deutsch - R+M de Wit GmbH

Neuheiten
New products
Nouveautés
Novedades
Новинки 2013

Neuheiten 2013
easyfoam365+ Schaum- und Desinfektionseinheit ST-164
Injektoren ST-164 ohne Druckluft
Injektoren ST-164 mit Druckluft
Fahrwagen
3/8" IG : 1/2" IG : 2 x Tülle 9 mm. Regulierung
der Chemiedosierung erfolgt durch 2 x 8
auswechselbare Dosiereinsätze (0,5 - 2 mm).
Max. 350 bar / 100 °C
R+M Nr.
200 164 500 1,3 mm
200 164 502 1,4 mm
200 164 503 1,5 mm
200 164 504 1,6 mm
200 164 505 1,7 mm
200 164 506 1,8 mm
200 164 507 1,9 mm
200 164 508 2,0 mm
200 164 509 2,1 mm
200 164 510 2,2 mm
200 164 511 2,3 mm
200 164 512 2,4 mm
200 164 513 2,5 mm
200 164 514 2,8 mm
Zubehör Injektoren ST-164
3/8" IG : 1/2" IG : 2 x Tülle 9 mm : Druckluftmodul
(1/4" AG). Regulierung der Chemiedosierung
erfolgt durch 2 x 8 auswechselbare Dosiereinsätze
(0,5 - 2 mm). Max. 350 bar / 100 °C
R+M Nr.
200 164 580 1,3 mm
200 164 582 1,4 mm
200 164 583 1,5 mm
200 164 584 1,6 mm
200 164 585 1,7 mm
200 164 586 1,8 mm
200 164 587 1,9 mm
200 164 588 2,0 mm
200 164 589 2,1 mm
200 164 590 2,2 mm
200 164 591 2,3 mm
200 164 592 2,4 mm
200 164 593 2,5 mm
200 164 594 2,8 mm
Anwendungbereich: Reinigung von Vieh- oder Kühltransportfahrzeugen,
Lebensmittel- oder Fischbehälter fahrzeuge zur
Verhinderung von Keimverschleppung, Reinigung in Melkständen,
Rinder-, Schweine- oder Geflügelzucht und Fischkulturen.
Die Einheit besteht aus Edelstahl und speziellen Hochleistungskunststoffen.
Der Schalthebel bestimmt die Zudosierung einer
von zwei angeschlossenen Chemikalien. In seinen möglichen
Ausstattungsformen ist er für die Zudosierung im Niederdruck ab
ca. 3 bar bis max. 350 bar geeignet. In der Spülposition können bis zu
60 l/min die Injektoreinheit nahezu druckverlustfrei passieren.
Mit dem ST-164 lässt sich in Kombination mit einer Schaumlanze
( ST-72, ST-74 oder ST-75) oder einer Schwallregel- oder Multireg düse
über die integrierten Edelstahlrückschlagventile Chemie ansaugen
und je nach gewählter Düse aufsprühen oder aufschäumen.
»»Fahrwagen für Schaum- und Desinfektionseinheiten
ohne Zubehör (Beispielabbildung)
»»Edelstahl. Wagen mit zwei grauen, nicht
färbenden Rädern sowie einer grauen Lenkrolle
»»Zwei seitlich angebrachte Lanzenköcher
»»Platz für zwei Chemiebehälter mit bis zu jeweils
30 kg Fassung. Lieferung erfolgt ohne Zubehör
»»H x B x T 1080 x 680 x 760 mm
R+M Nr.
200 163 390
Wandhalter
R+M Nr.
200 168 420
Der ST-164 verfügt über einen optionalen Druckluftanschluss,
um die zum Aufschäumen benötigte Luftmenge bereits in der
Injektoreinheit zuzuführen. Für das Auftragen des Schaums ist
dabei unbedingt eine nicht selbst luftansaugende Schaumlanze
notwendig. Die Verwendung einer Pistole mit großen Quer schnitten
(ST-2720, ST-2725, ST-3100, ST-3300) mit passenden Lanzen und
Schläuchen (blufood) wird empfohlen. Der Injektor eignet sich für
den Nieder- bzw. Mitteldruck ab 3 bar Wasser eingangsdruck und
erzeugt bei entsprechender Druckluft versorgung ein exzellentes
Schaumbild.
Der Injektor ST-164 ist in den Düsengrößen 1,2 bis 2,8 mm erhältlich.
Zur festen Einstellung der Dosierung sind 8 Dosierdüsenein sätze
im Lieferumfang enthalten. Der Chemieanschluss ist mit einem
integriertem Rückschlagventil ausgestattet.
M18 AG. Blindstopfen
Druckluft
Tülle 9 mm : M14 AG.
Rückschlagventil
1/4" AG : M18 AG.
Druckluftmodul.
Rückschlagventil
1/4" AG : M14 AG.
Rückschlagventil
Druckminderer.
0,5 -16 bar. 1/4" IG.
1/8" IG Manometer
Tülle 9 mm : M14 AG.
Dosierventil ST-161
R+M Nr.
200 164 345
R+M Nr.
200 163 350
R+M Nr.
200 264 500
R+M Nr.
200 163 356
R+M Nr.
150 008 010
R+M Nr.
200 161 500
2

Neuheiten 2013
Aufbauschema easyfoam365+ Injektoren ST-164 ohne Druckluft
Hochdruckgerät
Min. 80 bar / 6 l/min.
Max. 350 bar / 60 l/min
Hochdruckschlauch.
NW 8. Max. 20 m.
NW 10. Max. 40 m
Desinfektionsmittel
Schaummittel
Aufbauschema easyfoam365+ Injektoren ST-164 mit Druckluft
Hochdruck-/
Niederdruckgerät
Min. 3-6 bar / 4 l/min.
Max. 350 bar / 60 l/min
Drucklufterzeuger
Schaumschlauch.
NW 12. Max. 20 m
Desinfektionsmittel
Schaummittel
Symbole
Düse
3

Neuheiten 2013
easyfoam365+ Injektoren
Unsere easyfoam365+ Injektoren ST-160
und ST-166 - jetzt mit Befestigungsbohrungen!
Auf Anregung unserer Kunden haben
wir unsere Injektoren mit Befestigungsbohrungen
ausgestattet. Die beiden
metrischen Innengewinde auf einer ebenen
Seitenfläche des Injektorgrundkörpers
gewährleisten die schnelle und einfache
Befestigung direkt an Hochdruckreinigern,
Fahrwagen oder Schlauchaufrollern.
Injektoren ST-160
Injektoren ST-166
3/8" IG : 3/8" AG : Tülle 9 mm. Injektor ST-160
für Chemie- und Schaumanwendungen.
Regulierung der Chemiedosierung erfolgt durch
8 auswechselbare Dosiereinsätze (0,5 - 2 mm).
Max. 350 bar / 90 °C
R+M Nr.
200 160 499 1,2 mm
200 160 500 1,3 mm
200 160 505 1,4 mm
200 160 510 1,5 mm
200 160 515 1,6 mm
200 160 520 1,7 mm
200 160 525 1,8 mm
200 160 530 1,9 mm
200 160 535 2,0 mm
200 160 540 2,1 mm
200 160 545 2,2 mm
200 160 550 2,3 mm
200 160 560 2,5 mm
200 160 575 2,8 mm
3/8" IG : 3/8" AG : Tülle 9 mm. Injektor ST-160 mit
Dosierventil ST-161. Max. 350 bar / 90 °C
R+M Nr.
200 160 600 1,2 mm
200 160 601 1,3 mm
200 160 602 1,4 mm
200 160 603 1,5 mm
200 160 604 1,6 mm
200 160 605 1,7 mm
200 160 606 1,8 mm
200 160 607 1,9 mm
200 160 608 2,0 mm
200 160 609 2,1 mm
200 160 610 2,2 mm
200 160 611 2,3 mm
200 160 613 2,5 mm
200 160 614 2,8 mm
3/8" IG : 3/8" AG : 2 Tüllen 9 mm. Injektor
für Chemie- und Schaumanwendungen.
Der Injektor kann bis zu zwei Chemikalien
gleichzeitig ansaugen/zumischen. Regulierung
der Chemiedosierung erfolgt durch 2 x 8
auswechselbare Dosiereinsätze (0,5 - 2 mm).
Max. 350 bar / 90 °C
R+M Nr.
200 166 500 1,3 mm
Dosiereinsätze
Dosiereinsätze (0,5 - 2 mm). 8 Stück
R+M Nr.
200 163 340
Saugfilter ST-31
Saugschlauch
Zubehör Injektoren
Ventilsperre
Filter ohne Rückschlagventil.
Kunststoff.
Edelstahl Gewicht
Meterware.
Gewebeschlauch. Blau.
DN 9. 50 m. Max. 60 °C
Tülle 9 mm : M14 AG.
Rückschlagventil
1/4" AG : M14 AG.
Rückschlagventil
Ventilsperre für Dosierventil ST-161
R+M Nr.
200 031 615
R+M Nr.
080 000 310
R+M Nr.
200 163 350
R+M Nr.
200 163 356
R+M Nr.
040 003 566
4

Neuheiten 2013
easyfoam365+ Schauminjektor ST-160.2
Für den Schauminjektor ST-160.2 ist für die Erzeugung des Schaums unbedingt eine nicht
selbst luftansaugende Schaumlanze notwendig. Die zum Schäumen benötigte Luftmenge
wird durch einen zusätzlichen Anschluss am Injektor zugeführt. Die Verwendung einer
Schaumpistole mit großen Querschnitten wie z. B. ST-2720, ST-2725, ST-3100 oder ST-3300
mit passenden Lanzen und Schaumschläuchen (blufood) wird empfohlen.
Der Injektor eignet sich insbesondere für den Nieder- bzw. Mitteldruck ab 5 bar Wassereingangsdruck
und erzeugt bei entsprechender Druckluftversorgung ein exzellentes
Schaumbild.
Injektor aus chemikalienbeständigem Edelstahl 1.4305 / AISI 304. Injektor mit Dosierventil
ST-161, Druckluftanschluss und Wandhalter. Eingang / Ausgang 1/2" IG. Max. 350 bar / 90 °C
R+M Nr.
200 160 650 1,2
200 160 651 1,3
200 160 652 1,4
200 160 653 1,5
200 160 654 1,6
200 160 655 1,7
200 160 656 1,8
200 160 657 1,9
200 160 658 2,0
200 160 659 2,1
200 160 660 2,2
200 160 661 2,3
200 160 662 2,4
200 160 663 2,5
200 160 664 2,6
200 160 665 2,7
200 160 666 2,8
Der foamblaster ST-76 eignet sich für Schaum anwendungen
ohne die Zuführung von Druckluft in der Industrie, Landwirtschaft,
Kommunal- oder Feuerlösch technik.
Für alle easyfoam365+ Injektoren ST-160, ST-164, ST-166 und
ST-167 aus Edelstahl stehen geeignete Injektordüsen mit einem
Durchmesser von bis zu 2,8 mm für große Volumenströme zur
Verfügung.
Material: Edelstahl / Kunststoff.
Min. 70 bar bei Betrieb mit einem easyfoam365+ Injektor. Min.
30 bar bei Betrieb mit Wasser / Schaummittel Premix.
Max. 250 bar / 20 - 60 l/min / 100 °C
Scannen Sie den QR Code: Datenblatt, Videos und mehr ...
R+M Nr.
200 076 615 2,7 mm
200 076 621 3,2 mm
200 076 600 3,4 mm
200 076 624 3,6 mm
200 076 630 3,9 mm
200 076 633 4,1 mm
foamblaster ST-76
Symbole
Düse
5

Neuheiten 2013
Unsere jüngste Erfindung sorgt für
eine optimale Luft-Reinigungsmittelvermischung
und somit für ein optimales
Schaumergebnis - der Zuwachs in
unserer easyfoam365+ Familie!
easyfoamer ST-73 Schauminjektorlanzen
Vertrauen Sie auf:
» einen vollständig aus Edelstahl
gefertigten und korrosions beständigen
Injektor
» besondere Chemiebeständigkeit
» 5 definierte Dosierpositionen
» 1 l und 2 l Behälter
» ein vertikales oder horizontales Sprühbild
» ein angemeldetes Patent
» max. 250 bar / 80 °C
Verlieren Sie keine Zeit und testen Sie
unsere Neuheit so schnell wie möglich!
Scannen Sie den QR Code:
Datenblatt, Videos und mehr ...
25 l/min
1/4" IG. Schauminjektorlanze mit Dosierung und
Flasche. Max. 250 bar / 80 °C
R+M Nr.
200 073 500 1,25 1 l
1/4" IG. Schauminjektorlanze mit Dosierung und
Flasche. Max. 250 bar / 80 °C
R+M Nr.
200 073 510 1,25 2 l
200 073 610 1,80 2 l
20 l/min
15 l/min
10 l/min
IP
Kr
5 l/min
50 bar
100 bar 150 bar 200 bar 250 bar 300 bar
Durchfluss ST-73 mit Düse 1.25 in l/min Durchfluss ST-73 mit Düse 1.80 in l/min
9 l/min @ 250 bar 15 l/min @ 150 bar 16 l/min @ 200 bar
20 l/min @ 250 bar 21 l/min @ 150 bar
M22 AG. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.
Max. 250 bar / 80 °C
R+M Nr.
200 073 512 1,25 1 l
200 073 514 1,25 2 l
200 073 614 1,80 2 l
A
Stecknippel KW. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.
Max. 250 bar / 80 °C
R+M Nr.
200 073 528 1,25 1 l
200 073 530 1,25 2 l
200 073 630 1,80 2 l
ST-45-250 Edelstahl. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.
Max. 250 bar / 80 °C
R+M Nr.
200 073 532 1,25 1 l
200 073 534 1,25 2 l
200 073 634 1,80 2 l
6

Neuheiten 2013
easyfoamer ST-73 Schauminjektorlanzen
Bajonett K. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.
Max. 250 bar / 80 °C
R+M Nr.
200 073 524 1,25 1 l
200 073 526 1,25 2 l
200 073 626 1,80 2 l
K
Bajonett K. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.
Max. 180 bar / 80 °C
R+M Nr.
200 073 536 1,25 1 l
200 073 538 1,25 2 l
200 073 638 1,80 2 l
K
HV M22. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.
Max. 250 bar / 80 °C
R+M Nr.
200 073 516 1,25 1 l
200 073 518 1,25 2 l
200 073 618 1,80 2 l
K
HV M22 drehbar. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.
Max. 250 bar / 80 °C
R+M Nr.
200 073 520 1,25 1 l
200 073 522 1,25 2 l
200 073 622 1,80 2 l
K
Zubehör easyfoamer ST-73
Düsen
R+M Nr.
040 073 512 1,5 *
040 073 513 2,1 **
Schaumpad
R+M Nr.
540 500 09
Ersatzflasche 1 Liter
R+M Nr.
020 073 513
Ersatzflasche 2 Liter
R+M Nr.
020 073 520
* Austausch nur für ST-73 mit Düsen 1,25. ** Austausch nur für ST-73 mit Düsen 1,80
Symbole Düse Inhalt
Flaschenadapter
R+M Nr.
020 073 530
Deckel blau
R+M Nr.
020 073 522
7

Neuheiten 2013
easyfoam365+ Injektoren
Injektoren ST-160
A A A
Kupplung ST-45-250 Messing vernickelt :
Stecknippel ST-45-250 Edelstahl. Injektor ST-160
mit Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm
und Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 90 °C
R+M Nr.
200 160 616 1,8 mm : 2,3 mm
easyfoam365+ Bypass Injektoren ST-167
Kupplung ST-45-250 Messing vernickelt :
Stecknippel ST-45-250 Edelstahl. Injektor ST-160
mit Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm
und Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 90 °C
R+M Nr.
200 160 615 1,7 mm : 2,3 mm
Kupplung ST-45-250 Messing vernickelt :
Stecknippel ST-45-250 Edelstahl. Injektor ST-160
mit Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm
und Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 90 °C
R+M Nr.
200 160 617 2,2 mm : 2,8 mm
A A A
Kupplung ST-45-250 Messing vernickelt :
Stecknippel ST-45-250 Edelstahl. Injektor ST-167
mit Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm
und Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 100 °C
R+M Nr.
200 167 850 1,8 mm : 2,3 mm
Kupplung ST-45-250 Edelstahl : Stecknippel
ST-45-250 Edelstahl. Injektor ST-167 mit
Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm und
Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 100 °C
R+M Nr.
200 167 855 1,8 mm : 2,3 mm
Kupplung ST-45-250 Messing vernickelt :
Stecknippel ST-45-250 Edelstahl. Injektor ST-167
mit Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm
und Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 100 °C
R+M Nr.
200 167 860 1,8 mm : 2,8 mm
Verweisliste Herstellernummer
zu R+M Nummer
Hersteller Nr.
R+M Nr.
640 124 2 200 160 616
640 124 3 200 160 615
640 124 4 200 160 617
640 124 4 200 167 850
640 124 6 200 167 855
640 124 7 200 167 860
R+M Ersatzteile stammen von ausgesuchten Herstellern und sind qualitativ hochwertig. In
der Regel handelt es sich nicht um Original Ersatzteile. Die Original Herstellernummern und
sonstige Angaben dienen daher nur zur Orientierung und sind nicht für den allgemeinen
Gebrauch (z. B. auf Rechnungen an Endverbraucher) bestimmt. Auch bei Bestellung mit Original
Herstellernummern kann daher nicht davon ausgegangen werden, dass ein Original Ersatzteil
geliefert wird, es sei denn, dass in dem Katalog oder in unseren sonstigen Rundschreiben
ausdrücklich Original Ersatzteile angeboten wurden.
Symbole Düsen Höhe Durchmesser Rohrabstand Rohrdurchmesser
8

Neuheiten 2013
Heizschlangen
Heizschlangen geeignet für Kärcher
Hersteller Nr.
R+M Nr.
4.680-077.0 200 080 502
4.680-127.0 200 080 502
4.680-126.0 200 080 126
4.680-063.0 200 080 512
4.680-097.0 200 080 522
4.680-135.0 200 080 542
4.680-145.0 200 080 145
R+M Nr. Geeignet für Geräte
200 080 502 SB-HDWS1; SB-HDWS2; 500CI; 501C; 550C; 555CI; 555; 555C; 555CS; 557CI; 590C;
600C; 600CI; 600CS; 697CI; 698CSX; 790C; 790CS; 790Ci; 797CI; 801B; 840C; 890C;
Farmer; SB-HDW
200 080 126 5/12C; 6/14C/CX; 501C; 550C; 551C; 558C/CSX; 698C; 798C/CSX; 990; 1000DE/BE;
1200DE; 2600; SB-HDW S/S2
200 080 512 610; 580; 650; 690; 750; 760; 800B; 800BE; 890; 990; 1000BE; 1000DE; 1200DE;
SB-HDW-S; Farmer Super
200 080 522 655; 695; 699; 745; 755; 795; 891ST; 895; 945; 995; 1291ST; HDS Super; 895S
200 080 542 7/11; 7/12-4M/MX; 7/16C/CX; 7/16-4C/CX; 8/17C/CX; 8/17-4M/MX; 8/18-4C/CX/M/
MX; 9/14ST; 9/15; 9/17-4C/CX/M; 9/18-4M/MX; 11/18-4S; 12/14ST; 12/14-4ST; 650 4M;
655M; 695M/S/SX; 850-4MX; 891ST; 895/M/MX/S/SX; 995/M/MX/SX; 1150-4S; 1150-
4S; 1195S/SX; 1291ST; Super/M/MX/SX
200 080 145 10/20-4M/SX
400 277 57 17,2
435 277 57 17,2
455 277 57 17,2
510 277 57 17,2
540 277 57 17,2
580 277 57 17,2
Hersteller Nr.
R+M Nr.
4.680-070.0 200 080 532
4.680-098.0 200 080 532
4.680-144.0 200 080 144
4.680-146.0 200 080 146
4.680-084.0 200 080 552
4.680-121.0 200 080 121
R+M Nr. Geeignet für Geräte
200 080 532 1210; 1250; 1290; 1390; 1000; 1195; 1295; 1291ST; 891ST
200 080 144 12/18-4S/SX
200 080 146 13/20-4S/SX
200 080 552 1590
200 080 121 2000 Super
530 320 170 21,3
560 320 170 17,2
595 320 170 17,2
620 320 170 21,3
675 380 210 21,3
9

Neuheiten 2013
easywash365+ Pistolen
Neue Frostschutzventile bei
easywash365+ Pistolen und
Frostschutzpistolen
Was ist der Unterschied zwischen den Ausführungen Frostschutz und Weep?
> 0 < 10 bar > 10 bar
max. bar > 0 bar max. bar
Die neuen Ventile sind bis auf die
Endschraube komplett aus Edelstahl
gefertigt. Entgegen aller marktüblichen
Frostschutzventile ist der eigentliche
Schließkörper eine gehärtete Edelstahlkugel.
Hierdurch erhöht sich signifikant
sowohl die Robustheit und Zuverlässigkeit
als auch die Schaltgenauigkeit.
Frostschutz
Weep
easywash365+ Standard
easywash365+ Weep
easywash365+ Frostschutz
Neu
LTF
LTF
LTF
Professionelle Pistole. Standardausführung.
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C
R+M Nr.
202 600 518 1/4" IG 3/8" IG dreh.
Professionelle Pistole. Weepausführung.
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C
R+M Nr.
202 600 528 1/4" IG 3/8" IG dreh.
Professionelle Pistole. Frostschutzausführung.
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C
R+M Nr.
202 600 538 1/4" IG 3/8" IG dreh.
LTF - Low Trigger Force 90 % geringere Haltekraft und 40 % geringere Abzugskraft gegenüber marktüblichen Pistolen.
ST-1100 Weep
ST-1100 Weep
ST-1100 ohne Ventil (Freifluss)
Professionelle Pistole. Weepausführung.
Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C
R+M Nr.
201 100 535 1/4" IG 3/8" IG
Professionelle Pistole. Weepausführung.
Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C
R+M Nr.
201 100 530 1/4" IG 3/8" IG dreh.
Professionelle Pistole ohne Ventil (Freifluss).
Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C
R+M Nr.
201 100 570 1/4" IG 3/8" IG dreh.
Ventile komplett - easywash365+
ST-301 Drehgelenke - easywash365+
ST-1100
Standard Weep Frostschutz
1/4" IG : 3/8" IG
Reparatursatz ST-301
Reparatursatz
Drehgelenk
R+M Nr.
202 300 490
R+M Nr.
202 300 491
R+M Nr.
202 300 497
R+M Nr.
200 301 050
R+M Nr.
200 300 100
R+M Nr.
200 300 100
10

Neuheiten 2013
Hochdruckpistolen SB-Waschanlagen
ST-2300 Frostschutz ST-2300 Weep ST-2300 Weep
Neu
Professionelle Pistole. Frostschutzausführung.
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C
R+M Nr.
202 300 582 1/4" IG 3/8" IG dreh.
Professionelle Pistole. Weepausführung.
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C
R+M Nr.
202 300 580 1/4" IG 3/8" IG
ST-1500 Frostschutz ST-1500 Frostschutz ST-1500 Weep
Neu
Neu
Professionelle Pistole. Weepausführung.
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C
R+M Nr.
202 300 581 1/4" IG 3/8" IG dreh.
Professionelle Pistole. Frostschutzausführung.
Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C
R+M Nr.
201 500 580 1/4" IG 3/8" IG
ST-1500 ohne Ventil (Freifluss)
Professionelle Pistole. Frostschutzausführung.
Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C
R+M Nr.
201 500 581 1/4" IG 3/8" IG dreh.
Ventile
Professionelle Pistole. Weepausführung.
Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C
R+M Nr.
201 500 620 1/4" IG 3/8" IG
ST-2300. Frostschutz
ST-2300. Weep
ST-1500. Frostschutz
ST-1500. Weep
R+M Nr.
202 300 497
R+M Nr.
202 300 491
R+M Nr.
2020 00 056
R+M Nr.
2020 00 045
ST-301 Drehgelenke
ST-300 Drehgelenke
Professionelle Pistole ohne Ventil (Freifluss).
Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C
1/4" IG : 3/8" IG. ST-2300
Reparatursatz ST-301
1/4" IG : 3/8" IG. ST-1500
Reparatursatz ST-300
R+M Nr.
201 500 750 1/4" IG 3/8" IG
R+M Nr.
200 301 050
R+M Nr.
200 300 100
R+M Nr.
200 300 050
R+M Nr.
200 300 100
Symbole Ausgang Eingang
11

Neuheiten 2013
easywash365+ Schaumsets
Mit dem universell einsetzbaren
easywash365+ Schaumsets erweitern wir
die Anwendungsmöglichkeiten unserer
Schauminjektorfamilie.
Der über ein T-Stück zwischen dem
Ausgang des Hochdruckaggregats und der
originalen Spritzeinrichtung installierte
Edelstahlinjektor mit Hochdruckschaumlanze
eignet sich insbesondere
für die professionelle Reinigung von
Lastkraftfahrzeugen in Speditionen
oder in der Lebensmittelindustrie sowie
für Anwendungen in der industriellen
Schaumreinigung.
Die Verbindung von Injektoreinheit zur
Hochdruckschaumlanze wird über einen
optionalen Hochdruckschlauch von bis
zu 40 m Länge gewährleistet. Die bereits
vorhandene Spritzeinrichtung wird für die
Reinigungs- bzw. Spülarbeiten eingesetzt.
Durch die direkte Verfügbarkeit von
Reinigungsmittel an der Schaumlanze
ohne Umschalten am Gerät oder Zubehörwechsel
lassen sich enorme Einsparungen
an Reinigungsmittel und Zeit erzielen.
Der Aufbau kann durch die Integration
von zwei Schlauchaufrollern noch weiter
im Handling vereinfacht und in der
Effizienz gesteigert werden. Die Einheit
ist an nahezu allen handelsüblichen
Hochdruckreinigungsgeräten bis 310 bar
und max. 90 °C einsetzbar.
easywash365+ Schaumset: easywash365+ Schaumlanze Standard, Injektor ST-160 (HV M22 und
2 x M22 AG) mit Dosierventil ST-161, Schaumschlauch 1.000 mm und Saugfilter ST-32.
Max. 310 bar / 90 °C
R+M Nr.
200 160 720
easywash365+ Schaumset: easywash365+ Schaumlanze Standard, Injektor ST-160 (Kupplung
ST-45-250 Messing vernickelt, Stecknippel ST-45-250 Stahl verzinkt und M22 AG) mit Dosierventil
ST-161, Schaumschlauch 1.000 mm und Saugfilter ST-32. Max. 250 bar / 90 °C
R+M Nr.
200 160 725
Kr
IP
K
A
easywash365+ Handgriffe
SB-Waschbürstenlanzen
Edelstahl. Handgriff 20° abgewinkelt.
Max. 350 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 009 650 1/4" IG 1/4" AG
Edelstahl. Handgriff 20° abgewinkelt.
Max. 350 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 009 655 1/4" IG 1/4" AG
Waschbürstenlanzen quer. Bürste mit Düsenmuffe
für Düse 1/8" AG. Ohne Hochdruckdüse
R+M Nr.
523 960 1/8" AG
523 961 1/4" AG
523 962 M22 AG
523 963 HV M22 Langnippel
Edelstahl. Handgriff 20° abgewinkelt.
Max. 350 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 009 657 1/4" IG M18 AG
Edelstahl. Handgriff 20° abgewinkelt.
Max. 350 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 009 665 1/4" IG 1/4" AG
Einsatz Schweine borsten. 260 x 80 mm
R+M Nr.
Borsten
523 72 60 mm
12

Neuheiten 2013
Gummiknickschutz im Wellendesign - jetzt mit Ihrem Firmenlogo!
Passend zu Ihren persönlichen Pistolen ST-2300 und ST-2600
bieten wir Ihnen ab sofort auch die Möglichkeit, den Knickschutz
zu Ihrem ganz individuellen zu machen. Wählen Sie noch heute
Ihre Wunschfarbe für Ihren Knickschutz aus und überlegen Sie schon
einmal, wie Sie ihn beschriften oder mit welchem Motiv
Sie ihn versehen möchten. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!
Sie allein bestimmen den Schriftzug auf den beiden dafür
vorgesehenen Flächen. Mit Ihrem Logo oder Schriftzug werten Sie
das Produkt auf und steigern gleichzeitig den Bekanntheitsgrad
Ihres Unternehmens.
Der sehr biegsame und auch kälteflexible Knickschutz ist mit einer
Lippe versehen, die hinter der Fassung einrastet und dadurch ein
Lösen verhindert. Er zeichnet sich durch eine sehr glatte Oberflächenstruktur
aus und ist zudem ölbeständig sowie abriebfest -
sprich nicht abfärbend.
Für Anwendungen im Außenbereich empfehlen wir Ihnen die
schwarze und gelbe Ausführung. Der blaue und graue Knickschutz
eignet sich besonders für den Indoorbereich wie z. B. Lebens -
mittelindustrie. Der Knickschutz ist in allen Farben phtalatfrei, chlor-,
chemikalien- und fettbeständig.
0 35,4
D1
72
145
12
D2
0 32
Farbe Nummer Nennweite D1 D2
rot 1040 NW 8 14,6 21,7
NW 10 14,6 23,0
NW 12 19,5 23,6
NW 12 * 21,0 26,5
schwarz 660 NW 8 14,6 21,7
NW 10 14,6 23,0
NW 12 19,5 23,6
NW 12 * 21,0 26,5
blau 1010 NW 8 14,6 21,7
NW 10 14,6 23,0
NW 12 19,5 23,6
NW 12 * 21,0 26,5
grau 1020 NW 8 14,6 21,7
NW 10 14,6 23,0
NW 12 19,5 23,6
NW 12 * 21,0 26,5
gelb 1030 NW 8 14,6 21,7
NW 10 14,6 23,0
NW 12 19,5 23,6
NW 12 * 21,0 26,5
* Knickschutz für blufood
easywash365+ Strahlrohre
Edelstahl. Strahlrohr mit umspritzter Isolierung. Max. 400 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 029 709 700 mm 1/4" AG 900 mm 1/4" AG
Edelstahl. Strahlrohr mit umspritzter Isolierung. Max. 400 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 029 712 700 mm 1/4" AG 1200 mm 1/4" AG
Symbole Ausgang Eingang Isolierung Länge
13

Neuheiten 2013
Alles für die professionelle Reinigung im Kommunalbereich!
Mit unserer Produktlinie kommunal365+ bieten wir Ihnen ein
komplettes System für die professionelle Reinigung im Bereich der
Strassen-, Autobahn- und Kanalreinigung an, wo hohe Volumenströme
an mobilen Geräten eingesetzt werden.
Ergonomische Handhabung, hohe Flexibilität in der Anwendung
und überzeugende Langlebigkeit kennzeichnen die aus hochwertigen
Materialien hergestellten Spritzeinrichtungen, Zubehörteile
und hydraulisch angetriebenen Hochdruckaggregate.
Besonderes Augenmerk wurde bei der Entwicklung und Auswahl
der Komponenten auf die Robustheit in der täglichen, rauhen
Anwendung gelegt.
ST-2320
kommunal365+
kommunal365+ Pistolen
Professionelle Pistole.
Max. 150 bar / 80 l/min / 150 °C
R+M Nr.
202 320 500 1/4" IG 1/2" IG
Handgriffe
Düsenschutz
Professionelle Pistole.
Max. 150 bar / 80 l/min / 150 °C
R+M Nr.
202 320 510 1/2" IG 1/2" IG
Dichtsätze
ST-340 Drehgelenke
Professionelle Pistole.
Max. 150 bar / 80 l/min / 150 °C
R+M Nr.
202 320 520 1/2" IG 1/2" IG dreh.
Suttner Rotordüsen ST-458.1
Rotordüsen mit Keramikeinsatz
Griff für umspritzte
Lanzen
Griff für ST-85
Push & Pull
Lanzen
ST-10. 1/4" IG.
Kunststoff.
Edelstahl
1/4" IG : 1/2" IG
Reparatursatz
ST-340
R+M Nr.
200 009 700
R+M Nr.
200 009 680
R+M Nr.
200 010 755
R+M Nr.
202 620 490
R+M Nr.
200 340 520
R+M Nr.
200 340 100
Schulterstützen
Neue EU-Richtlinien schreiben den Gebrauch von Schulter stützen bei Arbeiten mit einem Druck von
mehr als 500 bar zwingend vor.
R+M Nr.
202 705 590
1/4" IG. Spritzwinkel 20°.
120 - 250 bar. Max. 100 °C
R+M Nr.
200 458 811 11
200 458 812 12
200 458 815 15
200 458 820 20
200 458 825 25
200 458 830 30
Kit ST-458.1
R+M Nr.
200 458 311
200 458 312
200 458 315
200 458 320
200 458 325
200 458 330
Symbole Ausgang Eingang Düse Länge
14

Neuheiten 2013
kommunal365+ Weitwurflanzen
Die kommunal365+ Weitwurflanze
kann an eine Niederdruckpumpe, eine
Hochdruckpumpe (max. 80 bar), an das
Stadtwassernetz und das Löschwassernetz
angeschlossen werden.
Die Weitwurflanze arbeitet im Mitteldruckbereich
und ist durch sehr gute Stabilität,
gute Handhab barkeit und Kompaktheit
speziell für den intensiven Gebrauch
konzipiert worden.
Der seitliche Handgriff ermöglicht
während des Betriebes eine stufenlose
Einstellung des Wasserstrahls. Man kann
zwischen weitwerfendem Punktstrahl
oder progressivem, konischem Sprühstrahl
regulieren.
Um optimale Reinigungsergebnisse zu
erzielen, muss die Düsengröße an die
Pumpenleistung (Druck und Wassermenge)
angepasst werden.
Weitwurflanze 500 mm mit Isolierung ST-9.1 260 mm, Pistole ST-2320, seitlichem Handgriff und
Düsenschutz aus Kunststoff ohne Düse. Max. 150 bar / 80 l/min
R+M Nr.
500 200 520 Düsenschutz ohne Düse 1/2" IG
Scannen Sie den QR Code:
Datenblatt, Videos und mehr ...
Düsen für Weitwurflanzen
Messing. Düse mit Keramikeinsatz
R+M Nr.
500 200 112 1,2 mm
500 200 115 1,5 mm
500 200 120 2,0 mm
500 200 123 2,3 mm
500 200 125 2,5 mm
500 200 130 3,0 mm
500 200 135 3,5 mm
Weitwurflanze 500 mm mit Isolierung ST-9.1 260 mm, seitlichem Handgriff und Düsenschutz aus
Kunststoff ohne Düse. Max. 250 bar / 130 l/min
R+M Nr.
500 200 500 Düsenschutz ohne Düse 1/4" AG
Weitwerfender Punktstrahl
Funktionsweise Weitwurflanze
Progressiver, konischer Sprühstrahl
kommunal365+ Strahlrohre
ST-85 Push & Pull Lanzen
Stecknippel ST-3100. Strahlrohr aus Edelstahl, Isolierung ST-9 380 mm und Düsenschutz ST-10 ohne Düse. Stufenlose Verstellung des Biegewinkels der
Lanze von 20 - 140°. Sie erreichen jeden Winkel ohne Verrenkungen und mühelos. Max. 210 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 085 251 1/4" IG NPT 600 mm Stecknippel ST-3100
200 085 611 1/4" IG NPT 850 mm Stecknippel ST-3100
200 085 601 1/4" IG NPT 1000 mm Stecknippel ST-3100
200 085 651 1/4" IG NPT 1500 mm Stecknippel ST-3100
15

Neuheiten 2013
kommunal365+ Strahlrohre
Stecknippel ST-3100. Strahlrohr aus Edelstahl, umspritzte Isolierung 300 mm, Ventil ST-54 seitlich und Düsenschutz ST-10 mit Niederdruckdüse & Muffe
1/4" IG. Max. 310 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 054 506 300 mm 1/4" IG NPT 980 mm Stecknippel ST-3100
Stecknippel ST-3100. Strahlrohr aus Edelstahl, umspritzte Isolierung 400 mm und 1/4" AG Anschluss für Rotordüsen. Strahlrohre werden ohne
Rotordüsen geliefert. Max. 400 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 000 521 400 mm 1/4" AG 1000 mm Stecknippel ST-3100
Stecknippel ST-3100. Strahlrohr aus Edelstahl, umspritzte Isolierung 300 mm, Ventil ST-53 oben, Düsenschutz ST-10 mit Niederdruckdüse und 1/4" AG
Anschluss für Rotordüsen. Strahlrohre werden ohne Rotordüsen geliefert. Max. 250 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 053 537 300 mm 1/4" AG 980 mm Stecknippel ST-3100
Stecknippel ST-3100. Strahlrohr aus Edelstahl, umspritzte Isolierung 400 mm und Düsenschutz ST-10 ohne Düse. Max. 400 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 000 522 400 mm 1/4" IG NPT 1000 mm Stecknippel ST-3100
Symbole Ausgang Eingang Gewinde Isolierung Länge Höhe Material Nennweite Typ
16

Neuheiten 2013
kommunal365+ Strahlrohre
1/2" AG. Strahlrohr mit Handgriff und Düsenschutz 1/4" IG aus Edelstahl ohne Hochdruckdüse. Max. 600 bar / 150 °C
R+M Nr.
203 600 400 1/4" IG NPT 500 mm 1/2" AG Edelstahl
203 600 401 1/4" IG NPT 800 mm 1/2" AG Edelstahl
203 600 402 1/4" IG NPT 1000 mm 1/2" AG Edelstahl
1/2" AG. Strahlrohr mit Handgriff für Rotordüsen ST-458.1 mit 1/4" IG ohne Rotordüse. Max. 600 bar / 150 °C
R+M Nr.
203 600 411 1/4" AG 500 mm 1/2" AG Edelstahl
203 600 410 1/4" AG 800 mm 1/2" AG Edelstahl
203 600 412 1/4" AG 1000 mm 1/2" AG Edelstahl
1/2" AG. Strahlrohr mit Handgriff und Muffe 1/4" IG aus Edelstahl ohne Hochdruckdüse. Max. 500 bar / 150 °C
R+M Nr.
203 002 405 1/4" IG 700 mm 1/2" AG Edelstahl
203 002 420 1/4" IG 1500 mm 1/2" AG Edelstahl
Suttner Hochdruckschnellkupplungen ST-3100
Max. 250 bar / 150 °C
17,8
17,8
Kupplung : IG. Edelstahl
Kupplung : AG.
Edelstahl.
60° Dichtkonus
Stecknippel : IG.
Edelstahl
Stecknippel : AG.
Edelstahl.
60° Dichtkonus
Dichtscheibe
3/8" 12
1/2" 12
R+M Nr.
203 100 460 44
R+M Nr.
203 100 655 45
R+M Nr.
040 005 667 41
040 005 661 47
R+M Nr.
040 005 662 47
R+M Nr.
788 883 8 3/8"
788 881 2 1/2"
17

Neuheiten 2013
Original Spraying Systems Düsen exklusiv für R+M / Suttner
ũũ Kunststoff. Sehr schlagfest.
ũũ Hohe Standzeit und sehr gute thermische und chemische
Beständigkeit gegen mineralische Säuren und Laugen.
Schnellwechseldüsen von Spraying Systems
ũũ Nippel aus Edelstahl. Nippel an schwarzer Düse aus Kunststoff.
ũũ Für Anwendungen, die ein häufiges und schnelles Wechseln des
Spritzwinkels erfordern.
ũũ Max. 210 bar
Punktstrahldüse.
Erzeugt einen sehr
konzentrierten Wasserstrahl.
Vorsicht ist
geboten, um Beschädigungen
auf Holz oder
zerbrechlichen Oberflächen
zu vermeiden.
Flachstrahldüse. Für
besonders hartnäckige
Verschmutzungen. Strahl
sollte im 45° Winkel auf
die Ober fläche gerichtet
werden. Spachtelfunktion
bei Farbe, Fett
und Schmutz.
Spüldüse. Besonders
geeignet zum Abspülen
von hartnäckigem
Schmutz, Matsch und
Ruß.
Waschdüse. Empfohlen
zum Waschen und
Reinigen auf empfindlichen
Oberflächen.
Flachstrahldüse.
Zum Vorsprühen von
Reinigungsmitteln auf
Oberflächen aller Art.
Niederdruckreinigung
03
035
04
045
40
R+M Nr.
610 107
610 207
610 307
610 407
0°
R+M Nr.
613 107
613 207
613 307
613 407
15°
R+M Nr.
617 707
617 807
617 907
618 007
25°
R+M Nr.
621 107
621 207
621 307
621 407
40°
R+M Nr.
626 807
65°
ũũ Kunststoff. Sehr schlagfest.
ũũ Hohe Standzeit und sehr gute thermische Beständigkeit.
ũũ Nippel aus Edelstahl. Nippel an schwarzer Düse aus Messing.
Schnellwechseldüsen mit gehärtetem Edelstahleinsatz
ũũ Für Anwendungen, die ein häufiges und schnelles Wechseln des
Spritzwinkels erfordern.
ũũ Max. 210 bar
035
04
045
05
055
06
40
R+M Nr.
610 208
610 308
610 408
610 508
610 608
610 708
0°
R+M Nr.
613 208
613 308
613 408
613 508
613 608
613 708
15°
R+M Nr.
617 808
617 908
618 008
618 108
618 208
618 308
25°
R+M Nr.
621 208
621 308
621 408
621 508
621 608
621 708
40°
R+M Nr.
626 808
65°
Zubehör für Schnellwechseldüsen
Neu
Kupplung 1/4" IG NPT Nippel 1/4" AG NPT Düsenhalter für Schnellwechseldüsen. Passend
für 1/4" Strahlrohre. Lieferung ohne Zubehör
R+M Nr.
550 001 40
R+M Nr.
550 011 40
R+M Nr.
020 002 510
18

Neuheiten 2013
Niederdruckpistolen
ST-2700
RB35
LTF
Max. 12 bar / 50 l/min / 50 °C Max. 12 bar / 50 l/min / 80 °C
R+M Nr.
500 535 500 Messing 1/2" IG dreh.
RB65
R+M Nr.
500 535 510 Edelstahl 1/2" IG dreh.
Professionelle Pistole mit patentierter LTF Technik.
Edelstahl. Pistole mit Kupplung KW.
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C
R+M Nr.
202 700 575 Kupplung KW 3/8" IG dreh.
Brausekopf
Max. 24 bar / 60 l/min / 90 °C
R+M Nr.
500 565 00 Edelstahl 1/2" IG dreh.
Max. 24 bar / 100 l/min / 90 °C
R+M Nr.
500 565 10 Edelstahl 1/2" IG dreh.
Edelstahl. Gehäuse Kunststoff. Eingang 1/2" IG.
Max. 8 bar / 60 °C
R+M Nr.
500 101
Symbole Ausgang Eingang Durchfluss Typ
19

Ab sofort erweitern wir die Farbpalette der Kunststoffkappen für
unsere Rotordüsen ST-357, ST-456 und ST-458. Wählen Sie neben
der Standard farbe schwarz jetzt auch die Farben blau, rot, gelb und
grün! Sie haben es in der Hand, denn die Turbodüsen lassen sich
somit individuell an die Haus farbe Ihres Unternehmens oder an die
Ihrer Kunden anpassen.
Auch die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Gerät, beispielsweise
im Vermietgeschäft, Benutzer- oder Anwendungsbereich kann mit
unterschied lichen Farben auf einfache Art gekennzeichnet werden.
Die Kappen können auch im Rahmen der HACCP-Richtlinie zur
Zuordnung von verschiedenen räumlichen Aufteilungen verwendet
werden.
Was wollen Sie mit Ihrer Farbe kennzeichnen? Überlegen Sie und
testen Sie dies aus!
Neuheiten 2013
Kappen für Rotordüsen ST-357 Kappen für Rotordüsen ST-456 Kappen für Rotordüsen ST-458
R+M Nr.
020 007 405 schwarz
020 007 406 blau
020 007 409 gelb
020 007 411 grün
020 007 412 rot
Suttner Rotordüsen in vielen Farben
R+M Nr.
020 001 022 schwarz
020 001 041 blau
020 001 046 gelb
020 001 047 grün
020 001 048 rot
Dosierpumpen & Enthärterflüssigkeit
R+M Nr.
020 001 025 schwarz
020 001 026 blau
020 001 029 gelb
020 001 031 grün
020 001 032 rot
ST-15 Enthärterdosierpumpen
132 122
R+M Nr. Geräteleistung
200 015 500 < 600 l/h 230 V - 50 Hz 35
200 015 510 < 600 l/h 24 V - 50 Hz 35
200 015 505 > 600 l/h 230 V - 50 Hz 70
200 015 535 > 900 l/h 230 V - 50 Hz 140
200 015 525 > 900 l/h 24 V - 50 Hz 140
4
72
60
4 60
132 122
72
Besonders geeignet für Trailer-Geräte
R+M Nr. Geräteleistung
200 015 526 < 140 ml/h 12 V = XXX
Enthärterflüssigkeit
Durch das Produkt
werden die Härtebildner
des Wassers
gebunden. Dadurch
wird die Verkalkung
der Heiz schlange
verhindert.
Dosierhinweis:
4 ml / °dH / m³ Wasser.
1 Palette = 84 Kartons
(6 x 1 l)
R+M Nr.
Verpackung
950 10 Karton 6 x 1 l
950 40 Kanister 10 l
950 30 Kanister 30 l
950 20 Fass 200 l
Zündelektroden
Doppelt gebogen "Kränzle"
Doppelt gebogen "Alto"
R+M Nr.
124 408 0
R+M Nr.
850 60
20

Neuheiten 2013
Saugerschläuche
Saugerschläuche
Schwarz. - 20 °C - + 60 °C
R+M Nr.
262 548 20 25 mm 20 m
263 648 20 32 mm 20 m
263 548 20 35 mm 20 m
264 048 30 *** 38 mm 30 m
265 048 30 *** 50 mm 30 m
265 046 20 ** 50 mm 20 m
Grau. - 20 °C - + 60 °C Silber. - 20 °C - + 60 °C Blau. - 20 °C - + 60 °C
R+M Nr.
263 645 20 32 mm 20 m
264 045 20 38 mm 20 m
265 045 30 50 mm 30 m
R+M Nr.
263 249 20 32 mm 20 m
263 649 20 36 mm 20 m
265 049 30 50 mm 30 m
R+M Nr.
264 047 20 38 mm 20 m
Ölbeständige Saugerschläuche
Schlauch profilgewendelt aus Polyester-Elastomer.
Eigenschaften: Ein innen glatter Profilschlauch aus Vollkunststoff
mit sehr geringem Strömungswiderstand, guter Rückstellkraft
(nach Zusammendrücken oder Abknicken) mit ausgezeichneter
Flexibilität.
Anwendungsbereiche: Industriesauger, Chemischer Anlagenbau,
Förder- und Absauganlagen, Autoabgasanlagen, sehr gut beständig
gegen Öl und Kraftstoffe, Heißluft.
Temperatur: - 60 °C - + 120 °C (kurzzeitig bis + 150 °C)
Neu
R+M Nr.
263 644 36 mm m *
263 644 25 36 mm 25 m
265 044 50 mm m *
265 044 25 50 mm 25 m
= DN 32 . = DN 38
= DN 50 . = DN 38
= 35 mm . = 45 mm
= 38 mm . = 50 mm
= 58 mm
* Meterware
** Antistatisch

Neuheiten 2013
Eigenschaften und Vorteile im Überblick:
ũũ Ideal für das Aufsaugen von Feinstaub
ũũ Extrem reißfest und somit auch für das Aufsaugen von nassen
und kantigen Kleinpartikeln geeignet
ũũ Bessere Saugleistung im Vergleich zu herkömmlichen Filtertüten
ũũ Mit Dichtlippe und Lasche zum Verschließen ** versehen
ũũ Einfache und sehr hygienische Entsorgung
ũũ Sehr gute Filtration bei hoher Saugleistung bis hin zur komplett
gefüllten Filtertüte
ũũ Garantieren einen langen Einsatz
ũũ Kostenbewusste und -sparende Sauglösung
R+M Filtertüten aus Vlies - die Leistung überzeugt!
R+M Nr. Verschließbar x
268 300 000 5 5 Ja 640 x 900 mm
268 300 003 5 35 Ja 640 x 900 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 300 100 5 5 Ja 410 x 520 mm
268 300 109 0 90 Ja 410 x 520 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 300 200 5 5 Ja 590 x 630 mm
268 300 206 0 60 Ja 590 x 630 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 300 301 0 10 Nein 250 x 400 mm
268 300 320 0 200 Nein 250 x 400 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 300 401 0 10 Ja 200 x 520 mm
268 300 415 0 150 Ja 200 x 520 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 300 501 0 10 Ja 360 x 430 mm
268 300 511 0 110 Ja 360 x 430 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 300 601 0 10 Nein 170 x 340 mm
268 300 616 0 160 Nein 170 x 340 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 300 700 5 5 Ja 410 x 520 mm
268 300 707 0 70 Ja 410 x 520 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 300 801 0 10 Ja 410 x 550 mm
268 300 807 0 70 Ja 410 x 550 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 300 900 5 5 Nein 330 x 670 mm
268 300 905 0 50 Nein 330 x 670 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 301 000 5 5 Nein 380 x 860 mm
268 301 006 0 60 Nein 380 x 860 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 301 100 5 5 Nein 200 x 680 mm
268 301 104 0 40 Nein 200 x 680 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 301 200 5 5 Ja 280 x 660 mm
268 301 206 0 60 Ja 280 x 660 mm
R+M Nr. Verschließbar x
268 301 300 5 5 Ja 380 x 860 mm
268 301 304 0 40 Ja 380 x 860 mm
22
Saugertypen
ATTIX 751-11; ATTIX 751-21; ATTIX 761-21 XC; ATTIX 791-21 EC;
ATTIX 961-01; ATTIX 751-2M; ATTIX 761-2M XC; IVB 7 / IVB 9
Saugertypen
ATTIX 8 Gallon; ATTIX 30-01; ATTIX 30-01 PC; ATTIX 30-11 PC; ATTIX 30-21
PC; ATTIX 350-01; ATTIX 360-11; ATTIX 360-21; ATTIX 360-2M; CENTIX 60;
CENTIX 60 PREMIUM; IVB 3 / IVB 30
Saugertypen
ATTIX 550 / 560 / 590; ATTIX 12 Gallon; ATTIX 40 PC INOX; 40 XC INOX;
50 PC, 50 XC, 50 PC EC; 50 PC CLEANROOM; 50-2M PC, 50-2M XC; IVB 5 /
IVB 40 / IVB 50
Saugertypen
CV 30/1 / CV 38/2 CV 48/2
Saugertypen
CV 36/2; CV 46/2; CW 50 und CW 100 Auslaufmodell ersetzt durch NEU -
305.0
Saugertypen
T 10/1 ,T 12/1
Saugertypen
T 7/1, T9/1, BV5/1
Saugertypen
NT 361 Eco / TE / M / TEA / M A
Saugertypen
T15/1T T15/1 + ESB 28
Saugertypen
Fakir/Nilco IC314, IC315; Kärcher NT301, 2801; Jet Line NT127; Rowenta 80
Vorace, RU 30-46, 520S, RU 521; Soteco Nevada 215, 503 R; Wirbel 829
Saugertypen
Kärcher 2701; Mobilo S900; Nilco S17, S18, IC215, IC 218 S26NT; Rowenta
ZR81, RU 01-15, RB 50-52, Collecto; Soteco T110, Nevada 103 RAD; Wirbel
814
Saugertypen
Columbus SW50P, SW50S, SW52P, SW52S, SW53P, SW53S; Soteco
Kesselsauger (45-90 L.) 4er und 6er Serie
Saugertypen
Ghibli AS8, AS9, AS12, AS27, AS30, SP8, SP9; Broendum Ronda 200
Saugertypen
Ghibli AS400 Silent Line, AS59, AS 590, AS60P, AS600P
** nicht an allen Modellen!

Neuheiten 2013
Die Rede ist hier von einem glatten Hochdruckschlauch, dessen nahe
Verwandtschaft zum Flexy Hochdruckschlauch mit allen vom Flexy
bekannten positiven Eigenschaften unverkennbar ist. Er zeichnet sich
durch die folgenden Eigenschaften aus:
»»Hohe Biegsamkeit durch hoch flexiblen Aufbau und Struktur.
»»Leicht zu reinigen durch die glatte Oberfläche (smooth cover).
»»Leicht zu ziehen durch hervorragende Gleiteigenschaften. Kein
Hängenbleiben - lässt sich geschmeidig um wirklich jede Ecke ziehen!
»»Geringer Verschleiß durch verminderten Abrieb.
»»Besonders geeignet für die Verwendung auf Schlauchaufrollern.
Die sehr saubere und Schmutz abweisende glatte Decke, die sich leicht
reinigen lässt, ist mit einer dauerhaften Bedruckung, die mit in den
Schlauch einvulkanisiert wird, versehen. Sie ist darüber hinaus sehr
ozonbeständig. Eine wesentlich verbesserte Flexibilität wurde durch die
Verwendung einer speziellen Gummimischung erzielt.
Ab sofort - glatte Hochdruckschläuche in unserem Sortiment!
Hochdruckschläuche mit glatter Oberfläche
Dichtkegel (DKL/DKOL) Dichtkegel (DKR) Außengewinde (AGR)
M16 : M16 M18 : M18 M22 : M22 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2" 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2"
Schläuche mit einer Drahteinlage und gewickeltem Obergummi
Flexy 6 300 bar 100 °C 10 m
15 m
20 m
R+M Nr.
390 074 210
390 074 215
390 074 220
R+M Nr.
390 076 210
390 076 215
390 076 220
Schläuche mit einer Drahteinlage und glattem Obergummi
R+M Nr.
R+M Nr.
390 052 210
390 052 215
390 052 220
R+M Nr.
390 054 210
390 054 215
390 054 220
R+M Nr.
R+M Nr.
390 042 210
390 042 215
390 042 220
R+M Nr.
390 044 210
390 044 215
390 044 220
R+M Nr.
1SN 8 250 bar 150 °C 10 m
15 m
20 m
R+M Nr.
340 674 310
340 674 315
340 674 320
R+M Nr.
340 676 310
340 676 315
340 676 320
Schläuche mit zwei Drahteinlagen und glattem Obergummi
R+M Nr.
R+M Nr.
340 652 310
340 652 315
340 652 320
R+M Nr.
340 654 310
340 654 315
340 654 320
R+M Nr.
R+M Nr.
340 642 310
340 642 315
340 642 320
R+M Nr.
340 644 310
340 644 315
340 644 320
R+M Nr.
2SN 8 400 bar 150 °C 10 m
15 m
20 m
R+M Nr.
345 674 310
345 674 315
345 674 320
Schläuche aus Kunststoff mit einer Gewebeanlage
R+M Nr.
345 676 310
345 676 315
345 676 320
R+M Nr.
R+M Nr.
345 652 310
345 652 315
345 652 320
R+M Nr.
345 654 310
345 654 315
345 654 320
R+M Nr.
R+M Nr.
345 642 310
345 642 315
345 642 320
R+M Nr.
345 644 310
345 644 315
345 644 320
R+M Nr.
Polya 6 160 bar 60 °C 8 m
10 m
15 m
R+M Nr.
460 074 208
460 074 210
460 074 215
R+M Nr.
460 076 208
460 076 210
460 076 215
R+M Nr.
R+M Nr.
460 052 208
460 052 210
460 052 215
R+M Nr.
460 054 208
460 054 210
460 054 215
R+M Nr.
R+M Nr.
460 042 208
460 042 210
460 042 215
R+M Nr.
460 044 208
460 044 210
460 044 215
R+M Nr.
Alle Armaturen sind Stahl verzinkt. Auf Wunsch erhalten Sie alle Schläuche auch mit Edelstahlarmaturen.
Geben Sie bei der Bestellung die R+M Nr. plus Zahl an:
7 = Nippel und Fassung Edelstahl 8 = Nippel Edelstahl 9 = Nippel, Fassung und Verschraubung Edelstahl
Unsere Schlauchleitungen werden alle gemäß EN 853 / EN 856 / EN 855 dauerhaft auf der Fassung gekennzeichnet.
Symbole Nennweite Druck Temperatur Länge Höhe Typ Verpackungseinheit
23

Neuheiten 2013
Hochdruckschläuche mit glatter Oberfläche
Handverschraubung : HV Handverschraubung : HV dreh. HV : Stecknippel dreh.
M22 : M22 M22 : M22 M21 : M21
M22 : M22
dreh.
M22 : M22
dreh.
M21 : M21
dreh.
M22 : 11
dreh.
M22 : 11
dreh.
passend
System 2000
passend
System 2000
passend
System 2000
passend
System 2000
passend
System 2000
passend
System 2000
Schläuche mit einer Drahteinlage und glattem Obergummi
Flexy 6 300 bar 100 °C 10 m
15 m
20 m
K
R+M Nr.
390 000 210
390 000 215
390 000 220
R+M Nr.
340 600 310
340 600 315
340 600 320
R+M Nr.
345 600 310
345 600 315
345 600 320
R+M Nr.
460 000 208
460 000 210
460 000 215
R+M Nr.
Schläuche mit einer Drahteinlage und glattem Obergummi
1SN 8 250 bar 150 °C 10 m
15 m
20 m
K
R+M Nr.
340 600 410
340 600 415
340 600 420
Schläuche mit zwei Drahteinlagen und glattem Obergummi
2SN 8 400 bar 150 °C 10 m
15 m
20 m
Schläuche aus Kunststoff mit einer Gewebeanlage
Polya 6 160 bar 60 °C 8 m
10 m
15 m
R+M Nr.
345 600 410
345 600 415
345 600 420
R+M Nr.
R+M Nr.
390 020 210
390 020 215
390 020 220
R+M Nr.
340 620 310
340 620 315
340 620 320
R+M Nr.
345 620 310
345 620 315
345 620 320
R+M Nr.
460 020 208
460 020 210
460 020 215
Hochdruckschläuche mit glatter Oberfläche
Handverschraubung Nippel + Fassung VA HV : HV dreh.
W K
K W K
K
R+M Nr.
390 001 210
390 001 215
390 001 220
R+M Nr.
340 601 310
340 601 315
340 601 320
R+M Nr.
345 601 310
345 601 315
345 601 320
R+M Nr.
460 001 208
460 001 210
460 001 215
R+M Nr.
R+M Nr.
340 601 410
340 601 415
340 601 420
R+M Nr.
345 601 410
345 601 415
345 601 420
R+M Nr.
M22 : M22 M21 : M21 M22 : M22 M21 : M21 M22 : M22 M21 : M21 M22 : 10
dreh.
R+M Nr.
390 021 210
390 021 215
390 021 220
R+M Nr.
340 621 310
340 621 315
340 621 320
R+M Nr.
345 621 310
345 621 315
345 621 320
R+M Nr.
460 021 208
460 021 210
460 021 215
dreh.
R+M Nr.
R+M Nr.
340 611 410
340 611 415
340 611 420
R+M Nr.
345 611 410
345 611 415
345 611 420
R+M Nr.
HV : Stecknippel **
R+M Nr.
390 011 210
390 011 215
390 011 220
R+M Nr.
R+M Nr.
R+M Nr.
M22 : 11
dreh.
passend
System 2000
passend
System 2000
passend
System 2000
passend
System 2000
passend
System 2000
Schläuche mit zwei Drahteinlagen und glattem Obergummi
2SN 8 400 bar 150 °C 10 m
15 m
20 m
2SN 10 400 bar 150 °C 10 m
15 m
20 m
K
R+M Nr.
346 600 610
346 600 615
346 600 620
356 600 610
356 600 615
356 600 620
R+M Nr.
346 620 610
346 620 615
346 620 620
356 620 610
356 620 615
356 620 620
W K
W
K
WK
K
R+M Nr.
346 600 610 7
346 600 615 7
346 600 620 7
356 600 610 7
356 600 615 7
356 600 620 7
R+M Nr.
346 620 610 7
346 620 615 7
346 620 620 7
356 620 610 7
356 620 615 7
356 620 620 7
R+M Nr.
346 601 610
346 601 615
346 601 620
356 601 610
356 601 615
356 601 620
R+M Nr.
346 621 610
346 621 615
346 621 620
356 621 610
356 621 615
356 621 620
** Diese Schläuche sind nicht für patentierte Kärcher Pistolen zulässig.
Unsere Schlauchleitungen werden alle gemäß EN 853 / EN 856 / EN 855 dauerhaft auf der Fassung gekennzeichnet.
Symbole Durchmesser Nennweite Druck Temperatur Länge Typ
R+M Nr.
346 610 610
346 610 615
346 610 620
R+M Nr.
346 611 610
346 611 615
346 611 620
24

Neuheiten 2013
Hochdruckschläuche mit glatter Oberfläche
HV : Stecknippel ** Handverschraubung : AG HV : Dichtkegel
M22 : 10
(15,5)
M22 : 10
(15,5)
M22 : 10
(18,0)
M22 : M22
M22 : 3/8" M21 : M27 M22 : 1/4" M22 : 3/8"
passend
System 2000
passend
System 2000
passend
System 2000
Schläuche mit einer Drahteinlage und glattem Obergummi
Flexy 6 300 bar 100 °C 10 m
15 m
20 m
R+M Nr.
K
R+M Nr.
340 610 410
340 610 415
340 610 420
R+M Nr.
345 610 410
345 610 415
345 610 420
R+M Nr.
K
R+M Nr.
390 010 210
390 010 215
390 010 220
Schläuche mit einer Drahteinlage und glattem Obergummi
1SN 8 250 bar 150 °C 10 m
15 m
20 m
R+M Nr.
Schläuche mit zwei Drahteinlagen und glattem Obergummi
2SN 8 400 bar 150 °C 10 m
15 m
20 m
Schläuche aus Kunststoff mit einer Gewebeanlage
Polya 6 160 bar 60 °C 8 m
10 m
15 m
R+M Nr.
R+M Nr.
460 010 208
460 010 210
460 010 215
K
R+M Nr.
390 028 210
390 028 215
390 028 220
R+M Nr.
R+M Nr.
R+M Nr.
460 028 208
460 028 210
460 028 215
R+M Nr.
390 004 210
390 004 215
390 004 220
R+M Nr.
340 604 310
340 604 315
340 604 320
R+M Nr.
345 604 310
345 604 315
345 604 320
R+M Nr.
460 004 208
460 004 210
460 004 215
R+M Nr.
390 003 210
390 003 215
390 003 220
R+M Nr.
340 603 310
340 603 315
340 603 320
R+M Nr.
345 603 310
345 603 315
345 603 320
R+M Nr.
460 003 208
460 003 210
460 003 215
R+M Nr.
W
R+M Nr.
340 694 310
340 694 315
340 694 320
R+M Nr.
R+M Nr.
R+M Nr.
390 012 210
390 012 215
390 012 220
R+M Nr.
340 612 310
340 612 315
340 612 320
R+M Nr.
345 612 310
345 612 315
345 612 320
R+M Nr.
460 012 208
460 012 210
460 012 215
R+M Nr.
390 013 210
390 013 215
390 013 220
R+M Nr.
340 613 310
340 613 315
340 613 320
R+M Nr.
345 613 310
345 613 315
345 613 320
R+M Nr.
460 013 208
460 013 210
460 013 215
Hochdruckschläuche mit glatter Oberfläche - 500 bar
HV : HV HV : AG AG : AG
M22 : M22
M22 : 1/8" M22 : 1/4" 1/4" : 1/4"
passend
System 2000
Schläuche mit zwei Drahteinlagen und glattem Obergummi
Flexy 6 500 bar 150 °C 10 m
15 m
20 m
K
R+M Nr.
338 000 310 9
338 000 315 9
338 000 320 9
R+M Nr.
R+M Nr.
424 300 010 9
424 300 015 9
424 300 020 9
R+M Nr.
424 301 010 9
424 301 015 9
424 301 020 9
R+M Nr.
424 344 010 9
424 344 015 9
424 344 020 9
R+M Nr.
Alle Armaturen sind Stahl verzinkt. Auf Wunsch erhalten Sie alle Schläuche auch mit Edelstahlarmaturen.
Geben Sie bei der Bestellung die R+M Nr. plus Zahl an:
7 = Nippel und Fassung Edelstahl 8 = Nippel Edelstahl 9 = Nippel, Fassung und Verschraubung Edelstahl
25

Neuheiten 2013
Saugerturbinen
Nass- & Trockenturbinen
Gilt für alle Nass- & Trockenturbinen
» Doppelt kugelgelagert
» Doppelte Isolierung
» Isolierungsklasse "B"
1-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 110 101 Ametek 1100 133 49 148
3-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 130 103 Ametek 1500 238 110 190
1-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 101 Universal 1000 144 45 144
Weitere Saugerturbinen
liefern wir auf Anfrage.
2-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 100 202 BDS 10302 1000 167 70 144
262 120 602 BDS 12382 1200 176 70 144
3-stufig mit Abluftrohr. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 160 103 116 136-00 1600 198 87 183
2-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 080 102 361 800 163 72 144
262 100 102 7568 1000 170 72 144
262 120 102 7778-5 1200 178 72 144
262 120 202 * 7778-4 1200 178 72 144
262 120 302 7363-12 1200 163 72 144
262 120 702 586-2 1200 170 67 144
262 140 102 * 7788 1400 176 72 144
2-stufig mit Abluftrohr. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 100 112 Ametek 1000 175 72 144
2-stufig mit Abluftrohr und Stutzen. Volt: 24 V
R+M Nr.
262 043 212 116 157-29 430 165 69 145
3-stufig mit Abluftrohr.
262 064 113 Volt: 24 V. 262 074 113 Volt: 36 V
R+M Nr.
262 064 113 116 515-13 640 199 91 144
262 074 113 116 513-13 740 199 91 144
2-stufig mit Abluftrohr. Volt: 24 V
R+M Nr.
262 043 112 116 157-00 430 165 69 145
2-stufig mit Abluftrohr. Volt: 24/50 Hz
R+M Nr.
262 050 112 63265R 500 168 72 144
26

Neuheiten 2013
Saugerturbinen
Nass- & Trockenturbinen
A
1-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 120 104 402-6 1200 128 42 134
2-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 110 002 570 1 100 175 60 144
1-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 120 703 Ametek 1200 136 46 143
262 120 701 Ametek 1200 131 45 127
2-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 110 102 116 110-01 1 100 170 69 145
2-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 120 Universal 1200 176 67 144
2-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 120 602 ** Universal 1200 172 66 148
2-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 120 502 A210 1200 181 67 144
Trockenturbinen
2-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 120 802 Universal 1200 170 66 144
2-stufig mit Abluftrohr und Stutzen. Volt: 24 V
R+M Nr.
262 037 131 119 652-29 370 194 79 144
* mit Thermosicherung
** Verpackungseinheit 6 Stück
1-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 100 001 Ametek 1000 122 45 127
1-stufig. Volt: 230/50 Hz
R+M Nr.
262 120 801 Ametek 1200 128 51 132
Symbole Watt Höhe Turbinenhöhe Durchmesser Typ
27

Neuheiten 2013
Strahlrohre ST-9.9
Edelstahl. Strahlrohr mit Isolierung und Handverschraubung M22. Max. 400 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 009 945 320 mm HV M22 370 mm 1/4" AG
Edelstahl. Strahlrohr mit Isolierung und Handverschraubung M22. Max. 400 bar / 150 °C
R+M Nr.
200 009 940 330 mm HV M22 380 mm 1/4" AG
Isolierung geeignet für 1/4" Strahlrohre. Max. 150 °C
R+M Nr.
200 009 935 330 mm
Schwimmer
Rückflußverhinderer
Spezielle Sicherheitseinrichtung, die
gewährleistet, dass kein Wasser zurück
in das öffentliche Trinkwassernetzwerk
fließt.
Max. 35 l/min. Druck min. 1 bar / max. 10
bar. Eingang und Ausgang 3/4" AG
Messing / Kunststoff. 3/4" AG. NW 9,5. Max. 60 °C
R+M Nr.
701 500 100
R+M Nr.
734 20
Die Europäische Norm EN 60335-2-79:2010
schreibt die Verwendung einer geeigneten
Sicherheitseinrichtung zum Schutz
des öffentlichen Trinkwassernetzes für
Hochdruckreinigungsgeräte zwingend vor.
Geräte ohne Wasserkasten benötigen einen
geeigneten Rückflußverhinderer.
Symbole Gewinde Ausgang Eingang Material Isolierung Länge Gewicht
28

Neuheiten 2013
Mosmatic Truck Wash Wandschwenkausleger WSA
Deckenkreisel nicht im Lieferumfang enthalten!
Die Wandschwenkausleger wurden speziell für die Wäsche großer
Fahrzeuge konzipiert und dient als Verlängerungsarm für alle
easywash365+ und Mosmatic Deckenkreisel. Schwenkbar bis 180°.
Die massive Konstruktion aus poliertem Edelstahl wird montagefertig
geliefert. Max. 275 bar / 120 °C
Sondereinzelanfertigung nach Kundenbestellung. Lieferzeit ca.
3 Wochen ab Auftragseingang.
R+M Nr.
108 605 42 3000 mm 1/4" IG 1/4" AG 28,0 kg
108 609 30 6000 mm 1/4" IG 1/4" AG 40,0 kg
Wandplatte
Kreiselplatte
Mosmatic Luftkreiselsystem LU-WB für Wandmontage
540 mm
Das Luftkreiselsystem wurde speziell für die Anwendungen bei
Außenstaubsaugern und SB-Trocknern entwickelt. Die Lufkreisel
verhindern herumliegende Schläuche und geben dem Benutzer mehr
Bewegungsfreiheit. Weitere Ausführungen finden Sie in unserem
Hauptkatalog 2012-13 / Seite 256. Komplett aus Edelstahl. Anschluss unten.
R+M Nr.
108 609 58 1750 mm Edelstahl 50 mm 8,6 kg
Wandplatte
29

Neuheiten 2013
turbodevil - the new generation 2013
Flächenreiniger TD 300 & TD 410
Unsere neue Flächenreiniger-Serie turbodevil – the new
generation 2013 wurde speziell für den professionellen und
industriellen Einsatz im komplett rostfreien Design entwickelt.
Alle Flächenreiniger sind für Heiß- und Kaltwasserhochdruckpumpen
und somit für eine besonders hohe Langlebigkeit
konzipiert.
Flächenreiniger mit neu entwickeltem Knick-Drehgelenk für hohe
Um drehungen. Das Knickmoment des Drehgelenkes ist variabel einstellbar
und ermöglicht somit eine ermüdungsfreie Reinigung auf Böden und an
Wänden. 3 Lenkrollen (60 mm). Es werden 2 Düsen benötigt.
Max. 1800 l/h / 120 °C
R+M Nr.
521 030 300 300 mm 1/4" IG max. 275 bar
521 042 300 410 mm 1/4" IG max. 275 bar
Sichere Handhabung rundum gewährleistet der hitzebeständige
Schutz gegen Spritzer und umherfliegende Steine. Der Roboter
geschweißte, ausgewuchtete und ausbalancierte Präzisionsrotorarm
ist mit direkt verschweißten Düsenaufnahmen ausgestattet und
garantiert vibrationsarmen, sicheren Lauf.
Die 3-fach gelagerten, verstärkten Drehdurchführungen sind
mit selbstschmierenden Wälzlagern aus Edelstahl speziell für
den Betrieb mit hohen Drehzahlen entwickelt worden. Diese
Kombination verspricht eine überdurchschnittliche Lebensdauer.
Aufgrund der neuen großen Industrierollen lassen sich die
Flächenreiniger mit Leichtigkeit bewegen, zudem sind sie
hitzebeständig und rostfrei.
Damit Sie die Flächenreiniger optimal an den Hochdruckreiniger
anpassen können, werden keine Düsen mitgeliefert. Es werden
1/4" AG Düsen benötigt. Alle Flächenreiniger sind einzeln verpackt.
Für ermüdungsfreies Arbeiten empfehlen wir unsere Pistole ST-2600 mit der patentierten LTF Technik.
Flächenreiniger TD 520 Flächenreiniger TD 750
Variable Bügelverstellung 3-fach kugelgelagert Teilbarer Fahrbügel Hochleistungsdrehgelenk Leichtgängige Lenkrollen Präzisionsrotorarm
Flächenreiniger mit teilbarem Fahrbügel für platzsparenden und
preisgünstigen Transport. Drehgelenk 3-fach kugelgelagert. 4 Lenkrollen
(60 mm). Es werden 2 Düsen benötigt. Max. 2400 l/h / 120 °C
R+M Nr.
521 052 300 520 mm 1/4" IG max. 275 bar
Komplett Edelstahl. Mit verstärkter Haube und teilbarem Fahr bügel.
Drehgelenk Edelstahl. Roboter geschweister Präzisionsrotorarm. 4 Industrierollen
(100 mm). Es werden 3 Düsen benötigt. Max. 2400 l/h / 120 °C
R+M Nr.
521 075 300 750 mm 1/4" IG max. 275 bar
30

Neuheiten 2013
Mosmatic Flächenreiniger
Mosmatic Flächenreiniger FL-AHY 520
Mosmatic Dachreiniger DR-520
Komplett Edelstahl. Mit zusätzlichem Rahmen für höchste Stabilität und
einem höhenverstellbaren Gehäuse inklusive einer Absaugungsvorrichtung.
Teilbarer Fahrbügel für platzsparenden und preisgünstigen Transport.
Es werden 2 Düsen benötigt. Absaugungsystem passend für 50 mm
Saugschlauch. 4 Lenkrollen (100 mm). Max. 2400 l/h / 120 °C
R+M Nr.
108 809 71 520 mm 1/4" IG max. 500 bar
Präzisionsrotorarm Variable Höhenverstellung Schlauchanschluss
Komplett Edelstahl. Reiniger mit zusätzlichem Rahmen für höchste Stabilität.
Höhen- und Breitenverstellung: max. 33 mm (Höhe) & max. 90 mm (Breite).
Es werden 2 Düsen benötigt. Inklusive einer Sicherheitsöse zur Befestigung
des Sicherungsseils mit Karabinerhaken. Wir empfehlen die Nutzung der
Fußbetätigung ST-550. 4 Industrierollen (125 mm). Max. 2400 l/h / 120 °C
R+M Nr.
108 809 72 520 mm 3/8" IG max. 350 bar
108 809 73 520 mm 3/8" IG max. 500 bar
Handgeführte Spritzeinrichtungen
(wie rotierende Dachreiniger) müssen
gemäß den berufsgenossenschaftlichen
Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler
ZH 1/406 sowie den anzuwendenden
Normen DIN EN 60335-2-79 bzw. DIN EN
1829-1 mit einer selbsttätig schließenden
Betätigungseinrichtung versehen sein.
ST-550 mit Fußbetätigung
Mosmatic Reinigungskopf TRS
Die Reinigungsflüssigkeit treibt aufgrund
ihrer Rückstoßkraft den Reinigungskopf
mittels speziell ausgerichteter Düsen
an. Die Ausrichtung der Düsen hält die
Drehzahl auch über größere Druckbereiche
hinweg in einem optimalen Bereich und die
Düsen erreichen so eine hohe Sprühkraft
und Reichweite.
Ausführung komplett aus Edelstahl, mit
Drehgelenk DYT.
Lieferung erfolgt ohne Düsen. Es werden 4
Punkstrahl Düsenmundstücke benötigt.
Mosmatic Rotorarme
Komplett aus Edelstahl. Leicht, robust und
von Robotern geschweißt. Als Teile- oder
Flächenreiniger.
Weitere Ausführungen auf Anfrage
erhältlich.
Eingang 3/8" IG. Ausgang: 1/4" IG.
Max. 350 bar / 120 °C
Gehäuse Edelstahl. Ventil Edelstahl. Gummifüße.
Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C
R+M Nr.
200 550 600 1/4" IG 1/4" IG
200 550 620 HV M22 M22 AG
Gehäuse Edelstahl. Ventil Edelstahl. Gummifüße.
Max. 350 bar / 100 l/min / 70 °C
R+M Nr.
200 550 500 1/4" IG 1/4" IG
Eingang 3/8" IG. Max. 350 bar / 120 °C
R+M Nr.
108 819 19
R+M Nr.
108 827 05 100 mm
108 827 07 200 mm
108 827 09 300 mm
108 827 11 400 mm
108 827 13 500 mm
108 827 15 600 mm
31

Neuheiten 2013
Mosmatic Schnellläufer Drehgelenke DY-Serie
Mosmatic Drehgelenke DGV
DYF: Gehäuse Messing vernickelt. Achse
Edelstahl. Speziell für hohe Drehzahlen und
selbstrotierende Anwendungen konzipiert.
3-fach gelagert. Max. 275 bar / 120 °C
R+M Nr.
108 580 03 1/4" IG : 3/8" AG 74 mm
108 581 03 3/8" IG : 3/8" AG 74 mm
DYT: Gehäuse und Achse Edelstahl. Speziell
für hohe Drehzahlen und selbstrotierende
Anwendungen konzipiert. 4-fach gelagert.
Max. 350 bar / 120 °C
R+M Nr.
108 590 03 1/4" IG : 3/8" AG 107 mm
108 591 03 3/8" IG : 3/8" AG 109 mm
DYL: Gehäuse Messing vernickelt. Achse
Edelstahl. Speziell für hohe Drehzahlen und
selbstrotierende Anwendungen konzipiert.
3-fach gelagert. Max. 275 bar / 120 °C
R+M Nr.
108 560 03 1/4" IG : 3/8" AG 80 mm
108 561 03 3/8" IG : 3/8" AG 80 mm
108 561 04 3/8" IG : 3/8" AG 80 mm
Mosmatic Dichtsätze
Hartmetall Dichtsatz
der DY Serie
R+M Nr.
108 369 05
Keramik Dichtsatz der
DX Serie
R+M Nr.
108 369 01
DYG: Gehäuse Messing vernickelt. Achse
Edelstahl. Speziell für hohe Drehzahlen und
selbstrotierende Anwendungen konzipiert.
3-fach gelagert. Max. 275 bar / 120 °C
R+M Nr.
108 570 03 1/4" IG : 3/8" AG 80 mm
108 571 03 3/8" IG : 3/8" AG 80 mm
DYCI: Gehäuse und Achse Edelstahl. Speziell
für hohe Drehzahlen und selbstrotierende
Anwendungen konzipiert. 3-fach gelagert.
Max. 350 bar / 120 °C
R+M Nr.
108 550 03 1/4" IG : 3/8" AG 95 mm
108 551 03 3/8" IG : 3/8" AG 95 mm
Mosmatic Drehgelenke DGE
DGE: Gehäuse Messing vernickelt. Achse
Edelstahl. Speziell für große Durchflussmengen
und kleinen Drehzahlen wie z. B. bei
automatischen Waschanlagen konzipiert. 1-fach
kugelgelagert, rost- und wartungsfrei.
Max. 275 bar / 30 U/min / 120 °C
R+M Nr.
108 348 03 1/2" IG : 1/2" AG 80 mm
108 348 05 1" IG : 1" AG 90 mm
DGE 90: Gehäuse Messing vernickelt. Achse
Edelstahl. Speziell für große Durchflussmengen
und kleinen Drehzahlen wie z. B. bei
automatischen Waschanlagen konzipiert. 1-fach
kugelgelagert, rost- und wartungsfrei.
Max. 275 bar / 30 U/min / 120 °C
R+M Nr.
108 348 23 1/2" IG : 1/2" AG 91 mm
108 348 25 1" IG : 1" AG 113 mm
DGV: Gehäuse Edelstahl / Messing vernickelt.
Achse Edelstahl. 1-fach kugelgelagert.
Wartungsfrei. Anwendungsbereich: Drehgelenke
speziell für den Einsatz an Hochdruckpistolen
und Schlauchverbindungen, Deckenkreisel in
SB-Waschanlagen. Max. 275 bar / 150 °C
R+M Nr.
108 325 12 1/4" AG : 1/4" IG 63 mm
108 325 32 3/8" AG : 1/4" IG 63 mm
108 325 34 3/8" AG : 3/8" IG 63 mm
108 325 82 1/4" IG : 1/4" IG 67 mm
Mosmatic Drehgelenke DGK
DGK: Gehäuse Edelstahl / Messing vernickelt.
Achse Edelstahl. 1-fach kugelgelagert.
Wartungsfrei. Anwendungsbereich: Drehgelenke
speziell für den Einsatz an Hochdruckpistolen
und Schlauchverbindungen, Deckenkreisel in
SB-Waschanlagen. Max. 275 bar / 150 °C
R+M Nr.
108 320 31 1/4" AG : NW 06 64 mm
108 320 33 1/4" IG : NW 06
Mosmatic Drehgelenke DGS
DGS: Gehäuse Edelstahl / Messing vernickelt.
Achse Edelstahl. 2-fach kugelgelagert.
Wartungsfrei. Anwendungsbereich:
Hochdruck reiniger und Schlauchverbindungen.
Max. 275 bar / 30 U/min / 120 °C
R+M Nr.
108 300 01 1/4" IG : 1/4" AG 59 mm
108 300 02 1/4" IG : 1/4" IG 62 mm
108 300 04 1/4" IG : 3/8" IG 63 mm
108 300 05 1/4" IG : M14 AG 57 mm
108 300 06 1/4" IG : M16 AG 57 mm
108 300 07 1/4" IG : M18 AG 57 mm
108 300 09 1/4" IG : M22 AG 61 mm
108 301 03 3/8" IG : 3/8" AG 60 mm
108 301 04 3/8" IG : 3/8" IG 63 mm
108 301 07 3/8" IG : M18 AG 57 mm
108 301 09 3/8" IG : M22 AG 61 mm
32

Neuheiten 2013
Mosmatic Schachtreiniger
Schachtreiniger TYR-2F
Mosmatic Schachtreiniger TYR-2F mit
Schutzblech
Die Schachtreiniger sind die Saubermacher
von Schächten und Rohren. Sie sind
selbstrotierend und sehr einfach in der
Handhabung. Durch ein Schutzblech wird
der Schachtreiniger und der Anwender
zusätzlich geschützt.
Ausführung komplett aus Edelstahl.
Lieferung erfolgt ohne Düsen. Es werden 2
Düsen mit 1/8" AG benötigt.
Weitere Ausführungen auf Anfrage
erhältlich.
Eingang 1/2" IG. Max. 350 bar / 120 °C
R+M Nr.
108 810 33 300 mm 3,7 kg
108 810 43 400 mm 4,4 kg
300 - 400 mm
75 mm
Mosmatic Rohrreiniger TYR
Die Rohrreiniger TYR sind die ideale
Reinigungslösung für Schächte, Rohre
und sämtliche Behälter. Selbst stärkste
Verschmutzungen werden entfernt.
Je nach Anwendungsfall eignen sich
besonders ausschließlich radial spritzende,
unverstellbare Rotorarme oder aber
einstellbare Rotorarme mit variablem
Sprühwinkel.
Zum Schutz vor Schlägen sind die
Rotorarme mit einem Edelstahlkäfig
umgeben. Langlebigkeit ist somit
garantiert.
Mögliche Anwendungsfelder sind
beispielsweise Abflüsse, Kamine,
Müllschlucker, Schächte, Fässer, Behälter,
Abläufe, Ventilationskanäle ebenso wie
mobile Toiletten.
Weitere Ausführungen auf Anfrage.
TYR 2s
Mosmatic Rohrreiniger
TYR-2s einstellbar. Rohreiniger mit einstellbaren
Rotorarmen für variable Sprühwinkel. Komplett
aus Edelstahl. Eingang 3/8" IG. Lieferung erfolgt
ohne Düsen. Es werden 2 Düsen mit 1/8" AG
benötigt. Max. 275 bar / 120 °C
R+M Nr.
108 815 02 75 mm 0,5 kg
108 815 22 150 mm 0,8 kg
108 815 52 300 mm 1,1 kg
TYR 2f
TYR-2f fest. Rohreiniger mit geraden Rotorarmen
für radial wirkenden Sprühwinkel. Ideal für
die vertikale Schachtreinigung. Komplett aus
Edelstahl. Eingang 3/8" IG. Lieferung erfolgt ohne
Düsen. Es werden 2 Düsen mit 1/8" AG benötigt.
Max. 275 bar / 120 °C
R+M Nr.
108 814 02 75 mm 0,5 kg
108 814 22 150 mm 1,0 kg
108 814 52 300 mm 1,3 kg
Symbole Gewinde Länge Durchmesser Gewicht
33

Neuheiten 2013
Das neue Reinigungswunder, die easyclean365+ Gun,
ermöglicht Ihnen die professionelle und effiziente Innen- und
Außenreinigung von Verschmutzungen aller Art im Car Wash
Bereich.
Ab heute entfällt die mühsame und langwierige Handarbeit und
der Einsatz verschiedenster Reinigungsmittel, da die easyclean365+
Gun durch ihre ausgereifte Technik Schokoladenflecken auf Sitzen,
Verschmutzungen in Lüftungsgittern und auch Bremsstaub auf
Aluminiumfelgen im Handumdrehen entfernt.
Dabei wirkt die easyclean365+ Gun wie eine Rotationsfräse - es wird
lediglich ein permanenter Druckluftanschluss für mindestens 5,5
bar und ein entsprechendes Reinigungsmittel benötigt. Durch die
geringe Wassermenge und die Wirkung in Fleckentiefe ist zudem
ein schnelles Trocknen der behandelten Oberflächen gewährleistet.
Sichern Sie sich noch heute Ihre easyclean365+ Gun und lassen Sie
sich von der effizienten Reinigungsleistung überzeugen!
Arbeitsdruck 5,5 - 9,0 bar. Luftverbrauch 200 l/min
easyclean365+ Gun
Scannen Sie den QR Code: Datenblatt, Videos und mehr ...
R+M Nr.
106 996 700 1/4" IG 1 l
easyclean365+ Gun Zubehör
Trichter
R+M Nr.
106 996 710
Trichter Innenschlauch
R+M Nr.
106 996 711
Ansaugschlauch
R+M Nr.
106 996 717
Trichter Aussenschlauch Flasche 1 l Druckluftnippel
R+M Nr.
106 996 712
R+M Nr.
106 996 713
R+M Nr.
555 30
Symbole Gewinde Inhalt Typ Kilowatt
34

Neuheiten 2013
Ravel Motoren
Motor mit Hohlwelle 24 mm. IP54. Lochmaß 140 x 190 mm. 1400 U/min.
230 V / 16,3 A – 400 V / 9,4 A
R+M Nr.
175 001 081 H112 4,0
Motor mit Hohlwelle 24 mm. IP54. Lochmaß 140 x 190 mm. 1400 U/min
230 V / 16,3 A – 400 V / 9,4 A
R+M Nr.
175 001 090 H112 5,5
Motor mit Hohlwelle 24 mm. IP54. Lochmaß 140 x 220 mm. 1400 U/min
230 V / 29,0 A – 400 V / 16,8 A
R+M Nr.
175 001 120 H132S 7,5
Motor mit Vollwelle 28 mm. IP54. Lochmaß 140 x 190 mm. 1400 U/min.
230 V / 16,3 A – 400 V / 9,4 A
R+M Nr.
175 002 001 H112 4,0
Motor mit Vollwelle 28 mm. IP54. Lochmaß 140 x 190 mm. 1400 U/min.
230 V / 22,4 A – 400 V / 12,6 A
R+M Nr.
175 002 002 H112 5,5
Motor mit Vollwelle 38 mm. IP54. Lochmaß 140 x 220 mm. 1400 U/min.
230 V / 29,0 A – 400 V / 16,8 A
R+M Nr.
175 002 091 H132S 7,5
Weitere Ausführungen der Ravel Motoren liefern wir auf Anfrage!
Wandhalter
Getriebe für Pumpen
Pumpenseite
Motorseite
Wandhalter für Motorpumpenkombinationen.
Material: Kunststoff. Flächenmaß 26 x 50 cm.
Belastbarkeit max. 45 kg
R+M Nr.
110 20
Reduziert 2,176:1. Motor: 8 - 13 KW. Welle Motor
Ø 25,4 mm. Welle Pumpe Ø 24,0 mm. Motoren:
ACME, Aspera Motors, BriggsStratton, Honda,
CO.TI, EMME, Lombardini. Pumpen: AR, Bertolini,
Comet, Interpump, Leuco, Hawk, Udor
R+M Nr.
176 000 000
35