Katalog 20 - Antiquariat Schaper Hamburg

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

LEIPZIGER ANTIQUARIATSMESSE 2013 32 [VLADIMIR NABOKOV, HIER:] W. NABOKOFF-SIRIN (1899-1977) KÖNIG, DAME, BUBE. [Korol, Dama, Walet]. Ein Spiel mit dem Schicksal. Roman. Autorisierte Übersetzung von Siegtried von Vegesack. Berlin, Ullstein 1930. 20 x 14 cm . 265 (1) S., 3 Blatt Verlagsanzeigen . Original-Leinen mit Deckeltitel in Rot und Schwarz in handgefertigter roter Leinenkassette mit DeckeltiteL Einband fleckig. Buchblock etwas gelockert. Das Papier etwas gebräunt. Schnitt und eingangs etwas stockfleckig. Gutes Exemplar in geschmackvoller Leinenkassette. Erste deutsche Ausgabe. Mit handschriftlicher Widmung von Vladimir Nabokov in russischer Sprache an seinen Übersetzer Siegtried von Vegesack: •Dorogoj Siegtried Bogdanowitch, posilaju wam nasche obschee detische, kotoroe wi tak choroscho, tak wnimatelno i neschno nautchili goworit po nemezki. Awtor V/11-30 Berlin«. (•Lieber Siegtried Bogdanowitch, anbei übersende ich Ihnen unsere gemeinsame Schöpfung, welcher Sie so gut, so aufmerksam und liebevoll deutsch sprechen beibrachten. Autor V/11-30 Berlin«). Die Widmung ist deswegen bemerkenswert, weil sich Nabokov zurücknimmt und nicht mit seinem Namen unterschreibt, sondern bescheiden als •Autor«. Er erweist somit dem Schöpfer der deutschen Ausgabe seinen Respekt und seine Anerkennung für die gelungene Übersetzung. Nabokov lebte von 1922-1937 in Berlin. •Berlin ist für den jungen Autor[. . .] ein Katalysator für die eigenen Pläne, ein Kraftfeld für die zu erprobenden Talente, eine Experimentierbühne zwischen den Zeiten." (Dieter Hildebrandt). 1928 erscheint sein zweiter Roman, der hier in der ersten deutschen Ausgabe von 1930 vorliegt. Die Kritik ist ratlos. • Ist das derselbe Sirin, der >Maschenka< (dt. 1928) geschrieben hat? Weder mit Bunin noch mit Turgenjew hat dieses Buch zu tun. Was wollte er damit sagen?[. . .] Ein seltsames Buch.« Worin das Seltsame besteht, vermag freilich niemand richtig zu formulieren. Mit >Maschenka< und >König, Dame, Bube< gelangen ihm erste Achtungserfolge. Beide Bücher erschienen in deutscher Übersetzung bei Ullstein. Im Januar 1928, nachdem Nabokov monatelag damit schwanger gegangen war. fing er an, seinen zweiten Roman zu schreiben. Das Buch erforderte bizzare Recherchen. Ende Januar schrieb er seiner Mutter. daß er über beide Ohren in einem Roman stecke, den er aller Voraussicht •König Dame Bube« nennen werde. Am 21. März unterschrieb er einen Vertrag für die Vorabdrucksrechte an seinem ersten Roman · Maschenka« mit einer der größten Ullstein-leitungen, der ' Vossischen Zeitung
LEIPZIGER ANTIQUARIATSMESSE 2013 KÖNIG DAME BUBE Ei n Spiel mit d em Schicksal Roman von W . N a b o k ofLSi rin l ro Vul a g Ull ste i n / Berlin 'ltlt/...), c:;;:.;;~~ I Jw ~ f "--V(. k.ttu... ....>~ I 33
Seite 2 und 3: LEIPZIGER ANTIQUARIATSMESSE 2013 PL
Seite 4 und 5: LEIPZIGER ANTIQUARIATSMESSE 2013 Wl
Seite 6 und 7: LEIPZIGER ANTIQUARIATSMESSE 2013 6
Seite 10 und 11: LEIPZIGER ANTIQUARIATSMESSE 2013 .b
Seite 12 und 13: LEIPZIGER ANTIQUARIATSMESSE 2013 ..
Seite 16 und 17: LEIPZIGER ANTIQUARIATSMESSE 2013 CH
Seite 22 und 23: LEIPZIGER ANTIQUARIATSMESSE 2013 DI
Seite 24 und 25: LEIPZIGER ANTIQUARIATSMESSE 2013 i)
Seite 36: LEIPZIGER ANTIQUARIATSMESSE 2013 35

Katalog 20 - Antiquariat Schaper Hamburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?