Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TG/187/2(proj.3)<br />
Prunus Rootstock/Porte-greffes de prunus/Prunus-Unterlagen/Portainjertos de prunus, 2013-07-09<br />
- 12 -<br />
English français deutsch español<br />
Example Varieties<br />
Exemples<br />
Beispielssorten<br />
Variedades ejemplo<br />
Note/<br />
Nota<br />
24. VG Leaf blade:<br />
pubescence of lower<br />
side at distal part<br />
Limbe : pubescence<br />
de la face inférieure<br />
dans la partie distale<br />
Blattspreite:<br />
Behaarung der<br />
Unterseite am<br />
distalen Teil<br />
Limbo: pubescencia<br />
del envés en la parte<br />
distal<br />
QN (b) absent or weak absente ou faible fehlend oder gering ausente o débil Hamyra (PL) 1<br />
medium moyenne mittel media Pixy (PL) 2<br />
strong forte stark fuerte Weito T 6 (C, PL) 3<br />
25.<br />
(*)<br />
(+)<br />
VG<br />
Leaf blade: incisions of<br />
margin<br />
Limbe : incisions<br />
du bord<br />
Blattspreite:<br />
Randeinschnitte<br />
Limbo: incisiones del<br />
borde<br />
QL (b) crenate crénelées gekerbt crenadas Pixy (PL) 1<br />
crenate and serrate crénelées et dentelées gekerbt und gesägt crenadas y serradas Adesoto (PL),<br />
GF 1869 (PL)<br />
serrate dentelées gesägt serradas Gisela 5 (C),<br />
Hamyra (PL), VVA 1 (PL),<br />
Wangenheim (PL)<br />
2<br />
3<br />
26. VG Leaf blade: depth of<br />
incisions of margin<br />
Limbe : profondeur<br />
des incisions du bord<br />
Blattspreite: Tiefe der<br />
Randeinschnitte<br />
Limbo: profundidad de<br />
las incisiones del borde<br />
QN (b) very shallow très peu profondes sehr flach muy poco profundas 1<br />
shallow peu profondes flach poco profundas Edabriz (C),<br />
Pumiselekt (AP, PE)<br />
2<br />
27.<br />
(*)<br />
VG/<br />
MS<br />
medium moyennes mittel medias Piku 3 (C) 3<br />
deep profondes tief profundas Colt (C) 4<br />
Petiole: length Pétiole : longueur Petiole: Länge Pecíolo: longitud<br />
QN (b) short court kurz corto Piku 3 (C) 3<br />
medium moyen mittel medio Pixy (PL) 5<br />
long long lang largo 7<br />
28. VG Petiole: pubescence<br />
on upper side<br />
Pétiole : pubescence<br />
sur la face supérieure<br />
Blattstiel: Behaarung<br />
der Oberseite<br />
Pecíolo: pubescencia<br />
en la parte superior<br />
QN (b) absent or very sparse absente ou très éparse fehlend oder sehr<br />
locker<br />
ausente o muy escasa<br />
Colt (C), Hamyra (PL),<br />
Pumiselekt (AP, PE)<br />
1<br />
sparse éparse locker escasa Hamyra (PL) 2<br />
dense dense dicht densa Ute (PL),<br />
Weito T 6 (C, PL)<br />
3<br />
29.<br />
(+)<br />
VG<br />
Petiole: depth of<br />
groove<br />
Pétiole : profondeur<br />
du sillon<br />
Blattstiel: Tiefe der<br />
Rinne<br />
Pecíolo: profundidad<br />
de la acanaladura<br />
QN (b) shallow peu profond flach poco profunda GF 8-1 (PL), MF 12/1 (C) 1<br />
medium moyen mittel media Gisela 5 (C),<br />
Prudom (PL)<br />
2<br />
deep profond tief profunda Myrobalan B (PL) 3
Change language