Da te n

Von Jürgen Schröder
B
e i e nglis chem
H iFi d e nke ich e rs t e inm
al unw ill kü rlich an tonal aufrich tige
, ab e r tem pe rame ntlose Zwe i-We -
ge -Bö xche n, k uns tvoll ge falte te Mini-Trans -
m iss ionline -Geh äuse m it s ch labb e rnde n
W inz- Tie ftö ne rn, w abb e lnde , k aprizi öse
Sub ch ass is -Platte ns pie le r, fre ak ige , se lbs tze
rs tö re ris che Ve rs tär ke r, G ew inde , di e ke ine
me tris che n Sc h raube n au fnehme n und
natü rlich auch Papie rs ch nipse l-Unte rle g-
Voodoo und audiop h ile Askese .
Lasse ich je doch me in nun meh r 25jäh
riges H iFi-Le be n R e vue pass ie re n, s o
ze igt s ich , da ss die me is te n me ine r Eins te ige
r-Bau s te in e de nnoc h von d e r I nse l
s tamm te n: Di e Lauts pre che r Ce les tion Ditton
15, di e Ve rs tär ke r-Kom bi Quad 33/303
(de re n Ve rk auf ich bis he ute be re ue ) s ow ie
de r T onabnehme r GoldringG 500.
Tats äch lich w ar britis ches H iFi nich t im -
me r s o s ch rull ig od e r gar anarch is tis ch , w ie
es s ich he ute biswe ile n da rs te ilt: W äh re nd
be is pie lswe ise di e de uts che n H e rs te ll e r
Mitte de r 70e r-Jah re m it Se ns ortas te n und
pse udo-p rofess ione ll e n Flach bah nre gle rn
ganz und ga r dem Be die nk om fort h uldigte
n und a ll e nfall s in d e n E m pfangs te ile n
te ch nis che n E h rge iz b ew iese n, s tamm te n
vie le de r Klangq ualität-orie ntie rte n ( he ute
wü rde m an s age n ,,h igh -e ndige n”) Entw
ick lung s -lm pu lse - s pez ie ll in d e r Ve rs
tärke rte ch nik - von d e n b ritis che n Nach -
barn. Ich e rinne re m ich noch an die Ze it, als
w ir in S tude nte nk ne ipe n bi e rse lige Abe nde
dam it ve rbrach te n, Sc h altpläne von
he ute le ge ndäre n e nglis che n G e räte n w ie
be is pie lswe ise dem Pre am p R e dford Z D 22
ode r de r Ends tufe Quad 303 zu sez ie re n.
Bes onde rs inte ress ant w are n da m als die
nationa le n Un te rs ch ie de in d e r Sch altungs
ph ilos oph ie : W äh re nd b e is pie lswe ise
die Japane r be i i h re n Ve rs tärke rn in
Standards ch altunge n re lativ we nige , da fü r
abe r h ochs pez ie ll e H alble ite r ve rwe nde te n
(die im Sch ade ns fall e be ns o unb es ch affbar
Britis che r Eig e ns inn: D e r Ph onae ingangd e r V ors tufe (links obe n) i s t als s pez ie ll bes ch alte te DIN-
Bu rhse au s ge fii h rt, w äh re nd di e M onob lö cke (lin ks un te n) m it 2,5-M ill ime te r-Lauts pre rhe r-
buc hse n b es tü ck ts ind. To ll an zusehe n i s t di e du rch dac h te Ve rdrah tungd e r Vors tu_ fe ( re ch ts ).
w ie unbez ah lbar w are n), se tzte n di e e nglis
che n A m ps zu me is t auf re ch t pfiffige , aus -
ge bufft e Grunds ch altunge n m it vie le n s ich
ge ge nse itig k ontroll ie re nde n, le ich t e rh ältliche
n S tandard-H alble ite rn.
Diese r k lass is ch britis che n Sc h altungs -
s ch ule gehö rt auch de r Englände r Brian Powe
ll an, d e r 19 76 di e Firm a Crims on g rü nde
te . Z unächs t fe rtigte m an re ine Ve rs tärke
rm odule , di e aufgrund i h re r h ohe n Qualität
und d es gü ns tige n Pre ises im pros pe -
rie re nde n H iFi-England re ge n Ank langfande
n. D re i Jah re s päte r e rs ch ie n dann di e
500e r-Ve rs tär ke rse rie , d e re n Te ch nologie -
H igh ligh t s ch on da m als e ine akk uges pe is te
Vors tufe w ar. 1 9 83 s ch lie l3lich b rach te
Crims on di e GOOe r-Se rie , we lche be re its die
k ons truk tive n G rundz ü ge de r h ie r vorge -
s te lll te n Vors tufe CS 610 C und d e r Monoblö
cke CS 630 C au fw ies .
W ie die Fotos w unde rs chö n ze ige n, re -
s ultie rt das m ark ante äuße re Ers che inungs
bild d e r Crims on-l

M i t di ese n P la tt e n
w u r d e g ehö r t
William Orbit
Pe ace s In A
Mod e rn S tyle
;W EA)
Se it Jah re n se tzt de r e nglis che Soundtü
ftle r W ill iam Orbit in s e ine n .,Strang e
C‘argo” ~ Froje l

Da te n und M ess w
CS 630 C
0 Listenpreis: 29 50 Mark (Paar)
0 Garantiezeit: 3 Jah re
0 Maße BxHxT (cm): 9 ,5 x 11,6 x 36,4
0 Gewicht: 3,Y k g
0 Ausstattung: -
0 Anschlussmöglichkeiten: IX H och pe -
ge l in/out zu m We ite rs ch le ife n, 2 Paa r
2,5- mm -Banan e nbuc hse n a ls Lau ts pre -
che rk lemme n.
0 Besonderheiten: -
0 Technik: DC-gek oppe lt m it k ask odie rtem
Diffe re nz ve rs tärke r im Eingang ; e lk olose
, q uas ik om pleme ntäre Aus gangss tufe .
0 Verarbeitung: Seh r gut.
1 i-
@dungenr@e 349 � D-64686
e vte
Crims on CS 610 C
Ve rtrie b: SAM Gm bH
F
ü r ih re Baugröße s ind di e Crims on-Monos
CS 630 C m it 160 W att an 4 Ohm
68161 Mann he im
e rs taunlich k räft ig, obg le ich s ie diese Le is -
Te l.: 0621/103217
tung nic h t daue rh aft abge be n kö nne n. In
de r Praxis dü rfte de r The rm os ch utzje doch
0 Listenpreis: 1750 Mark
k aum ans pre che n. A ll e rdings fäll t ih r Fre -
0 Garantiezeit: 3 Jah re
q ue nzgang i m Ge ge ns atz zu r e xtrem bre it-
0 Maße BxHxT (cm): 9 ,5xl1,6x37,6 bandig e n Vors tufe bes onde rs be i nie de r-
0 Gewicht: 2,3 k g
ohm ige r Las t e tw as früh ab. Di e Ph ono-Ein-
0 Ausstattung:separates S te cke rne tzte il gangss tufe de r Crims on CS 610 C s che int
0 Anschlussmöglichkeiten: 3 x H och pe - auf nie de rohm ige Tonabnehme sr pez iali-
ge l, 1 x Tap e -Sch le ife , 1 x Main Out (all e s ie rt zu se in, d e nn d e r Raus ch abs tand e r-
Cinch ) 1 x P h ono (Sp ez ial-D IN). re ich t m it MC-Sy s teme n B es twe rte . ps
0 Besonderheiten: Ph ono-Platine inte rn
M M/M C-u ms ch altbar.
0 Technik: Spi e ge ls ymme tris ch aufge -
bau te r, vollk om pleme ntäre r Bre itband-
Op e ration s ve rs tärke r in di sk re te r Bauwe
ise , ü be rw ie ge nd s trom ge ge ngek oppe lt.
0 Verarbeitung: Seh r gut.
;,ii:; 0
18dB
1Sdll
lzds
sm
6s
Crims on u 610 c/cs 630 c
3ds
odBo*
Abb.
1: Fr eq ue nz gänge
$7r,& i”;
2Olil
looih
2ooH z
Abb. 2: K lirrs pek trum
lklk
CrimsonCS61OC
bri
Ue =
Momente der Stille sind ein beeindruckendes
Erlebnis. Auch in der Musik ist es oft erst das
Wechselspiel von Klang und Stille, das uns
die Spannung und Dramaturgie einer Kom-
position erleben lässt. Sehr gute
Sprecher sind dynamisch, schnell und
se genug, um diese Spannung zu erzeugen.
Lautsprecher wie die UNO.
2w
1okHz
lWld42
2ok ill
0,5/2 V (blau)
M esswe rt e au f e in e n B lick
Sinus le is tung an 8 0 (k = 13’6) IO XW
Sinus le is tung an 4 0 (k = 1% ) IbO W
Däm pfungs fak tor l@ O H r/ 1 Ok H z 87/27
Re ch te ck -Ans tie gsze it 8 O,lL 0 h .9 /9 ,8 ps
Raus ch abs tand End s tuft, PO dB
Vors tufe : Rau s ch abs tand L ine Y7dB
Raus ch abs tand Ph ono MM /MC 71/78,5 dß
Eingang s im pe danz MM
50,Y 10; 50 pF
Aus gangsw ide rs tand 6x00
i h ‘: f
_7&js . ..*fi
:-j
Abb. 4: K lirrs pek trum
Laut-
präzi-
Louk rtal � Te l. 0 6 2 54/3 0.51 00, Fox 0 6 2 54/3 06-1 09 � E-Mo ’l. I ovanQarde_ acous tlc~ -onllne .de � Inte rne t YEIW avantgard e-acourt,c de
I
Crims on CS 630 C
CrimsonCS630C
(1 kHz.
-,
__
/,j
civant& w de
l
l
0
i0 W ,
r‘\
I _ \ 1,
)
1
,
/ :
L
I
!
\
1
‘1
8f2)
l
l

M i t di ese n P la tt e n
w u r d e g e hö r t
-
! W ill iam Orbit
Peaces In A
I
Modern Style
(WEA)
Seit Jahren setzt der englische Soundtüftler
William Orbit in seinen ,,Strange
Cargo”-Projekten musikalische Highlights.
Seit dem von ihm produzierten
Madonna-Album ,,Ray Of Light ” verdient
populär, beeindruckt Orbit nun mit einer
absolutfaszinierenden Aufarbeitung klassischer
Werke von Beethoven bis Satie.
Für diese injeder Hinsicht audiophile Produktion
fanden handverlesene, brasilianische
Musiker zusammen, die im akustisch
exzellenten Teatro Alfa in Sao Paolo
zehn eingängige, landestypischeTitel einspielten
- in Echtzeit. Gemastert wurde
mit DCS Elgar auf Dynaudio-Monitoren.
Toll auch das informative Booklet.
mischten, auf den Punkt gespielten, witzigfrivolen
l