LaTeX - Tipps und Tricks - tortools.de

2 Grundlagen
2.10 Silbentrennung
Eng verbunden mit dem Blocksatz inklusive Randausgleich ist die automatische Silbentrennung.
L A TEX vollzieht dies automatisch und das Ergebnis ist für die deutsche Sprache nur dann
korrekt, wenn die Pakete babel mit der Option ngerman für die Regeln der neuen deutschen
Rechtschreibung und fontenc für die richtige Trennung von Wörtern mit Umlauten eingebunden
sind (s. auch Abschnitt 2.3.2 auf Seite 15).
Die Automatik kann aber versagen, wenn z. B. ein Wort je nach Aussprache mehrere Bedeutungen
hat. Deshalb kann man die ausschließlichen Trennstellen für ein Wort entweder lokal oder
global vorgeben.
• Positionen der Silbentrennung einschränken
– Lokal
Das Zeichen \- in das Wort einfügen, z. B. Häss\-lich\-keit.
– Global
Mit dem Befehl \hyphenation{} kann eine Liste mit Trennvorschlägen für maximal
300 Wörter am Anfang des Dokuments vorgeben werden. Leider funktioniert dies nur
für Wörter ohne Umlaute und ß.
\hyphenation{
Ab-schluss-be-richt
Be-fehls-ein-gabe
Ge-brauchs-taug-lich-keit
}
• Zusätzliche Trennstelle vorschlagen mit "-
Schadens"-fall → Schadensfall
• Trennung ohne zusätzlichen Bindestrich erlauben mit ""
Bauhaus-""Universität Weimar → Bauhaus-Universität Weimar
• Geschütztes Trennzeichen setzen mit "~
untrennbar: x"~beliebig → x-beliebig
trennbar: x-beliebig → x-beliebig (normaler Trennstrich)
• Ganzes Wort oder Wortgruppe vor der Trennung schützen mit \mbox{}
\mbox{Tel.: +49 (123) 456-789} → Tel.: +49 (123) 456-789
• Vom normalen Bindestrich ist noch der Gedankenstrich zu unterscheiden, der nicht für die
Silbentrennung verwendet wird.
– Normaler Bindestrich: O-Beine → O-Beine
– Langer Bindestrich: 10--18 Uhr → 10–18 Uhr
30