GESCHÄFTSBERICHT 2012 - Hoher Kasten

GESCHÄFTSBERICHT 2012
Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG, 9058 Brülisau

TRAKTANDENLISTE
3
GENERALVERSAMMLUNG
SAMSTAG, 8. JUNI 2013, 10.00 UHR
TURNHALLE GRINGEL, APPENZELL
1. Bezeichnung der Stimmenzähler und Feststellung der Stimmrechte
2. Erläuterungen zum Geschäftsbericht und zur Jahresrechnung 2012
3. Bericht und Antrag der Revisionsstelle
4. Beschlussfassung
4.1 Abnahme des Geschäftsberichtes und der Jahresrechnung 2012
Antrag des Verwaltungsrates:
Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2012
4.2 Entlastung des Verwaltungsrates
Antrag des Verwaltungsrates:
Gewährung der Entlastung für die Tätigkeit im Geschäftsjahr 2012
4.3 Verwendung des Ergebnisses
Antrag des Verwaltungsrates:
Der Bilanzgewinn von CHF 254820.24 bestehend aus
– Gewinnvortrag CHF 196237.28
– Jahresgewinn 2012 CHF 58 582.96
sei wie folgt zu verwenden:
– Zuwendung an die gesetzlichen Reserven CHF 3000.00
– Vortrag Bilanzgewinn auf neue Rechnung CHF 251 820.24
5. Mitteilungen und Allfälliges

4
EINLADUNG ZUR ORDENTLICHEN
GENERALVERSAMMLUNG 2013
ORGANISATION
5
Samstag, 8. Juni 2013, 10.00 Uhr
Turnhalle Gringel, Unterrainstrasse 7
9050 Appenzell
Der Verwaltungsrat der Hoher Kasten Drehrestaurant
und Seilbahn AG lädt Sie zur
ordentlichen Generalversammlung ein. Geschäftsbericht,
Jahresrechnung und Bericht
der Revisionsstelle liegen ab 11. Mai 2013
am Sitz der Gesellschaft, an der Talstation in
Brülisau, zur Einsicht auf. Die Stimmrechtsausweise
werden mit der Einladung verschickt.
Sollten Sie als Aktionär am persönlichen
Erscheinen an der Generalversammlung verhindert
sein, können Sie Ihr Stimmrecht mit
schriftlicher Vollmacht an eine Drittperson oder
an ein Verwaltungsratsmitglied abtreten.
Während der Zeit vom 15. April bis 10. Juni
2013 werden im Aktienregister keine Übertragungen
von Aktien vorgenommen. Stimmberechtigt
sind die am 15. April 2013 eingetragenen
Aktionäre.
Die Turnhalle ist ab 8.30 Uhr zugänglich. Bis
zum Beginn der GV wird im Foyer eine Kaffeestube
betrieben.
Anschliessend an die Generalversammlung
wird den teilnehmenden Aktionären ein
Imbiss offeriert. Vor der Generalversammlung
erhalten alle Aktionäre bei der Eingangskontrolle
einen Imbiss-Gutschein für eines der
reservierten Restaurants. Dieser berechtigt
jedoch nicht zum Wechsel des Restaurants.
Wenn das Essen in einem andern Lokal eingenommen
wird, ist der Gutschein ungültig.
Brülisau, 23. April 2013
Im Namen des Verwaltungsrates der
Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG
Emil Koller, Präsident
Mitglieder des Verwaltungsrates
Emil Koller, Appenzell
Präsident bis 2015
Christof Steger, Altstätten
Vizepräsident / Aktuariat bis 2015
Markus Stutz, Appenzell Steinegg
Ressort Technik bis 2015
Jakob Signer, Appenzell
Ressort Finanzen bis 2015
Sepp Fässler, Appenzell Steinegg
Ressort Bau bis 2015
Revisionsstelle
Revion Treuhand AG, Sargans bis 2014
Geschäftsleiter Seilbahn
Martin Ebneter, Schwellbrunn
Pächter Drehrestaurant
Urs Brülisauer, Appenzell
Postadressen und Kontakte
Hoher Kasten
Drehrestaurant und Seilbahn AG
Dorf 22
CH-9058 Brülisau
Telefon +41 (0)71 799 13 22
Telefax +41 (0)71 799 14 66
seilbahn@hoherkasten.ch
Drehrestaurant Hoher Kasten
UB-Gastro AG
CH-9058 Brülisau
Telefon +41 (0)71 799 11 17
Telefax +41 (0)71 799 11 23
drehrestaurant@hoherkasten.ch
www.hoherkasten.ch
‹ Gonten, Urnäsch
6
1
2
3
4
5
Aula Gringel
Aula Gringel
Brauereiplatz
Appenzeller Kantonalbank
Sporthalle Wühre
‹ Kau
5
Bahnhof
Appenzell
4
3
Weissbad›
2
1
Aula
Gringel

GENERALVERSAMMLUNG 2012
7
Protokoll
Die 46. ordentliche Generalversammlung fand
am Samstag, 2. Juni 2012, in der Turnhalle
Gringel Appenzell statt. 886 Aktionäre vertraten
total 36 860 Stimmrechte.
Präsident Emil Koller konnte in seinem
Eröffnungsreferat über viel Neues bei der
Kastenbahn berichten. Die neue Talstation
wurde rechtzeitig auf den Saisonbeginn 2011
eingeweiht und eröffnet. In der Unternehmensführung
kam es zu einem Wechsel.
Martin Ebneter übernahm von Martin Fässler
die Geschäftsleitung, Rolf Follador wurde zum
neuen Technischen Leiter TL gewählt. Mit
dem besten April aller Zeiten und trotz dem
verregneten Juli sowie dank dem Rekordmonat
November ging das 2011 mit 207 435
Frequenzen als das drittbeste Jahr aller Zeiten
in die Unternehmensgeschichte ein. Weiter
informierte Emil Koller über die beiden
wichtigsten laufenden Arbeiten im VR, so über
das Entwicklungskonzept für den Gipfel sowie
über den neuen geologischen Wanderweg.
Der Bahnumsatz betrug 2011 erfreuliche
CHF 2,585 Mio. Ausgewiesen wurde ein
Jahresgewinn von CHF 177 733.71. Dieses
Ergebnis fand Zustimmung bei den Aktionären.
Ohne Wortmeldungen genehmigten
sie einstimmig den Geschäftsbericht und
die Jahresrechnung 2011, entlasteten den
Verwaltungsrat und waren mit der vom Verwaltungsrat
beantragten Gewinnverwendung
einverstanden.
verdankte dessen Arbeit. Als Verbindungsperson
ins Rheintal und vor allem als Vizepräsident
war Gebi Buschor ein wichtiges Mitglied
mit einer gewichtigen Stimme im Gremium.
Als Finanzfachmann befasste er sich intensiv
mit den Zahlen der Kastenbahn, und als
Aktuar war er zuständig für das Verfassen
der Protokolle. Mit Applaus wurde er von der
Versammlung verabschiedet.
Präsident Emil Koller und die Verwaltungsräte
Markus Stutz, Jakob Signer und Sepp Fässler
stellten sich für die Amtsdauer 2012–2015
wieder zur Verfügung. Sie wurden einstimmig
wieder gewählt. Als Nachfolger von Gebi
Buschor wurde einstimmig der vom Verwaltungsrat
vorgeschlagene Dr. iur. et lic. oec.
Christof Steger, Altstätten, gewählt.
In der allgemeinen Umfrage informierte der
Präsident über wichtige Anlässe in Brülisau
und auf dem Hohen Kasten, über die neue
Führung des Aktienregisters und die Saisonverlängerung
bis Ende Januar 2013. Zum Abschluss
dankte der Präsident den Aktionären
für deren Zustimmung zu den Beschlüssen,
für die Teilnahme an der Versammlung und für
das Interesse an der Kastenbahn.
Mit der GV 2012 lief die ordentliche Amtszeit
des Verwaltungsrates ab. Verwaltungsrat Gebi
Buschor demissionierte nach neun Jahren
Mitarbeit im VR. Der Präsident würdigte und

8 BERICHT ZUM GESCHÄFTSJAHR 2012
9
Statt blauem Himmel ein blaues Auge…
Nachdem wir in den letzten Jahren seit der Eröffnung
des Drehrestaurants Jahr für Jahr von
neuen Rekorden in irgend einem Geschäftsbereich
rapportieren durften, kehrte 2012 die
Normalität zurück. Und dies auf unverhofft
tiefem Niveau. Unseren erfolgsverwöhnten
Aktionären können wir gerade noch von einem
einzigen Rekord berichten:
Durchzogenes Wetter
Dabei fing das Jahr wettermässig gar nicht
mal so schlecht an. Doch ist es nun mal eine
bedauernswerte Tatsache, dass schönes
Wetter im Frühjahr bei weitem nicht so viele
Leute in die Berge lockt wie im Herbst. So
verpufften die schönen Frühlingstage in Bezug
auf die Frequenzen.
Frequenzen 1964 – 2012
240’000
235’000
230’000
225’000
220’000
215’000
210’000
5-Jahresschnitt
157’288
22 Föhntage – für uns ein neuer Rekord
In jüngerer Zeit, seit der Neubestellung des
Verwaltungsrates im Jahr 2003, verzeichnete
die Kastenbahn noch nie so viele Föhntage.
An 22 Tagen musste der Betrieb im vergangenen
Jahr eingestellt werden. Noch schlimmer
war, dass vier dieser Föhntage auf einen
Sonntag fielen und drei Mal der Föhn in den
für uns so wichtigen Herbstferien unsere
Freude und die Fahrgäste davon blies.
In den guten Monaten konnten wir gerade das
Ergebnis des Durchschnitts der letzten fünf
Jahre erzielen. Und das ist wenig, wenn man
bedenkt, dass in diesen fünf Jahren sowohl
das Jahr mit der Baustelle als auch das Jahr
mit dem Unfall mitgerechnet werden.
Schwacher Euro – starker Rückgang
Was sich bereits im Vorjahr abzeichnete,
akzentuierte sich im Berichtsjahr. Der Euro
205’000
200’000
195’000
190’000
185’000
180’000
175’000
170’000
165’000
160’000
155’000
150’000
Frequenzen pro Monat
145’000
140’000
135’000
50’000
45’000
40’000
35’000
30’000
25’000
20’000
15’000
10’000
5’000
0
Januar
Februar
März
kein Betrieb
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
5-Jahresschnitt
(2008–2012)
November
Dezember
2012
2011
2010
2009
2008
130’000
125’000
120’000
115’000
110’000
105’000
100’000
95’000
90’000
85’000
80’000
75’000
70’000
65’000
60’000
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012

10
11
Technik: Ersatz der Zugseile
Personelles
konnte dank den Interventionen der Nationalbank
auf einem Wert von CHF 1.20 gehalten
werden. Trotzdem ist damit die Schweiz für
viele Gäste aus dem Euroraum recht teuer
geworden. Jedenfalls finden Wander- und
Bergfreunde im Allgäu, in Österreich oder
Südtirol usw. günstigere Alternativen.
Dabei sind die ausbleibenden Gäste aus
Deutschland nur der eine Teil des Ausfalls. Hinzu
kommen vermehrt all die Schweizer, welche
aufgrund des für sie günstigen Frankenkurses
ihre Ferien im Euroraum verbringen. Während
Ferienhotels in den Dolomiten von traumhaften
Wachstumsraten bei Schweizer Gästen
berichten, darbt die Ferienbranche hierzulande
und blickt meist sorgenvoll in die Zukunft. Allerdings
scheint der Tiefpunkt erreicht zu sein.
Die neusten Zahlen lassen zumindest auf eine
Konsolidierung auf tiefem Niveau hoffen.
Tiefe Frequenzen und…
Total durften wir mit der Kastenbahn 157 288
Gäste befördern. Diese Zahl liegt 11.8% tiefer
als der Durchschnitt der letzten fünf Jahre,
resp. um 24.2% tiefer als im Vorjahr. Damit
sind die Frequenzen gegenüber dem Rekordjahr
2008 um einen Drittel zurück gegangen,
liegen aber immer noch um rund die Hälfte
höher, als in der Zeit vor dem Drehrestaurant.
Mit diesem Resultat sind wir dort angelangt,
wo unsere Prognosen zum Drehrestaurant
lauteten. Dies zeigt, dass wir uns aktiv um
Gäste bemühen und unser Angebot laufend
verbessern müssen.
Während der Betriebsschliessung von
Januar bis Ende März galt es, die ordentlichen
Instandhaltungsarbeiten durchzuführen. Dank
einer sorgfältigen Planung unseres neuen
Technischen Leiters zusammen mit seinem
Team und den Lieferanten gingen die Revisionsarbeiten
einwandfrei über die Bühne.
Der Ersatz des unteren und oberen Zugseiles
war nicht nur kostenmässig ein Schwerpunkt.
Nach der Demontage der alten Zugseile wurden
zwei neue Seile mit je 2,8 km Länge von
der Tal- zur Bergstation eingezogen. Zudem
wurden an Tragseilen, Antrieb, Steuerung,
Bremsen, Motoren, Rollen und Rettungsbahn
die ordentlichen Kontroll- und Revisionsarbeiten
durchgeführt.
Einwandfreie Wartungsarbeiten führen zu
hoher Verfügbarkeit der Bahnanlagen. So
hatten wir im Berichtsjahr keine speziellen
Vorkommnisse, welche Betriebsunterbrüche
zur Folge gehabt hätten. Nichtdestotrotz gilt
es, elektronische und mechanische Anlagen
laufend zu beurteilen und Massnahmen zu
planen, welche Risiken eliminieren und dem
Stand der Technik entsprechen. Unter diesem
Aspekt steht eine Erneuerung des Antriebsund
Steuerungssystems für 2014 im Fokus.
Neuerungen im 2012
Erstmals bildet unser Unternehmen einen
Lehrling aus. Martin Fässler hat Ende Juli
2012 seine KV-Stifti in Angriff genommen.
Nebst Festangestellten und Mitarbeitern im
Stunden lohn zählten wir im letzten Jahr erstmals
wieder auf einen Saison-Mitarbeiter.
Nach verschiedenen Mutationen bei den
Aushilfen präsentiert sich das Seilbahnteam
im laufenden Jahr wie folgt:
Vollzeit-Mitarbeitende
Martin Ebneter Geschäftsleiter
Rolf Follador Technischer Leiter
Marianne Pfändler Leiterin Marketing, Kasse
und Administration
Roland Gubser Technischer Mitarbeiter
Walter Schweizer Technischer Mitarbeiter,
Sicherheitsbeauftragter
Engelbert Ulmann Allrounder
Martin Fässler Lernender KV
Saison-Mitarbeiter
Pendent Fahrdienst
Teilzeit-Mitarbeitende Büro
Maria Graf Reinigung
Karin Inauen Führungen, Kasse
Susanne Kölbener Führungen, Kasse
Reni Wild Kasse, Fahrdienst
Teilzeit-Mitarbeitende Betrieb
Hans Sutter 2. Stv. Technischer Leiter
Andreas Dähler Parkplatz
Johann Graf Fahrdienst, Parkplatz
Albert Rusch Fahrdienst, Parkplatz
Franz Rusch Fahrdienst, Parkplatz
Martin Rusch Fahrdienst, Parkplatz
Arnold Scheier Parkplatz
Thomas Schmid Fahrdienst, Parkplatz
Sepp Stark Fahrdienst, Parkplatz
…finanziell ansprechendes Ergebnis
Trotz alldem fällt das finanzielle Resultat recht
solide aus. Dazu hat auch die leichte Preiserhöhung
auf die Saison 2012 beigetragen.
Die Details dazu finden Sie ab Seite 18.

12
13
Neuer Aussichtsrundweg auf dem Gipfel
Auf den Spuren der Erdgeschichte
Seit 2010 hat sich der VR mit Vertretern
verschiedener Umweltverbände Gedanken
zur Entwicklung des Gipfels gemacht. In der
Folge hat das Büro Nipkow Landschaftsarchitektur,
Zürich, ein Projekt für einen Aussichtsrundweg
rund um den Kastenkopf entwickelt.
Dieses Projekt haben wir den Aktionären
anlässlich der letzten GV ausführlich präsentiert.
Keine Einsprachen
Der Gipfelrundweg wurde im letzten Jahr bis
zur Baueingabereife voran getrieben. Dazu
gehörten Präsentationen bei Verbänden,
Bodenbesitzern, aber auch bei den Baubewilligungsbehörden,
dem Amt für Raumentwicklung
in St.Gallen. Im Laufe des Herbstes
wurden auf dem Gipfel verschiedene Materialmuster
installiert.
Am 13. November 2012 wurde bei der Stadt
Altstätten das Baugesuch eingereicht.
Während der Auflagefrist vom 6. bis 19. Dezember
2012 gingen keine Einsprachen ein.
Trotz oppositionslosem Projekt und Verfahren
steht die Baubewilligung bis zum Zeitpunkt
der Drucklegung des Geschäftsberichtes leider
noch aus.
Baubeginn vorläufig verschoben
Trotz ausstehender Baubewilligung wurden
die Vorbereitungen für den Bau bis zur
Offertausschreibung voran getrieben. Da
bis zum beginnenden Frühling immer noch
keine Bewilligung vorlag, entschied sich der
Verwaltungsrat, den Baubeginn einstweilen zu
verschieben. Die Bauarbeiten sind aufgrund
enger Platzverhältnisse sehr anspruchsvoll
und sollen deshalb so weit wie möglich in der
Vor- oder Nachsaison stattfinden.
Wir orientieren Sie anlässlich der GV sowie
fortlaufend auf unserer Website über den
Stand der Arbeiten.
Im Rahmen einer kleinen Feier mit anschliessender
Begehung mit dem Autor wurde am
25. August 2012 der neue geologische Wanderweg
eröffnet. Dieser führt vom Hohen Kasten
neu bis zur Bollenwees – oder umgekehrt.
Schon 1971 wurde auf dem Hohen Kasten der
erste Geologische Wanderweg der Schweiz
eröffnet. Es dürfte sich damals um einen der
ersten Themenwanderwege in den Alpen
gehandelt haben. Jedenfalls erregte die Eröffnung
schweizweit höchste Aufmerksamkeit in
den Medien. Und der Kastenbahn brachte der
geologische Wanderweg damals das bis dahin
beste Jahresergebnis ein.
Zwischenzeitlich war der Weg etwas in die
Jahre gekommen: Die Tafeln verwittert, teilweise
kaputt oder schräg, die Informationen
veraltet, die Grafiken wenig anschaulich, nur in
schwarzweiss und im Stil der Sechzigerjahre
illustriert.
agogischen Hochschule Luzern, Marianne
Landtwing, zuständig. Bei der grafischen
Bearbeitung setzte Andrea Mathis aus Herisau
auf aussagekräftige und anschauliche Illustrationen.
Die redaktionelle Arbeit für das Projekt
wurde mit Mitteln der Neuen Regionalpolitik
NRP finanziell unterstützt.
Weiterentwicklung vorgesehen
Der Geologische Wanderweg wird weiter
entwickelt. Einerseits finden auch im laufenden
Jahr öffentliche Begehungen zusammen
mit dem Autor statt. Andererseits wird der
Themenweg in einem weiteren Schritt mit ei -
nem Online-Führer ergänzt. Vertiefte Informationen
in Ergänzung zu den Tafeln können dann
auch unterwegs via Smartphone abgerufen
werden. In einem weiteren Ausbauschritt soll
später ein GeoPark hinzu kommen, der die
Phänomene der Erdgeschichte fassbar erklärt.
Veränderten Gewohnheiten angepasst
Geologie ist zwar beständig, verändert haben
sich jedoch unsere Gewohnheiten in Sachen
Informationsvermittlung und -aufnahme.
Darum erscheinen die Tafeln völlig neu und
den heutigen Informationsgewohnheiten der
Betrachter angepasst. Der neue und verlängerte
geologische Wanderweg präsentiert die
Phänomene der Erdgeschichte farbiger und
selbst für Laien klar verständlich.
1915
1803
1691
1579
1467
1355
1243
1131
1019
Hoher Kasten
Stauberen
Saxerlücke
Bollenwees
Plattenbödeli
Brülisau
Autorenteam unter einheimischer Leitung
Verantwortlich für die wissenschaftliche Bearbeitung
war René Löpfe, ein junger Geologe
aus Appenzell. Für die didaktische Bearbeitung
waren der auf dieses Gebiet spezialisierte
Prof. Dr. Armin Rempfler, ein Appenzeller
Bergführer, und seine Kollegin an der Päd-
907
0 2 4 6 8 10 12 14 15km
1. Geologischer Wanderweg der Schweiz
9,6 km Hoher Kasten–Bollenwees, 4 Std.
5,0 km Bollenwees–Brülisau, 2 Std.
(Rückmarsch oder Anmarsch)
14,6 km Hoher Kasten–Bollenwees–Brülisau,
6 Std.

Der geologische Bau der Alpen ist kompliziert. Grossräumige
Bewegungen in der Erdkruste und im Erdmantel
führten zum Zusammenstoss der Kontinente Europa und
Afrika. Der zwischen diesen Kontinenten liegende Ozean
verschwand dabei in der Tiefe.
Überreste aus dem Ozean und die verschiedensten
Gesteine der beiden Kontinente wurden durch die gewaltigen
Kräfte der Kollision über- und ineinander
geschoben, gefaltet und zerbrochen. So rückten
Gesteinseinheiten, welche ursprünglich weit
voneinander entfernt waren, einander näher.
GENF
LAUSANNE
BASEL
BERN
SION
LUZERN
ZÜRICH
LUGANO
CHUR
NNWNW
0 40 km
Die Karte links und der Profilschnitt oben geben einen Überblick über die geologischen
Einheiten der Schweiz. Gesteine, die zur gleichen Einheit gehören,
haben eine identische geologische Geschichte. Entsprechend erscheinen sie in
den Darstellungen mit der gleichen Farbe.
Impressum / Wissenschaftliche Bearbeitung: René Löpfe, Appenzell / Didaktische Bearbeitung: Marianne Landtwing, Armin Rempfler, PH Luzern / Grafische Bearbeitung: Andrea Mathis, Koller Werbung Appenzell / Figuren: © Bundesamt für Landestopographie
425m IHR STANDORT 425m
Richtung Hoher Kasten Richtung Bollenwees
Der Alpstein, auch Säntis-Massiv genannt, stellt nur einen kleinen Teil der
Alpen dar (siehe roter Ausschnitt links). Er gehört zum so genannten Helvetikum,
der heute nördlichsten geologischen Einheit der Alpen. Diese hat ihren
Ursprung im ehemaligen Ozean zwischen Europa und Afrika.
Durch den Druck aus Süden wurden das Helvetikum und damit der Alpstein
über die Gesteine des Molassebeckens geschoben. Mit Molasse bezeichnet
man den frühen Abtragungsschutt der Alpen. Er füllt das ganze schweizerische
Mittelland aus.
SSE
0 km
20 km
40 km
Der Alpstein hat eine lange Geschichte.
Sie beginnt im Meer und wird letztlich
wieder in einem Meer enden.
Die Entstehung eines Gebirges kann
man grob in drei Phasen unterteilen:
Sedimentation und Gesteinsbildung
Gebirgsbildung und Tektonik
Verwitterung und Erosion
Impressum / Wissenschaftliche Bearbeitung: René Löpfe, Appenzell / Didaktische Bearbeitung: Marianne Landtwing, Armin Rempfler, PH Luzern / Grafische Bearbeitung: Andrea Mathis, Koller Werbung Appenzell
Die Gesteine des Alpsteins entstanden in einem Meer. Beweise dafür Die verfestigten Gesteinsschichten geraten durch grossräumige Bewegungen
der Erdkruste unter hohen Druck und verformen sich
liefern Versteinerungen von Muscheln, Korallen und Seeigeln, wie
man sie oft im Alpstein findet. Die Gesteinsbildung setzt ein, wenn langsam. Dabei werden sie gefaltet und aus dem Meer herausge hoben:
diese eher grossen Meeresbewohner sterben. Ihr kalkhaltiges Skelett Es entsteht ein Gebirge. Ist die Beanspruchung besonders stark, zerbrechen
einzelne Gesteinspakete und verschieben sich entlang einer
sinkt auf den Meeresgrund, begleitet von Resten mikroskopisch
kleiner Lebewesen, die ebenfalls aus Kalk bestehen. Diese Form der Bruchlinie. Ursprünglich auf gleicher Höhe abgelagerte Schichtabfolgen
Ablagerung nennt man Sedimentation. Die noch nicht verfestigten kommen so versetzt oder gar übereinander zu liegen. Es kann nun sein,
Schichten werden als Lockersedimente bezeichnet. Je nach Nähe zum dass sich dieselbe Schichtabfolge von unten nach oben wiederholt.
Festland gelangen auch Ton und Sand zur Ablagerung. Am Meeresgrund
bilden sich daher unterschiedliche Schichten. Werden ältere besonders schön beobachten. Zusammen werden sie als
Solche Falten, Überschiebungen und Brüche kann man im Alpstein
von jüngeren Schichten überdeckt, verfestigen sich die unteren tektonische Prozesse bezeich-
net. Sie legen einen Gebirgskörper
an, der dem
Alpstein in einer weiteren
allmählich: Aus dem Lockersediment wird festes Gestein.
Phase sein typisches
«Gesicht» gibt.
425m IHR STANDORT 425m
Richtung Hoher Kasten Richtung Bollenwees
Mit der Heraushebung des Gebirges aus dem Meer setzen zeitgleich
auch abtragende Prozesse ein. Die Gesteine sind nun dauernd verwitternden
Kräften wie Wind, Wasser und Eis ausgesetzt. Sie verlieren
ihre Festigkeit, werden umgewandelt oder gar zerstört.
Gletscher, Flüsse und Bergstürze tragen das Verwitterungsmaterial
nach und nach ab. Diese Abtragung, auch Erosion genannt, führt zu
einer laufenden Veränderung der Landschaft. Einzelne Gesteinsschichten
verschwinden gänzlich. An anderer Stelle entstehen Täler,
die überhaupt erst Einblick in tiefer liegende Schichten geben. Das
erodierte Material lagert sich in Mulden und Senken wieder ab oder
kehrt schliesslich, nach langer Transportzeit, als neues Sediment ins
Meer zurück. Der Kreislauf hat sich geschlossen.
Die drei Phasen, die den Alpstein hervorgebracht haben, überschneiden
sich zeitlich. Sie liefen in der geologischen Vergangenheit an verschiedenen
Orten zu unterschiedlichen Zeiten ab und sie finden noch heute irgendwo
auf der Erde statt. Sedimentation und Gesteinsbildung sind im Alpstein
längst abgeschlossen. Sie währten zwischen ca. 140 bis 40 Mio. Jahre vor
heute. Gebirgsbildung und Tektonik setzten vor rund 40 Mio. Jahren ein
und sind weit fortgeschritten. Verwitterung und Erosion haben seit ca.
15 Mio. Jahren einen Grossteil der Gesteinsschichten abgetragen.
Die vorliegende zeitliche Abfolge gilt nur für den Alpstein. In anderen
Gebieten der Alpen kommen beispielsweise ältere Gesteine vor oder setzte
die Gebirgsbildung schon früher ein.
Die Hebung der Alpen und des Alpsteins dauert heute noch an. Sie wird
aber durch Verwitterung und Erosion teilweise ausgeglichen. So wächst
etwa der Säntis durchschnittlich noch um einen halben Millimeter pro Jahr.
Impressum / Wissenschaftliche Bearbeitung: René Löpfe, Appenzell / Didaktische Bearbeitung: Marianne Landtwing, Armin Rempfler, PH Luzern / Grafische Bearbeitung: Andrea Mathis, Koller Werbung Appenzell
Spuren und Zeugnisse der drei beschriebenen Phasen
zeigen sich im Alpstein besonders eindrucksvoll. Wo sie
entlang der Route Hoher Kasten–Stauberen–Bollenwees
gut erkennbar sind, werden sie auf weiteren
Schau tafeln erläutert.
Begeben Sie sich während 3,5 Stunden Wanderung auf
eine faszinierende Zeitreise durch die Jahrmillionen
und lernen Sie, die Spuren der Erdgeschichte zu lesen!
425m IHR STANDORT 425m
Richtung Hoher Kasten Richtung Bollenwees
14
Erstaunliches auf Schritt und Tritt
15
START-TAFELN 1.1, 1.2, 1.3
Der Alpstein – Teil der Alpen
Der Alpstein – vom Meer ins Meer
Der Alpstein in der geologischen
Zeitleiste
TAFEL 5
Bergsturzgebiet «Rohr»
TAFEL 6
Bruch versetzt
Gesteinsschichten
TAFEL 4
Gesteine verwittern
unterschiedlich
TAFEL 9
Der Rheintalgletscher
TAFEL 10
Die Hoher-Kasten-Antiklinale
TAFEL 2
Riffe im Alpstein –
die Schrattenkalk-
Formation
TAFEL 3
Gesteinsfalten formen
den Alpstein
START-TAFELN 1.1, 1.2, 1.3
Der Alpstein – Teil der Alpen
Der Alpstein – vom Meer ins Meer
Der Alpstein in der geologischen
Zeitleiste
TAFEL 7
Verwerfungen am Hohen Kasten
TAFEL 8
Der Sämtisersee – ein Karstsee
Begeben Sie sich auf eine faszinierende Zeitreise
durch die Jahrmillionen und lernen Sie,
die Spuren der Erdgeschichte zu lesen.
Eindrückliche Tageswanderung
Selten zeigen sich Spuren der Entstehung
der Alpen so eindrücklich wie im Alpstein. Auf
engstem Raum begegnen Sie Zeitzeugen der
Gebirgsbildung wie Falten, Überschiebungen
und Brüchen. Der geologische Wanderweg erklärt
diese Wunder der Natur in verständlichen
Texten und mit eindrücklichen Grafiken, Karten
und Bildern.
Die Route führt vom Hohen Kasten über
Stauberen zur Bollenwees, kann aber auch in
umgekehrter Richtung bewandert werden. Der
Bergwanderweg auf dem Grat hoch über dem
Rheintal bietet nebst geologischen Phänomenen
fantastische Ausblicke in die Alpen der
Ostschweiz und der umliegenden Länder.
Für den geologischen Wanderweg brauchen Sie
eine Bergwanderausrüstung und rund vier bis
fünf Stunden Zeit. Für die Rück wanderung von
der Bollenwees nach Brülisau sind nochmals
zwei Stunden einzuplanen.
Der Aha-Effekt
Der Themenweg beginnt
an beiden Startpunkten
– Bollenwees und
Hoher Kasten – mit drei Einführungstafeln
(siehe unten). Unterwegs
erklären 14 weitere Tafeln die örtlichen geologischen
Besonderheiten und stellen einen
unmittelbaren Bezug zur Umgebung her.
Schritt für Schritt – im wahrsten Sinne des
Wortes – erfahren Sie, wie die Alpen durch
grossräumige Bewegungen in der Erdkruste
und im Erdmantel entstanden und welche
Gesteinsarten daraus hervorgegangen sind.
Zum Verständnis, in welcher Abfolge sich die
Ereignisse in den Jahrmillionen der Erdgeschichte
zugetragen haben, hilft eine geologische
Zeitleiste auf jeder Tafel.
Die Kombination von leicht verständlichen
Erklärungen und eigenen Beobachtungen
im Gelände machen die Zeitreise durch die
Erdgeschichte zum eindrücklichen Erlebnis
mit bleibendem Erinnerungswert.
© Bundesamt für Umwelt
TAFEL 15
Der Bollenwees-
See – Zeugnis der
letzten Eiszeit
TAFEL 14
Der Sax-Schwende-
Bruch
TAFEL 13
Karren – eine
Karstform
TAFEL 12
Die Kreuzberge – Teil
einer Synklinalen
Reproduziert mit Einwilligung von swisstopo (BA120316)
TAFEL 11
Der Fählensee und der
Sax-Schwende-Bruch
Geologischer Wanderweg Hoher Kasten–Stauberen–Bollenwees
DER ALPSTEIN – TEIL DER ALPEN
E U R O P A
Molassebecken Helvetikum s. l. Penninikum Ostalpin Südalpen
Bodensee
Europäische Kruste
Erdmantel
Säntis Rhein Piz Platta Veltlin Bergamo
Aar- und
Gotthard-Massiv
Geologisches Profil durch die östliche Schweiz
Afrikanische Kruste
A F R I K A
< 50 >
Sedimentation und Gesteinsbildung
Geologischer Wanderweg Hoher Kasten–Stauberen–Bollenwees
Gebirgsbildung
DER ALPSTEIN – VOM MEER INS MEER
und Tektonik
Verwitterung und Erosion
Sedimentation und Gesteinsbildung Gebirgsbildung und Tektonik
Verwitterung und Erosion
Ablagerung der Sedimente im Meer
Faltung der Gesteinsschichten
Verwitterung und Erosion des Alpsteins
und Verfestigung zu den Gesteinsschichten
des Alpsteins
Überschiebungen und Brüchen
Bildung der heutigen
des Alpsteins und Ausbildung von
durch Gletscher, Flüsse, Bergstürze und
Landschaft
< 50 >
Geologischer Wanderweg Hoher Kasten–Stauberen–Bollenwees
DER ALPSTEIN IN DER GEOLOGISCHEN ZEITLEISTE
150 Mio. Jahre
135 Mio. Jahre
120 Mio. Jahre
105 Mio. Jahre
Sedimentation und Gesteinsbildung
90 Mio. Jahre
AMMONITEN ∙ vor 65 Mio Jahre ausgestorben
75 Mio. Jahre
60 Mio. Jahre
45 Mio. Jahre
Gebirgsbildung
und Tektonik
30 Mio. Jahre
Verwitterung und Erosion
15 Mio. Jahre
NASHORN seit 20 Mio. Jahren
heute
MAMMUT ∙ 4,5 Mio.– 4000 Jahre

16
17
Vielfältige Marketingmassnahmen
Alpengarten
Wie bei allen Tourismusbetrieben geniesst das
Marketing bei unserem Unternehmen einen
hohen Stellenwert. Vier Messen wurden mit
den vier Seilbahnen des Alpsteins gemeinsam
besucht, drei davon mit den Tourismusorganisationen
von AI und AR. Bei der «Ostschweiz
– the best of» traten die drei Innerrhoder
Seilbahnen auf.
Partnerschaft mit Appenzeller Käse
Die Saison 2012 wurde mit einer Appenzeller
Käse-Kabine und einem gelungenen Startanlass
mit der ersten iPad-Talerschwing-Meisterschaft
am 1. April 2012 in Angriff genommen.
Wie jedes Jahr wurde auch diese Aktion
zunächst als Scherz betrachtet.
Mehr elektronische Medien
Immer häufiger setzen wir auf neue Medien.
Beim Projekt «Alpstein von oben» wurden
über jedem Berggasthaus und jeder Luftseilbahn
Flugaufnahmen im einheitlichen Stil
erstellt und zu einem eindrücklichen Film kombiniert.
Diese Filme haben dazu geführt, dass
die Besuche auf den Websites von Appenzellerland
Tourismus, aber auch bei den einzelnen
Betrieben, sprunghaft angestiegen sind.
Bereits zum zweiten Mal hat der Hohe Kasten
das Wetter bei Radio SRF1 gesponsert. Ebenso
setzten wir das regionale Radio FM1 als
Werbekanal ein.
Vielfältiges Zusatzangebot
Mit attraktiven Angeboten wollen wir vor
allem in der Nebensaison und in den Nebenzeiten
der Hauptsaison Gäste für den Kasten
begeistern. Sehr gut kommt dabei unsere
Aktion «Feierabendbier» an. Für jede Bergfahrt
ab 17 Uhr gibt’s in den Monaten Juli und August
ein Gratis-Bier in einem der umliegenden
Berggasthäuser. Jeden Samstagabend fährt
die Seilbahn ohne Zuschlag bis 22 Uhr.
Andere Angebote haben eher enttäuscht.
Zwar waren die «Wine and Dine»-Anlässe gut
besucht, doch konsumierte nur rund die Hälfte
der Gäste das vorgesehene Kombiangebot.
Alpsteinkino und Käse-Jassen
Das Alpsteinkino bot Höhepunkte mit den
Filmen «Wätterschmöcker aus dem Muotathal»
und «Silvesterchlausen». Dazu hat sicher
auch der Besuch von Wetterschmecker Martin
Horat auf dem Hohen Kasten beigetragen.
Jeden Freitag im November ist Käsejassen
angesagt auf dem Hohen Kasten. Die Anlässe
stiessen auf grosses Echo und werden im
laufenden Jahr wiederholt.
Erfolgreiche Saisonverlängerung
Erstmals wurde die Saison auf 10 Monate verlängert.
Der Januar 2013 wurde nicht zuletzt
dank verschiedenen Verkaufsförderungsaktionen
zum vollen Erfolg. Viele nebelgeplagte Unterländer
nutzten die Aktion und Gelegenheit,
um im Jänner an die strahlende Wintersonne
zu fahren.
Ausblick 2013 und 2014
Wir warten mit neuen Höhepunkten auf. Die
Installation der berühmten Holzschnitzerfiguren
aus dem Swiss Center in London wurden
nach der Einweihung am 1. April zu einem
vielbeachteten Höhepunkt in der Talstation.
Derweil beschäftigen wir uns bereits mit dem
Jubiläum im Jahr 2014, welches zusammen
mit der ebenfalls 50-jährigen Kronbergbahn
gefeiert wird. Aktionäre und Gäste werden
von vielen Sonderangeboten profitieren. Beachten
Sie die Schlussseite dieses Berichts.
Zarte Küchenkräuter aus dem Alpengarten
Im letzten Jahr liessen sich an 36 öffentlichen
und privaten Führungen 385 Personen die
Schönheiten und Geheimnisse der Alpenflora
auf dem Hohen Kasten erklären. Alpenschnittlauch,
Thymian, Pfefferminze, Maggikraut,
Bohnenkraut und Kapuzinerkresse aus dem
Appenzeller Kräutergarten direkt vor der
Haustür dienten dem Chefkoch vom Drehrestaurant
zur Verfeinerung festlicher Menüs.
Für Pflanzenbeschriftung, Gartenpflege und
Vereinsorganisation inklusive «Blütenpost»
wendeten die Freiwilligen des Vereins gegen
1000 Arbeitsstunden auf. Das Handbuch
«Pflanzenreich Alpstein» konnte restlos
verkauft werden; eine erweiterte Zweitauflage
steht in Vorbereitung.
Verdiente Auszeichnung für Edi Moser
Der WWF verlieh im November Edi Moser
als «Vater des Alpengartens» den «Grünen
Zweig» als Anerkennung für seine aussergewöhnliche
Leistung. Herzliche Gratulation!
Alpengarten-Führungen
Die Verwirklichung des Gipfel-Rundweges
wird baubedingte Einschränkungen bringen
bei Gruppen-Führungen im Alpengarten. Auf
den «Tag des Alpengartens» wird im 2014
verzichtet; alle offiziellen Mittwochsführungen
erfolgen wie gewohnt, mit Start um 13.45 Uhr
beim Ausgang des Drehrestaurants.
Gruppenführungen für Berggängige auf Anfrage
an alpengarten@hoherkasten.ch.

18
19
Finanzen
Schlechtwettereinfluss abgefedert
Das ungünstige Wetter mit verregneten
Wochenenden, zahlreichen Föhntagen und
dem damit verbundenen Rückgang der Frequenzen
um 24.2% wirkte sich auch auf den
Bahnumsatz aus; allerdings nicht im gleichen
Ausmass. Der Bahnertrag sank «lediglich»
um 11.2%. Abgefedert wurde der Rückgang
zum einen dank der Preiserhöhung im Jahr
2012 (der Preis eines Retourbilletts stieg von
CHF 36 auf CHF 38). Zum andern waren 2011
überdurchschnittlich viele Gratisfahrten bezogen
worden (unter anderem Aktionärsbillette
aus dem Unfalljahr 2010). Aus diesen beiden
Gründen stieg der durchschnittliche Ertrag pro
Bahnfrequenz im Jahr 2012 von CHF 10.59 auf
CHF 12.41.
Der Nebenertrag nahm gegenüber 2011 nochmals
um 10.2% auf CHF 427 340 zu. Einem
Rückgang beim Mietertrag standen höhere
Werbeerträge gegenüber. Weiter konnten
wiederum Rückstellungen aufgelöst werden,
welche für die inzwischen abgelaufenen
Gutscheine aus den Jahren 2008 und 2009
gebildet worden waren.
Der Verkauf von Gutscheinen legte auch 2012
wieder zu: 16 856 Gutscheine (Vorjahr 14 971)
für total CHF 763 379 fanden ihre Abnehmer.
83% der offenen Gutscheine beinhalten
neben der Bahnfahrt auch das grosszügige
Frühstücksbuffet. Die Rückstellung für die im
Umlauf befindlichen Gutscheine wurde um
CHF 161 000 auf CHF 1 226 000 reduziert. Wie
oben erwähnt, werden die inzwischen abgelaufenen
Gutscheine aus den Jahren 2008 und
2009 nicht mehr in voller Höhe zurückgestellt.
Zudem erfolgte 2012 eine generelle Neubewertung
dieser Rückstellung.
Der Personalaufwand sank gegenüber 2011
um 7.0% auf CHF 713 790. Dank der im
Stundenlohn angestellten Mitarbeiter können
wetterbedingte Schwankungen im Besucheransturm
teilweise aufgefangen werden.
Ausserdem hatten Leistungen von Sozialversicherungen
das Vorjahresergebnis um
CHF 16 764 verbessert.
Der Sachaufwand konnte gegenüber dem Vorjahr
erneut um 2.3% auf CHF 635 799 gesenkt
werden. Höheren Unterhaltskosten standen
Reduktionen bei Büro- und Verwaltungsaufwand
sowie bei den Marketingkosten
gegenüber.
Im ausserordentlichen Ertrag findet sich die
Auflösung einer nicht mehr benötigten Rückstellung
für Rechtskosten über CHF 10 000.
Es verbleibt ein Cash flow von CHF 870 094
oder 36.6% des Umsatzes. Nach Abschreibungen
in der Höhe von CHF 811 511 resultiert ein
Jahresgewinn von CHF 58 583.
Der Frequenzrückgang um 24.2% führte zu
einem Umsatzrückgang um CHF 205 814
bzw. 8.0% auf CHF 2 379 578. Auf der andern
Seite konnten Personal-, Sach- und Finanzierungskosten
um total CHF 81 448 bzw. 5.1%
gesenkt werden. Diesem Spareffekt standen
im Vorjahr ausserordentliche Erträge in gleicher
Höhe gegenüber. Somit sank der Cash
flow um CHF 208 365 auf CHF 870 094. Damit
konnten die betriebsnotwendigen Abschreibungen
von mindestens CHF 750 000 auch in
diesem sonnen- und ertragsschwachen Jahr
getätigt werden.
Branchenkennzahlen
Das Institut für öffentliche Dienstleistungen
und Tourismus an der Universität St.Gallen
(IDT-HSG) definierte 2000 in einer Studie vier
finanzielle Indikatoren, welche die Minimalanforderung
an die Leistungsfähigkeit einer
Bergbahn beschreiben, um wirtschaftlich
nachhaltig überleben zu können. In der Tabelle
am Fuss dieser Seite werden die Minimalanforderungen
und die aktuellen Parameter der
Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG
einander gegenübergestellt.
Gemäss unten aufgeführtem Ergebnis erfüllen
sämtliche Indikatoren seit Eröffnung des Drehrestaurants
im Jahr 2008 durchgehend diese
branchenspezifischen Minimalanforderungen.
Mehrjahresübersicht 2008 2009 2010 2011 2012
Umsatz 2796114 2545771 1920713 2585392 2379578
Jahresgewinn / -verlust 692 101 90 459 –185 095 177 734 58 583
Abschreibungen 553 741 666 819 640 376 900 726 811 511
Cash flow 1 245 842 757 278 455 282 1 078 460 870 094
Fremdkapital 4615 180 4660753 5210 933 5995364 5375547
Indikator Minimalanforderung HKDS 2011 HKDS 2012
Personalaufwand in % des Umsatzes maximal 35% 29.7% 30.0%
Cash flow in % des Umsatzes mindestens 20% 41.7% 36.6%
Cash flow in % des Gesamtkapitals mindestens 5% 7.8% 6.6%
Eigenkapital in % des Gesamtkapitals mindestens 40% 56.6% 59.4%

BILANZ
per 31. Dezember 2012
alle Beträge in CHF
21
Aktiven 2012 2011
Flüssige Mittel 138361.46 20752.87
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 49 291.86 188 332.33
Andere Forderungen 93.40 26.70
Warenvorräte 1600.00 1800.00
Aktive Rechnungsabgrenzung 54 818.50 50 487.45
Total Umlaufvermögen 244 165.22 261 399.35
Immobilien und Anlagen Seilbahn 4620000.00 4780000.00
Mobiliar usw. Seilbahn 153000.00 192000.00
Immobilien und Anlagen Gastronomie 8140000.00 8520000.00
Mobiliar usw. Gastronomie 24 000.00 30 000.00
Entwicklung Kastenkopf 70 000.00 29 000.00
Wertschriften 202.00 202.00
Total Anlagevermögen 13 007 202.00 13 551 202.00
Total Aktiven 13 251 367.22 13 812 601.35
Passiven 2012 2011
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 33 439.78 31 465.50
Bank- und andere Verbindlichkeiten 46212.95 88239.37
Ausstehende Gutscheine 1226000.00 1387000.00
Passive Rechnungsabgrenzung 69894.25 78659.20
Kurzfristiges Fremdkapital 1375546.98 1585364.07
Hypotheken 4000000.00 4400000.00
Rückstellungen 0.00 10 000.00
Langfristiges Fremdkapital 4000000.00 4410000.00
Total Fremdkapital 5375546.98 5995364.07
Aktienkapital 7600000.00 7600000.00
Gesetzliche Reserven 21 000.00 12 000.00
Bilanzgewinn aus dem Vorjahr 196237.28 27503.57
Jahresgewinn 58 582.96 177 733.71
Total Eigenkapital 7875820.24 7817237.28
Total Passiven 13 251 367.22 13 812 601.35

22
ERFOLGSRECHNUNG
1. Januar bis 31. Dezember 2012
alle Beträge in CHF
23
2012 2011
Ertrag Bahn 1952237.65 2197620.81
Nebenertrag 427340.10 387770.80
Umsatz 2379577.75 2585391.61
Warenaufwand –1 606.95 –2 325.35
Bruttogewinn I 2377970.80 2583066.26
Bruttolöhne –615 519.81 –681 103.99
Sozialversicherungen –85 680.45 –70 360.75
Übriger Personalaufwand –12 589.41 –16 210.15
Total Personalaufwand –713 789.67 –767674.89
Bruttogewinn II 1664181.13 1815391.37
Bau- und Durchleitungsrechte, Bewilligungen –10 329.40 –12 575.45
Unterhalt Bauten und Anlagen Seilbahn –152619.36 –133976.16
Unterhalt Bauten und Anlagen Gastronomie –26 872.20 –16 476.20
Versicherungen –84 651.75 –65 536.00
Energie und Entsorgung –29910.97 –44 104.99
Büro- und Verwaltungsaufwand –151859.75 –176 791.60
Werbeaufwand –176 421.20 –192810.32
Sonstiger Betriebsaufwand –3 134.45 –8 389.00
Sachaufwand –635 799.08 –650 659.72
Betriebsergebnis I (EBITDA) 1028382.05 1164731.65
2012 2011
Abschreibungen Immobilien und Anlagen Seilbahn –368 535.25 –413 680.15
Abschreibungen Mobiliar usw. Seilbahn –39 000.00 –52 057.95
Abschreibungen Immobilien und Anlagen Gastronomie –380 000.00 – 420020.00
Abschreibungen Mobiliar usw. Gastronomie –6 000.00 –7579.90
Abschreibungen Entwicklung Kastenkopf –17 976.10 –7 387.85
Total Abschreibungen –811 511.35 –900725.85
Betriebsergebnis II (EBIT) 216 870.70 264005.80
Zinsertrag und Kapitalgewinne 231.85 174.90
Zinsaufwand –156876.89 –170599.24
Steuern –11 642.70 –10 565.90
Finanzerfolg und Steuern –168287.74 –180990.24
Ordentliches Ergebnis 48 582.96 83015.56
Ausserordentlicher Ertrag 10 000.00 94718.15
Ausserordentlicher Erfolg 10 000.00 94718.15
Jahresgewinn 58 582.96 177 733.71

24 BERICHT DER REVISIONSSTELLE
25
Anhang 2012 2011
Eigentumsbeschränkung für eigene Verpflichtungen
– Immobilien (Buchwert) 9 888 000.00 10 188 000.00
– Grundpfandrechte 5900000.00 5900000.00
– Benützte Kredite 4000000.00 4400000.00
Brandversicherungswerte der Sachanlagen
– Immobilien Seilbahn 6770000.00 6660000.00
– Einrichtungen und Anlagen Seilbahn 10 795 000.00 10 795 000.00
– Immobilien Gastronomie 7359000.00 7359000.00
– Einrichtungen und Anlagen Gastronomie 2010 000.00 2010000.00
Angaben über die Durchführung einer Risikobeuteilung
Der Verwaltungsrat hat auch im abgelaufenen Geschäftsjahr eine Risikobeurteilung durchgeführt.
Dabei wurden die seiner Ansicht nach wichtigsten Risiken erfasst und entsprechende Massnahmen
zu deren Steuerung und Überwachung definiert und eingeleitet.
Antrag über die Gewinnverwendung 2012 2011
Bilanzgewinn aus dem Vorjahr 196237.28 27 503.57
Jahresgewinn 58582.96 177 733.71
Bilanzgewinn 254 820.24 205 237.28
Zuwendung an gesetzliche Reserven 3000.00 9000.00
Vortrag Bilanzgewinn auf neue Rechnung 151820.24 196 237.28
An die Generalversammlung der Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG
Bericht der Revisionsstelle zur Eingeschränkten Revision
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der
Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG für das am 31. Dezember 2012 abgeschlossene
Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin
besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich
Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach
ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung
erkannt werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen
und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der
beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen
Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen
zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil
dieser Revision.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten,
dass die Jahresrechnung mit einem Bilanzgewinn von CHF 254 820.24 sowie der Antrag
über die Verwendung des Bilanzgewinns nicht Gesetz und Statuten entsprechen.
Sargans, 4. März 2013
Revion Treuhand AG
L. Becker J. Eugster
zugelassener Revisionsexperte
Mandatsleiter

26
AUSBLICK
INFORMATIONEN FÜR UNSERE AKTIONÄRE
27
2013
2014
Generalversammlung 2013
Weitere Informationen
Feierabend-Bier
Von Juni bis August gibt’s von Montag bis
Freitag für alle Bergfahrten ab 17 Uhr einen
Gutschein für ein Gratisbier in einem der Berggasthäuser
im Wandergebiet rund um den
Hohen Kasten. Das Bier wird übrigens von
den jeweiligen Bergwirten gesponsert, was an
dieser Stelle herzlich verdankt sei.
Jeden Samstag Abendfahrten
Im Juli und August fährt die Seilbahn fahrplanmässig
jeden Samstagabend bis 22
Uhr. Fahren Sie ohne Kostenzuschlag an die
Abendsonne. Ideal für sommerliche Abendwanderungen
in den Alpstein – oder einfach
zum Nachtessen und Geniessen im Drehrestaurant.
Vergünstigte Abendfahrten für Gruppen
Die Zuschläge für Nachtfahrten ausserhalb der
Fahrplanzeiten wurden um 50% reduziert.
Damit sind Gruppenanlässe am Abend auf
dem Hohen Kasten günstiger geworden.
Werktagswanderung mit Übernachtung
Ein schier unschlagbares Angebot: Mit der
Seilbahn auf den Hohen Kasten, eine Wanderung
zu den Berggasthäusern Ruhesitz oder
Plattenbödeli und dort übernachten. Buchen
Sie dieses Angebot als Werktags-Pauschale
zum äusserst attraktiven Preis. Informationen
gibts auf der Website und an der Talstation.
Holzfiguren aus dem Swiss Center, London
Seit dem Saisonstart an Ostern werden unsere
Fahrgäste von sieben wertvollen Figuren
begrüsst. Stündlich spielen, musizieren und
tanzen sie zur Freude unserer Gäste. Es handelt
sich um eine Leihgabe der City of Westminster
ans Museum Appenzell, welches die
Figuren der Kastenbahn zur Verfügung stellt.
Saisonverlängerung bis Ende Januar 2014
Nach dem tollen Erfolg im Januar 2013 sind
Seilbahn und Drehrestaurant wiederum durchgehend
bis 31. Januar 2014 offen. Sie profitieren
von diversen Spezialangeboten.
50 Jahre Kastenbahn und Kronbergbahn
Beachten Sie unsere gemeinsamen Aktionen
zum 50-Jahr-Jubiläum im Inserat auf der
letzten Seite. Weitere Angebote erfahren Sie
in rund einem Jahr im nächsten Geschäftsbericht,
in unserem Jubiläumsprospekt sowie ab
2014 auf den Websites der beiden Seilbahnen.
Gipfelrundweg
Wenn alles glatt läuft, werden wir im kommenden
Jahr unseren neuen Aussichts-
Rundweg auf dem Hohen Kasten bauen. Dies
bringt während einigen Monaten gewisse
Einschränkungen bei der freien Begehung des
Gipfelgeländes mit sich, wird dafür mit einer
neuen Aussichtsattraktion belohnt.
Generalversammlung
Samstag, 8. Juni 2013; 10.00 Uhr
Turnhalle Gringel
Wenige Fussminuten ab Bahnhof Appenzell.
GPS-Eingabe: Unterrainstrasse 7, Appenzell.
Bitte benutzen Sie die Parkplätze beim Brauereiplatz,
Hallenbad, Hofwiese, Wühre usw.
Neu: Kafi-Stübli vor der GV
Kommen Sie frühzeitig. Die Türen zur Turnhalle
sind ab 8.30 Uhr geöffnet. Im Kafi-Stübli im
Foyer sind bis zum Beginn der GV Kaffee,
Gipfeli, Mineralwasser und Käsefladen gegen
Entgelt erhältlich.
Gutscheine Essen
Sie erhalten einen Gutschein für ein Mittagessen
in folgenden Lokalen:
– Drehrestaurant Hoher Kasten
– Hotel Krone, Brülisau
– Restaurant Rössli, Brülisau
– Hotel Hof Weissbad
– Restaurant Alpenrose, Wasserauen
– Café Fässler, Appenzell
– Hotel Löwen, Appenzell
– Restaurant Hof, Appenzell
– Restaurant Linde, Appenzell
– Hotel Hecht, Appenzell
– Hotel Bad Gonten, Gontenbad
– Restaurant Neues Bild, Eggerstanden
Die Gutscheine sind am Samstagmittag nur
im jeweils aufgeführten Lokal gültig. Wer
anderweitig isst, bezahlt sein Essen selber.
Freie Fahrt auf den Hohen Kasten
Der Stimmrechtsausweis berechtigt am Tag
der GV zur freien Fahrt auf den Hohen Kasten.
Sie müssen nicht anstehen an der Kasse. Der
Strichcode für das Drehkreuz ist direkt auf
Ihrer persönlichen Stimmkarte aufgedruckt.
Steuerwert Aktie
Per 31. Dezember 2012 beträgt der Steuerwert
pro Aktie CHF 112. Dieser Betrag ist in
der Steuererklärung einzusetzen. Den aktuellen
Steuerwert erfahren Sie jährlich ab Januar
auf unserer Website in der Rubrik «Aktionäre».
Aktienregister
Für Aktienübertragungen und Adressänderungen
wenden Sie sich bitte an:
Aktienregister HKDS AG
c/o Nimbus AG, Herr Emil Aschwanden
Postfach, 8866 Ziegelbrücke
Tel. 055 617 37 25, Fax 055 617 37 38
hoherkasten@nimbus.ch
Aktionärsbillette einlösen
Die Aktionärsbillette haben ein Ablaufdatum.
Unser neues Kassasystem kann abgelaufene
Tickets nicht mehr lesen. Bitte lösen Sie Ihre
Billette rechtzeitig ein.
Aktionärsbillette 2014
Zum 50-Jahr-Jubiläum haben wir im nächsten
Jahr zusammen mit der Kronbergbahn eine
besondere Überraschung vorbereitet. Mehr
sei noch nicht verraten...!

WERBUNG.CH
Die Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg und die Seilbahn Hoher Kasten feiern 2014 ihr
50-jähriges Jubiläum. Feiern Sie mit uns! Zum Beispiel mit einem Jubiläums-Bier an einem der
Jubiläums-Anlässe. Sie profitieren von zahlreichen Jubiläums-Angeboten. Wir freuen uns auf Sie!
Highlights aus dem Jubiläums-Jahr
Ab 1. April 2014
Während 50 Tagen 50 % Rabatt für alle Fahrgäste
April und Mai 2014
Grosses Jubiläums-Jassturnier auf beiden Gipfeln
Freitag, 18. Juli 2014
Jubiläumsfest «Oberdorfer Tag» auf dem Kronberg
Freitag, 8. August 2014
Jubiläumsfest «Gontner Tag» auf dem Hohen Kasten
Feiern Sie 2014 auch Ihren 50. Geburtstag?
Lassen Sie uns gemeinsam feiern. Sie dürfen an Ihrem 50. Geburtstag fünfzig Gäste
zu einer Gratis-Retourfahrt auf den Hohen Kasten oder auf den Kronberg einladen.
Jubiläums-Geschenk für unsere Aktionäre
Wir bedanken uns mit einer kleinen Überraschung bei unseren Aktionären.
Ihr persönliches Jubiläumsgeschenk erhalten Sie mit der Einladung zur GV 2014.
Und vieles mehr…
Beachten Sie unseren Jubiläums-Prospekt mit allen Jubiläums-Attraktionen.
www.hoherkasten.ch www.kronberg.ch