HOF BETTENRODE-Rückblick 2013

HOF BETTENRODE
RÜCKBLICK 2013

Inhalt
Grußwort 3
Danke 4
Rückblick Betrieb 2013 5 – 6
Rückblick Turniere 2013 7 – 8
Wir sagen Danke . . . 9 – 10
Sponsoren-Empfang 11 – 13
Herbst-Turnier 2013 14 – 20
Ausblick auf 2014 21 – 22
Impressum 23
2

Grußwort
Liebe Freunde des Hofes Bettenrode!
Das Jahr 2013 hatte besondere Höhen – aber leider auch echte Tiefen. Nach einer sorgfältigen und
termingerechten Vorbereitung der 10. Bettenröder Dressurtage mussten diese aufgrund der extremen
Witterungsverhältnisse abgesagt werden – ein Albtraum für jeden Veranstalter! Bettenrode stand unter
Wasser, kurz danach traten bundesweit viele Flüsse über ihre Ufer. Die dramatischen Konsequenzen sind
vielerorts noch heute zu sehen.
Für ein hoch motiviertes Team kommt es einer Höchststrafe gleich, wenn ein Turnier abgesagt werden
muss. Doch die Klasse einer guten Turniermannschaft zeichnet sich dadurch aus, dass sie die Köpfe nicht
hängen lässt, sondern stattdessen die Ärmel hochkrempelt und ein neues Turnier aus dem Boden stampft.
So fand Ende August ein großes Jugend- und Amateurturnier mit einem erweiterten Programm statt.
Die Resonanz war hervorragend, sodass mein Dank den Organisatoren und insbesondere dem wieder
parat stehenden Helferteam des Hofes Bettenrode gilt!
Doch all das wäre nicht möglich gewesen, hätten wir nicht unsere Sponsoren die ganze Zeit – im wahrsten
Sinne des Wortes – mit im „Boot“ behalten. Alle Zusagen wurden eingehalten, obwohl das große
Dressurturnier abgesagt werden musste. Das zeigt mir, wie sehr sich unsere Sponsoren inzwischen dem
Verein und dem Betrieb verbunden fühlen und uns nicht nur bei Sonnenschein, sondern auch in
kritischen Situationen zur Seite stehen. Dafür möchte ich an dieser Stelle ganz herzlich danken!
Gleichzeitig hoffe ich auf beste Bedingungen im Jahr 2014, um Sie dann tatsächlich zu unserem zehnjährigen
Jubiläum einladen zu können.
Doch zunächst wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre unseres Rückblickes. Sie werden sehen, dass
neben den Turnieren sehr viele Aktivitäten in Bettenrode umgesetzt wurden, und wir gemeinsam auf ein
insgesamt erfolgreiches Jahr 2013 zurückblicken können.
Ihnen wünsche ich eine frohe Weihnacht, ein gesundes 2014 und hoffe auf ein Wiedersehen in Bettenrode
im neuen Jahr!
Ihr Christoph Hess
3

Wir sagen Danke . . .
● ● ● bei allen privaten und gewerblichen Sponsoren, die uns finanziell
oder durch Sachspenden die Bettenröder Dressurturniere ermöglicht
haben und für die Solidarität, die wir nach der Turnierabsage erfahren
durften!
● ● ● beim „HOTEL Freizeit In“ für die sehr konstruktive Abwicklung des
für die Dressurtage bereits vorbereiteten Caterings und allen anderen
an der Logistik beteiligten Firmen.
● ● ● bei Rebecca Siemoneit-Barum und allen anderen Beteiligten, die
sich bereits intensiv für ein tolles Showprogramm am Samstag engagiert
hatten.
● ● ● bei unseren Medienpartnern „Göttinger Tageblatt“ und „Reitsportmagazin“
für die sehr gute Zusammenarbeit auch über die Dressurturniere
hinaus!
● ● ● bei allen Ansprechpartnern aus Verwaltung und Politik, die die Entwicklung
des Betriebes seit vielen Jahren begleiten und immer wieder konstruktiv
unterstützen!
● ● ● bei allen Verbänden, denen der Reitverein Hof Bettenrode angehört,
für die angenehme und gute Zusammenarbeit!
● ● ● bei allen Eltern, Reitern und Ehrenamtlichen, die sich auf verschiedenste
Art und Weise auf dem Hof und zu den Dressurtagen einbringen!
● ● ● und ganz besonders bei einem starken Team:
● ● ● bei der Firma „light-house“, Göttingen, die sich sehr engagiert in
diesem Jahr erstmalig in die Turniertechnik eingearbeitet hat und nach
dem Probelauf beim Herbstturnier nun die „große“ Premiere im kommenden
Jahr haben wird!
● ● ● bei unserem Grafiker Udo Wagner, der mit viel Geduld und guten
Nerven zahlreiche neue Printmedien mit uns entwickelt hat, die toll
geworden sind! Auch dies eine relativ neue Kooperation, die sehr viel
Spaß macht!
● ● ● bei Thomas Oppermann für das langjährige große Interesse an den
Bettenröder Dressurtagen und die engagierte Unterstützung. Für
seinen Einsatz als „Schirmherr“ im kommenden Jahr hoffen wir im
Juli 2014 auf besseres Wetter!
. . . das bei Wind und Wetter für das Wohlergehen der Pferde und die Sicherstellung
des Reitbetriebes sorgt . . .
. . . das mit einem starken Reitlehrer- und Trainerteam unsere Reiter vom
Kind bis zum Profi betreut . . .
. . . das im Büro zuverlässig das Rückgrat des Betriebes bildet . . .
. . . das auch in turbulenten Zeiten immer gut organisierte Veranstaltungen
auf die Beine stellt.
Philipp Hess und Familie
4

Rückblick
Betrieb 2013
Endlich konnte in diesem Jahr auch ein Herzenswunsch der Turnierorganisatoren
erfüllt werden: Die feste Installation von fünf sehr dekorativen Richterhäusern
am Reitplatz, die nun ganzjährig etwas „Turnierflair“ auf das
Außengelände bringen.
Großer Dank an dieser Stelle an unsere Kunden für die Toleranz gegenüber
den Beeinträchtigungen, die die baulichen Maßnahmen zwangsläufig leider
mit sich bringen!
Reitschule und Nachwuchsförderung
Auch das Jahr 2013 war von einer Vielzahl an Aktivitäten rund um den
Reitsport gekennzeichnet. Folgende Aktivitäten auf dem Hof Bettenrode
sind an dieser Stelle exemplarisch zu erwähnen:
Betriebliche Investitionen
Das Boxen- und Paddockangebot wurde auch im Jahr 2013 weiter ausgebaut,
insbesondere erfolgte eine Erweiterung der Offenstallhaltung.
Für die Investitionen in dieses innovative
und artgerechte Haltungskonzept wur -
de der Hof Bettenrode mit dem 2. Platz
im bundesweiten Wettbewerb „Unser
Stall soll besser werden“ ausgezeichnet,
der jährlich von der Deutschen Reiterlichen
Vereinigung (FN) und der
Zeitschrift Reiter Revue ausgeschrieben
wird und im September im Rahmen des
Bundeschampionates in Warendorf vergeben
wurde. Die Bewerbungsunterlagen
wurden maßgeblich von Sportwar
tin Anne-Christine Gaedeke und
Pferdewirtin Josephin Nestler ausgearbeitet, die gemeinsam mit Philipp
Hess die Auszeichnung entgegennahmen. Zum Preis gehört ein Training
von Uta Gräf auf dem Hof Bettenrode.
Mit Abschluss der Sanierungsarbeiten an der Ulrich-Diebig-Reithalle
sind seit November 2013 alle Hallendächer des Betriebes mit Photovoltaikanlagen
ausgestattet. Eine weitere Investition in eine umweltfreundliche
Energiegewinnung und Ressourcenschonung.
Die Reitschule hat sich unter der Leitung von Heike Brandes weiterhin positiv
entwickelt. In Ergänzung zum Reitunterricht wurden in den Schulferien
wieder Abzeichenlehrgänge und Ferienprogramme
durchgeführt. Dank an dieser
Stelle auch an unsere externen Trainer Cora
Jacobs (Dressur) und Sönke Wenzel (Springen),
die unser Ausbildungsteam seit vielen
Jahren engagiert unterstützen.
Unabhängig von den Fortschritten je des
einzelnen Reitschülers sind im Bereich der Nachwuchsförderung 2013 folgende
Punkte besonders erwähnenswert: Zweiter Platz im Halb finale des
PM Schulpferdecups in Münster.
Von insgesamt bundesweit 350 Mannschaften erreichte die Mannschaft des
Reitvereins Hof Bettenrode am 17. 2. 2013 ei nen hervorragenden zweiten
Platz im Halbfinale.
Der PM-Schulpferde-Cup ist eine Prüfungsserie, die von den Persönlichen
Mitgliedern (PM) der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) unterstützt
wird und die Förderung des Reitens auf Schulpferden zur Zielsetzung hat.
Ein weiterer toller Erfolg im Mannschaftsreiten
war die Turnierteilnahme
in Aerzen im April 2013. Im
Drei- und Vierkampf (Laufen, Schwimmen,
Dressur, Springen) erreichten
die Bettenröder Mannschaften die
vorderen Plätze.
Den Aspekt des Reitens als Mannschaftssport werden wir auch weiterhin
engagiert fördern. Ganz nach dem Leitspruch des Reitvereins:
Für den Maschinenbestand wurde ein neuer Unterstand errichtet.
Das WIR gewinnt!
5

Nachwuchsförderung im Springsport:
Reitverein erhält Preis der Horst-Gebers-Stiftung
Am 20. 7. 2013 überreichte der Landesverband dem Reitverein Hof Bettenrode
im Rahmen des Landesturniers in Hannover die Prämienpartnerschaft
2013 „Wir fördern vor
Ort…“ von der Horst-Gebers-Stiftung
in einer würdevollen Ehrung.
Die Horst-Gebers-Stiftung fördert mit
einem Zuschuss von insgesamt
100.000 Euro eine nachhaltige Jugendarbeit
im Springsport in zehn
Vereinen des PSV Hannover und eröffnet
dadurch die Möglichkeit, den
Grundstock der Jugendförderung
aus der Breite heraus weiterzuentwickeln. Kernbereiche der Förderung
sind die Aus- und Weiterbildung der Vereinstrainer und eine Verbesserung
der Infrastruktur der Vereins-Sportstätten.
Auch hier wurde das Konzept maßgeblich von Anne-Christine Gae deke
und Pferdewirtin Josehpin Nestler ausgearbeitet.
6
Turniererfolge
Philipp Hess gewann im September 2013 zum zweiten Mal die Schweizer
Meisterschaften der CH-Sportpferde (siebenjährig und älter), wurde
im Juli Bezirksmeister und war in zahlreichen Prüfungen auf Grand-Prix-
Niveau erfolgreich. Marion Loew konnte an ihre Grand-Prix-Erfolge des
Vorjahres anknüpfen.
Sehr erfolgreich verlief die Saison auch für Vanessa Busch auf M-und S-
Niveau und Merle Brandes (Kl. L). Paula Behrens konnte sich innerhalb
eines Jahres von E auf L-Niveau entwickeln.
Bei den Kreismeisterschaften im April waren Dr. Bettina Mardus und Karlotta
Koperski in den jeweiligen Leistungsklassen erfolgreich. Dabei
sollte das insgesamt gute Abschneiden und die vielen engagierten Turnierteilnahmen
der Bettenröder Reiter jedoch nicht unerwähnt bleiben.
Bei den German Classics in Hannover belegte die Dressurmannschaft
des Bezirksreiterverbandes Braunschweig Süd mit 33,3 Punkten einen
tollen 2. Platz. Ein weiterer Schritt, um sich auch im Dressursport für den
Aspekt des Teamgeistes stärker zu engagieren.
Lehrgänge, Seminare, Vorträge
Die Bettenröder Vortragsreihe startete im Januar mit einem Vortrag von
Reinhard Wendt: „Luxusgut einer notleidenden Überflussgesellschaft: das
Pferd?“ Seminarveranstaltungen fanden wieder in Kooperation mit dem
PSV Hannover unter anderem für Reitausbilder und Richter statt. Auch unser
Partner valyou! Beratung/Training/Coaching richtete zahlreiche Seminare
auf dem Hof Bettenrode aus.
Kooperationen
Personalien
Im Oktober 2013 fiel der Startschuss für eine Kooperation
mit dem Tabalugahaus in Duderstadt. Ziel dieser
Kooperation ist es, körperlich, psychisch und
sozial benachteiligte Kinder durch den Kontakt zu
Pferden zu stärken, ihnen neue Sinneseindrücke zu
verschaffen und die Begeisterung für das Pferd und
die Natur zu wecken.
Zwei unserer langjährigen Mitarbeiterinnen „satteln beruflich auf“ und
absolvieren bis ins Jahr 2014 ihre Meisterausbildungen:
Cécile Reiter zum Pferdewirtschaftsmeister, Schwerpunkt Haltung und Service.
Josephin Nestler zum Pferdewirtschaftsmeister, Schwerpunkt Reiten.
Unsere langjährige Mitarbeiterin Janet Scholz entschied sich zum Juli 2013
für einen neuen Ausbildungszweig. Für sie kam Doreen Schemmerling neu
ins Team der Reitlehrer. Merle Brandes trainiert als Trainer C Leistungssport.
Birte Turk reduziert aufgrund einer beruflichen Neuausrichtung seit August
2013 ihre Tätigkeit auf dem Hof Bettenrode, begleitet jedoch weiterhin die
Konzeption der Bettenröder Dressurtage und bleibt Ansprechpartnerin im
Bereich des Turniersponsorings.
Das Veranstaltungsmanagement leitet zukünftig Imke Schlechter, Master
der Agrar- und Pferdewirtschaften, die auch im Ausbildungsbereich aktiv
sein wird.
Im Alter von 91 Jahren verstarb Ende Oktober Barbara
Hess, die Großmutter von Philipp. Sie hat die Aktivitäten
auf dem Hof Bettenrode immer mit großem Interesse
und Wohlwollen verfolgt und war stets gut gelaunter
Stammgast der Bettenröder Dressurtage!

Rückblick
Turniere 2013
Ich glaub’
es nicht . . .
10. Bettenröder Dressurtage 2013 vom 30. Mai bis 2. Juni 2013
Unser zehnjähriges Jubiläum sollte es werden, 170 Reiter hatten rund
500 Startplätze genannt. Die Qualität von Reitern und Pferden versprach
erneut eine Topveranstaltung im Deutschen Dressursport zu
werden. Bis auf die Stallzelte stand die gesamte Logistik und Organisation,
die Programmhefte warteten frisch gedruckt auf ihren Einsatz.
Nach tagelangem Starkregen musste dennoch die schwerste Entscheidung
in 10 Jahren Turnierplanung folgen – die Absage der Bettenröder
Dressurtage 2013. Im Zentrum aller Planungen steht für uns das Wohlergehen
der teilnehmenden Pferde, das wir unter diesen Extrembedingungen
nicht mehr gewährleisten konnten, da auf den für die Stallzelte
vorgesehen Flächen der Wasserpegel kontinuierlich anstieg. Die Bettenröder
Dressurtage haben sich in den vergangenen Jahren zu einem Turnier
mit sehr guten organisatorischen und logistischen Rahmenbedingungen
für Reiter und Pferde entwickelt. Die Reiter schätzen unsere Veranstaltung
sehr, dieses Vertrauen wollten wir auch im Hinblick auf die langfristige Akzeptanz
nicht aufs Spiel setzen. Für die Zukunft haben wir bereits die Konsequenzen
gezogen und optimieren die für die Logistik erforderlichen
Flächen.
Rückblickend hat uns diese Entscheidung sehr großen Respekt seitens der
Reiter eingebracht und die Richtigkeit unserer Entscheidung bestätigt.
7

Durch die große Solidarität, die wir in den folgenden Tagen und Wochen
von unseren Sponsoren erfahren haben, konnte ein Teil der bereits
entstandenen Kosten aufgefangen werden, so dass wir „mit einem
blauen Auge“ davon gekommen sind.
So ist für uns in diesem Jahr der Respekt und die Loyalität, die uns als
Veranstalter entgegen gebracht wurden, der Lohn für die investierte
Arbeit.
Das berührt uns sehr, wir möchten uns von ganzem Herzen bedanken!
2. Bettenröder Herbstturnier vom 30. 8. bis 1. 9. 2013
Der Termin wurde direkt nach Absage der Dressurtage geplant: Vom
30. 8. bis 1. 9. 2013 stand der Hof Bettenrode mit dem Herbstturnier
bereits zum sechsten Mal im Zeichen des Nachwuchs- und Amateursports.
In Ergänzung zu den Bettenröder Dressurtragen soll auch dieser
Zielgruppe alljährlich die Möglichkeit geboten werden, die optimalen
Platz- und Hallenverhältnisse zu nutzen.
Mit einem Teilnehmerfeld von 150 Reitern und ca. 400 Starts war die
Resonanz sehr gut. Das Prüfungsspektrum erstreckte sich von Prüfungen
für junge Dressurpferde (Reitpferdeprüfung und Dressurpferdeprüfungen
der Klassen A, L und M) über Prüfungen für junge Reiter
(Führzügelklasse, Reiterwettbewerbe, Prüfungen der Klassen E bis L)
bis hin zu Prüfungen der schweren Klassen (Kl. M und S).
Mit dieser Ausrichtung bekommen auch Kinder und Jugendliche der
Reitschule die Möglichkeit, mit den Schulpferden und -ponies an den
Bettenröder Turnieren teilzunehmen und ihr Können unter Beweis zu
stellen.
Aber auch der Spitzensport kam am Sonntag mit einer schweren M-Dressur
und einer Prüfung der Klasse S nicht zu kurz. Besonderes Highlight waren
wieder einmal die live-Kommentare von Christoph Hess, der als international
aktiver Richter und Ausbildungsbotschafter der Deutschen Reiterlichen
Vereinigung (FN) sowohl die Reiterwettbewerbe des Nachwuchses als auch
die S-Dressur sehr anschaulich erläuterte.
Im Anschluss an den Sponsorenempfang am Sonntag stellte zunächst
Karsten Ley, Leiter der Unternehmenskommunikation der Otto Bock Health
Care GmbH, in seiner Funktion als Geschäftsführer des Tabalugahauses in
Duderstadt das Konzept der Einrichtung vor, mit der im Oktober 2013 eine
Kooperation begonnen wurde, auf die wir uns sehr freuen!
Es folgte ein Vortrag von Christoph Hess zum Thema „Reiten heißt Partner
sein“, Leitmotiv der NÜRNBERGER Versicherungsgruppe und Philosophie
der Ausbildungsarbeit auf dem Hof Bettenrode.
Besonderer Dank an dieser Stelle an Philipp Weber, der kurzfristig als Moderator
eingesprungen ist, und an Meike Gerhard, die sich super engagiert
hat. Last but not least natürlich an Imke Schlechter, die zum ersten Mal die
Gesamtleitung übernommen hat.
Auch unser „kleines“ Turnier ist also mittlerweile auf dem Weg zu einem
„Großen“ . . .
8

Bettenröder Dressursaison 2013
Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren
34nature GmbH, Premium-Pferdefutter, Salzgitter
Anhänger-Centrum Gerhold, Wolfhagen
Bartholomäus, Karl, Eschwege
Beckmann und Partner, Wirtschaftsprüfungs- und
Steuerberatungsgesellschaft, Göttingen
Bernigshausen, Axel, Göttingen
Bentes, Familie, Wittingen
Berenberg Bank, Braunschweig
Betten-Heller, Göttingen
Bentes, Familie, Wittingen
Beulke, Wilfried, Göttingen
Bezirksverband Hannoverscher Warmblutzüchter, Braunschweig
BMW Niederlassung Göttingen
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Bösche, Dr. Joachim, Braunschweig
Brandes, Familie, Groß Schneen
Brethauer Haustechnik, Staufenberg
Chrobock, Dr. Andreas, Tierärztliche Praxis, Einbeck
Coach-phone GbR, Kamen
Dach & Wand Weiß GmbH, Diemarden
Designbüro Wagner, Göttingen
Fassisi Gesellschaft für Umweltanalysen und
Veterinärdiagnostik mbH, Göttingen
Feinbäckerei Ruch GmbH, Rosdorf
Fenner, Dr. Jochen, Gelchsheim
Finger, Dr. Amke, Göttingen
Fleckenstein, Dr. Georg, Göttingen
Fleckenstein, Roxane und Dr. Winfried, Göttingen
Freytag Immobilien, Göttingen
Fricke, Familie, Göttingen
Frimpong, Familie, Göttingen
Gafner, Ursula, Bulach (CH)
Gafner, Veronika, Dürnten (CH)
Gessler, Familie, Reinhausen
Geyer, Dr. Ulrich, Göttingen
Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG
Göttinger Hausverwaltung GmbH, Göttingen
Gruber Agrartechnik GmbH, Großwechsungen
Haase, Portia, Duderstadt
Halberstädter Würstchen- und Konservenvertriebs GmbH
Hauptgestüt Altefeld, Familie Graf, Herleshausen
Hannöver-Sternberg, Martina, Hohldorf
Häuser-Knab, Melanie, Linden (CH)
Hecker-Dressurstall, Burgdorf-Klein Schillerslage
Hegner, Margrit, Zürich (CH)
Heinemann, Jan, Göttingen
Hess, Barbara (✝), Gehrden
Hess, Christoph, Warendorf
Hildenhagen, Dr. Stefanie, Göttingen
Hindenburg-Apotheke, Familie Hubrich, Reinhausen
HKS Sicherheits Service GmbH, Hardegsen
Hochstrasser, Sophie, Zürich (CH)
HORZE Deutschland GmbH, Garbsen
Hotel Freizeit In GmbH, Göttingen
Ihr Sonnenstudio, Alexander Wilkens, Bad Segeberg
Illert, Familie, Göttingen
Jünemann Containerdienst & Entsorgungsfachbetrieb, Lenterode
Keil, Jutta, Göttingen
Kessel, Dr. Christiane, Göttingen
Klar, Heiko, Physiotherapie, Göttingen
Küchenatelier Schmidt, Groß Schneen
Klingenberg, Renate, Unna
Koperski, Familie, Göttingen
KWS SAAT AG, Einbeck
★
★ ★
★
FREIZEIT IN
Tagungs- & Eventhotel
VERSICHERUNGSGRUPPE
RINGEISEN
GESTALTUNG · BERATUNG · PLANUNG
®
hor e
It’s a lifestyle.
9

Le Cheval, Accessoires für den Pferdeliebhaber, Vellmar
Light-house Göttingen GmbH
Loew Equestrian, Göttingen
Mardus, Dr. Bettina & Paul, Prof. Dr. Thomas, Göttingen
Mazzoni Cucina Italiana, Göttingen
Mc.Clean GmbH, Göttingen
Mohr, Peter, Reinhausen
Neidel & Christian GmbH, Göttingen
Nestler, Hans, Hohenhameln
Neumann, Familie, Reinhausen
Niemann, Martin, Pferdestalleinrichtung und Metallbau, Vechta
Nörthen Bedachungen GmbH & Co. KG, Uder
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe
Obermühle Rosdorf – Hermann Hesse Nachf. oHG
Okle, Simone, Zürich (CH)
Ortsrat Reinhausen
Paragon Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hannover
Pferdesport Ilsemann, Göttingen
Pferdesport mit Chic, Rosemarie Hölscher, Northeim
Piesnack, Kerstin, Göttingen
PR-Druckerei GmbH, Göttingen
Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG, Göttingen
Rasch Consulting GmbH, Bad Hersfeld
Reiterhof Anhalt, Großengottern
Reitschule von Loesch, Reitverein Fulda-Weser & Stiftsgut, Kaufungen
Reitsport –Zentrum Steiper, Bad Homburg
Reitstiefel Kandel, Seesen
Reitstiefel Kempkens, Krefeld
REITZ und PRISTL, Ingenieurgesellschaft mbH, Kassel
RINGEISEN GmbH, Malerfachbetrieb, Northeim
RK-Fotodesign, Renke Klaproth, Berlin
Röwer, Imke, Rosdorf
Roth, Virginie, Pfäffikon (CH)
Rudolf Wiese GmbH, Göttingen
Ruhstaller, Sepp, Zürich (CH)
Sauerbrey, Frank, Hufschmiedemeister, Bad Lauterberg
Schäfer, Lothar, Göttingen
Schlehahn, Anja-Katharina, Göttingen
Schnellhardt, Dorit, Worbis
Schuhhaus Drews GmbH, Holzminden
Schweigl, Gunnar, Fa. Fritz Junge Weidemann – Werksvertretung, Einbeck
Sommer, Joachim, Gut Waitzrodt
Sparkasse Göttingen
Spieker & Jäger, Rechtsanwälte und Notare, Dortmund
Sportteam Freckmann GmbH, Göttingen
Stedefeder, Ulrich, Gartengestaltung und Pflanzenverleih, Schlangen
Stöckli, Willy, Kutschen- und Fahrsportzubehör GmbH, Scherz (CH)
Stoltenberg, Bert, Rosdorf
Suermann, Familie, Göttingen
Tierklinik Kaufunger Wald, Kaufungen
Tinschmann, Oliver, Tierärztliche Praxis für Pferde, Uetze
Trisl, Familie, Waake
TS-Verpackungs-Handels GmbH, Familie Scheinhütte, Staufenberg
Tweeds & Tradition by Berthelmann, Dassel
Unser Dorladen, Reinhausen
valyou! Beratung │Training│Coaching│GbR, Göttingen
Vente, Dr. Claudia, Göttingen
Verein zur Förderung des Pferdesports, Northeim
Vermessungsbüro Aldinger GmbH, Ostfildern
Volksbank Mitte eG, Duderstadt
VT Filtertechnik GmbH, Küllstedt
Weinhaus Linsel, Göttingen
Weise, Dieter, Göttingen
Welcker, Dr. Thomas, MVZ Göttingen GmbH
Weymann Technik GmbH, Bad Tennstedt
Wilhelm Grewe oHG, Groß Schneen
Wulf, Ursula und Dieter, Göttingen
Xpuls business solutions GmbH, Göttingen
Zoo Busch GmbH, Göttingen
designbüro wagner
10

Sponsoren-
Empfang
11

Barbara Hess (✝), Bettina Hess,
Dr. Stefanie Hildenhagen
Antje Stemm und Frank Sander
(NÜRNBERGER
Versicherungsgruppe)
Philipp Hess, Imke Schlechter,
Birte Turk, Christoph Hess
Hans-Jürgen Thoma und
Michael Bartscher
(BMW-Niederlassung
Göttingen)
Kristine Knipper (Fassisi GmbH)
Dr. Mirja Schober (Boehringer
Ingelheim Vetmedica GmbH)
Katharina und Günter Blasig
(Georg Verlag GmbH)
12

Frank Sander, Stefan Dreyer
(NÜRNBERGER
Versicherungsgruppe) ,
Philipp Hess
Karsten und Janine Ley mit
Sohn Tomke
Margrit Hegner und Ilse Hess
Sebastian Illert mit Tochter
Emma und Philine Gäbel
Katja Ringeisen
(Malerfachbetrieb Northeim),
Axel Bernigshausen
Peter Mohr, Katja und
Dirk Koperski (Xpuls business
solutions GmbH), Petra Rathei
(Göttinger Hausverwaltung
GmbH), Axel Sebode
(Beckmann & Partner Wirtschaftsprüfungs-
und Steuer -
beratungsgesellschaft mbH)
Kerstin Piesnack, Anja und
Felix Schlehahn, Frank Piesnack,
Ilse Hess
Kristine Knipper (Fassisi GmbH),
Stefanie Steinebach und
Sonja Förster (valyou!
Beratung/Training/Coaching GbR)
13

Herbst-Turnier 2013
Coachphone - Trainerpreis für
Inka Rossek (RV Bovenden) auf
„Dadiva De Luna“
überreicht von Imke Schlechter
14
Dressurprüfung Kl. S* (Preis der
NÜRNBERBER Versicherungsgruppe):
1. Platz: Christina Munk
auf „Harry Potter“.
Es gratulieren Stefan Dreyer
(NÜRNBERGER Versicherungsgruppe,
Bezirksdirektor
Hannover) und Imke Schlechter
Die vier Erstplatzierten der Dressurprüfung Kl. M** (Preis der Bettenröder
Fördergemeinschaft) von links: 3. Pl. Dr. Margit Christiansen (RG
Pegasus Göttingen) auf „Chirpetto“, 1. Pl. Christina Munk (RFV Guxhagen-Dörnhagen)
auf „Harry Potter“, 3. Pl. Karin Suckel (Warsteiner RV)
auf „Wisdom“, 2. Pl. Charlotte Kähn (RFV Oberkaufungen) auf „Dream
of Beauty“.
Ein großer Dank von Birte Turk (Mitte) an unsere langjährigen
Sponsoren: Axel Sebode (Beckmann & Partner GmbH), Petra Rathei
(Göttinger Hausverwaltung GmbH), Dirk Koperski (Xpuls business
solutions GmbH), Holger Ruch (Feinbäckerei Ruch GmbH)
Thomas Gries
(Weinhaus Linsel, Göttingen)
Dressuprüfung Kl. S, Preis der
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe:
1. Pl. (nicht im Bild)
Christina Munk auf „Harry Potter“,
2. Pl.: Philipp Hess auf „Ruwina“,
3. Pl.: Charlotte Kähn auf
„Dream of Beauty“, 4. Pl.: Inka
Rossek auf „Dadiva de Luna“,
4. Pl.: Matthias Klatt auf „Saphira“,
6. Pl.: Dr. Stefanie Kernberger-Goeze
auf „Dumbledore“,
7. Pl.: Dr. Lothar Plötz auf „Don
of Darkmoor“

Dressur-WB Kl. E: 2. Platz Stella
Ksinsik (Reitsport am Rittergut
Hoppensen e. V.) auf „Park’s
Titus“. Zum Ehrenpreis der
Sparkasse Göttingen gratuliert
Bernd Donhauser
Christoph Hess und Karsten Ley
(Leiter der Unternehmenskommunikation
der Otto Bock
Health Care GmbH und
Geschäfts führer des Tabalugahauses
in Duderstadt)
Dressurprüfung Kl. S* (Preis der
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe):
Philipp Hess auf der
Schweizer Stute „Ruwina“
Dressurpferdeprüfung Kl. L
(Preis der BMW Niederlassung
Göttingen): 1. Platz: Philipp Hess
auf „Herzzauber“. Es gratulieren
Hans-Jürgen Thoma (BMW-
Niederlassung Göttingen) und
Dr. Bettina Schlüter (i. V. für den
Ehrenpreis der Halberstädter
Würstchen- und
Konservenfabrik GmbH)
Dressurprüfung Kl. L-Kandare
(Preis: Dr. Stefanie Hildenhagen
Göttingen, Ehrenpreis: Planea
Basic Göttingen): 1. Platz: Tiffany
Kate Sydow (RC Elmgestüt Drei
Eichen e. V.) auf „Don Camillo“.
Es gratuliert Birgit Beuermann
(Hotel Freizeit In)
Dressurpferdeprfg. Kl. A
(Preis der BMW-Niederlassung
Göttingen): 2. Platz: Philipp Hess
auf „Davero“
Dressurpferdeprüfung Kl. M
(Preis der BMW-Niederlassung
Göttingen): 1. Platz: Marion
Loew (RV Hardenberg e. V.) auf
„Danccini“. Es gratuliert Hans-
Jürgen Thoma (BMW-Niederlassung
Göttingen)
Dressurprüfung Kl. A*
(Preis der Fa. Fröhlich Fliesen
und Baukeramik GmbH):
2. Platz für Jennifer Wagner auf
„Winchester delight“.
Es gratulieren Vera Kiel
(Ehrenpreis des Göttinger
Tageblatts) und Birte Turk
Dressurprüfung Kl. S*
(Preis der NÜRNBERGER
Versicherungsgruppe):
Dr. med. Lothar Plötz
(RV Vogelbeck e. V.) auf
„Don of Darkmoor“
15

Reiterwettbewerb (Preis der
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe).
Es gratuliert Frank Sander
(Generalagentur Dingelstädt)
Dressurprüfung Kl. M**: Sponsor
Holger Ruch (Feinbäckerei
Ruch) mit Karin Suckel
(Warsteiner RV) auf „Wisdom“
Die Führzügelklasse war selbstverständlich
auch am Start.
Dressurprüfung Kl. M**: Sponsor
Axel Sebode (Beckmann &
Partner) mit Christina Munk
(RFV Guxhagen-Dörnhagen)
auf „Harry Potter“
Siegerehrung Reiterwettbewerb:
Christoph Hess, Heike
Brandes, Prof. Dr. Stefan
Neumann mit dem Ehrenpreis
des Ortsrates Reinhausen,
Jana Quentin und Richterin
Anja Henne
16
Dressurprüfung Kl. M* (Preis der
TS Verpackung-Handel-GmbH),
Ehrenpreise überreicht durch
Marie-Luise Keilholz,
(HKS Sicherheitsservice GmbH)
und Thomas Gries (Weinhaus
Linsel, Göttingen)
Dressurreiterprüfung Kl. L (Preis
der Zoo Busch GmbH, Ehrenpreise
des MVZ Göttingen, Dr. Thomas
Welcker und der Fa. Fassisi GmbH)
1. Platz: Ann-Christin Oeltjen (RG
Schillerslage e. V.) auf „Florenz“,
2. Platz Merle Mercedes Brandes
(RV Hof Bettenrode) auf „Billy
Jean“. Es gratuliert Kristine Knipper
(Fassisi GmbH)

Dressurpferdeprüfung Kl. A
(Preis der BMW Niederlassung
Göttingen): 1. Platz: Maren Henkel
(RV St. Georg Nesselrödern
e. V.) auf „Wenzels Roomy“.
Es gratulieren Michael Bartscher
und Hans-Jürgen Thoma (BMW-
Niederlassung Göttingen), Klaus
Storbeck und Imke Schlechter
Siegerehrung Führzügelwettbewerb
(Preis der NÜRNBERGER
Versicherungsgruppe):
Es gratuliert für den Sponsor
Stefan Dreyer
(Bezirksdirektor Hannover)
Dressurprüfung Kl. S (Preis der
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe):
1. Pl.: Christine Munk
(RFV Guxhagen-Dörnhagen (auf
„Harry Potter“, 2. P.: Philipp Hess
(RV Hof Bettenr. e.V.) auf „Ruwina“,
3. Pl.: Charlotte Kähn (RFV Oberkaufungen)
auf „Dream of Beauty“,
4. Pl.: Matthias Klatt (PSV Hahausen
e. V.) auf „Saphira“
Dressurreiterprüfung Kl. A (Preis
der Zoo Busch GmbH, Göttingen):
1. und 3. Platz: Jennifer
Wagner (hier auf „Schierensees
Heart and Soul“). Karlheinz
Gehrt (Ehrenpreis der Volksbank
Mitte eG Duderstadt) und Heike
Tauer-Schneider (Fa. Le Cheval /
Sonderpreis für die besten
Amazonen) gratulieren.
Dr. Thomas Welcker
(MVZ Göttingen GmbH)
und Birte Turk
Dressur-WB Kl. E (Preis der KWS
SAAT AG): 1. Platz Pauline
Bubanz (RFV Schönhagen) auf
„Dantes Peah“. Es gratuliert
Steffen Heise (KWS SAAT AG)
Dressurprüfung Kl. M**:
Sponsorin Petra Rathei (Göttinger
Hausverwaltung GmbH) mit
Christine Munk (RFV Guxhagen-
Dörnhagen) auf „Harry Potter“ 17

Dr. Bettina Mardus und
Christiane Wiese
(Rudolf Wiese GmbH)
Das von Ilse Hess bemalte
„Warendorfer Pferdchen“ wurde
von Kathrin Bettenworth für
ihren Dressurstall ersteigert.
Der Erlös wurde dem Elternverein
„Gekko“ der Kinderkardiologie
der Uniklinik
Göttingen gespendet.
Moderator Philipp Weber,
Turnierleiterin Imke Schlechter,
Organisatorin Meike Gerhard
Dieter Aldinger
(Vermessungsbüro Aldinger
GmbH) und Christina Einecke
18

Im Vordergrund:
Judith Frimpong, Gisela Aguilar,
Dr. Christiane Kessel, Ilse Hess
Skulpturen von
Abby Schulze
(Bildhauer, Göttingen)
Das Richterteam:
Ralph Tapken, Klaus Storbeck,
Jürgen Böckmann im Gespräch
mit Andreas Loew (BSV GmbH)
Dieter Weise, Ilse Hess, Vera Kiel
(Göttinger Tageblatt GmbH) 19

Birte Turk und Doris Graf
(Hauptgestüt Altefeld,
Herleshausen)
Ganz großartige Unterstützung
in der Organisation und
Koordinatorin des Helferteams:
Meike Gerhard, hier mit
Hundebaby „Ida“
Sonja Förster mit Praktikantin
Julia Schricke (valyou!
Beratung/Training/Coaching GbR),
rechts im Bild Andreas Loew
(BSV GmbH)
Das Organisationsteam bedankt
sich bei den Zuschauern.
Meike Gerhard, Imke Schlechter,
Ilse Hess, Birte Turk,
Philipp Weber, Christoph Hess,
Philipp Hess
20

Ausblick auf 2014
10. Bettenröder Dressurtage 2014
vom 10. bis 13. Juli 2014 – Eckdaten (Stand Oktober 2013)
Wir arbeiten bereits mit Hochdruck an der Vorbereitung der Bettenröder
Dressurtage 2014 um Reitern, Pferden und Gästen harmonische
und reibungslose Tage im Zeichen des Reitsports bieten zu können:
Prüfungsprofil
Unsere Zielsetzung ist die Weiterführung des Prüfungsniveaus der Jahre
2010 bis 2013.
Grand-Prix-Tour:
Dressurprüfungen auf höchstem nationalen Niveau: Kurz-Grand-Prix,
Grand-Prix-Kür und Grand-Prix-Spezial
Bewerbung: Qualifikationsprüfung
zum NÜRNBERGER BURG-POKAL
Qualifikationsprüfung für 7- bis 9-jährige Dressurpferde, die in den Jahren
2010 bis 2013 bereits viermal an den Hof Bettenrode vergeben
wurde.
Die Bettenröder Dressurtage waren damit eines von insgesamt ca. 15
Turnieren pro Jahr in einer Wettkampfserie, bei denen die besten 7- bis
9-jährigen Dressurpferde Deutschlands zum sportlichen Wettstreit antreten.
Der jeweilige Sieger qualifiziert sich für das Finale in der Frankfurter
Festhalle im Dezember. Die Serie gilt als Deutsche Meisterschaft
der jungen Dressurpferde, die bei Aktiven und Funktionären höchstes
Ansehen genießt und als wichtiger Prüfstein auf dem Weg in den großen
Sport angesehen wird.
Bewerbung: Qualifikationsprüfungen
zum DKB-Bundeschampionat in Warendorf
Qualifikationsprüfungen für 5- und 6-jährige Dressurpferde.
Im Jahr 2012 konnten wir erstmalig als einer von vier Austragungsorten
im Bereich des PSV Hannover zwei Qualifikationsprüfungen für das
DKB-Bundeschampionat ausrichten, das jährlich traditionell am ersten
Septemberwochenende in Warendorf ausgetragen wird und als „Deutsche
Meisterschaft der 5- und 6-jährigen Dressurpferde“ gilt.
Den Zuschlag haben wir auch für das Jahr 2013 bekommen, für 2014
bewerben wir uns erneut.
BMW Youngster Tour
Jungpferdeprüfungen (Dressurpferdeprüfungen der Kl. A, L, M)
Prüfungen mit dem Schwerpunkt „Förderung des Nachwuchses
und des regionalen Dressursports“:
Führzügelklasse, Reiterwettbewerb,
Prüfungen auf L-, M- und S-Niveau
Ehrenpreise
Im Rahmen der Bettenröder Dressurtage loben wir regelmäßig verschiedene
Ehrenpreise aus. Darunter drei Preise, deren Schwerpunkt
auf dem schonenden Umgang mit dem Partner Pferd liegt.
Wanderehrenpreis gestiftet von Hans Günther Winkler:
Der Wanderehrenpreis wird im Rahmen der Qualifikation zum
NÜRNBERGER BURG-POKAL für besonders „feines Reiten“ oder einer
Prüfung auf vergleichbarem Niveau ausgelobt.
Ulrich-Diebig-Gedächtnispreis I (Junioren und Junge Reiter)
und II (Senioren – über 21 Jahre):
Benannt nach dem Gründer des Reitbetriebes in Bettenrode und Großvater
des Betriebsleiters Philipp Hess. Ehrenpreis für Reiter, deren Gesamteindruck
sich im Turnierverlauf durch besonders einfühlsamen
Umgang mit dem Pferd, qualitätsvolles Gymnastizieren des Pferdes und
harmonisches Reiten auszeichnet.
Sonderehrenpreis der Tierärztlichen Praxis für Pferde,
Oliver Tinschmann, Uetze:
Auszeichnung für besonders harmonisches Reiten auf dem Vorbereitungsplatz
(1 Prüfung).
Coach-phone Trainerpreis:
Ehrenpreis zur Anerkennung der besonderen Leistung von Trainern, die
sich sowohl durch die erfolgreiche Ausbildung von Reitern und Pferden,
als auch durch eigene Turniererfolge auszeichnen. Gestiftet wird dieser
Preis von dem Unternehmen coach-phone („Dein Trainer im Ohr“).
Finale: Bezirkschampionat der 3- und 4-jährigen Dressurpferde Braunschweig-Süd
21

Wanderehrenpreis der Fa. Sauerbrey,
Hufschmiedemeister Bad Lauterberg
An den Sieger der Dressurprüfung Kl. S* - Prix St. Georges. Seit 2011 stiftet
die Fa. Sauerbrey für den Preis einen Geldbetrag, der nach dreimaligem
Gewinn der Prüfungen in Folge an den Sieger ausgezahlt wird.
Besondere Charakteristik: „Dressursport transparent“
Um interessierten Gästen den Dressursport noch näher zu bringen, werden
die Bettenröder Dressurtage unter dem Motto „Dressursport zum
Anfassen/Dressursport transparent“ ausgerichtet. Ausgewählte Prüfungen
der schweren Klasse werden von Christoph Hess life kommentiert.
Christoph Hess ist internationaler Dressur- und Vielseitigkeitsrichter und
Ausbildungsbotschafter der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN).
Reiteinrichtungen
(alle Hallenböden und Außenplätze mit Ebbe- und Flutsystem)
20 x 60 m Reithalle
15 x 30 m Reithalle
20 x 20 m Longierhalle
20 x 60 m Außenplatz (Dressur)
27 x 60 m Außenplatz (Dressur)
Schirmherrschaft
Thomas Oppermann (MdB)
Rahmenprogramm
Am Freitagabend laden wir im Anschluss an den Kurz-Grand-Prix traditionell
alle Sponsoren und die anwesenden Reiter zu einem stilvollen
„Welcome-Abend“ im Garten des Haupthauses ein.
Unser Highlight am Samstag ab 18 Uhr:
„Horses & Music“
■ Die Grand-Prix-Kür: Wir präsentieren Spitzensport in seiner schönsten
Vollendung. Unsere Gäste genießen Harmonie und Ele ganz des
Reitsports mit musikalischer Untermalung in wunderschönem Ambiente
und lassen sich dabei kulinarisch verwöhnen.
Alle Ritte werden auch für den Laien verständlich von Christoph Hess,
Ausbildungsbotschafter der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN)
und internationaler Richter, kommentiert.
■ Live-Auftritt: Am Samstag Abend planen wir traditionell den
Life-Auftritt einer bekannten Band open-air auf dem Prüfungsplatz.
■ „Abtanz“ im Festzelt: Unsere Gäste können den Abend gepflegt
auf der Terrasse unseres Caterers „Hotels Freizeit In“ ausklingen oder
sich von unserem DJ auf die Tanzfläche des Festzelts locken lassen.
Unterhaltungsprogramm für die kleinen Gäste:
Unsere kleinen Gäste werden mit Ponyreiten, Ponybemalen, Kinderschminken
und Spielen im „Bettenröder Kinderland“ unterhalten. Das
Highlight sind unsere von Kinderhand bemalten Ponys, die auch auf
dem Prüfungsplatz vorgestellt werden.
Medienpartner:
Veranstalter:
Gesamtleitung:
Turnierleitung:
Dressur-, Ausbildungs- und Turnierstall
Hof Bettenrode, Philipp Hess
in Kooperation mit dem Reitverein
Hof Bettenrode e. V.
Imke Schlechter
Klaus Storbeck
22

Herausgeber
Konzept und Inhalt
Fotos
Layout
Reitverein Hof Bettenrode e. V. in Kooperation mit dem
Dressur-, Ausbildungs- und Turnierstall Hof Bettenrode,
Philipp Hess
Birte Turk
RK-Fotodesign Renke Klaproth, Berlin
Designbüro Wagner, Göttingen
HOF BETTENRODE
PHILIPP HESS
DRESSUR-, AUSBILDUNGS-
UND TURNIERSTALL
In Kooperation mit dem
Reitverein Hof Bettenrode e.V.
D-37130 Gleichen OT Reinhausen
Telefon +49 (0)5592-927086
Telefax +49 (0)5592-927383
Mobil +49 (0)172-6503837
E-Mail info@hofbettenrode.de
Internet www.hofbettenrode.de
23

★
★ ★
★★
★
★
★
★
★
★
★
★ ★
★★
Das Team vom Hof Bettenrode
wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und einen gesunden Start in das neue Jahr 2014!
★
★
★
★
★ ★
★★
★
★ ★
★★
★
★
★