November. - Friedrichroda

Reinhardsbrunner Echo 

Amtsblatt 

der Stadt Friedrichroda 

mit den Ortsteilen Finsterbergen und Ernstroda 

Jahrgang 21 Freitag, den 15. November 2013 Nummer 11 

Nächster Redaktionsschluss: 04.12.2013 Nächster Erscheinungstermin: 13.12.2013 

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Friedrichroda mit ihren Ortsteilen Finsterbergen und Ernstroda 

Veranstaltungen 

in der Vorweihnachtszeit - 

Termine zum Vormerken 

Adventsmarkt in Ernstroda 

am 01. Dezember 

Reunion - der Galatanzabend 

des FKK am 07. Dezember 

um 20.00 Uhr 

im Hotel und Gasthaus 

„Zur Linde“ 

Herzliche Einladung 

zur Seniorenweihnachtsfeier 

am 12. Dezember um 14.30 Uhr 

im Berghotel Friedrichroda 

Nähere Informationen im Innenteil

Reinhardsbrunner Echo - 2 - Nr. 11/2013 

Stadt Friedrichroda mit den 

Ortsteilen Finsterbergen und 

Ernstroda 

Erklärung der Mitglieder des Stadtrates 

Friedrichroda vom 29.10.2013 

Angesichts des bevorstehenden Volkstrauertages ist leider zu erwarten, 

dass unser Kurort Friedrichroda wieder als Aufmarschgebiet 

von politischen Gruppierungen genutzt wird, die weder in 

unserem Ort fest verankert noch eine sonstige politische Rolle in 

unserem Ort spielen. 

Angesichts unzähliger Opfer eines vom nationalsozialistischen 

Regime entfesselten barbarischen Krieges, welcher auch unsere 

Stadt Friedrichroda nicht verschonte, erteilen wir allen Kräften 

nationalsozialistischen, militaristischen, extremistischen und antisemitistischen 

Gedankengutes eine klare Absage! 

Mögen die Personen, welche glauben, in einem totalitären, 

menschenverachteten Regime die Probleme unserer Zeit lösen 

zu können, zur Kenntnis nehmen, dass die unterzeichnenden 

Vertreter unseres Ortes sich nicht nur von den rechtsextremistischen 

Machenschaften distanzieren, sondern denen, welche 

Friedrichroda zum Aufmarschgebiet noenazistischer und extremistischer 

Aktivitäten machen unmissverständlich zurufen: 

Sie sind in Friedrichroda nicht erwünscht! 

Wir brauchen keinen Aufmarschtourismus, weder von rechten 

noch von linken Gruppen in Friedrichroda. Sie schaden 

dem Image unseres Urlaubsortes erheblich. Darauf können 

wir gerne verzichten! 

Beschlüsse des Stadtrates 

der Stadt Friedrichroda vom 29.10.2013 

Beschluss Nr. V/2013/537 

Grundstücksbereinigung „Schilfwasser“ / hier: Gemarkung Friedrichroda 

Flur 2, Flurstück 474/8 

Nichtöffentlicher Beschluss 


Grundstücksbereinigung „Schilfwasser“ / hier: Gemarkung Friedrichroda 

Flur 2, Flurstück 464/1 



Grundstücksbereinigung nach Straßenschlussvermessung der 

Landesstraße L 1026/ hier: Gemarkung Friedrichroda, Flur 2, 

Flurstück 436/9 




Landesstraße L 1026/ hier: Gemarkung Friedrichroda, Flur 3, 

Flurstück 583/1 




Landesstraße L 1026 




Landstraße L 1026/ hier: Gemarkung Friedrichroda, Flur 2, Flurstück 

415/7 




Landesstraße L 1026 / hier: Gemarkung Friedrichroda, Flur 2, 

Flst. 480/1 


Beschluss-Nr. V/2013/545 

Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom 

05.09.2013 - öffentlicher Teil 

Die Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom 05.09.2013 

- öffentlicher Teil wird genehmigt. 


Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom 

05.09.2013 - nichtöffentlicher Teil 




Landstraße L 1026 / hier: Gemarkung Friedrichroda, Flur 2, Flurstück 

437/3 



Entsendung Aufsichtsratsmitglied Energieversorgung Inselsberg 

GmbH 

Herr Winfried Völlmer, geb. 20.05.1957 wird mit Wirkung zum 

01.01.2014 in den Aufsichtsrat der Energieversorgung Inselsberg 

GmbH entsandt. 


Aufhebung Beschluss-Nr. V/2013/479 

Satzung der Stadt Friedrichroda über die Erhebung eines Kurbeitrages 

Der Beschluss Nr. V/2013/479 vom 18.04.2013 wird aufgehoben. 


Satzung der Stadt Friedrichroda über die Erhebung eines Kurbeitrages 

Der Stadtrat beschließt die beiliegende Kurbeitragssatzung. 


Überplanmäßige Ausgaben gem. § 58 ThürKO hier: Sicherung 

Stützmauern mit Treppenanlage im Bereich Herzogsweg Flurstück 

560/1 

Der Stadtrat der Stadt Friedrichroda beschließt folgende 

überplanmäßige Ausgaben gem. § 58 ThürKO und deren Deckungsquellen. 


Verkauf von Grund und Boden / hier: Gemarkung Friedrichroda, 

Flur 6, Flurstücke 1138/5 und 1138/6 - a.d. Bahnhofstraße 



Geschäftsbesorgungsvertrag Stadt Friedrichroda ./. Thüringer 

Landgesellschaft mbH 

Der Stadtrat Friedrichroda ermächtigt den Bürgermeister 

der Stadt zum Abschluss des beiliegenden Geschäftsbesorgungsvertrages 

mit der Thüringer Landgesellschaft mbH 

zur Umsetzung des Projektes der KAG Inselsberg-Drei Gleichen 

„Ausgestaltung des Georouten-Netzes des Nationalen 

GeoParkes Thüringen Inselsberg - Drei Gleichen“ (Projektnr. 

41160343).


Beschlüsse des Haupt -und Finanzausschusses 

der Stadt Friedrichroda 

vom 17.10.2013 

Beschl.-Nr. HA/V/2013/079 

Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 

vom 29.08.2013 - öffentlicher Teil 

Die Niederschrift der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 

vom 29.08.2013 - öffentlicher Teil - wird genehmigt. 

Beschluss Nr. HA/V/2013/080 

Bestätigung der Niederschrift des Haupt- und Finanzausschusses 

von 

29.08.2013 - nichtöffentlicher Teil 


Beschluss Nr. HA/2013/081 

Antrag auf Stundung hier: Gewerbesteuer 2010 - 

PK 10-00005435 


Beschluss Nr. HA/V/2013/082 

Jahresantrag Städtebauförderung 

Der Haupt- und Finanzausschuss stimmt dem vorgelegten 

Jahresantrag Städtebauförderung 2014 für das Bund-Länderprogramm 

Aktive Stadt- und Ortsteilzentren (BL-FI) für 

die Stadt Friedrichroda zu. 

Beschlüsse des Ortsteilrates Finsterbergen 

vom 04.11.2013 

Beschl.-Nr. Fbg./2013/011 

Genehmigung der Niederschrift vom 19.08.2013 - öffentlicher 

Teil 

Die Niederschrift der Sitzung des Ortsteilrates Finsterbergen 

vom 19.08.2013 - öffentlicher Teil - wird genehmigt. 

Beschluss Nr. Fbg./2013/012 

Bestätigung der Niederschrift vom 19.08.2013 - nichtöffentlicher 

Teil 


Beschluss Nr. Fbg/2013/013 

Verwendung Mittel dörfliche Gemeinschaft hier: Antrag des 

Sportvereins Finsterbergen e.V., Abt.Kegeln 

Der Ortsteilrat Finsterbergen bewilligt die Erstattung dem 

Sportverein Finsterbergen e. V., Abt. Kegeln Finsterbergen 

die Ausgaben für den TÜV der Kegelanlage vom 30.09.2013 

in Höhe von 124,50 €. 

Beschluss Nr. Fbg/2013/014 

Verwendung Mittel dörfliche Gemeinschaft hier: Weihnachtsbaumbeleuchtung 

Der Ortsteilrat Finsterbergen bewilligt den Neukauf der 

Weihnachtsbaumbeleuchtung für dieses Jahr in Höhe von 

ca. 80,00 €. 

Beschlüsse des Kur-, Kultur- und 

Tourismusausschusses vom 08.10.2013 

Beschl.-Nr. KKT/2013/007 

Bestätigung der Niederschrift des Kur-, Kultur- und Tourismusausschusses 

vom 20.06.2013 - öffentlicher Teil 

Die Niederschrift der Sitzung des Kur-, Kultur- und Tourismusausschusses 

vom 20.06.2013 - öffentlicher Teil - wird 

genehmigt. 

Bekanntmachung 

zur 2. Informationsveranstaltung mit Öffentlichkeitsbeteiligung 

im Rahmen der Gewässerentwicklungsplanung 

für die Hauptgewässer im Verbandsgebiet 

„Flößgraben/Leina“ 

Datum: Donnerstag, 05.12.2013 um 15.00 Uhr 

Ort der 

Veranstaltung: 99894 Leinatal, OT Leina, 

Uelleber Str. 64 im Wilhelm-Hey-Haus 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Verbandsvorsitzenden 

2. Vorstellung der Leitbilder und Entwicklungsziele für die Gewässer 

Leina, Schilfwasser, Badewasser, Altenwasser und 

Asse im Verbandsgebiet durch die beauftragte Planungsgemeinschaft 

3. Power-Point-Präsentation zur Maßnahmeliste nach dem 

„Thüringer Leitfaden zur Aufstellung von GEP“ gemäß der 

für das Verbandsgebiet relevanten Kriterien 

4. Vorstellung des weiteren Verfahrensablaufs zur langfristigen 

Erreichung des Zielzustandes 

Mit freundlichen Grüßen 

Oßwald 

Verbandsvorsitzender GUV „Flößgraben/Leina“ 

Informationen aus dem Rathaus 

Information über Redaktionsschluss 

und Erscheinungstermine des „Reinhardsbrunner 

Echo“ für das Jahr 2014 

Monat Redaktionsschluss Erscheinungstermin 

Januar 08.01. 17.01. 

Februar 12.02. 21.02. 

März 12.03. 21.03. 

April 09.04. 18.04. 

Mai 07.05. 16.05. 

Juni 11.06. 20.06. 

Juli 09.07. 18.07. 

August 13.08. 22.08. 

September 10.09. 19.09. 

Oktober 08.10. 17.10. 

November 12.11. 21.11. 

Dezember 10.12. 19.12. 

Einladung 

zur Seniorenweihnachtsfeier 

am 12.12.2013 im Berghotel Friedrichroda 

Der Bürgermeister der Stadt Friedrichroda und die 

Ortsteilbürgermeister von Ernstroda und Finsterbergen 

laden alle Seniorinnen und Senioren zur gemeinsamen 

Seniorenweihnachtsfeier am Donnerstag, 

12.12.2013 um 14.30 Uhr ins AHORN Berghotel 

Friedrichroda ein. Neben einer netten Kaffeetafel gibt 

es ein buntes Unterhaltungsprogramm und natürlich 

Tanzmusik. 

Für die An- und Abfahrt haben wir für Sie einen kostenlosen 

Bustransport organisiert. 

Die Abfahrtszeiten sind wie folgt: 

Finsterbergen: 

Cumbach: 

Ernstroda Feuerwehr: 

Ernstroda Kirche: 

Ernstroda Oberdorf 

Friedrichroda Schmalkalder Straße: 

Friedrichroda Post: 

Friedrichroda Grundschule: 

Die Rückfahrt ist für 17.30 Uhr geplant. 

14.00 Uhr 

14.05 Uhr 

14.00 Uhr 

14.10 Uhr 

14.15 Uhr 

14.10 Uhr 

14.15 Uhr 

14.15 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie und eine rege Beteiligung! 

Ihr Bürgermeister Friedrichroda 

Thomas Klöppel 

Ortsteilbürgermeister Ernstroda 

Frank Schuchardt 

Ortsteilbürgermeister Finsterbergen 

Gerhard Werner


Information der Finanzverwaltung 

1. Spendenaufruf „Schubert-Deister-Wand“ 

Im Mai 2013 wurde gemeinsam mit der Kreissparkasse Gotha 

und der Stadt Friedrichroda ein Spendenaufruf zur Sicherung 

von Elementen der Schubert-Deister-Wand im Reinhardsbrunner 

Echo und in der Thüringer Landeszeitung gestartet. 

Geplant war, das gesamte Wandrelief, welches vor rund 40 Jahren 

der Grafiker, Maler und Bildhauer Werner Schubert-Deister 

in den Stadtbetrieben der Stadt Friedrichroda gestaltete, zu sichern. 

Die veranschlagten Kosten von rund 40.000 Euro konnte 

die Stadt Friedrichroda nicht aufbringen. 

So dass nunmehr nur ausgewählte Elemente aus dem Wandrelief 

künftig den Kassenraum der neuen Filiale der Kreissparkasse 

in Friedrichroda schmücken sollen. Hierfür ist ein Finanzierungsaufwand 

von 10.000 Euro vorgesehen. 

Die Kreissparkasse Gotha hatte sich bereiterklärt die Spende zu 

verdoppeln. 

Mit Stand vom 05.11.2013 sind auf dem Spendenkonto 205,00 

Euro eingegangen. 

2. Spendenaufruf „Fluthilfe - Kleine Strolche“ 

Das Hochwasser hatte Anfang Juni 2013 wieder viele Städte und 

Gemeinden in Thüringen und Sachsen-Anhalt heimgesucht. Hilfe 

wurde überall gebraucht. 

In der Integrativen Kindertagesstätte „Kleine Strolche“ in Zeitz 

hatte das Hochwasser das gesamte Grundstück vollständig 

überflutet. Das Erdgeschoss war bis zu einer Höhe von 1,13 m 

mit Wasser und Schlamm gefüllt. Eine Komplettsanierung einschließlich 

Inneneinrichtung war erforderlich. 

Die Stadt Friedrichroda hat sich mit einem Spendenaufruf am 

19.07.2013 im Reinhardsbrunner Echo für dieses Projekt stark 

gemacht. 

Dank vieler Spender konnte die Stadt Friedrichroda am 

18.09.2013 der Kindertagesstätte „Kleine Strolche“ eine Spende 

in Höhe von 675,00 Euro überweisen. 

Unser neues Geschwindigkeitsinformationssystem 

Das Ministerium für Bau, Landesentwicklung und 

Verkehr hat der Stadt Friedrichroda ein LED-Geschwindigkeitsmessgerät 

als Beitrag für mehr Sicherheit 

im Straßenverkehr und insbesondere auf 

den Schul- und Kindergartenwegen übergeben. 

Das Gerät zeigt dem Fahrzeugführer die gefahrene 

Geschwindigkeit mit einer lachenden Applikation 

bis Tempo 30 km/h oder einer weinenden Applikation 

ab Tempo 31 km/h an. Weiterhin ermöglicht 

es auch eine Auswertung der an dem Messpunkt gefahrenen 

Geschwindigkeiten der Verkehrsteilnehmer. Das Gerät wurde 

im Bereich des Kindergarten „Purzelbaum“ und der „Friedrich- 

Buschmann“-Grundschule in der Max-Küstner-Str. rechtzeitig 

zum neuen Schuljahr angebracht. 

Wir gehen davon aus, dass Fahrzeugführer die angezeigte Geschwindigkeit 

dazu anhält, in diesem sensiblen Bereich die gefahrene 

Geschwindigkeit entsprechend zu reduzieren. 

Rückblick auf die Herbstferien des Jugendclubs 

Friedrichroda 

Die Schule hat wieder begonnen und somit ist es an der Zeit 

einen Rückblick auf die vergangenen Herbstferien zu werfen. 

Diese zwei Ferienwochen waren voll gepackt mit unterschiedlichsten 

Angeboten, so dass für jeden Geschmack etwas dabei 

war. 

Angefangen bei einem Besuch im Kletterwald und dem Tabbs 

Tabarz, über Basteln zum Thema Herbst und Halloween, einem 

Wii- und Brettspielnachmittag oder Kürbisschnitzen im Jugendclub 

Friedrichroda. 

Ein Highlight bildete dieses Mal die Fahrt in den Moviepark zum 

alljährlichen „Halloween-Horror-Fest“, bei dem wir erst alle Fahrgeschäfte 

ausprobierten und uns dann pünktlich zum Themenbeginn 

gruseln konnten. 

Weiter ging es mit einer Fotografie Rallye durch Friedrichroda. 

Alle Teilnehmer bekamen Aufgaben, die es galt mithilfe eines 

Fotos umzusetzen. Zu gewinnen gab es neben einer Urkunde 

natürlich auch einen Pokal. 

Highlight der zweiten und somit letzten 

Ferienwoche, bildete dann das 

Billardturnier in Friedrichroda. In unseren 

Räumlichkeiten des Jugendclubs 

begrüßten wir den Jugendclub Georgenthal 

und zahlreiche Teilnehmer aus 

dem mittleren Nessetal. Gemeinsam 

bestritten die Kinder und Jugendlichen 

über mehrere Stunden das letzte 

Turnier in diesem Jahr. Alle konnten 

zeigen welche Tricks sie drauf haben, 

doch gewinnen konnte nur einer. 

Sieger war zum zweiten Mal ein Jugendlicher 

aus dem mittleren Nessetal. 

Abschließend möchte ich mich für die gelungene Zusammenarbeit 

und die zahlreiche Unterstützung bedanken. Man kann sagen, 

dass es gelungene Ferien waren, in denen die Fahrten und 

Ausflüge genauso viel Spaß machten wie die örtlichen Angebote. 

Wir werden auch in den kommenden Ferien (Winterferien) zahlreiche 

Angebote planen, welche dann zu gegebener Zeit veröffentlicht 

werden. 

Für Details und Informationen stehe ich Ihnen als Jugendsozialarbeiterin 

gern zur Verfügung unter der Telefonnummer 03623 / 

304391 oder 0172 / 2991675. 

A. Moreno-Leyva 

Jugendsozialarbeiterin der Stadt Friedrichroda 

Die Wohnungsverwaltungs GmbH 

Friedrichroda als Verwalter 

für die Stadt Friedrichroda bietet an: 

2 Raum Wohnung 

in Friedrichroda OT Ernstroda Im Zipfel 2 

46,88 m 2 Kaltmiete 225,00 € 

zuzüglich Nebenkosten 

Telefon: 03623 - 30 24 10 

Fax: 03623 - 30 24 22 

E-Mail: 

info@wohnen-friedrichroda.de 

Wir gratulieren in Friedrichroda 

02.12. zum 66. Geburtstag Herrn Freitag, Hans Georg 

02.12. zum 75. Geburtstag Frau Garski, Ursula 

02.12. zum 70. Geburtstag Herrn Rahn, Kurt 

02.12. zum 85. Geburtstag Frau Reinhardt, Brigitte 

03.12. zum 70. Geburtstag Frau Busch, Karin 

03.12. zum 79. Geburtstag Frau Klabunde, Annelies 

04.12. zum 67. Geburtstag Herrn Opitz, Nikolaus


04.12. zum 85. Geburtstag Frau Schmeißer, Ilse 

05.12. zum 68. Geburtstag Frau Blume, Annelie 

05.12. zum 75. Geburtstag Frau Clemen, Edda 

05.12. zum 81. Geburtstag Frau Schüssler, Erika 

06.12. zum 83. Geburtstag Frau Brand, Rosemarie 

06.12. zum 92. Geburtstag Herrn Galle, Heinz 

06.12. zum 80. Geburtstag Herrn Helm, Roland 

06.12. zum 77. Geburtstag Frau Jeschke, Christel 

06.12. zum 72. Geburtstag Frau Storch, Doris 

07.12. zum 74. Geburtstag Frau Baumbach, Erika 

07.12. zum 92. Geburtstag Frau Blaß, Charlotte 

07.12. zum 69. Geburtstag Herrn Kellner, Peter 

08.12. zum 98. Geburtstag Frau Kempf, Luzia 

10.12. zum 75. Geburtstag Herrn Hornung, Georg 

10.12. zum 82. Geburtstag Herrn Lenz, Joachim 

10.12. zum 65. Geburtstag Herrn Schmidt, Rolf 

10.12. zum 73. Geburtstag Herrn Wittich, Günther 

11.12. zum 74. Geburtstag Frau Preuster, Hannelore 

12.12. zum 67. Geburtstag Herrn Bennewitz, 

Reinhard Ernst 

12.12. zum 75. Geburtstag Frau Grätz, Helga 

12.12. zum 81. Geburtstag Frau Hercher, Lore 

12.12. zum 71. Geburtstag Frau Kaufmann, Gerlinde 

12.12. zum 81. Geburtstag Herrn Salm, Ferdinand 

13.12. zum 69. Geburtstag Frau Funk, Edith 

13.12. zum 73. Geburtstag Frau Tischer, Erika 

13.12. zum 69. Geburtstag Herrn Wildner, Helmut 

14.12. zum 75. Geburtstag Frau Dietrich, Adelheid 

14.12. zum 92. Geburtstag Frau Heinichen, Ursula 

14.12. zum 71. Geburtstag Frau Marx, Maria 

14.12. zum 71. Geburtstag Herrn Müller, Siegfried 

14.12. zum 66. Geburtstag Herrn Rothamel, Bernd 

15.12. zum 93. Geburtstag Frau Beyer, Walda 

16.12. zum 84. Geburtstag Herrn Burghardt, Heinz 

16.12. zum 78. Geburtstag Frau Ludwig, Doris-Marie 

16.12. zum 81. Geburtstag Frau Schottmann, Elfriede 

17.12. zum 74. Geburtstag Frau Busch, Ingrid 

17.12. zum 91. Geburtstag Frau Darr, Hildegard 

17.12. zum 70. Geburtstag Frau Eccarius, Waltraud 

17.12. zum 85. Geburtstag Frau Oelschläger, Gisela 

17.12. zum 74. Geburtstag Frau Schmidt, Elli 

17.12. zum 78. Geburtstag Frau Werm, Helga 

17.12. zum 74. Geburtstag Herrn Winkler, Ernst 

19.12. zum 94. Geburtstag Herrn Krell, Heinz 

19.12. zum 70. Geburtstag Frau Möller, Irmgard 

19.12. zum 72. Geburtstag Frau Urban, Christine 

19.12. zum 73. Geburtstag Herrn Wachsmuth, Eberhard 

19.12. zum 73. Geburtstag Herrn Wagner, Franz 

20.12. zum 78. Geburtstag Herrn Böttcher, Karl-Heinz 

20.12. zum 71. Geburtstag Herrn Herrnmann, Peter 

20.12. zum 86. Geburtstag Herrn Schatt, Horst 

20.12. zum 74. Geburtstag Herrn Schütz, Horst 

21.12. zum 72. Geburtstag Frau Böttcher, Doris 

21.12. zum 69. Geburtstag Herrn Graue, Hans-Ulrich 

21.12. zum 72. Geburtstag Frau Kluge, Gisela 

22.12. zum 75. Geburtstag Frau Bayer, Christa 

22.12. zum 68. Geburtstag Herrn Nohl, Eberhardt 

23.12. zum 73. Geburtstag Frau Gießler, Edith 

23.12. zum 91. Geburtstag Frau Mul, Irma 

24.12. zum 77. Geburtstag Herrn Auer, Klaus-Dieter 

24.12. zum 85. Geburtstag Frau Stötzel, Asta 

25.12. zum 72. Geburtstag Frau Bonsack, Ingrid 

25.12. zum 70. Geburtstag Herrn Pietrek, Wolfgang 

25.12. zum 68. Geburtstag Frau Schallenberg, Christa 

25.12. zum 79. Geburtstag Frau Spauschus, Edeltraut 

25.12. zum 79. Geburtstag Frau Straßenmeyer, Brigitte 

26.12. zum 70. Geburtstag Frau Ernst, Sieglinde 

26.12. zum 85. Geburtstag Herrn Kopf, Heinz 

26.12. zum 73. Geburtstag Frau Matzke, Annerosel 

27.12. zum 71. Geburtstag Herrn Dyroff, Herbert 

27.12. zum 67. Geburtstag Herrn Erdmann, Horst 

27.12. zum 74. Geburtstag Frau Marx, Magdalena 

28.12. zum 79. Geburtstag Herrn Fuhrmann, Erich 

28.12. zum 70. Geburtstag Herrn Kolm, Alfred 

29.12. zum 71. Geburtstag Herrn Roth, Edgar 

29.12. zum 67. Geburtstag Frau Schröder, Ires 

30.12. zum 92. Geburtstag Frau Erdmann, Liesbeth 

30.12. zum 81. Geburtstag Frau Fehringer, Christa 

30.12. zum 67. Geburtstag Frau Pareigat, Waltraud 

30.12. zum 75. Geburtstag Frau Schütz, Gertrud 

31.12. zum 87. Geburtstag Herrn Kühmel, Günter 

Wir gratulieren im OT Finsterbergen 

01.12. zum 73. Geburtstag Herrn Marx, Jürgen 

01.12. zum 83. Geburtstag Herrn Wilhelm, Hans-Joachim 

04.12. zum 71. Geburtstag Herrn Reinhardt, Karl-Heinz 

06.12. zum 74. Geburtstag Frau Hildebrandt, Brigitte 

08.12. zum 74. Geburtstag Herrn Kliem, Rüdiger 

09.12. zum 66. Geburtstag Frau Platz, Brigitte 

10.12. zum 66. Geburtstag Herrn Frank, Dietrich 

10.12. zum 84. Geburtstag Frau Zink, Christa 

12.12. zum 68. Geburtstag Herrn Hoffmann, Hans-Jürgen 

13.12. zum 80. Geburtstag Frau Röth, Ilse 

18.12. zum 71. Geburtstag Frau Malaika, Marie-Luise 

22.12. zum 70. Geburtstag Frau Kliem, Elke 

22.12. zum 65. Geburtstag Herrn Strensch, Rolf 

23.12. zum 67. Geburtstag Herrn Faulstich, Herbert 

25.12. zum 67. Geburtstag Herrn Pfauch, Peter 

26.12. zum 92. Geburtstag Frau Oschmann, Walpurga 

27.12. zum 71. Geburtstag Frau Frank, Gisela 

27.12. zum 78. Geburtstag Frau Kliem, Brigitte 

29.12. zum 76. Geburtstag Herrn Baumbach, Horst 

30.12. zum 84. Geburtstag Frau Gessert, Lieselotte 

Veranstaltungen des IB-Seniorenclub 

Finsterbergen 

Monat Dezember 2013 

Datum Uhrzeit Veranstaltung 

02.12. 14.00 Uhr Malen und Zeichnen 

03.12. 14.00 Uhr Kaffeerunde 

04.12. 10.15 Uhr Adventsüberraschungsfahrt und 

Saisonabschluß 2014 

14.00 Uhr Rommènachmittag 

05.12. 14.00 Uhr Singen mit Frau Hildebrandt 

08.12. 14.00 Uhr Rentnerweihnachtsfeier 

„Hotel zur Linde“ 

09.12. 08.30 Uhr Fahrt zur Friederikentherme in 

Bad Langensalza incl. Mittagessen 

14.00 Uhr Malen und Zeichnen 

10.12. 14.00 Uhr Geburtstagsfeier der Monate 

September, Oktober und November 

11.12. 14.00 Uhr Handarbeit mit Frau Oschmann 

12.12. 14.00 Uhr Rommènachmittag 

16.12. 14.00 Uhr Malen und Zeichnen 

17.12 14.00 Uhr Kaffeerunde 

18.12. 14.00 Uhr Rommènachmittag 

19.12. 14.00 Uhr Singen mit Frau Hildebrandt 

Wir wünschen allen Senioren 

ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

Wir gratulieren im OT Ernstroda 

01.12. zum 71. Geburtstag Frau Herbst, Marianne 

05.12. zum 92. Geburtstag Frau Eccarius, Klara 

06.12. zum 72. Geburtstag Herrn Geffe, Karl-Heinz 

08.12. zum 72. Geburtstag Herrn Metzler, Lothar 

11.12. zum 77. Geburtstag Herrn Kestner, Karl-Heinz 

15.12. zum 83. Geburtstag Frau Fischer, Juanita 

15.12. zum 66. Geburtstag Frau Peters, Gisela 

18.12. zum 66. Geburtstag Herrn Leining, Herbert 

19.12. zum 90. Geburtstag Herrn Wittig, Herbert 

20.12. zum 80. Geburtstag Herrn Ortlepp, Horst 

23.12. zum 90. Geburtstag Frau Baumbach, Wally 

25.12. zum 79. Geburtstag Herrn Kley, Egon 

25.12. zum 89. Geburtstag Frau Steinbach, Olga 

26.12. zum 73. Geburtstag Herrn Krebs, Johannes 

31.12. zum 91. Geburtstag Frau Borsch, Gertrud


Gratulation zur 

Goldenen Hochzeit 

Die Eheleute Ingeborg und Gunter Jarosch begingen am 

05. Oktober und die Eheleute Helmut und Edeltraud Hübschmann 

am 12. Oktober ihr 50-jähriges Ehejubiläum. Der 

Bürgermeister und die Mitglieder des Stadtrates von Friedrichroda 

gratulieren beiden Ehepaaren nachträglich ganz 

herzlich und wünschen weiterhin alles Gute. 

Lesezeit für Kinder 

„Weihnachtszeit ist Märchenzeit“ 

Wir laden euch, liebe Mädchen und Jungen, zu einer sehr gemütlichen 

Advents-Vorlesestunde am Dienstag, den 03. Dezember 

um 17.00 Uhr in die Bibliothek ein. Lasst euch in die Märchenwelt 

entführen. Wohin? Das verraten wir jetzt noch nicht. 

Wir wünschen uns viele junge Besucher zu dieser besonderen 

Adventsstunde, 

eure Frau Dietl und Frau Fritz. 

Stadt- und Kurbibliothek 

Wenn der Schnee ans Fenster fällt ...“ 

Lesung am 29. November 2013 in der Stadt- und 

Kurbibliothek Friedrichroda 

Eine literarische Abendstunde will die Besucher der Stadtund 

Kurbibliothek Friedrichroda, Hauptstraße 45, auf die Advent- 

und Winterzeit einstimmen. 

Unter dem Titel „Wenn der Schnee ans Fenster fällt...“ lädt 

Bibliotheksleiterin Katrin Dietl am Freitag, 29. November 2013 

zur Lesung mit Christine Bose aus Heilbad Heiligenstadt ein. 

Alle Interessenten sind herzlich willkommen! 

Beginn: 20 Uhr 

Eintritt: 3 Euro 

Katrin Dietl - Stadt- und Kurbibliothek 

- am Samstag, 14.12.2013 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

- am Montag, 16.12.2013 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

durch. 

Anmeldeberechtigt sind Eheleute oder Elternteile, die das alleinige 

Sorgerecht (Nachweis durch Gerichtsurteil) haben. Getrennt 

lebende Elternteile mit gemeinsamen Sorgerecht dürfen mit der 

Vorlage einer Vollmacht des anderen Elternteils (Zustimmung zur 

Anmeldung in der Grundschule „Christian Ludwig Brehm“ Schönau 

v.d.W.) das Kind allein zu den oben genannten Terminen 

anmelden. 

Auch Eheleute, die allein zur Schulanmeldung kommen, bedürfen 

der oben genannten Vollmacht. 

Welche Kinder werden eingeschult? 

Alle Kinder, die bis zum 01. August 2014 sechs Jahre alt sind, 

müssen angemeldet werden. 

Kinder, die am 30. Juni 2014 fünf Jahre alt sind, können angemeldet 

werden. 

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. 

K. Scheinpflug 

Schulleiterin 

Ladendiebstahl - ein schwieriges Thema 

Viele Geschäftsleute und Ladeninhaber klagen tagtäglich über 

Ladendiebstahl - auch durch Jugendliche. Wir, die Ethikgruppe 

der Klasse 7/1 vom Perthes-Gymnasium, hatten gemeinsam mit 

unserer Lehrerin Frau Schwarz die Idee, an einem Schülerwettbewerb 

zum Thema „Ladendiebstahl bei Jugendlichen“ teilzunehmen. 

Wir stellten uns die Aufgabe, Geschäftsleute und einen 

Mitarbeiter der Jugendgerichtshilfe zu befragen. Dabei erfuhren 

viel Interessantes, z.B. dass Jugendliche erst ab 14 Jahren strafmündig 

sind und dass Strafen bei Jugendlichen nur zu Erziehung 

und nicht zur Abschreckung da sind. Mit Hilfe dieser Informationen 

wollen wir eine kommentierte Fotostory erarbeiten, die wir 

dann einsenden. Dieses Projekt ist sehr interessant und macht 

uns allen viel Spaß. 

Nathan Mehner 

Ein neues Schulmusical - Tuishi pamoja 

Die Vorbereitungen laufen zur Zeit in der Helene-Lange-Schule 

in Friedrichroda auf Hochtouren. Die afrikanische Savanne ist 

dieses Mal Hauptschauplatz des Geschehens. 

Ob „Gestreifte“ und „Gepunktete“ jemals miteinander reden werden? 

Lassen Sie sich überraschen! 

Wir laden ein zur Premiere 

am Freitag, d. 22.11.2013, 19.00 Uhr und zu einer 

2. Aufführung 

am Samstag, d. 23.11.2013, 16. 00 Uhr 

in das Hotel „Deutscher Hof“ in Friedrichroda. 

Der Kartenvorverkauf beginnt am 11.11.2013. Karten sind in der 

Touristinformation Friedrichroda und im Sekretariat der Regelschule 

erhältlich. 

Preise: Kinder bis 6 Jahre - Eintritt frei 

Kinder ab 7 Jahre - 2,00 € 

Erwachsene - 4,00 € 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Die Schüler und Lehrer 

der Regelschule „Helene Lange“ Friedrichroda 

Grundschule Christian Ludwig Brehm 

Anmeldezeiten für die Schulanfänger 

des Schuljahres 2014/2015 

Werte Eltern, 

die Grundschule „Christian Ludwig Brehm“ in Schönau v.d.W. 

führt die Anmeldung zum Schulbesuch 

Auf dem Foto sind Herr Frank von der Jugendgerichtshilfe sowie 

Ethikschüler der Klasse 7/1 zu sehen. 

Kur- und Tourismusamt 

Veranstaltungsplan Monat Dezember 2013 

Sonntag, 01. Dezember - 14. Dezember 

15:00 Uhr Friedrichroda, Musikhotel am Rennsteig, Im 

Grund 5 

Weihnachtsrevue mit dem singenden Wirt 

vom Rennsteig 

Voranmeldung erbeten unter: 0 36 23 / 33 430 

Sonntag, 01. Dezember 

09:00 Uhr Friedrichroda, OT Ernstroda, Kultursaal 

Rassegeflügelschau Ernstroda 

14:30 Uhr Friedrichroda, Heuberghaus, Am Rennsteig 1 

Weihnachtliche Blasmusik bei Bratwurst, 

Stollen, Glühwein und Lagerfeuer...


15:00 Uhr Friedrichroda, OT Ernstroda, Kirchplatz 

Adventsmarkt mit buntem Bühnenprogramm 

in Ernstroda 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

16:30 Uhr Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurzone 

Finsterbergen entzündet die Lichter 

des Weihnachtsbaumes 

Mit weihnachtlichen Klängen der Heimatkapelle 

Finsterbergen und den Kindern der Kita 

Waldwichtel. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

17:00 Uhr Friedrichroda, Marienglashöhle 

Konzert des Mandolinenorchesters Euphonia 

Eintritt 10,00 Euro, Kinder unter 6 Jahren frei 

Kartenvorbestellung unter: 03623/311667 oder 

0171/3019919 

Montag, 02. Dezember 

14:00 Uhr Friedrichroda, Heimatmuseum, Reinhardsbrunner 

Str. 6 

Die andere Stadtführung - Auf den Spuren 

Friedrichrodaer Persönlichkeiten 

Eintritt: Heimatmuseum mit Kurkarte Erw. 1,50 

Euro, Kinder 0,50 Euro/ohne Kurkarte Erw. 2,00 

Euro und Kinder 1,00 Euro 

Die Stadtführung ist für Gäste mit Kurkarte frei, 

Gäste ohne Kurkarte zahlen 5,00 Euro 

20:15 Uhr Friedrichroda, Ahorn Berghotel, Zum Panoramablick 

1 

Musikalische Zeitreise 

Dienstag, 03. Dezember 

09:30 Uhr Friedrichroda, Marktstr. / Kirchplatz am 

Trinkpavillon 

Nordic Walking oder Reaktiv Walking 

- Stöcke oder Reaktoren können ausgeliehen 

werden 

- geeignet für alle Leistungs- und Altersgruppen 

- Preis pro Person 5,00 Euro mit Ausleihe der 

Geräte 

- ab 3 Personen / (bei entsprechender Witterung) 

14:00 Uhr Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark / 2,5 Std. / 

SG I 

„Wanderung zur Marienglashöhle“ 

Genießen Sie unter Tage unsere Feuerzangenbowle 

oder den Zwergentee. 

Wanderung mit Kurkarte frei, Gäste ohne 

Kurkarte zahlen 5,00 Euro 

17:00 Uhr Friedrichroda, Bibliothek, Hauptstr. 45 

Lesezeit für Kinder - Weihnachtszeit ist Märchenzeit 

20:15 Uhr Friedrichroda, Ahorn-Berghotel, 

Zum Panoramablick 1 

Comedy- oder Satireabend 

Mittwoch, 04. Dezember 

09:30 Uhr Friedrichroda, Marktstr. / Kirchplatz am Trinkpavillon 

Natur pur - Wandern mit der Klimatherapeutin 

„Auf dem TF 11 Rundweg Finsterbergen“ 

Länge: 10,8 km, Dauer 4,5 Std. mit Einkehr 

Für Gäste mit Kurkarte frei, Gebühr für Teilnehmer 

ohne Kurkarte 5,00 Euro p. P., Anmeldung 

unter: 03623 / 33 20 0 

Donnerstag, 05. Dezember 

09:30 Uhr Friedrichroda, Wandertreff, Kurpark 

Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege 

Schwierigkeitsgrad I-III, Dauer 2,5 - 5 Std. 

Für Gäste mit Kurkarte frei, Gäste ohne Kurkarte 

zahlen 5,00 Euro 

20:15 Uhr Friedrichroda, Ahorn Berghotel, 


Bingo-Abend 

Freitag, 06. Dezember 

09:30 Uhr Finsterbergen, Haus des Gastes, 

Rennsteigstr. 17 

Klima-Terrainwanderung 

mit Frischluftliegekur im Klimapavillon 

Mindestteilnehmer: 8 Personen / bei entspr. Witterung 

Anmeldung unter: 0 36 23 / 33 20 0 und 36 42 0 

Schwierigkeitsgrad II / Dauer 7 Stunden 




1 

Schlagerparty - das Beste aus vergangenen 

Zeiten 

Samstag, 07. Dezember 

14:00 Uhr Friedrichroda, St.Blasiuskirche 

Adventsmarkt an der St. Blasiuskirche 

16:00 Uhr Friedrichroda, Marienglashöhle, An der B88 

Erlebnisführung für Kinder mit Laterne... 

Eintritt: Kinder mit Kurkarte 2,00 €, ohne Kurkarte 

2,50 € 

Erwachsene mit Kurkarte 4,50 €, ohne Kurkarte 

6,00 € 


Erlebnisführung bei Kerzenschein 

Eintritt: Erwachsene mit Kurkarte 4,50 €, ohne 

Kurkarte 6,00 € 

18:00 Uhr Friedrichroda, Ev.-luth. St. Blasius Kirche, Im 

Gemeindesaal, Markstr. 20 

Adventslieder zum Mitsingen und Zuhören 

Orgel, Ellen Schwarz-Schertler 



Eintritt: Erwachsene mit Kurkarte 4,50 €, ohne 


20:00 Uhr Finsterbergen, Hotel und Gasthaus „Zur Linde“, 


REUNION 

Galatanzabend des Finsterberger Karneval 

Klub 

mit der Thüringen Philharmonie 

Kartenvorbestellung unter: 03623 / 307988 / 

www.fkk-finsterbergen.de 

Vorverkauf: Eintritt 28,00 Euro 



Tanzabend mit Live-Musik 


13:00 Uhr Friedrichroda, Innenstadt/Stadtbereich 

Verkaufsoffener Sonntag 

13:00 Uhr Friedrichroda, Posto Europamöbelhaus, Lindenstr. 

26 

1. Flohmarkt auf der unteren Etage im Posto 

Europamöbelhaus 



Stollen, Glühwein und Lagerfeuer... 


14:00 Uhr Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark 

Friedrichroda gestern und heute 

Stadtführung mit anschließendem Besuch 

des Heimatmuseums 


zahlen 5,00 € 





09:30 Uhr Friedrichroda, Marktstr. / 

Kirchplatz am Trinkpavillon 



werden 



Geräte 

- ab 3 Personen / (bei entsprechender Witterung)



SG I 




Wanderung mit Kurkarte frei, Gäste ohne Kurkarte 






09:30 Uhr Friedrichroda, Marktstr. / 







unter: 03623 / 33 20 0 









Bingo-Abend 


09:30 Uhr Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 

17 



Mindestteilnehmer: 8 Personen / 

bei entspr. Witterung 








Zeiten 


17:00 Uhr Friedrichroda, OT Ernstroda-Cumbach, Kirche 

Adventskonzert mit dem Phönixchor Waltershausen 

Leitung: Hans- Werner Lange / Eintritt: frei, 

Spende erbeten 

18:00 Uhr Friedrichroda, Ev.-luth. St. Blasius Kirche, 

Gemeindesaal, Markstr. 20 

Adventslieder zum Mitsingen und Zuhören 

Orgel, Ellen Schwarz-Schertler 








16:00 Uhr Friedrichroda, Ev.-Luth. Sankt Blasius Kirche, 

Markstr. 20 

Adventskonzert mit der Sängervereinigung 

Harmonie e.V. Friedrichroda 

Leitung: Katrin Krautz / Eintritt: frei, 










Grund 5 


vom Rennsteig 








Wahlweise Nordic Walking oder Reaktiv Walking 


werden 



Geräte 

- ab 3 Personen / (bei entsprechender Witterung) 


SG I 




Wanderung mit Kurkarte frei, Gäste ohne 

Kurkarte zahlen 5,00 Euro 


Grund 5 


vom Rennsteig 












unter: 03623 / 33 20 0 








Grund 5 


vom Rennsteig 




Bingo-Abend 


09:30 Uhr Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 

17 



Mindestteilnehmer: 8 Personen / bei entspr. 

Witterung 






1 


Zeiten 


19:00 Uhr Friedrichroda, Marienglashöhle 

Weihnachtskonzert „Unter Tage“ bei Kerzenschein 

mit der Oper-Hänsel und Gretel 

Kartenvorverkauf in der Tourist-Information 

Friedrichroda und im Online-Shop unter www. 

friedrichroda.de 



Tanzabend mit Live-Musik






15:00 Uhr Friedrichroda, Ev.-luth. St. Blasius Kirche, Pfarrsaal 

Vorweihnachtliches Konzert mit dem Kirchenchor, 

Posaunenchor und dem Flötenkreis der 

Ev. Luth. Kirchgemeinde 

Leitung: Ellen Schwarz-Schertler / Eintritt: frei, 



14:00 Uhr Friedrichroda, Heimatmuseum, Reinhardsbrunner 

Str. 6 

Die andere Stadtführung - Auf den Spuren 

Friedrichrodaer Persönlichkeiten 

Eintritt: Heimatmuseum mit Kurkarte Erw. 1,50 

Euro, Kinder 0,50 Euro/ohne Kurkarte Erw. 2,00 

Euro und Kinder 1,00 Euro 

Die Stadtführung ist für Gäste mit Kurkarte frei, 

Gäste ohne Kurkarte zahlen 5,00 Euro 


1 




Weihnachtliche Blasmusik 

Weihnachtliche Klänge bei Bratwurst, Stollen, 

Glühwein und Lagerfeuer... 

14:30 Uhr Friedrichroda, OT Ernstroda-Cumbach, Kirche 

Krippenspiel 



Christvesper mit Krippenspiel 

16:00 Uhr Friedrichroda, OT Ernstroda, Kirche 

Krippenspiel 

17:00 Uhr Friedrichroda, OT Finsterbergen, 

Dreifaltigkeitskirche, Brunnenstr. 

Gottesdienst 



Christvesper mit Posaunen- und Kirchenchor 

21:00 Uhr Friedrichroda, Karl-Borromäus Kirche, 

August- Eckardt-Str. 2a 

Gottesdienst 


10:00 Uhr Friedrichroda, Ev.-luth. St. Blasius Kirche, Kirchplatz 

am Trinkpavillon 

Festgottesdienst mit Heiligem Abendmahl 

musikalisch gestaltet vom Kirchenchor Friedrichroda 



Gottesdienst 

10:00 Uhr Friedrichroda, OT Ernstroda, Kirche 

Musikalischer Weihnachtsgottesdienst 



Gottesdienst 



Vesperandacht 


Grund 5 

Weihnachtstanz 





musikalisch gestaltet vom Posaunenchor 



Gottesdienst 

17:00 Uhr Friedrichroda, OT Finsterbergen, Dreifaltigkeitskirche, 

Brunnenstr. 

Krippenspiel 


09:30 Uhr Finsterbergen, Haus des Gastes, 




Mindestteilnehmer: 8 Personen / 

bei entspr. Witterung 








Zeiten 


14:00 Uhr Friedrichroda / OT Finsterbergen, Kegelbahn am 

Schwimmbad 

13. Skatturnier 




20. Friedrichrodaer Festtage 

vom 29. Dezember - 30. Dezember 


11:00 Uhr Eröffnung der Festtage durch den Bürgermeister 

der Stadt Friedrichroda, Herrn Thomas 

Klöppel 

11:05 Uhr Musikalische Eröffnung mit dem Duo 

„Saddlebag“ 

13:30 Uhr Konzert mit den Mundharmonika - Freunden 

aus Friedrichroda 

14:30 Uhr Kleines Programm mit den Kids vom Evang. 

Kindergarten Ernstroda 

15:00 Uhr Das Duo „Saddlebag” lässt den Nachmittag 

musikalisch ausklingen 


11:00 Uhr Ein buntes Programm mit der „Allround - 

Partyband“ 

14:00 Uhr Junge Talente der Musikschule Licht 

aus Friedrichroda stellen sich vor 

15:00 Uhr Die „Allround - Partyband“ garantiert einen 

originellen, urigen und echten Musik-Mix 

16:30 Uhr Feuershow zum Jahresausklang 

17:00 Uhr Festkonzert zum Jahresausklang mit der 

Sängervereinigung Harmonie e.V. in der kath. 

Kirche 

ganztägig Eisfire - Die Eisblöcke 

Über einen Zeitraum von mehreren Stunden 

erleben Sie die Entstehung von wunderschönen 

Eisskulpturen (Live - Eisschnitzen) 


20:00 Uhr Friedrichroda, Musikhotel am Rennsteig, 

Im Grund 5 

Tanzabend im Musikhotel am Rennsteig 


















Gottesdienst 



Jahresschlussandacht




Silvestergala Puszta, Puszta - eine ungarische 

Silvesternacht 

Große Silvesterparty mit Tanz und Unterhaltung 

Festtagsbuffet inklusive aller Getränke lt. Karte, 

Live Musik und Showprogramm, Eisbuffet Mitternachtsimbiss, 

Höhenfeuerwerk uvm. 

Eintritt: ab 105,00 Euro p.P. /Voranmeldung unter: 

0 36 23 / 35 40 

täglich: 

20:30 Uhr RAMADA Hotel Friedrichroda, Burchardtsweg 1 

Sport - Bar in der Gute Stub’n 

samstags: 

17:00 Uhr Friedrichroda, Historisches Restaurant Brauhaus, 

Bachstr. 14 

Brauereiführung 

Die kleinste Brauerei Westthüringens stellt sich 

vor. 

Eintritt: 4,50 €, mit Kurkarte 4,00 € / 

Dauer ca. 35 - 40 min 

Nach der Führung kann die Eintrittskarte gegen 

ein 0,2 l Pils und ein 0,2 l Urbier eingetauscht 

werden. 

Tel. 0 36 23 / 30 42 59 oder Fax 30 73 07 

Kreativster Lebkuchenhausbauer gesucht … 

Zur Lebkuchenausstellung am verkaufsoffenen Sonntag, 

08.12.2013, in Friedrichroda suchen wir Sie bzw. Euch, als kreativen 

Lebkuchenhausbauer. 

Backt und verziert das schönste Lebkuchenhaus und gewinnt so 

tolle Preise. 

Die Bewertung erfolgt für Erwachsene und Kinder jeweils extra. 

Der Phantasie rund um schokoladezarte, zimtduftende, mandelverzierte, 

mit Zuckerwerk gestaltete und zuckerverschneite Lebkuchenhäuser 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Alle Hobbybäcker aus Nah und Fern, ob Kinder, Kindergruppen, 

Mamas, Papas, Omas, Opas, Tanten, Onkel …. sind aufgerufen 

mitzumachen. 

Melden Sie sich bis zum 30.11.2013 im Brauhaus Friedrichroda, 

unter 0 36 23 30 42 59 oder info@brauhaus-friedrichroda.de an. 


Auf Grund der großen Nachfrage können nochmals am 07. Dezember 

kleine und große Besucher während der Führungen 

„Unter Tage“ in der Marienglashöhle Bergbauromantik pur erleben. 

Die stimmungsvollen Führungen finden für Kinder 16.00 

Uhr und Erwachsene jeweils 17.00 Uhr und 18.00 Uhr bei Kerzenschein 

statt. 

Dabei entdecken die Besucher im dunklen des Berges die Marienglasgrotte. 

Während der Führungen wird Feuerzangenbowle (2 Euro) und 

Zwergentee für Kinder (1 Euro) angeboten. 

Eintritt: Erw. 6,00 € / mit Kurkarte 4,50 €, Kinder 2,50 € / mit 


Anmeldungen: 03623 / 311667 

Die Marienglashöhle ist wieder mit mehreren hundert Kerzen erleuchtet, 

tolle Atmosphäre ... aus der Stille erheben sich klare, 

kraftvolle Stimmen. Durch die Verbindung von den bekannten 

A Capella Songs und Stücken mit moderner Musikbegleitung 

schlägt der Chor eine Brücke zwischen der tiefen Mystik des 

“gregorianischen” Mittelalters und der Gegenwart. 

Im Verlauf des Konzertes vollzieht sich eine musikalische Entwicklung 

von der klassischen spirituellen Darbietung der Lieder 

„Mönchsgebet“ und „Ave Maria“ bis hin zu einer von vielen Eigenkompositionen 

wie „Ora et labora“. 

Die Sänger des Chores stellen ihre solistischen Qualitäten u.a. 

mit Stücken wie “Knight in shining armour“ unter Beweis, das 

jetzt schon als Hit der Neo-Gregorianik bezeichnet werden kann. 

Ganz gleich ob „A Capella“ oder als Chor, eines ist gewiss: die 

musikalische Botschaft, die spirituelle Faszination und die Bescheidenheit, 

die von diesem Chor ausgeht, ist einzigartig und 

ergreifend. 

Die Karten für beide Konzerte sind bereits im Vorverkauf und im 

Online-Shop unter www.friedrichroda.de und in der Tourist-Information 

Friedrichroda, Tel.: 0 36 23 / 33 20 0 erhältlich. 

Bald ist Weihnachtszeit - Geschenk gesucht? 

Es war einmal … Adventskonzert „Hänsel und Gretel“ 

Weihnachtszeit ist Märchenzeit! Wer ist nicht mit dem beliebten 

Märchen „Hänsel und Gretel“ der Brüder Grimm aufgewachsen? 

Nicht weniger bekannt ist die wunderschöne Märchenoper von 

Engelbert Humperdinck. 

Sie erleben „Unter Tage“ am 21. Dezember, 19.00 Uhr in der mit 

mehreren hundert Kerzen erleuchteten Marienglashöhle Friedrichroda 

ein weihnachtliches Konzert mit den Highlights aus der 

beliebten Märchenoper. In einer einstündigen Fassung mit klassisch 

kostümierten Sängern wird das Publikum verzaubert. 

Ein Märchenerzähler führt durch den Abend und eröffnet, vor 

allem auch den jüngeren Zuschauern, den Weg in die phantastische 

Opernwelt. Die sagenumwobene Marienglashöhle wird 

somit zum zauberhaften Ort des verwunschenen Lebkuchenhäuschens. 

Am Abend des 25. Januar 2014, 18.00 Uhr findet das Neujahrskonzert 

„Unter Tage“ in der Marienglashöhle statt. Zu 

Gast sind in diesem Jahr passend zum Veranstaltungsort GRE- 

GORIANIKA. 

Adventsmarkt an der Stadtkirche 

Da es im vergangenen Jahr allen Friedrichrodaern, Gästen und 

Beteiligten großen Spaß gemacht hat, organisiert die Werbegemeinschaft 

Friedrichroda am Samstag, den 07.12.2013 ab 14.00 

Uhr, den 2. Adventsmarkt an der Sankt Blasius Kirche. Lassen 

Sie uns gemeinsam einen gemütlichen Nachmittag bis in den 

Abend hinein in schöner vorweihnachtlicher Atmosphäre verbringen. 

Am 08.12.2013 findet dann ab 13.00 Uhr unser verkaufsoffener 

Sonntag im Advent statt. 

Unser außergewöhnlicher, vom Kunstverein UNIT e.V. gebauter 

Adventskalender steht auch in diesem Jahr wieder auf dem 

Kirchplatz. Hinter den Türchen verbergen sich täglich Aktionen 

unserer Händler. 

Die Werbegemeinschaft wünscht allen Friedrichrodaern eine besinnliche 

Adventszeit. 

Die Werbegemeinschaft


Kirchliche Nachrichten 

Evang.-Luth. Pfarrei Friedrichroda 

Gottesdienste 

Sonntag - vorletzter im Kirchenjahr Volkstrauertag, 17.11. 

10:00 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch - Buß- und Bettag, 20.11. 

18:00 Uhr Stundengebet (Die Vesper) 

Sonntag - letzter im Kirchenjahr 

Toten- und Ewigkeitssonntag, 24.11. 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl 

musikalisch gestaltet vom Kirchenchor 

Sonntag - erster Advent, 01.12. 

10:00 Uhr Gottesdienst 

musikalisch gestaltet vom Kirchenchor 

Sonntag - zweiter Advent, 08.12. 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl 


Sonntag - dritter Advent, 15.12. 

10:00 Uhr Gottesdienst musikalisch gestaltet vom Flötenkreis 

Die diesjährige ökumenische Bibelwoche wird an den Tagen: 

02.12. - 05.12. (erste Woche im Advent) gehalten. 

Handzettel wie Aushang in Kirche und an Pfarrhaus laden dafür 

ein. 

Die wöchentlich / monatlich stattfindenden Kreise sind im jeweiligen 

Gemeindebrief ausgewiesen. 

Öffnungszeiten- Pfarrbüro (Telefon 304228) 

Montag, Donnerstag & Freitag: ........................ 10.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag:......................................................... 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: ................................................................. geschlossen 

Gemeindekirchenrat der 

Evang.-Luth. Kirchgemeinde und Pfarrei Friedrichroda 

Ev.- Luth. Kirchengemeindeverband 

St. Wigbert Ernstroda - Schönau v.d.W. 

Gottesdienste 

17.11. Vorletzter So. im KJ. 

09.30 Uhr Wipperoda 

15.00 Uhr Cumbach 

beide Gottesd. mit Hl. Abendmahl und Gedenken 

der Verstorbenen 

24.11. Ewigkeitssonntag 

09.00 Uhr Ernstroda 

10.30 Uhr Schönau v.d.W. 

beide Gottesd. mit Hl. Abendmahl und Gedenken 

der Verstorbenen 

01.12. 1. Advent 


Familiengottesdienst 

08.12. 2. Advent 


Andacht auf dem Adventsmarkt 

15.12. 3. Advent 


24.12. Heilig Abend 

14.30 Uhr Cumbach 

15.00 Uhr Wipperoda 



25.12. 1. Weihnachtstag 


Musikalischer Gottesdienst 


Musikalischer Gottesdienst 

31.12. Altjahresabend 


Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

Bürosprechzeiten Frau Pastorin Havelberg im Pfarrhaus 

Schönau v.d.W. 

jeden Dienstag 10 - 12 Uhr und nach Absprache 

Tel.: 036253 / 25147, Email: schoenau@suptur.de 

Termine im Pfarrhaus Ernstroda 

montags wöchentlich: 

17.30 Uhr Konfirmandenstunde (Probe für das Krippenspielmusical) 

gemeinsam mit den Vorkonfirmanden 

mittwochs wöchentlich: 

15.30 Uhr Kindergitarrenkreis 1 

16.30 Uhr Christenlehre (Probe für das Krippenspielmusical) 

donnerstags wöchentlich: 

15.00 Uhr Kindergitarrenkreis 2 

Seniorencafé: 

21.11.2013 und 19.12.2013 jeweils um 14.30 Uhr 

Adventskonzert 

Samstag, 14.12. um 17.00 Uhr in der Kirche zu Cumbach mit 

dem Phönix Chor aus Waltershausen unter Leitung von Hans- 

Werner Lange. Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten. 

Regionale Angebote für Konfirmanden und Jugendliche des 

CVJM-Rennsteig 

im Landgut Engelsbach: 

Jugendbibelkreis: dienstags 18.00 Uhr 

Jugendabend „RockSolid“: 

Freitag, 22.11.; 06.12. und 20.12 jeweils 19.00 Uhr - 21.00 Uhr 

siehe auch unter www.cvjm-rennsteig.de 

Pfadfinder „Leinalichter“: Stammtreffen am 21.12.2013 13.00 

- 17.00 Uhr Landgut Engelsbach 

Markus Keul, Vors. d. Gemeindekirchenrates 

Informationen aus dem Kirchspiel 

Finsterbergen-Altenbergen 

Gottesdienste 

Gottesdienstzeiten an normalen Sonntagen: 

Finsterbergen 9:30 Uhr, Altenbergen 10:45 Uhr jeweils im beheizten 

Gemeindehaus bzw. Winterkirche. 

Ausnahmen: Am vierten Advent kein Gottesdienst, sondern Singstunde 

um 17:00 Uhr im Haus der Begegnung Finsterbergen 

Gottesdienste an Heiligabend: 

Engelsbach (Kapelle) 14:30, Altenbergen 15:30 Uhr, Finsterbergen 

17:00 Uhr 

Erster Weihnachtsfeiertag: 

10:00 Uhr Gottesdienst in Finsterbergen 

Zweiter Weihnachtsfeiertag: 

10:00 Uhr Gottesdienst in Altenbergen 

Silvester: 16:30 Uhr Finsterbergen, 18:00 Uhr Altenbergen 

Veranstaltungen und Konzerte 

26.12. Krippenspiel in Finsterbergen 

30.11. Adventsnachmittag in Altenbergen um 14:30 Uhr 

08.12. Adventskonzert mit Anne-Kathrin Taubert aus 

Weimar (im Haus der Begegnung Finsterbergen) 

13.12. Gemeindenachmittag um 14:30 im Haus der 

Begegnung 

14.12. Konzert um 18:00 Uhr mit dem Gospeltrain in 

Altenbergen 

22.12. Singstunde im Haus der Begegnung um 17:00 

Uhr 

Alle weiteren Veranstaltungen sowie kurzfristige Änderungen 

entnehmen Sie bitte der Homepage www.kandelaber.de 

Wir wünschen eine gesegnete und besinnliche Adventszeit! 

Seniorenhilfe Friedrichroda 

der Evangelisch-methodistischen Kirche e.V. 

Weihnachten will alle und jeden ermutigen, sein Amt als 

Licht der Welt neu wahrzunehmen, es zu erkennen und sich 

nicht entmutigen zu lassen. 

Seid das Licht der Welt, gebt euch als Licht Gottes zu erkennen, 

in aller Bescheidenheit, in aller Bruchstückhaftigkeit 

und aller Fehlerhaftigkeit des Tuns. Gott selber will, dass wir 

sein Licht weitertragen. Und eben nicht nur zu Weihnachten, 

wo das Licht für uns seinen Platz hat, sondern mitten im 

Leben, da, wo wir stehen und sind, und zu jeder Zeit, wo es 

uns möglich ist.


Programm der Veranstaltungen in der Christuskirche, 

Schweizer Str. 20 

Herzliche Einladung für Jedermann und Jedefrau 

immer donnerstags 15:00 Uhr 

Dezember 2013 

05.12. Weihnachten ! … 

Gefunden? 

Suche nach… Geschenken, nach Ruhe und nach 

… 

12.12. Einkauf - in letzter Minute 

Geschenke… bringt der Weihnachtsmann 

19.12. Weihnachten - das Friedensfest 

Verantwortlich für die Themengestaltung: 

Werner Gerlach 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Friedrichroda, Goethestraße 33 

Gottesdienst: 

Sonntag 09:30 Uhr 

Mittwoch 19.30 Uhr 

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen: 

Mi. 20.11. 

19.30 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag 

So. 24.11. 

10.00 Uhr Bezirksjugendgottesdienst in Friedrichroda 

(die Gemeinde besucht den GD in Tambach- 

Dietharz, Hohe Warte 5, Beginn: 09.30 Uhr) 

So. 01.12. (1. Advent) 

10.00 Uhr Übertragungsgottesdienst aus Chemnitz mit dem 

Bezirksapostel Klingler 

Fr. 13.12. 

19.30 Uhr Konzert mit „Klassic Brass“ in Gotha, Kesselmühlenweg 

2 

So. 15.12. (3. Advent) 

16.00 Uhr Adventsingen 

Chor, Kinder und Instrumentalisten gestalten ein 

besinnliches Programm zur Weihnachtszeit. 

Wir laden herzlich dazu ein. 

Informationen im Internet 

www.nak-mitteldeutschland.de 

Katholische Filialgemeinde 

St. Karl Borromäus 

99894 Friedrichroda, August Eckhardt Straße 2a 

Telefon: 03623/200958 

E-Mail: pfarramt.friedrichroda@t-online.de 

Telefon Pfarrer J. Gottschall: 03621/3643-21 

Telefon- Büro: 03621/3643-0 

Die katholische Pfarrgemeinde lädt herzlich 

zu den Gottesdiensten ein. 

Friedrichroda 

Dienstag 09.00 Uhr Hl. Messe, Pfarrkirche 

Sonntag 10.30 Uhr Hl. Messe, Pfarrkirche 

Schönstatt-Zentrum Friedrichroda 

Am Klosterberg 1⁄2 

täglich 07.30 Uhr Hl. Messe 

Sonntag 07.30 Uhr Hl. Messe 

17.30 Uhr Andacht 

Tabarz 

01.12.13 09.15 Uhr Hl. Messe, Marienkapelle 

15.12.13 09.15 Uhr Hl. Messe, Marienkapelle 

Gottesdienste in den Nachbargemeinden: 

Waltershausen 

Mittwoch 

Sonntag 

17.00 Uhr Hl. Messe 


Jeden 1. Sonntag im Monat kein Gottesdienst. 

11.12.13 07.00 Uhr, Rorate 

anschließend gemeinsames Frühstück 

Winterstein 

Donnerstag 14.00 Uhr Hl. Messe 

30.11.13 17.30 Uhr Gottesdienst 

08.12.13 10.30 Uhr Hl. Messe 

14.12.13 17.30 Uhr Hl. Messe 

21.12.13 17.30 Uhr Hl. Messe 

28.12.13 17.30 Uhr Hl. Messe 

Veranstaltungen im Monat: 

06.12.13 17.00 Uhr Anbetung - Pfarrkirche 

17.30 Uhr Rorate 

09.12.13 06.00 Uhr Rorate 


13.12.13 20.00 Uhr Familienkreis 

16.12.13 06.00 Uhr Rorate 


21.12.13 17.00 Uhr Adventkonzert mit dem Vokalkreis 

Gotha 

Schönstatt-Zentrum Friedrichroda 

Am Klosterberg 1/2 

Telefon: 03623/334260 

Internet: www.schönstatt-friedrichroda.de 

tgl. 15.00 - 16.00 Uhr Pilgertreff - lädt ein zum Verweilen 

Donnerstags: 17.30 Uhr „Bleibet hier und wachet mit mir“ - Hl. 

Stunde 

Werktags: 14.00 - 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung 

Sonntags: 10.00 - 17.00 Uhr in der Marienkapelle 

30.11.13 15.00 Uhr Adventlesung 

gemütliches Beisammensein mit Kaffee und 

Kuchen im Haus Rosengart 

03.12.13 17.00 Uhr Mütter beten für ihre Familien - Kapellchen 

18.12.13 17.30 Uhr Bündnisfeier 

21.12.13 Wallfahrtstag 

09.00 Uhr Beichtgelegenheit 

09.30 Uhr Rosenkranz 


Alles weitere entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief. 

Wir wünschen allen Gästen, Urlaubern und Lesern eine 

besinnliche und gesegnete Adventszeit. 

Winfried Völlmer 

Vereine und Verbände 

Adventsmarkt auf dem Kirchplatz 

in Ernstroda 

1. Adventssonntag, 01.12.2013, ab 14.30 Uhr 

Am 1. Adventssonntag findet wie in 

den letzten Jahren auf dem Kirchplatz 

Ernstroda der Adventsmarkt 

statt. Schon zum siebten Male können 

wir diese liebgewordene Tradition 

hier in Ernstroda begehen. 

Um 14.30 Uhr findet in der Kirche 

ein Familiengottesdienst statt. Anschließend 

ab ca. 15.00 Uhr startet 

der Markt auf dem Kirchplatz mit 

Musik von und für Große und Kleine 

sowie Programm auf Bühne. An 

den Ständen gibt es sicher für Jeden 

etwas zu entdecken, ein kleines Präsent oder Verschiedenes 

aus der Schlemmerei. Die Ernstrodaer Vereine kümmern sich auf 

dem Kirchplatz, im warmen Stübchen des Pfarrhauses sorgt die 

Kirchgemeinde für Kaffee und Kuchen. 

Und für unsere Kinder kommt der Weihnachtsmann so gegen 

15:30 Uhr und hat sicher wieder eine kleine Überraschung. Mal 

sehen, was er sich diesmal einfallen lässt! 

Stimmen Sie sich auf die schöne Vorweihnachtszeit ein und genießen 

Sie die Atmosphäre auf unserem kleinen und feinen Adventsmarkt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Der Dachverband Ernstroda, Daniela Gröger


Galatanzabend „Reunion“ 

am 07. Dezember 2013 im Hotel und 

Gasthaus „Zur Linde“ Finsterbergen 

Wenn alljährlich in der Adventszeit der bereits in karnevalistischgemütlicher 

Manier herausgeputzte Lindesaal zusätzlich mit 

einem riesigen Weihnachtsbaum, einem Kronleuchter sowie 

Tischlämpchen geschmückt und jeder Gast am Saaleingang mit 

Sekt empfangen wird, dann ist wieder mal „Reunion“-Zeit! 

In diesem Jahr ist das am Samstag, dem 7. Dezember 2013 

der Fall. Ab 19 Uhr ist Einlass, 20 Uhr geht’s los. Sobald das 

Johann-Strauß-Orchester der Thüringen Philharmonie Gotha mit 

Wiener-Walzer-Melodien aufspielt, gilt es, sich einen Platz auf 

dem Tanzparkett zu sichern oder auch einfach nur den schönen 

Melodien zu lauschen. 

Seit fast 4 Jahrzehnten bietet der Ball nun schon Gelegenheit, 

sich herauszuputzen und in schöne Garderobe zu hüllen, wobei 

dafür alles erlaubt ist: vom Hosenanzug über das „kleine Schwarze“, 

von Hochzeitskleidern, die gerne einmal wieder ausgeführt 

werden möchten bis hin zur großen Ballgarderobe. Diese sowie 

eine festliche Frisur und ein schwungvolles Tanzbein sieht die 

spontan aus Gästen zusammengesetzte Jury gerne bei der traditionellen 

Kürung der Ballkönigin! 

Zwischen den Walzerklängen sorgt die FKK-Hofkapelle, das Medium-Sextett 

Wölfis, bis 2 Uhr nachts für musikalische Abwechslung 

auf dem Tanzparkett. 

Der Eintrittspreis beträgt 28 €. Karten können schriftlich über den 

FKK-Briefkasten am Gasthaus „Zur Linde“ in Finsterbergen, telefonisch 

unter 03623 / 307988 oder per Internet über www.fkkfinsterbergen.de 

bestellt werden. 

Der Kartenvorverkauf findet am Mittwoch, dem 04.12.2013 von 

18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Hotel und Gasthaus „Zur Linde“ Finsterbergen 

statt. Ebenso können Kurzentschlossene noch Karten 

an der Abendkasse erwerben! 

Liane Heft 

Präsidentin des Finsterberger Karnevals Klub FKK e.V. 

Selbsthilfegruppe Alkohol, nein danke 

lädt ein zum regelmäßigen Treffen jeden Montag in der Johanniter-Sozialstation, 

Herzogsweg 1 in Friedrichroda von 17.00 bis 

19.00 Uhr. 

Diese Treffen werden in einer anonymen Atmosphäre durchgeführt. 

Weitere Interessenten (Betroffene sowie Angehörige) sind herzlich 

eingeladen. Melden Sie sich bitte unter folgender Telefonnr.: 

03621/45580, 03623/201008, 03623/380330. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Liebe Kneippfreunde, 

am Mittwoch, dem 11.12.2013, 18.00 Uhr findet unsere diesjährige 

Mitgliederversammlung im Landgasthof „Zur Tanne“, in 

Schnepfenthal, in der Cumbacher Straße 1, statt. Mitfahrmöglichkeiten 

sind gegeben und können bei der Anmeldung besprochen 

werden. Jedes Vereinsmitglied erhält noch eine gesonderte 

Einladung mit der entsprechenden Tagesordnung. 

Im Anschluss möchten der Vorstand sich auch für die Verbundenheit 

mit unserem Verein, bei allen Mitgliedern und Freunden 

der Kneippbewegung und deren Familien herzlichst bedanken 

und lädt zu einem Abendessen mit kleiner Adventsfeier ein. 

Für die Reservierung bitten wir um eine Rückmeldung zur Teilnahme 

bis spätestens 04.12.13, unter Tel. 03623-304942 oder 

Tel. 03622-901865. Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme. 

Der Vorstand 

Kneipp-Verein Friedrichroda e.V. 

Rosenau 31, 99894 Friedrichroda 

Gerlinde Kaufmann, 1. Vorsitzende 

Tel. 03623-304942 

Restauration in der Cumbacher Kirche 

Die Kirche ist in unserem Ort die einzige Einrichtung, die wir für 

größere Veranstaltungen, wie Konzerte, nutzen können. Dafür ist 

unser Dorfgemeinschaftshaus zu klein. 

Die Kanzel in unserer Kirche war sehr reparaturbedürftig. Risse 

im Holz und abgeblätterte Farbe machten keinen guten Eindruck. 

Aber wir Mitglieder des Cumbacher Ortsvereins e.V. wollten unseren 

Einwohnern und Gästen einen schönen Anblick in unserer 

Kirche bieten. So beschlossen wir im vergangenen Jahr, die Kosten 

für die Restaurierung der Kanzel aus unserer Vereinskasse 

zu übernehmen. 

Unsere Pastorin Havelberg unterstützte uns in unserem Vorhaben 

und ebnete uns über die Denkmalpflege den Weg, um die 

geplante Restaurierung voranzutreiben. 

Wir gewannen den Künstler Michael Thiem aus Waltershausen 

für die Arbeiten. Er hat schon bei der Restauration in mehreren 

Kirchen in und um Eisenach, aber auch in Waltershausen, sein 

Können unter Beweis gestellt. 

Gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Sybille Grübel begannen 

beide in den Sommermonaten mit der Arbeit. Täglich kamen 

Ortsansässige, aber auch Fremde, um sich über den Fortgang 

der Arbeiten zu informieren. 

Nach ca. sechs Wochen war die Restauration abgeschlossen. 

Während dieser Zeit wurde unsere Kirche von Herrn Thiem und 

verschiedenen anderen Künstlern von allen Seiten als Bleistiftmalerei 

im Bild festgehalten. Es gibt vier verschiedene Bilder, 

die als Kopie über unseren Ortsverein käuflich erworben werden 

können. 

Nun freuen wir uns kundzutun, dass die Kanzel in unserer Kirche 

in Cumbach in neuem Glanz erstrahlt. 

Wir als Verein, aber auch die gesamte Gemeinde, sind froh, dass 

wir ein solches Schmuckstück in unserem kleinen Ort vorweisen 

können. 

Anläßlich unseres 1. Trödelmarktes am 6. Oktober hatten wir die 

Kirche geöffnet für alle Interessierten und Besucher. Viele Gäste 

haben sie sich angeschaut und hatten nicht erwartet, solch einen 

schönen Innenraum vorzufinden. 

Wir als Ortsverein sind stolz darauf, dass wir für unser Dorf einen 

bleibenden Wert in dieser Form geschaffen zu haben. 

Am 14. Dezember 2014 findet um 17.00 Uhr ein weihnachtliches 

Chorkonzert mit dem Phoenix-Chor Waltershausen unter der 

Leitung seines langjährigen Dirigenten Hans-Werner Lange statt. 

Wir laden dazu alle Interessierten ein. 

Bei dieser Gelegenheit können Sie sich gerne unsere neu restaurierte 

Kanzel anschauen und bewundern. 

Gabriele Lange 

Vorsitzende Cumbacher Ortsverein e.V. 

Friedrichrodaer Freizeit Verein e.V. 

Wir wünschen den Teilnehmern des Friedrichrodaer Freizeit Verein 

e.V. und den Teilnehmern der Selbsthilfegruppe Friedrichroda 

SHG 392 e.V. eine frohe Weihnachtszeit, ein paar Tage Gemütlichkeit 

mit viel Zeit zum Ausruhen zum Genießen und zum Kräfte 

sammeln für ein neues Jahr. Ein Jahr ohne Seelenschmerz und 

ohne Kopfweh, ohne Sorgen, mit so viel Erfolg, wie man braucht 

um zufrieden zu sein, und nur so viel Stress, wie Ihr vertragt, um 

gesund zu bleiben, mit so wenig Ärger wie möglich und so viel 

Freude wie nötig, um 365 Tage lang rundum glücklich zu sein.


Krankenhaus Waltershausen-Friedrichroda 

nun Akademisches Lehrkrankenhaus 

der Philipps-Universität Marburg 

Friedrichroda, den 07. November 2013 - Sehr erfreut zeigen sich 

dieser Tage Annett Gratz, Geschäftsführerin des Krankenhauses 

Waltershausen-Friedrichroda, sowie der Ärztliche Direktor, Chefarzt 

Dr. Carsten Stülzebach. Aufgrund der guten medizinischen 

Qualität in der Patientenversorgung und der intensiven fachärztlichen 

Ausbildung ist es dem Krankenhaus nun gelungen, Akademisches 

Lehrkrankenhaus der Philips-Universität Marburg zu 

werden. 

Ab Januar 2014 können Medizinstudenten ihr „Praktisches Jahr“ 

im Krankenhaus Waltershausen-Friedrichroda absolvieren. Hier 

steht vor allem die praktische Ausbildung am Patienten im Mittelpunkt. 

Die Studenten vertiefen und erweitern die bisher im 

Studium erworbenen ärztlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten. 

Durch den engen Kontakt zu Fachärzten und bestens 

qualifiziertem Pflegepersonal lernen die Studenten besonders 

praxisorientiert, um sich damit auch schon für eine Facharztausbildung 

vorzubereiten. 

Das Krankenhaus Waltershausen-Friedrichroda hält für die PJ- 

Ausbildung je einen Ausbildungsplatz pro Tertial in den Fächern 

Innere Medizin, Chirurgie sowie dem Wahlfach Gynäkologie und 

Geburtshilfe vor. 

Die bereits seit einigen Jahren erfolgreich praktizierte Kooperation 

mit der Universität Marburg im Bereich der Gynäkologie soll 

auch auf andere Fachbereiche der Klinik übertragen und intensiviert 

werden. Dies dient einer bestmöglichen Versorgung der 

Patienten. 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt „Friedrichroda“ 

mit den Ortsteilen Finsterbergen und und Ernstroda 

Herausgeber: Stadt „Friedrichroda“, Gartenstraße 9, 99894 Friedrichroda 

Geltungsbereich: Stadt Friedrichroda und den o.g. Ortsteilen 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21, 

info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadt „Friedrichroda“ 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift 

des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von 

uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso 

wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue 

Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: in der Regel monatlich, kostenlos verteilt an alle Haushalte 

der Stadt „Friedrichroda“ und den Ortsteilen Finsterbergen und Ernstroda. Im Bedarfsfall 

können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) 

beim Verlag bestellen.

November. - Friedrichroda

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?