als PDF - EUROTHERM GmbH

gesund
bequem
schön
preiswert
... natürlich — mit Strom!

Salome
RT-et 20
(Thermostat)
Niedrigenergiehaus,
Bürogebäude
Herzlich
willkom
2

men
Herzlich willkommen!
Schön, dass Sie sich über die eurotherm
Infrarot-Natursteinheizung informieren.
Sie planen einen Neubau, modernisieren ein bestehendes
Objekt oder suchen nach regenerativen Heizmethoden?
Sie stellen hohe Erwartungen an Ihre Heizung?
Auf den kommenden Seiten beantworten wir Ihre Fragen
und fassen für Sie alle Vorteile zusammen.
Sprechen Sie uns bitte an. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl
Ihrer Natursteinheizung.
Herzlichst Ihre
Marianne Futterknecht
Geschäftsführerin
3

Nichts als heiße Luft?
Es ist Winter. Ihre Heizung läuft auf Hochtouren.
Ihre Füße sind kalt, Ihr Kopf zu warm.
Das ist Wärme, die durch Luftzirkulation (Konvektion)
entsteht. Ein herkömmliches Heizsystem erwärmt die
Raumluft, die nach oben unter die Decke steigt. An den
Wänden kühlt die Luft wieder ab und sinkt zu Boden.
Was ist die Folge? Durch die ständige Luftbewegung wird
Staub aufgewirbelt, die Wärme verteilt sich ungleichmäßig
im Raum, durch die ungleiche Wärmeverteilung auf der
Raumhülle wird Schimmelbildung begünstigt.
Das Prinzip Sonne.
Es ist Winter. Ihre Heizung läuft auf mittlerer Temperatur.
Sie fühlen sich rundum gleichmäßig warm und wohl.
Wie die Sonne erzeugt die eurotherm Natursteinheizung
durch natürliche Infrarot-C-Wärmestrahlung eine gleichmäßige
Temperatur, die den gesamten Raum erwärmt.
Dieser wirkt dann gleichzeitig selbst als Heizung und die
Gebäudesubstanz profitiert von trockenen Wänden.
Was ist die Folge? Die Raumtemperatur zwischen Boden
und Decke ist annähernd gleich, es wird kaum Staub
aufgewirbelt und bereits eine niedriger eingestellte
Temperatur sorgt für ein angenehmes Wärmeempfinden.
Darstellung der Konvektionswärme:
Darstellung der Strahlungswärme:
Zusammenfassung:
• Luft wird als Wärmeträger genutzt
(Umwälzung der beheizten Luft)
• Hohe Temperaturdifferenz zwischen Boden
und Decke (kalte Füße - warmer Kopf)
• Kalte Wand und kalter Boden
(Grundlage für Schimmel)
• Staubaufwirbelung durch Luftzirkulation
• Trockenes Raumklima
• Anteil Strahlungswärme ca. 20 %
• Anteil Konvektionswärme ca. 80 %
Zusammenfassung:
• Erwärmung der kompletten Raumhülle durch
Infrarot-Strahlungswärme
(warme Wände, in der Grafik rot dargestellt)
• Kaum Temperaturdifferenz zwischen Boden
und Decke (warme Füße - warmer Körper)
• Geringe Staubaufwirbelung
• Niedrige Raumtemperatur bei besserem
Wärmeempfinden
• Angenehmes Raumklima
• Anteil Strahlungswärme ca. 80 %
• Anteil Konvektionswärme ca. 20 %
4

Volakos
Deckenmontage
V. Varios
Altbau, Kernsanierung
Systemvergleich
Ihre Vorteile:
• Niedrige Investitionskosten
• Wirtschaftlicher Energieverbrauch
durch Einzelraumregelung,
besonders in den Übergangszeiten
• Nachhaltiges Heizsystem:
keine Wartung, kein Verschleiß
• Angenehmes Raumklima
durch natürliche Infrarot-Strahlungswärme
• Keine Staubaufwirbelung, gesunde Atemluft
und angenehme Luftfeuchtigkeit
• Raumgewinn durch schlankes Design
• Kein Heizraum und kein Brennstofflager notwendig
• Einfache und direkte Heizkostenabrechnung
durch Sondertarife Ihres Energieversorgers
• Geringer Aufwand bei Austausch von Nachtspeicheröfen
(bestehende Elektroinstallation kann verwendet werden)
• Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten
mit schönen, optisch ansprechenden Natursteinen
• Niedrige Anschlusswerte
• Schnelle und einfache Montage
• Bei Umzug einfach mitnehmen
• 15 Jahre Gewährleistung auf die Funktion
der Heizelemente
• 50 Jahre Lebensdauer
5

Silvia antik
Deckenmontage
Altbau, Badsanierung
gesu
Was unsere Kunden sagen:
„Ich bin mit meinen Natursteinplatten sehr zufrieden: für mich als
Einpersonenhaushalt war das die ideale Lösung bei der Etagensanierung
in einem älteren Haus ohne Zentralheizung. Der finanzielle
Aufwand für den Einbau einer Öl- oder Pellensheizung wäre
aufgrund der baulichen Gegebenheizten unrentabel gewesen.
Im Vergleich dazu kann man bei den geringeren Investitionskosten
für die Natursteinheizung viele Jahre lang mit Strom heizen. Wenn
man diesen auch noch aus regenerativen Energien bezieht, ist auch
das ökologische Gewissen beruhigt.
Die Platten sind sehr dekorativ, liefern eine angenehme Wärme und
tragen damit zu einem positiven Raumklima bei. (...)“
Ingrid S. aus Nittenau
„Wir installieren seit 2004 die eurotherm Natursteinheizung
in unseren Fertighäusern. Alle Kunden, die sich für diese
Heizung entschieden haben, sind total begeistert.
Der Installationsaufwand ist sehr gering und der Kunde spart sich
bis zu zwei Räume, die er wiederum sinnvoll für andere Dinge verwenden
kann.
(...) Hervorheben möchten wir die sehr gute Zusammenarbeit mit
eurotherm, vor allem deren Unterstützung bei unseren Kunden.“
Fertighaushersteller
P. Classico
Sandstrahlmotiv
"Sonne"

nd
Gesundes Raumklima.
Die eurotherm Natursteinheizung heizt mit gesunder
Infrarot-C-Wärmestrahlung den gesamten Wohnraum.
Durch den warmen Baukörper spüren Sie an jeder Stelle Ihres
Hauses gleichmäßige, angenehme und natürliche Wärme.
Gesteigertes Wohlbefinden, bessere Blutzirkulation, Stressreduzierung,
Linderung von Gelenkschmerzen – zahlreiche
Studien belegen dies.
Zudem ergeben sich Vorteile für Ihre Gesundheit.
Anti-allergisch
Statistisch leidet jeder vierte Deutsche an Allergien.
Hausstaub ist einer der größten Auslöser für Asthma und Atembeschwerden.
Mit der eurotherm Natursteinheizung atmen
Allergiker wieder auf, da bei unseren Heizungen die Aufwirbelung
von Staub beinahe gänzlich entfällt! Dass Sie weniger
Staub wischen müssen, ist dabei das Tüpfelchen auf dem „i“.
Schimmel ade
Die Gebäudehülle wird durch die eurotherm Natursteinheizung
nachhaltig erwärmt. Der Bereich in der Außenwand, in dem
Wasserdampf kondensieren kann (der Taupunkt), wird nach
außen verschoben.
Schimmel und Stockflecken gehören somit der Vergangenheit
an.
Und was ist mit Elektrosmog?
Da können wir Sie beruhigen, denn davon verbreitet die
eurotherm Natursteinheizung weniger als eine Glühbirne.
Gemäß fortlaufender TÜV- und VDE-Prüfungen liegt die
Belastung lediglich bei 0,4 % des zugelassenen Grenzwertes.
7

P. Oniciato
Deckenmontage
Sonderform Nr. 19
Sandstrahlmotiv
"Schriftzeichen"
Jugendstilvilla,
Dachbodenausbau
be
Raum schaffen.
Die Heizung ist die Heizung. Mehr Platz braucht sie nicht.
Kosten und Platz für Tank- und Heizraum können Sie sich
sparen.
Stattdessen schaffen Sie einen Ort für Sauna, Hobby,
Fitness, Wellness, etc. und können sich damit vielleicht
einen persönlichen Wunsch erfüllen.
Wir fangen die Wärme ein.
Eine warme Stube reicht uns noch nicht. In umfangreichen
Tests zur technologischen Weiterentwicklung der
eurotherm Natursteinheizung im Zusammenspiel mit der
Gebäudehülle, haben wir die Rückstrahlplatte auf den
Markt gebracht.
Direkt auf der Innenwand hinter der Heizung befestigt,
reduziert sie den Verbrauch an ungedämmten Außenhüllen
nochmals um weitere 7 %!
In einem Beratungsgespräch informieren wir Sie, wann und
wo der Einsatz einer Rückstrahlplatte für Sie sinnvoll ist.
8

eurotherm Raumthermostate
RT-et 20 (Digital)
RT-et 4 (Digital)
RT-et 10 (Aufputz)
quem
RT-et 11 (Unterputz)
RT-et 12 (Funk)
P. Oniciato
Sandstrahlmotiv
"Schriftzeichen"
Wärme regeln.
Unser Thermostatprogramm bietet für jeden Einsatz die
passende Lösung – ob Digital, Aufputz, Unterputz oder
Funk.
Die Regler messen die vorhandene Strahlungswärme im
Raum und halten die eingestellte Temperatur konstant.
Mit dieser Regelungstechnik wird tatsächlich nur so viel
Energie eingesetzt, wie benötigt wird. Sie wurden speziell
für die eurotherm Natursteinheizung entwickelt.
Der RT-et 20 ist ein digitales Uhrenthermostat mit beleuchteter,
vollgraphischer Anzeige. Einfach programmierbar,
selbsterklärend und selbstlernend. Steckbare Schraubklemmen
zur einfachen Montage. Integrierbar in alle
gängigen Schalterprogramme.
Der RT-et 4 mit LCD-Anzeige passt in jedes Schalterprogramm
mit TAE-Abdeckung. Der Regler lässt sich einfach
und bequem über die +/- Tasten bedienen.
9

P. Nuvolato
Diele
Volakos
Bad
Fertighaus
Was unsere Kunden sagen:
„Viele Besucher unseres Cafés schwärmen von dieser wunderbaren
angenehmen Wärme. Das Design wurde mit eurotherm und
dem Architekten genau nach unseren Vorstellungen abgestimmt.
Die Unterstützung bei der Planung und Ausführung war ebenfalls
hervorragend.
Für uns war es auch ein wichtiger Aspekt, dass bei der eurotherm
Natursteinheizung keine Nebenkosten anfallen.“
Café Cherubini
„Diese Heizung ist ein Juwel! Wir haben ein Ferienhaus in Spanien.
Die Kleidung im Schrank ist nicht mehr klamm und die Wände
sind nicht mehr stockig. Wir lassen den Thermostat das ganze Jahr
auf 18 Grad stehen, auch wenn wir nicht in Spanien sind.
Die Heizung regelt sich automatisch und alles ist warm, wenn wir
wieder kommen. Vor allem von unserem gemütlichen Bad sind wir
begeistert.“
Anne B.-L. Ibiza, Spanien
Juparana
Passivhaus

schön
Jeder Stein ein Ausdruck Ihrer Persönlichkeit.
Ob Ihre Heizung Wärme, kühle Eleganz oder robuste
Beständigkeit ausstrahlen, ruhig oder bewegt in ihrer
Oberfläche sein soll, das bestimmen Sie.
Jeder Marmor/Granit der eurotherm Natursteinheizung ist
ein Unikat und von perfekter Beschaffenheit.
Kein Exemplar gleicht dem anderen. Natürliche Adern
im Stein oder Einschlüsse von Mineralien machen ihn
lebendig.
Im Alt- oder Neubau, Niedrigenergie- oder Passivhaus,
Loft oder Einzelzimmer, sowie Büro, Gewerbe, Industrie und
Denkmal (Schloß, Burg) – die eurotherm Natursteinheizung
erhält dort ihren Platz, wo Sie es wünschen.
Wo früher ein Heizkörper hing ist jetzt Raum für Fantasie
und Design.
Die hochwertige Oberfläche und das schlanke Design
passen sich den Wänden optisch wunderbar an.
An der Decke angebracht und mit Halogenstrahlern
versehen, wird aus Ihrer eurotherm Natursteinheizung
eine wahre Augenweide.
Unsere Experten informieren Sie ausführlich über die
Entstehung, den Abbau und die handwerkliche Bearbeitung
der hochwertigen Natursteine Granit und Marmor –
als optimales Speichermedium das bevorzugte Material für
Ihre eurotherm Natursteinheizung.
11

Objektstein Marmor
Neubau
preiswert
Kosten sparen.
Mit einer eurotherm Natursteinheizung sparen Sie gleich
an mehreren Stellen:
99
günstige Anschaffungskosten
99
transparente Verbrauchskosten
99
keine Nebenkosten
99
keine Wartungskosten
99
keine Folgekosten
99
keine Neuinvestition
Eine Heizung ohne Nebenkosten.
Geplant, gekauft, montiert, fertig.
Mit der eurotherm Natursteinheizung erwerben Sie ein
Heizsystem mit niedrigen Investitionskosten und ohne
versteckte Nebenkosten. Und weil das System wartungsfrei
ist, sehen Sie Ihren Monteur vermutlich nur einmal.
Den günstigen Heizstromtarif bietet Ihnen Ihr regionaler
Energieversorger.
Die eurotherm Natursteinheizung steht für:
99
15 Jahre Gewährleistung auf die Funktion der
Heizelemente
99
50 Jahre Lebensdauer
12

Was unsere Kunden sagen:
„Meine Altbauwohnung ist mit der eurotherm Marmorheizung ausgestattet.
Ich bin seit dem ersten Tag begeistert und sehr zufrieden.
Die Heizplatten sind edel und strahlen eine angenehme Wärme ab.
Die Marmorheizung lässt sich sehr einfach regeln.
Der Verbrauch ist niedriger als bei der Gas- oder Ölheizung, (...),
ferner spare ich mir die Kosten für den Kaminkehrer.
Eine Altbausanierung mit der eurotherm Natursteinheizung ist eine
schnelle, saubere und kostengünstige Lösung. Ich würde mich jederzeit
wieder für eurotherm entscheiden!“
Eva R. aus Regenstauf
Objektstein Marmor
Die Energiefrage: konventionell oder regenerativ?
Für welche Art der Energieversorgung Sie sich entscheiden,
das legen ganz allein Sie fest.
Für den Betrieb Ihrer eurotherm Natursteinheizung tritt
neben konventionellem Strom als umweltbewusster Verbraucher
heute auch verstärkt Ökostrom in den Fokus.
Dieser wird aus Wind, Wasser, Sonne oder Biogas erzeugt.
Selbstverständlich beraten wir Sie auch gerne zu diesem
Thema.
Außerdem bieten wir Ihnen Konzepte zur Erfüllung von
EnEV und EEWärmeG an. Fragen Sie uns danach.
Von Anfang an dabei.
Wir verkaufen Ihnen nicht nur eine eurotherm Natursteinheizung,
sondern begleiten Sie auch von der Planung über
die Ausführung bis zur Installation. Unsere Experten stehen
bereit, wenn Sie es wünschen.
Thermografieaufnahmen, U-Wert - Berechnungen, Feuchtigkeitsmessungen,
Blower-Door - Test, Erstellung von
Energieausweisen (EnEV, EEWärmeG) – unser staatlich
anerkannter Energieberater berät Sie objektbezogen und
informiert Sie über aktuelle Standards und Messverfahren.
Das sollten Sie vorab wissen:
Unser Rundum-Service zur Ermittlung des Wärmebedarfs,
der Anzahl und Platzierung der notwendigen Heizleistung
Ihrer eurotherm Natursteinheizung kostet Sie – nichts!
Sie schenken uns Ihr Vertrauen – und dafür möchten wir
uns bedanken. So einfach ist das.
13

Steinsorten
PG = Preisgruppe
V. Varios PG 1 Volakos PG 2
P. Classico PG 3
Salome PG 4
Mocca Creme PG 1
P. Oniciato PG 3
Blue Pearl PG 4
P. Nuvolato PG 3
Rosso Verona antik PG 4
Silvia antik PG 3
Matrix PG 4
Objektstein Marmor PG 0
Objektstein Granit PG 0
Juparana PG 4

Wir stellen vor: Ihre Heizung.
Für die eurotherm Natursteinheizung werden Granit und
Marmor in verschiedenen Steinbrüchen weltweit abgebaut.
Mit hydraulischen Keilen und gezielten Sprengungen
brechen Arbeiter tonnenschwere Blöcke aus dem Urgestein
heraus.
Nach dem Abbau werden die Blöcke zur Weiterverarbeitung
in ein Natursteinwerk gebracht, wo sie in Rohplatten
zersägt und von Steinmetzen geflammt, geschliffen und
poliert werden, bis der Stein seine natürliche Schönheit
offenbart.
Auf dem Weg zur eurotherm Natursteinheizung werden
in die Platten anschließend exakt berechnete Rillen gefräst,
welche die Heizleiter aufnehmen. Zum Schluss wird
der Stein luftdicht versiegelt und ist damit bereit für den
Einsatz.
Als besonderen Service laden wir Sie herzlich ein, sich für
Ihre eurotherm Natursteinheizung den Stein auszuwählen,
der Ihnen persönlich am besten gefällt.
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin in unserem
Werk.
15

Matrix
Sondermaße
Techni
Mit Brief und Siegel.
Um Ihnen beste Qualität und höchsten Standard zu bieten,
unterziehen wir unsere Heizsysteme regelmäßigen Tests,
Prüfungen und Zertifizierungsverfahren.
eurotherm Natursteinheizungen werden von namhaften
Instituten auf Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit
geprüft und als baubiologisch absolut unbedenklich eingestuft
worden.
Neben vielen Auszeichnungen haben wir 2006 das begehrte
Siegel der GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik
erhalten, welches Produkte kennzeichnet, die sich
durch Komfort, Ergonomie, Sicherheit und ansprechendes
Design für jede Generation besonders auszeichnen.
Die GGT bestätigt, dass in Wohnheimen und Altersresidenzen
die eurotherm Natursteinheizung in besonderem
Maße geeignet ist.
16
Geprüft von folgenden Instanzen:
TÜV-Zertifikat NR.: AL 00 03 39063 002
EN: 60335-2-30 = VDE 0700 Teil 30
VDE-GS-Zertifikat Nr.: 133 180
emc No.: XE 00 03 39063 001
IP55
strahlwasser
geschützt
WEEE-Reg.-Nr.
DE 12329105

sche Daten
Heizelement - Typ HE 4 HE 6 HE 8 HE 11 HE 14 HE 16
Leistung (Watt) 380 650 850 1.100 1.450 1.600
Länge (cm) 60 100 100 100 125 145
Höhe (cm) 40 40 47 61 61 61
Tiefe (cm) 3 3 3 3 3 3
Gewicht (kg) ca. 19 ca. 33 ca. 40 ca. 49 ca. 61 ca. 71
Bemessungsstrom (A) 1,65 2,85 3,70 4,80 6,30 6,95
Bemessungsstrom (V) 230 230 230 230 230 230
Schutzklasse II II II II II II
Für alle eurotherm Natursteinheizungen gilt:
Netzanschluss: 2 x 1 ,0 mm 2 ; Schutzgrad: IP 55 (strahlwassergeschützt); mit Lichtausschnitt: IP 20
17

Objektstein Granit
Industriehalle BJ 2012
Referenzen
Neubau, BJ 2005
Ort:
Roding
Größe: 140 m 2
Verbrauch*: + 3 Ster Holz
2007 10.800 kWh
2011 10.300 kWh
Niedrigenergiehaus, BJ 2006
Ort:
Großheubach
Größe: 236 m 2
Verbrauch*: + 4 Ster Holz
2009 6.700 kWh
2010 6.600 kWh
2011 6.900 kWh
Altbau, BJ 1971
Ort:
Höchstadt
Größe: 123 m 2
Verbrauch*: + 6 Ster Holz
2008 6.900 kWh
2010 6.800 kWh
2012 7.100 kWh
Altbau saniert, BJ 1632
Ort:
Freudenberg
Größe: 145 m 2
Verbrauch*:
2006 12.600 kWh
2008 13.100 kWh
2010 12.300 kWh
Industriehalle, BJ 2007
Ort: Grafing b. M.
Größe: 2.200 m 2
Verbrauch: ca 9.000 €
2008 87.300 kWh
2010 85.600 kWh
Altbau, BJ 1956
Ort:
Teublitz
Größe: 150 m 2
Verbrauch*: + 2 Ster Holz
2010 16.100 kWh
2011 15.700 kWh
* = Verbrauchsdaten inkl. Warmwasser
Ärztehaus, BJ 2006
Ort:
Weiden/ Opf.
Größe: 840 m 2
Verbrauch:
2007 17.700 kWh
2009 17.400 kWh
2011 18.000 kWh
Finden Sie sich wieder?
Weitere Referenzen - auch in Ihrer Nähe - erhalten Sie bei
Bedarf.
Auf Anfrage können einige davon auch gerne besichtigt
werden. Sogar Probewohnen ist möglich.
Rufen Sie uns einfach an, wir vereinbaren gerne einen
Termin mit Ihnen.

V. Varios
Nachhaltig gut.
Neubau
Mit einer eurotherm Infrarot-Natursteinheizung entscheiden
Sie sich für ein qualitativ hochwertiges und nachhaltiges
Heizsystem, hergestellt aus natürlichen Werkstoffen.
15 Jahre Gewährleistung und mehr als 50 Jahre Lebensdauer
bedeutet für Sie, dass Sie sich nie mehr Gedanken
über Ihre Heizung machen müssen.
Ihre eurotherm Infrarot-Natursteinheizung hält quasi ein
Leben lang!
Strom als nachhaltige Energieform wird es immer geben
und wird in Zukunft vermehrt umweltfreundlich hergestellt
werden – aus erneuerbaren Energiequellen wie
z.B. Windkraft, Solarenergie und Wasserkraft.
So individuell wie Sie selbst.
Jede Form ist realisierbar.
Durch unsere Verarbeitungsmöglichkeiten kann Ihre eurotherm Natursteinheizung jede denkbare Form annehmen.
Ob rund oder recht eckig, oval oder quadratisch – viele Sonderformen sind möglich.
Jedes Design ist möglich.
Sie haben ein Bild im Kopf? Kein Problem, wir bringen es zu Stein. Die natürliche Individualität jedes Steines wird
durch Ihr Motiv in Sandstrahltechnik noch einzigartiger. Ihre eurotherm Natursteinheizung wird zur Bühne und Sie
werden zum Künstler.
Jeder Ort ist geeignet.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Heizsystemen ist eine eurotherm Natursteinheizung nicht immer unter dem Fenster
zu finden. Viele Montageorte sind geeignet. Zudem können die Heizelemente durch integrierte Beleuchtung zum strahlenden
Mittelpunkt Ihres Raumes werden.
Sie haben die Wahl.
Jeder Stein hat seine eigene natürliche Maserung. Wir bieten Ihnen deshalb als besonderen Service an, sich Ihr Heizelement
persönlich bei uns im Werk auszusuchen.
Galactic Blue
Sprechen Sie uns an!
Wünschen Sie eine Beratung, eine Wärmebedarfsberechnung
Ihres Objektes, einen Termin vor Ort oder ein Angebot?
Dann kontaktieren Sie uns, unsere freundlichen und kompetenten
Mitarbeiter helfen Ihnen gerne. Natürlich kostenlos
und unverbindlich.
Sie erreichen uns per Telefon oder Email:
+49 (0) 96 61 - 10 94-0
zentrale@eurotherm-gmbh.de
Wir freuen uns auf Sie!
19

eurotherm GmbH
Hans-Schlegl-Straße 13
D-92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. +49 (0) 96 61 - 10 94-0
Fax +49 (0) 96 61 - 10 94-40
zentrale@eurotherm-gmbh.de
www.eurotherm-gmbh.de
Ihr eurotherm Fachhändler
Stand: 2013