DE BUURSCHTER eid.lu - Commune de Bourscheid

DE BUURSCHTER ABRËLL 2013
5. Diskussion betreffend Beitritt zum
« Klimapakt » zwischen Staat und
Gemeinden
Durch den durch Gesetz vom 13.9.2012 ge
schaffenen « Klimapakt », welcher ab 2013 bis
2020 gültig sein wird, verpflichten sich sowohl
der Staat als die Gemeinden, Massnahmen zu
ergreifen um gegen Klimawandel und Treib
hauseffekt vorzugehen.
Einstimmig beschliessen die Räte eine Anfrage
auf Beitritt am « Klimapakt » einzureichen, und
danach die genauen Teilnahmebedingungen
zu prüfen.
6. Subsidienanträge
Mit 6 Ja und 2 Neinstimmen beschließt der
Gemeinderat einen Zuschuss von 100 € an
das Technische Lyzeum Emile Metz resp. 50 €
an die „Amicale des Sapeurs Pompiers Vété
rans “ zu überweisen.
Einstimmig gewährt der Gemeinderat dem
Kantonalverband der freiwilligen Feuerwehr
Diekirch eine jährlichen Beteiligung von 300 €.
an den Finanzierungskosten des Kantonal
verbands.
5. Discussion sur l’adhésion au « pacte cli
mat » entre le gouvernement et les commu
nes
Le « pacte climat », créé par la loi du 13.9.2012
pour les années 20132020 a pour but de pro
mouvoir l’engagement des communes et de
l’Etat contre le changement climatique et l’effet
de serre.
Le conseil décide unanimement de présenter
dans une première phase une demande d’adhé
sion au gouvernement, et de vérifier ensuite les
conditions exactes de participation.
6. Demandes de subsides
Le conseil accorde avec 6 voix contre 2 un sub
side de 100 € au Lycée Technique Emile Metz
resp. un subside de 50 € à « l’ Amicale des sa
peurs pompiers vétérans ».
Il décide à l’unanimité de soutenir la Fédéra
tion cantonale des sapeurs pompiers de Die
kirch par une participation annuelle de 300 €
aux frais de financement.