klinik-/Instituts-/Abteilungsvorstands 

- das Projekt muss in Österreich durchgeführt werden 

- Bei Zuerkennung jährliche Berichte an die ÖGGH im Rahmen der 

Jahrestagung 

Beizulegen sind: 

- Projektplan inkl. Kostenaufstellung 

- Lebenslauf des Bewerbers 

- gegebenenfalls Genehmigung/Einreichung bei der Ethikkommission 

- Begleitschreiben des Klinik-/Instituts-/Abteilungsvorstands 

Bewerbungen um den ÖGGH Förderpreis sind ausschließlich per E-mail 

an den 1. Sekretär der ÖGGH, Univ.-Prof. Dr. Clemens Dejaco 

(clemens.dejaco@meduniwien.ac.at), zu richten. 

Einreichschluss: 1. Oktober 2012 

56

Mitteilungen des Vorstandes 

Ausschreibung des MSD-Preises 2012: 

Die Arbeitsgruppe „Chronisch Entzündliche Darmerkrankungen“ innerhalb 

der Österreichischen Gesellschaft für Gastroenterologie und 

Hepatologie erlaubt sich, den MSD-Preis 2012 auszuschreiben. Der 

Preis wird für Arbeiten zum Thema chronisch entzündliche Darmer - 

krankungen vergeben. 

Die Höhe des Preises beträgt € 6000,–. Die Preisverleihung erfolgt im 

Rahmen des Symposiums der Arbeitsgruppe in Mondsee 28. – 29. 

September 2012. Es wird ausdrücklich darauf hin gewiesen, dass der 

Preis persönlich entgegenzunehmen ist. 

Ausschreibungsbedingungen: 

1. Mitglied der ÖGGH 

2. Die einzureichende Arbeit muss zum Zeitpunkt der Einreichung zur 

Publikation angenommen und darf nicht vor dem 30 . 6. 2011 erschienen 

sein 

3. Die einzureichende Arbeit muss nachweislich zum größten Teil in 

Österreich durchgeführt worden sein 

4. Eingereicht können nur Erstautor -Arbeiten werden. K oautoren 

müssen schriftlich auf den Preis verzichten 

5. Die mehrfache Zuerkennung an denselben Autor ist nicht möglich. 

6. Die Einsendung einer bereits durch einen anderen in- oder ausländischen 

Forschungspreis prämiierten Arbeit ist nicht gestattet. 

Der/die PreisträgerIn wird in einem Review-Verfahren ermittelt. Bewerbungen 

sind ausschließlich elektronisch, bevorzugt als PDF-File oder 

bei rezent akzeptierten Arbeiten als W ord-File, an den L eiter der 

Arbeitsgruppe „Chronisch entzündliche Darm erkrankungen“ Prof. Dr. 

Gottfried Novacek, Klinik Innere Medizin III, Abteilung Gastroenterologie 

und Hepatologie, AKH Wien, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien; 

E-mail: gottfried.novacek@meduniwien.ac.at 

Einreichschluss: 16. Juli 2012 

57

Ärztezentrale 

für Ferngesprächsübermittlung Dr. Wilfried Rodler, Inh. Dr. Adelheid Kreiner-Rodler 

Helferstorferstraße 2 / Freyung 6 (Schottenhof), A-1014 Wien, Postfach 155 

Telefonzentrale – Tel.: (+43/1) 531 16, Fax: (+43/1) 531 16 - 66 

e-mail: service@aerztezentrale.co.at – www.aerztezentrale.co.at 

Medizinischer Drucksortenverlag – Tel.: (+43/1) 531 16 - 25, Fax: (+43/1) 533 13 93 

e-mail: verkauf@aerztezentrale.co.at 

Lagerdrucksorten für Ärzte, Zahnärzte und Tierärzte 

Praxis-Organisationsbehelfe 

Ablagebehelfe: Karteikarten, Leitsätze und Karteikästen 

Metallschilder und Tafeln – Büroartikel und Arztstempel 

Papierwaren: Briefe, Kuverts, Röntgentaschen, Visitenkarten und Rezeptformulare 

Übernahme aller Druckaufträge 

Die Drucksorten sind auch in den Ärztekammern Linz und Klagenfurt erhältlich 

Adressenverlag und Versandabteilung – Tel.: (+43/1) 531 16 - 17, Fax: (+43/1) 532 12 82 

e-mail: versand@aerztezentrale.co.at 

Adressen des In- und Auslandes 

Versand von Drucksorten aller Art und Warenproben 

Kurortestelle – Tel.: (+43/1) 531 16 - 26, Fax: (+43/1) 533 13 93 

Auskünfte von Kur-, Wellness- und Erholungsaufenthalten 

MAW 

Medizinische Ausstellungs- und Werbegesellschaft 

Maria Rodler & Co Ges. m. b. H. 

Freyung 6, A-1014 Wien, Postfach 155 

Tel.: (+43/1) 536 63-36, Fax: (+43/1) 535 60 16 

e-mail: maw@media.co.at – www.maw.co.at 

Satz und Druck in bester Qualität und kürzester Zeit 

A-1200 Wien, Engerthstraße 128 

Tel.: (+43/1) 332 49 08, Fax: (+43/1) 332 49 08-10 

e-mail: office@robidruck.co.at – www.robidruck.co.at 

58

Aussteller und Inserenten 

ABBOTT, Wien 

ASTRO-PHARMA, Wien 

BAYER Austria, Wien 

BOSTON SCIENTIFIC, Wien 

BRISTOL-MYERS SQUIBB, 

Wien 

BÜHLMANN in Austria, 

Salzburg 

COOK Medical, Wien 

DANONE, Wien 

Reinhard DI LENA, Mödling 

ENDO UNIQUE, Wien 

ERBE Elektromedizin, Wien 

EUMEDICA, Manage, 

Belgien 

FERRING Arzneimittel, Wien 

GEBRO Pharma, 

Fieberbrunn 

GILEAD Sciences, Wien 

HITACHI Medical Systems, 

Wien 

JANSSEN-CILAG Pharma, 

Wien 

KRAINER Medtechnik, Wien 

MADAUS, Wien 

MERCK SERONO, Wien 

MERCK SHARP & DOHME, 

Wien 

MERZ Pharma Austria, 

Wien 

MOSITECH Medizintechnik, 

Dornbirn 

NORGINE Pharma, Wien 

NOVARTIS Pharma, Wien 

OLYMPUS Austria, Wien 

Gerhard PEJCL 

Medizintechnik, Wien 

PFIZER Corporation Austria, 

Wien 

RECKITT BENCKISER 

(Switzerland), 

Wallisellen, SCHWEIZ 

ROCHE Austria, Wien 

SANOVA Pharma, Wien 

TAKEDA PHARMA, Wien 

VIFOR Pharma Österreich, 

Wien 

(Stand bei Drucklegung) 

59

Fachkurzinformationen 

Fachkurzinformationen zu Seite 8 

Bezeichung des Arzneimittels: Budo-San 2 mg/Sprühstoß – Rektalschaum 

Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Sprühstoß von 1,2 g Schaum enthält 2 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile: 

Cetylalkohol und Propylenglycol. Anwendungsgebiete: Akutbehandlung der Colitis ulcerosa, die auf das Rektum und das Colon sigmoideum 

beschränkt ist. Gegenanzeigen: Budo-San 2 mg/Sprühstoß – Rektalschaum darf nicht angewendet werden bei: – Überempfindlichkeit gegen 

Budesonid oder einen der sonstigen Bestandteile; – Leberzirrhose und Zeichen einer portalen Hypertension, z.B. im Spätstadium einer primär 

biliären Zirrhose. Pharmakotherapeutische Gruppe: Corticosteroide mit lokaler Wirkung, ATC-Code: A07EA06. Liste der sonstigen 

Bestandteile: Cetylalkohol, emulgiertes Wachs, gereinigtes Wasser, Natriumedetat, Macrogolstearylether, Propylenglycol, Citronensäure- 

Monohydrat; Treibgas: N-Butan, Isobutan und Propan. Inhaber der Zulassung: Merck GmbH, Zimbagasse 5, 1147 Wien. Verschreibungspflicht 

/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Wiederholte Abgabe verboten. Stand der Information: November 2011. Weitere 

Informationen zu den Abschnitten Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen 

Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der veröffentlichten 

Fachinformation. 

Bezeichung des Arzneimittels: Budo-San 3 mg – Kapseln 

Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 magensaftresistente Kapsel enthält 3 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile: 12 mg 

Lactose-Monohydrat und 240 mg Saccharose. Anwendungsgebiete: – Zur Einleitung und Erhaltung der Remission bei Patienten mit leichten 

bis mittelschweren Schüben des Morbus Crohn mit Befall des terminalen Ileum und/oder des Colons ascendens. – Kollagene Colitis. 

HINWEISE: Bei Patienten, die an einem Morbus-Crohn-Befall des oberen Gastrointestinaltrakts leiden, erscheint eine Therapie mit Budo- 

San nicht zweckmäßig. Bei Patienten, bei denen Krankheitssymptome außerhalb des Darmes (extraintestinal), z.B. an Haut, Augen oder 

Gelenken auftreten, ist eine Wirkung von Budo-San auf diese Krankheitssymptome aufgrund seiner lokalen Wirkung nicht zu erwarten. 

Gegenanzeigen: Budo-San darf nicht angewendet werden bei – Überempfindlichkeit gegen Budesonid oder einen der sonstigen Bestandteile. 

– lokalen Infekten des Darmes (Bakterien, Pilze, Amöben, Viren). – Systemmykosen, schwerwiegenden bakteriellen und viralen Allgemeininfektionen. 

– Leberzirrhose und Zeichen einer portalen Hypertension, z.B. im Spätstadium einer primär biliären Zirrhose. HINWEISE: 

Bei schweren Leberfunktionsstörungen kommt es unter der Behandlung mit Budo-San, ähnlich wie unter der Behandlung mit anderen 

Glukokortikoiden, zu einer reduzierten Eliminationsrate und zu einer Zunahme der systemischen Verfügbarkeit, daher sind diese Patienten 

von einer Behandlung mit Budesonid auszuschließen. Budo-San kann die Ansprechbarkeit der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrindenachse 

auf Stress herabsetzen. Aus diesem Grund sollte z.B. bei Operationen oder ähnlichen Stresssituationen die gleichzeitige Gabe 

eines systemisch wirksamen Glukokortikoids erfolgen. Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinflammatorisches Darmtherapeutikum ATC- 

Code: A07EA06. Liste der sonstigen Bestandteile: Saccharose, Maisstärke, Lactose-Monohydrat, Povidon, Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer, 

Ammoniummethacrylat-Copolymer, Triethylcitrat, Talk, Gelatine, Erythrosin (E127), Titandioxid (E171), Eisenoxid rot 

(E172), Eisenoxid schwarz (E172), gereinigtes Wasser. Inhaber der Zulassung: Merck GmbH, Zimbagasse 5, 1147 Wien. Verschreibungspflicht 

/Apothekenpflicht: NR, apothekenpflichtig. Stand der Information: Juli 2009. Weitere Informationen zu den Abschnitten Besondere 

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, 

Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation. 

Bezeichnung des Arzneimittels: Endofalk Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen 

Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Beutel enthält: Kaliumchlorid 0,185 g, Natriumchlorid 1,400 g, Natriumhydrogencarbonat 

0,715 g, Macrogol 3350 52,500 g. 1 Liter zubereitete Lösung enthält: Kaliumchlorid 0,370 g, Natriumchlorid 2,800 g, Natriumhydrogencarbonat 

1,430 g, Macrogol 3350 105 g. 1 Liter zubereitete Lösung entspricht: Kalium 5 mmol/l, Natrium 65 mmol/l, Chlorid 53 mmol/l, Hydrogencarbonat 

17 mmol/l, Macrogol 3350 31 mmol/l. Anwendungsgebiete: Darmentleerung vor einer Koloskopie. Gegenanzeigen: Ileus und Verdacht 

auf Ileus, gastrointestinale Obstruktion oder Perforation, Gefahr der gastrointestinalen Perforation, hochfloride Kolitis, toxisches Megakolon, 

Entleerungsstörungen des Magens, Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, andere Macrogole oder einen der sonstigen Bestandteile. 

Bewusstlosen oder bewusstseinsgestörten Patienten, solchen mit allgemeiner Schwäche und Patienten mit Neigung zur Aspiration oder 

Regurgitation, sowie gestörtem Schluckreflex darf Endofalk nicht verabreicht werden. Pharmakotherapeutische Gruppe: Osmotisch wirksame 

Laxantien, Macrogol, Kombinationen, ATC-Code: A06AD65. Liste der sonstigen Bestandteile: Saccharin Natrium, Orangen- und 

Passionsfruchtaroma, Siliciumdioxid. Inhaber der Zulassung: Dr. Falk Pharma GmbH, Leinenweberstr. 5, 79108 Freiburg, Deutschland. 

Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Stand der Information: Mai 2011. Weitere Informationen zu 

den Abschnitten Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechsel wirkungen mit anderen Mitteln und sonstige 

Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation. 

Bezeichnung des Arzneimittels: Mesagran 1000 mg magensaftresistentes Retardgranulat, Mesagran 1500 mg magensaftresistentes 

Retardgranulat, Mesagran 3000 mg magensaftresistentes Retardgranulat. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: Jeder Beutel 

Mesagran 1000 mg enthält 1000 mg Mesalazin. Jeder Beutel Mesagran 1500 mg enthält 1500 mg Mesalazin. Jeder Beutel Mesagran 3000 

mg enthält 3000 mg Mesalazin. Sonstige Bestandteile: 1 Beutel Mesagran 1000 mg enthält 2,0 mg Aspartam. 1 Beutel Mesagran 1500 mg 

enthält 3,0 mg Aspartam. 1 Beutel Mesagran 3000 mg enthält 6,0 mg Aspartam. Anwendungsgebiete: Zur Akutbehandlung und Rezidivprophylaxe 

der Colitis ulcerosa. Gegenanzeigen: Mesagran darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegen Salicylsäure oder 

einen der sonstigen Bestandteile, schweren Leber- und Nierenfunktionsstörungen. Pharmakotherapeutische Gruppe: Aminosalicylsäure 

und ähnliche Mittel. ATC-Code: A07EC02. Liste der sonstigen Bestandteile: Aspartam (E951), Carmellose-Natrium, Citronensäure 

wasserfrei, Siliciumdioxid hochdispers, Hypromellose, Magnesiumstearat, Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:1) (Eudragit L 

100), Methylcellulose, Cellulose mikrokristallin, Polyacrylat-Dispersion 40% (Eudragit NE 40 D; enthält 2% Nonoxinol 100), Povidon K 25, 

Simeticon, Sorbinsäure, Talkum, Titandioxid (E171), Triethylcitrat, Vanille-Custard-Aroma (enthält Propylenglycol). Inhaber der Zulassung: 

Dr. Falk Pharma GmbH, Leinenweberstr. 5, 79108 Freiburg, Deutschland. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. 

Stand der Information: Juni 2011. Weitere Informationen zu den Abschnitten Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 

für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Mitteln und sonstige Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und 

Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation. Bezeichnung des Arzneimittels: Salofalk 500 mg – Zäpfchen. 

Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Zäpfchen enthält 500 mg Mesalazin (5-Aminosalicylsäure; 5-ASA). Anwendungsgebiete: 

Zur Anwendung bei Erwachsenen: Akuttherapie chronischer Entzündungen des Dickdarms (Colitis ulcerosa, chronische unspezifische 

Colitis) und des Enddarms (Proctosigmoiditis, hämorrhagische Proctitis). Gegenanzeigen: Salofalk® 500 mg – Zäpfchen dürfen nicht angewendet 

werden bei: – vorbestehender Überempfindlichkeit gegen Mesalazin, Salicylsäure, deren Derivate oder einen der sonstigen Bestandteile; 

– schweren Leber- oder Nierenfunktionsstörungen. Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinflammatorisches Darmtherapeutikum, 

Aminosalicylsäure und ähnliche Mittel. ATC-Code: A07EC02. Liste der sonstigen Bestandteile: Hartfett, Docusat-Natrium, Cetylalkohol. 

Inhaber der Zulassung: Merck GmbH, Zimbagasse 5, 1147 Wien. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. 

Stand der Information: Jänner 2012. Weitere Informationen zu den Abschnitten Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für 

die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen 

entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation. 

60


Fachkurzinformationen zu Seite 8 

Bezeichnung des Arzneimittels: Salofalk 1000 mg – Zäpfchen 

Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Zäpfchen enthält 1000 mg Mesalazin. Anwendungsgebiete: Akutbehandlung einer 

leichten bis mittelschweren Colitis ulcerosa, die auf das Rektum beschränkt ist (ulcerative Proktitis). Gegenanzeigen: Salofalk 1000 mg- 

Zäpfchen dürfen nicht angewendet werden bei Patienten mit: – bekannter Überempfindlichkeit gegen Salicylate oder dem sonstigen 

Bestandteil, – schweren Leber- und Nierenfunktionsstörungen. Pharmakotherapeutische Gruppe: Aminosalicylsäure und ähnliche Mittel, 

ATC-Code: A07EC02. Liste der sonstigen Bestandteile: Hartfett. Inhaber der Zulassung: Dr. Falk Pharma GmbH, Leinenweberstr. 5, 

79108 Freiburg, Deutschland. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Stand der Information: April 

2010. Weitere Informationen zu den Abschnitten Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen 

mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen entnehmen Sie 

bitte der veröffentlichten Fachinformation. 

Bezeichnung des Arzneimittels: Salofalk 500 mg – Filmtabletten 

Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Filmtablette enthält 500 mg Mesalazin (5-Aminosalicylsäure; 5-ASA). Sonstige 

Bestandteile: 48 mg Natrium. Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Erwachsenen, Kindern ab 6 Jahren und Jugendlichen: – Akutbehandlung 

und Rezidivprophylaxe der Colitis ulcerosa, – Akutbehandlung des Morbus Crohn. Gegenanzeigen: Salofalk® 500 mg-Filmtabletten 

dürfen nicht eingenommen werden bei: – vorbestehender Überempfindlichkeit gegen Mesalazin, Salicylsäure, deren Derivate 

oder einen der sonstigen Bestandteile, – schweren Leber- oder Nierenfunktionsstörungen. Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinflammatorisches 

Darmtherapeutikum, Aminosalicylsäure und ähnliche Mittel. ATC-Code: A07EC02. Liste der sonstigen Bestandteile: 

Natriumcarbonat, Glycin, Povidon, mikrokristalline Cellulose, CroscamelloseNatrium, Siliciumdioxid, Calciumstearat, Hypromellose, 

Eudragit E und L, Talkum, Macrogol 6000, Titandioxid (E 171), Eisenoxidgelb (E 172). Inhaber der Zulassung: Merck GmbH, Zimbagasse 

5, 1147 Wien. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Stand der Information: Jänner 2012. Weitere 

Informationen zu den Abschnitten Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen 

Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der veröffentlichten 

Fachinformation. 

Bezeichnung des Arzneimittels: Salofalk 4 g – Klysmen 

Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Klysma zu 60 g (58,32 ml) enthält 4 g Mesalazin (5-Aminosalicylsäure; 5-ASA). 

Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Erwachsenen: Therapie des akuten Schubs bei chronischen Entzündungen des Dickdarms 

(Colitis ulcerosa, chronische unspezifische Colitis) und des Enddarms (Proctosigmoiditis, hämorrhagische Proctitis). Gegenanzeigen: 

Salofalk ® – Klysmen dürfen nicht angewendet werden bei: vorbestehender Überempfindlichkeit gegen Mesalazin, Salicylsäure, deren 

Derivate oder einen der sonstigen Bestandteile (z.B. Benzoate, Sulfit), – schweren Leber- oder Nierenfunktionsstörungen, – Bronchialasthmatikern, 

da eine Überempfindlichkeitsreaktion auf Sulfit möglich ist. Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinflammatorisches 

Darmtherapeutikum, Aminosalicylsäure und ähnliche Mittel; ATC-Code: A07EC02. Liste der sonstigen Bestandteile: 60 mg Natriumbenzoat 

(E 211) und 280,8 mg Kaliumdisulfit (E 224, entsprechend 160 mg SO 2) als Konservierungsmittel, Kaliumacetat, Xanthangummi, 

Carbomer, Dinatrium edetat, gereinigtes Wasser. Inhaber der Zulassung: Merck GmbH, Zimbagasse 5, 1147 Wien. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: 

Rezept- und apothekenpflichtig. Stand der Information: Jänner 2012. Weitere Informationen zu den Abschnitten 

Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige 


Bezeichnung des Arzneimittels: Salofalk 1 g/Sprühstoß Rektalschaum 

Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Sprühstoß enthält 1,0 g Mesalazin. Sonstige Bestandteile: Cetylstearylalkohol, Propylenglycol 

und Natriummetabisulfit. Anwendungsgebiete: Behandlung von leichter aktiver Colitis ulcerosa des Sigmoids und Rektums. 

Gegenanzeigen: Salofalk Rektalschaum darf nicht angewendet werden bei: – vorbestehender Überempfindlichkeit gegen Salicylsäure, 

deren Derivate oder einen der sonstigen Bestandteile, – schweren Leber- und Nierenfunktionsstörungen, – bestehendem Ulcus ventriculi 

und Ulcus duodeni, – hämorrhagischer Diathese. Vorsicht: Salofalk Rektalschaum sollte bei Asthmatikern mit Vorsicht eingesetzt werden, 

da das im Schaum enthaltene Sulfit Überempfindlichkeitsreaktionen hervorrufen kann. Pharmakotherapeutische Gruppe: Aminosalicylsäure 

und ähnliche Mittel. ATC-Code: A07EC02. Liste der sonstigen Bestandteile: Natriummetabisulfit (E223), Cetylstearylalkohol, 

Polysorbat 60, Natriumedetat, Propylenglycol, Treibgase: Propan, Butan, Isobutan. Inhaber der Zulassung: Dr. Falk Pharma GmbH, Leinenweberstr. 

5, Postfach 6529, 79108 Freiburg, Deutschland. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. 

Stand der Information: November 2010. Weitere Informationen zu den Abschnitten Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 

für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und 

Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation. 

Bezeichnung des Arzneimittels: Ursofalk-Kapseln / Ursofalk-orale Suspension. 

Qualitative und quantitative Zusammensetzung: Ursofalk-Kapseln: 1 Hartkapsel enthält 250 mg Ursodeoxycholsäure. Ursofalk-orale 

Suspension: 5 ml (entsprechend 1 Messlöffel) enthalten 250 mg Ursodeoxycholsäure. Sonstige Bestandteile: Natrium: 5 ml Suspension 

enthält 0,50 mmol (11,39 mg) Natrium. Anwendungsgebiete: – Auflösung von Cholesterin-Gallensteinen der Gallenblase. Die Gallensteine 

dürfen auf dem Röntgenbild keine Schatten geben und sollten nicht größer als 15 mm im Durchmesser sein, und die Gallenblase muss 

trotz Gallenstein(en) funktionsfähig sein. – Symptomatische Behandlung der primär biliären Zirrhose, solange keine dekompensierte 

Leberzirrhose vorliegt. Gegenanzeigen: Ursofalk-Kapseln / Ursofalk-orale Suspension sollten/soll nicht angewendet werden bei Patienten 

mit: – akuten Entzündungen der Gallenblase und der Gallenwege, – Verschluss der Gallenwege (Choledochus- oder Zystikusverschluss), 

– häufiges Auftreten von Gallenkoliken, – röntgendichten, kalzifizierten Gallensteinen, – eingeschränkte Kontraktionsfähigkeit der Gallenblase, 

– Überempfindlichkeit gegenüber Gallensäuren oder einen der sonstigen Bestandteile. Pharmakotherapeutische Gruppe: 

Gallentherapie, ATC-Code: A05AA02. Liste der sonstigen Bestandteile: Ursofalk-Kapseln: Maisstärke, hochdisperses Siliziumdioxid, 

Magnesiumstearat, Gelatine, Titandioxid (E-171), Natriumdodecylsulfat, gereinigtes Wasser. Ursofalk-orale Suspension: Benzoesäure 

(E-210), gereinigtes Wasser, Xylitol, Glycerol, Mikrokristalline Cellulose, Carmellose-Natrium, Propylenglycol, Natriumcitrat, Natriumcyclamat, 

Citronensäure, Natriumchlorid, Zitronenaroma. Inhaber der Zulassung: Merck GmbH, Zimbagasse 5, 1147 Wien. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: 

Rezept- und apothekenpflichtig. Stand der Information: Dezember 2010. Weitere Informationen zu den 

Abschnitten Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Mitteln und sonstige 


61


Fachkurzinformation zu Seite 14 

Bezeichnung des Arzneimittels: Remicade 100 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung. 

Qualitative und Quantitative Zusammensetzung: Jede Durchstechflasche enthält 100 mg Infliximab. Infliximab ist ein chimärer, humanmuriner 

monoklonaler IgG1-Antikörper, der mittels rekombinanter DNA-Technologie in murinen Hybridomzellen hergestellt wird. Nach 

Rekonstitution enthält jeder ml 10 mg Infliximab. Liste der sonstigen Bestandteile: Sucrose, Polysorbat 80, Dinatriumhydrogenphosphat, 

Natriumdihydrogenphosphat Anwendungsgebiete: Rheumatoide Arthritis: Remicade ist in Kombination mit Methotrexat indiziert zur 

Reduktion der Symptomatik und Verbesserung der körperlichen Funktionsfähigkeit bei: • erwachsenen Patienten mit aktiver Erkrankung, 

die nur unzureichend auf krankheitsmodifizierende Anti-Rheumatika (DMARDs), einschließlich Methotrexat, angesprochen haben. 

• Methotrexat-naive, erwachsene Patienten oder erwachsene Patienten, die nicht mit anderen DMARDs vorbehandelt wurden, mit 

schwergradiger, aktiver und fortschreitender Erkrankung. Bei diesen Patienten wurde anhand von radiologischen Untersuchungen eine 

Reduktion der Progressionsrate der Gelenkschäden nachgewiesen. Morbus Crohn bei Erwachsenen: Remicade ist indiziert zur: 

• Behandlung eines mäßig- bis schwergradig aktiven Morbus Crohn bei erwachsenen Patienten, die trotz einer vollständigen und 

adäquaten Therapie mit einem Kortikosteroid und/oder einem Immunsuppressivum nicht angesprochen haben oder die eine 

Unverträglichkeit oder Kontraindikationen für solche Therapien haben. • Behandlung von aktivem Morbus Crohn mit Fistelbildung bei 

erwachsenen Patienten, die trotz einer vollständigen und adäquaten Therapie mit einer konventionellen Behandlung (einschließlich 

Antibiotika, Drainage und immunsuppressiver Therapie) nicht angesprochen haben. Morbus Crohn bei Kindern und Jugendlichen: 

Remicade ist indiziert zur Behandlung eines schwergradigen, aktiven Morbus Crohn bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 17 

Jahren, die nicht auf eine konventionelle Therapie einschließlich einem Kortikosteroid, einem Immunmodulator und einer primären 

Ernährungstherapie angesprochen haben oder die eine Unverträglichkeit oder Kontraindikationen für solche Therapien haben. Remicade 

wurde nur in Kombination mit einer konventionellen immunsuppressiven Therapie untersucht. Colitis ulcerosa: Remicade ist indiziert zur 

Behandlung der mittelschweren bis schweren aktiven Colitis ulcerosa bei erwachsenen Patienten, die auf eine konventionelle Therapie, 

einschließlich Kortikosteroide und 6-Mercaptopurin (6-MP) oder Azathioprin (AZA), unzureichend angesprochen haben oder die eine 

Unverträglichkeit oder Kontraindikation für solche Therapien haben. Colitis ulcerosa bei Kindern und Jugendlichen: Remicade ist indiziert 

zur Behandlung der schweren aktiven Colitis ulcerosa bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 17 Jahren, die auf eine konventionelle 

Therapie, einschließlich Kortikosteroide und 6-MP oder AZA, unzureichend angesprochen haben oder die eine Unverträglichkeit 

oder Kontraindikation für solche Therapien haben. Ankylosierende Spondylitis: Remicade ist indiziert zur Behandlung der schwerwiegenden, 

aktiven ankylosierenden Spondylitis bei erwachsenen Patienten, die auf eine konventionelle Therapie unzureichend angesprochen 

haben. Psoriasis-Arthritis: Remicade ist indiziert zur Behandlung der aktiven und fortschreitenden Psoriasis-Arthritis bei erwachsenen 

Patienten, wenn deren Ansprechen auf eine vorhergehende krankheitsmodifizierende, antirheumatische Arzneimitteltherapie (DMARD- 

Therapie) unzureichend gewesen ist. Remicade sollte verabreicht werden: - in Kombination mit Methotrexat; - oder als Monotherapie bei 

Patienten, die eine Unverträglichkeit gegenüber Methotrexat zeigen oder bei denen Methotrexat kontraindiziert ist. Remicade verbessert 

die körperliche Funktionsfähigkeit bei Patienten mit Psoriasis-Arthritis und reduziert die Progressionsrate peripherer Gelenkschäden, wie 

radiologisch bei Patienten mit polyartikulärem symmetrischem Subtyp der Krankheit belegt wurde. Psoriasis: Remicade ist indiziert zur 

Behandlung der mittelschweren bis schweren Psoriasis vom Plaque-Typ bei erwachsenen Patienten, die auf eine andere systemische 

Therapie, einschließlich Ciclosporin, Methotrexat oder PUVA, nicht angesprochen haben, bei denen eine solche Therapie kontraindiziert 

ist oder nicht vertragen wird. Gegenanzeigen: Patienten, bei denen aus der Anamnese eine Überempfindlichkeit gegenüber Infliximab, 

gegenüber anderen murinen Proteinen oder einen der in Abschnitt 6.1 der Fachinformation genannten sonstigen Bestandteile bekannt 

ist. Patienten mit Tuberkulose oder anderen schweren Infektionen wie Sepsis, Abszessen und opportunistischen Infektionen. Patienten 

mit mäßiggradiger oder schwerer Herzinsuffizienz (NYHA-Klasse III/IV). Fertilität, Schwangerschaft und Stillzeit: Frauen im gebärfähigen 

Alter: Frauen im gebärfähigen Alter müssen eine adäquate Empfängnisverhütung anwenden und diese über mindestens 6 Monate nach 

der letzten Remicade-Behandlung fortführen. Schwangerschaft: Die recht geringe Anzahl (ungefähr 450) an prospektiv erfassten, Infliximabexponierten 

Schwangerschaften mit bekanntem Ausgang, einschließlich einer begrenzten Anzahl (ungefähr 230), die im ersten Trimester 

exponiert war, zeigte keine unerwarteten Auswirkungen auf den Ausgang der Schwangerschaften. Wegen der TNFα-Hemmung könnte 

durch die Anwendung von Infliximab während der Schwangerschaft die normale Immunantwort des Neugeborenen beeinflusst werden. 

Eine Studie zur Entwicklungstoxizität, die an Mäusen mit einem analogen Antikörper durchgeführt wurde, der die funktionelle Aktivität 

des murinen TNFα selektiv hemmt, lieferte keinen Hinweis auf eine maternale Toxizität, eine Embryotoxizität oder eine Teratogenität. Die 

verfügbare klinische Erfahrung ist zu begrenzt, um ein Risiko auszuschließen. Eine Verabreichung von Infliximab während der Schwangerschaft 

wird deshalb nicht empfohlen. Infliximab ist plazentagängig und wurde bis zu 6 Monate im Serum von Säuglingen nachgewiesen, 

deren Mütter während der Schwangerschaft mit Infliximab behandelt wurden. Somit könnten diese Säuglinge ein erhöhtes Infektionsrisiko 

haben. Eine Verabreichung von Lebendimpfstoffen an Säuglinge, die in utero Infliximab ausgesetzt waren, ist für 6 Monate nach der letzten 

während der Schwangerschaft erfolgten Infliximab-Infusion nicht zu empfehlen. Stillzeit: Es ist unbekannt, ob Infliximab in die Muttermilch 

übergeht oder nach der Aufnahme systemisch resorbiert wird. Da Humanimmunglobuline in die Muttermilch übergehen, dürfen Frauen 

nach der Remicade-Behandlung mindestens 6 Monate lang nicht stillen. Fertilität: Es gibt nur ungenügende präklinische Daten, um 

Rückschlüsse auf die Auswirkungen von Infliximab auf die Fertilität und die Fortpflanzungsfähigkeit zu ziehen. Pharmazeutischer 

Unternehmer: Janssen Biologics B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Niederlande. Pharmakotherapeutische Gruppe: 

Tumornekrosefaktor-alpha(TNF )-Inhibitoren, ATC-Code: L04AB02. Abgabe: Rezept- und apothekenpflichtig. Stand der Information: 

März 2012. 

Weitere Angaben zu Dosierung, Art und Dauer der Anwendung, besonderen Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die 

Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Auswirkungen auf die 

Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen, Nebenwirkungen, Überdosierung, pharmakologische 

Eigenschaften und pharmazeutische Angaben sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen. 

62

Allgemeines 


Colidimin 200 mg – Filmtabletten 

Zusammensetzung: 1 Filmtablette enthält: Rifaximin 200 mg. Hilfsstoffe: Carboxymethylstärke-Natrium, Glycerol(mono/di/tri) 

(palmitat/stearat), hochdisperses Siliciumdioxid, Talkum, mikrokristalline Cellulose, Hypromellose, Titandioxid (E171), Natriumedetat, Propylenglycol, 

Eisenoxid (E 172). Anwendungsgebiete: Kausale Behandlung von Erkrankungen bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 

Jahren, die durch Rifaximin-sensitive Bakterien im Gastrointestinaltrakt verursacht, bzw. mitverursacht werden, wie: unkomplizierte 

Divertikelerkrankungen, hepatische Encephalopathie, pseudomembranöse Kolitis durch Clostridium difficile, bakterielles Überwucherungs-Syndrom, 

Reisediarrhoe verursacht durch nicht-invasive enteropathogene Bakterien, Präoperative Darmdekontamination. Die offiziellen 

Richtlinien für den angemessenen Gebrauch von antimikrobiellen Wirkstoffen sind zu berücksichtigen. Gegenanzeigen: Colidimin 

200 mg – Filmtabletten dürfen nicht angewendet werden: Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff Rifaximin und andere 

Rifamycin-Derivate sowie einen der sonstigen Bestandteile des Präparates. Pharmakotherapeutische Gruppe: Intestinale Antibiotika, 

Antibiotika (Rifaximin). ATC-Code: A07AA11. Packungsgrößen: 12 Stück, 36 Stück. Abgabe: Rezept- und apothekenpflichtig, wiederholte 

Abgabe verboten. Kassenstatus: 12 Stück: Green Box, OP II verschreibbar, 36 Stück: Green Box. Zulassungsinhaber: Gebro Pharma 

GmbH, 6391 Fieberbrunn. Stand der Fachkurzinformation: Oktober 2010. Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen 

für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstigen Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und 

Nebenwirkungen sowie Gewöhnungseffekten entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation. 


BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS: Humira 40 mg Injektionslösung in Fertigspritze/Humira 40 mg Injektionslösung im vorgefüllten 

Pen (Injektor, vorgefüllt/FertigPEN). ZUSAMMENSETZUNG: Jede Einzeldosis-Fertigspritze à 0,8 ml enthält 40 mg Adalimumab/Jede 

Einzeldosis à 0,8 ml des vorgefüllten Pens enthält 40 mg Adalimumab. Adalimumab ist ein rekombinanter humaner monoklonaler Antikörper, 

der in Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters exprimiert wird. ANWENDUNGSGEBIETE: Rheumatoide Arthritis: Humira ist in 

Kombination mit Methotrexat indiziert zur Behandlung der mäßigen bis schweren aktiven rheumatoiden Arthritis bei erwachsenen Patienten, 

die nur unzureichend auf krankheitsmodifizierende Antirheumatika einschließlich Methotrexat angesprochen haben. Behandlung der 

schweren, aktiven und progressiven rheumatoiden Arthritis bei Erwachsenen, die zuvor nicht mit Methotrexat behandelt worden sind. 

Humira kann im Falle einer Unverträglichkeit gegenüber Methotrexat, oder wenn die weitere Behandlung mit Methotrexat nicht sinnvoll 

ist, als Monotherapie angewendet werden. Humira reduziert in Kombination mit Methotrexat das Fortschreiten der radiologisch nachweisbaren 

strukturellen Gelenkschädigungen und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit. Polyartikuläre juvenile idiopathische 

Arthritis: Humira ist in Kombination mit Methotrexat indiziert zur Behandlung der aktiven polyartikulären juvenilen idiopathischen Arthritis 

bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 4 bis 17 Jahren, die nur unzureichend auf ein oder mehrere krankheitsmodifizierende Antirheumatika 

(DMARDs) angesprochen haben. Humira kann im Falle einer Unverträglichkeit gegenüber Methotrexat, oder wenn die weitere 

Behandlung mit Methotrexat nicht sinnvoll ist, als Monotherapie angewendet werden. Bei Kindern, die jünger als 4 Jahre sind, wurde 

Humira nicht untersucht. Psoriasis Arthritis: Humira ist indiziert zur Behandlung der aktiven und progressiven Psoriasis-Arthritis (Arthritis 

psoriatica) bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine vorherige Basistherapie angesprochen haben. Humira reduziert das Fortschreiten 

der radiologisch nachweisbaren strukturellen Schädigungen der peripheren Gelenke bei Patienten mit polyartikulären symmetrischen 

Subtypen der Erkrankung und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit. Ankylosierende Spondylitis: Humira ist indiziert zur 

Behandlung der schweren aktiven ankylosierenden Spondylitis bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine konventionelle Therapie 

angesprochen haben. Morbus Crohn: Humira ist indiziert zur Behandlung eines schwergradigen, aktiven Morbus Crohn bei Patienten, die 

trotz einer vollständigen und adäquaten Therapie mit einem Glukokortikoid und/oder einem Immunsuppressivum nicht ausreichend 

angesprochen haben und/oder die eine Unverträglichkeit gegen eine solche Therapie haben oder bei denen eine solche Therapie 

kontraindiziert ist. Psoriasis: Humira ist indiziert zur Behandlung der mittelschweren bis schweren chronischen Plaque-Psoriasis bei 

erwachsenen Patienten, die auf eine andere systemische Therapie, wie Cyclosporin, Methotrexat oder PUVA, nicht angesprochen haben 

oder bei denen eine Kontraindikation oder Unverträglichkeit einer solchen Therapie vorliegt. Colitis ulcerosa: Humira ist indiziert zur 

Behandlung der mittelschweren bis schweren aktiven Colitis ulcerosa bei erwachsenen Patienten, die auf die konventionelle Therapie, 

einschließlich Glukokortikoide und 6-Mercaptopurin (6-MP) oder Azathioprin (AZA), unzureichend angesprochen haben oder die eine 

Unverträglichkeit gegen eine solche Therapie haben oder bei denen eine solche Therapie kontraindiziert ist. GEGENANZEIGEN: Überempfindlichkeit 

gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Aktive Tuberkulose oder andere schwere Infektionen wie 

Sepsis und opportunistische Infektionen, mäßige bis schwere Herzinsuffizienz (NYHA Klasse III/IV). SONSTIGE BESTANDTEILE: Mannitol 

(Ph. Eur.), Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat, Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, 

Natriumchlorid, Polysorbat 80, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke. NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN 

UNTERNEHMERS: Abbott Laboratories Ltd., Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4XE, 

Vereinigtes Königreich. VERTRETUNG DES ZULASSUNGSINHABERS IN ÖSTERREICH: Abbott Ges.m.b.H., 1230 Wien. VER- 

SCHREIBUNGSPFLICHT/APOTHEKENPFLICHT: NR, apothekenpflichtig. PHARMAKOTHERAPEUTISCHE GRUPPE: Selektive 

Immunsuppressiva. ATC-Code: L04AB04. STAND DER INFORMATION: 04/2012. Informationen zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen 

für die Anwendung, zu Wechselwirkungen mit anderen Mitteln und zu Nebenwirkungen sind der veröffentlichten 

Fachinformation zu entnehmen. 

63

06/10.10 

P 

ß 

Sponsoren 

Kurzfachinformation zu Seite 24 

Pantip 20 mg-magensaftresistente Tabletten 

Pantip 40 mg-magensaftresistente Tabletten 

Anwendungsgebiete: 20 mg-magensaftresistente Tabletten: Zur Behandlung der milden Refluxkrankheit und damit verbundener 

Symptome (z.B. Sodbrennen, Säureregurgitation, Schluckschmerz). Langzeittherapie und Prävention der Refluxösophagitis. Prävention 

von gastrointestinalen Ulcera, die durch nichtselektive, nichtsteroidale antiendzündliche Substanzen (NSAID) induziert werden, bei 

Risikopatienten, die eine andauernde NSAID-Therapie benötigen. 40 mg-magensaftresistente Tabletten: Ulcus duodeni. Ulcus ventriculi. 

Moderate und schwere Refluxösophagitis. Zollinger-Ellison Syndrom und andere pathologisch hypersekretorische Zustände. 

Zusammensetzung: Eine magensaftresistente Tablette enthält Pantoprazol-Natrium Sesquihydrat entsprechend 20 mg Pantoprazol. Eine 

magensaftresistente Tablette enthält Pantoprazol-Natrium Sesquihydrat entsprechend 40 mg Pantoprazol. Sonstige Bestandteile: 20 

mg: Tablettenkern: 38,425 Maltitol (E 965), Crospovidon, Carmellose Natrium, Calciumstearat, Natriumcarbonat. Tablettenüberzug: 

Polyvinylalkohol, Talkum, Titandioxid (E-171), Macrogol, Lecithin, Eisenoxid-gelb (E-172), Natriumcarbonat, Methacrylsäure-ethylacrylat- 

Copolymer (1:1), Natriumdodecylsulfat, Polysorbat 80, Triethylcitrat 40 mg: Tablettenkern: 76,85 mg Maltitol E 965, Crospovidon, 

Carmellose Natrium, Calciumstearat, Natriumcarbonat. Tablettenüberzug: Polyvinylalkohol, Talkum, Titandioxid (E-171), Macrogol, Lecithin, 

Eisenoxid-gelb (E-172), Natriumcarbonat, Methacrylsäure-ethylacrylat-Copolymer (1:1), Natriumdodecylsulfat, Polysorbat 80, Triethylcitrat. 

Gegenanzeigen: Pantip 20 mg und 40 mg-magensaftresistente Tabletten dürfen nicht angewendet werden bei bekannter 

Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe von Pantip 20 mg und 40 mg-magensaftresistente Tabletten. Pantoprazol sollte, wie 

andere Protonenpumpenhemmer, nicht zusammen mit Atazanavir verabreicht werden. Wirkstoffgruppe: Pharmakotherapeutische Gruppe: 

Protonenpumpeninhibitor ATC-Code: A02B C02 Abgabe: Rezept- und apothekenpflichtig. Packungsgrößen: 20 mg: 14 und 30 Stück, 

40 mg: 7, 14 und 30 Stück. Inhaber der Zulassung: G.L. Pharma GmbH, 8502 Lannach. 

Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln oder 

sonstige Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit, Nebenwirkungen sowie Angaben über Gewöhnungseffekte entnehmen Sie 

bitte den veröffentlichten Fachinformationen! 

Magenschutz in Osterreich heißt Pantip® 

Ma 

M 

i 

in 

O 

Ost 

i h 

c 

rrr ic 

ter 

ei 

ste 

re 

hei 

t 

e ßt 

h iß 

e ch 

ntip ® 

Pa 

Fachkurzinformation zu Umschlagseite 4 

Durotiv 20 (40) mg magensaftresistente Tabletten 

Zusammensetzung: Jede Tablette enthält 20 (40) mg Esomeprazol (als Magnesiumtrihydrat). Hilfsstoffe: 28 (40) mg Saccarose, Glycerolmonostearat, 

Hydroxypropylcellulose, Hypromellose, Magnesiumstearat, Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer-(I:I) Dispersion 30%, 

mikrokristalline Cellulose, synthetisches Paraffin, Macrogol, Polysorbat 80, Crospovidon, Natriumstearylfumarat, Zuckerkügelchen 

(Saccharose und Maisstärke), Talkum, Titandioxid (E 171), Triethylcitrat, Eisenoxid, rot-braun (E172). 20 mg: Eisenoxid, gelb (E172). 

Anwendungsgebiete: Esomeprazol Tabletten sind indiziert • bei gastroösophagealer Refluxkrankheit (GERD) – Behandlung von erosiver 

Refluxösophagitis – Langzeitmanagement von Patienten mit geheilter Ösophagitis zur Verhinderung des Wiederauftretens der Erkrankung – 

Symptomatische Behandlung von gastroösophagealer Refluxkrankheit (GERD) • zur Eradikation von Helicobacter pylori in Kombination 

mit einer geeigneten Antibiotikatherapie und zur – Heilung von mit Helicobacter pylori verbundenem Ulcus duodeni – Vorbeugung des 

Wiederauftretens von peptischem Ulcus bei Patienten mit Helicobacter pylori verbundenem Ulcus • bei Patienten, die eine NSAID Langzeit- 

Therapie benötigen – Heilung von Ulcus ventriculi im Zusammenhang mit NSAID Therapie – Zur Vorbeugung von Ulcus ventriculi und 

Ulcus duodeni im Zusammenhang mit NSAID Therapie bei Risikopatienten • zur weiterführenden Behandlung, nach erfolgter i.v. Behandlung 

zum Schutz vor dem Wiederauftreten von peptischen Ulcus-Blutungen • zur Behandlung von Zollinger Ellison Syndrom. 

Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Esomeprazol, substituierte Benzimidazole oder einen der sonstigen Bestandteile. 

Esomeprazol darf, ebenso wie andere Protonenpumpeninhibitoren, nicht mit Nelfinavir angewendet werden. Pharmakotherapeutische 

Gruppe: Protonenpumpenhemmer, ATC-Code: A02B C05. Abgabe: Rp, apothekenpflichtig. Packungsgrößen: 20 mg, 40 mg: Blister - 

packungen zu 7, 14, 30 Stück. Kassenstatus: Green Box. Zulassungsinhaber: Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn. Stand der 

Fachkurzinformation: 3. Jänner 2012. 

Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und 

sonstigen Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen sowie Gewöhnungseffekten entnehmen Sie bitte der 

veröffentlichten Fachinformation. 

64

1 

Plan von Wels 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1 Amedia 

Hauser 

Ploberger 

Alexandra 

Greif 

Maxlhaid 

Bayrischer Hof 

Gösserbräu 

Kremsmünstererhof 

Messe Wels 

2 

Welios 

3 

alle an der Traun 

1 

2 

9 

3 

8 

3 

2 

5 

1 

7 

4 

6 

Druck: ROBIDRUCK, A-1200 Wien – www.robidruck.co.at

Des Kaisers neue Kleider 

neu 

GPB.DUR 120201 

Das Original-Esomeprazol zum Generikapreis 

Durotiv ® 20/40 mg - magensaftresistente Tabletten 

7/14/30 Stück – greenbox 

Hergestellt in 

Fieberbrunn/Tirol 

Fachkurzinformation siehe Seite 64 

Gebro Pharma

Freitag, 15. Juni 2012 - Hitachi Medical Systems Europe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?