Gebrauchsanweisung Aquarium Juwel Lido 120.pdf - Aquaristik ...
Gebrauchsanweisung Aquarium Juwel Lido 120.pdf - Aquaristik ...
Gebrauchsanweisung Aquarium Juwel Lido 120.pdf - Aquaristik ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Maintenance Wartung et entretien und Pflege<br />
La galerie<br />
Die<br />
d'éclairage<br />
JUWEL <strong>Aquarium</strong><br />
JUWEL<br />
Abdeckleuchte<br />
<strong>Aquarium</strong> n'exige<br />
"Multilux"<br />
que peu<br />
benötigt<br />
de maintenance<br />
sehr wenig<br />
et de<br />
Wartung<br />
soins.<br />
und<br />
Cependant Aufmerksamkeit. les tubes fluorescents Reinigen perdent Sie die Rahmen tout naturellement nur mit einem au cours weichen du Tuch temps und de warmen leur<br />
puissance Wasser. lumineuse. Ceci influence bien sûr la croissance de vos plantes dans<br />
l'aquarium.<br />
Wechsel<br />
C'est<br />
der<br />
pourquoi<br />
Leuchtstofflampen:<br />
nous vous conseillons de remplacer à intervalles réguliers ces<br />
tubes fluorescents.<br />
Um die störungsfreie Funktionsfähigkeit der Leuchte zu sichern, ist es unbedingt<br />
Remplacement<br />
notwendig,<br />
du/des<br />
vor<br />
tube/s<br />
dem Austausch<br />
fluorescent/s:<br />
der Leuchtstofflampen den Netzstecker zu ziehen!<br />
• Pour assurer Schließen le parfait Sie die fonctionnement "Multilux" erst danach de la lampe, wieder il an est das impératif Stromnetz de an! retirer la fiche<br />
de courant<br />
- Drehen<br />
avant<br />
Sie<br />
de<br />
die<br />
remplacer<br />
Fassungsringe<br />
le/les tube/s<br />
von den<br />
fluorescent/s!<br />
Halterungen<br />
Ne<br />
und<br />
raccordez<br />
schieben<br />
la<br />
Sie<br />
galerie<br />
diese über die<br />
lumineuse<br />
Leuchtstoffröhre.<br />
au réseau qu'après le remplacement!<br />
• Sortez<br />
-<br />
les<br />
Nehmen<br />
anneaux<br />
Sie die<br />
de douille<br />
Röhre aus<br />
des<br />
den<br />
supports<br />
Fassungen.<br />
et glissez-les sur les tubes fluorescents.<br />
• Sortez<br />
-<br />
le/les<br />
Bereiten<br />
tube/s<br />
Sie die<br />
des<br />
neue<br />
douilles.<br />
Leuchtstoffröhre zum Einsatz vor, indem Sie die Fassungsringe<br />
• Préparez über les die tubes Röhre fluorescents schieben. neufs à l'emploi en faisant glisser les anneaux de<br />
douille<br />
-<br />
sur<br />
Setzen<br />
les tubes.<br />
Sie die neue Leuchtstoffröhre in die Fassung und drehen Sie die Fassungsringe<br />
• Insérez fest les an. tubes fluorescents neufs dans la douille et serrez à fond les anneaux de<br />
douille<br />
-<br />
en<br />
Schalten<br />
les tournant.<br />
Sie die Leuchte wieder an.<br />
• Rebranchez la rampe.<br />
Instructions Sicherheitshinweise:<br />
de sécurité:<br />
Retirez Bei la fiche jedem de Wechsel courant der à chaque Leuchtstofflampen fois que vous Netzstecker changez les ziehen. tubes fluorescents.<br />
Il ne faut Die pas Anschlussleitung réparer la conduite darf nicht de raccordement. repariert werden. Remplacez Ersetzen toujours Sie beila lampe au<br />
complet Beschädigungen en cas de détériorations. immer die komplette Leuchte.<br />
Conseil: Tipp:<br />
JUWEL Fassungsringe<br />
Anneaux<br />
Um<br />
de<br />
die<br />
douille<br />
Wasserdichtigkeit<br />
JUWEL<br />
zu gewährleisten, sollten Sie auch die Fassungsringe<br />
Afin de zusammen garantir l'étanchéité mit der Leuchtstoffröhre des lampes, il ersetzen. faudrait remplacer Diese sind les als anneaux original de JUWEL douille <strong>Aquarium</strong> en<br />
même temps Ersatzteilset que les erhältlich. tubes fluorescents. Ils sont disponibles dans le kit de pièces de<br />
rechange<br />
Sofern<br />
originales<br />
ein Defekt<br />
JUWEL<br />
an<br />
<strong>Aquarium</strong><br />
der "Multilux"<br />
(numéro<br />
auftritt,<br />
d'article<br />
schaltet<br />
92005).<br />
sie sich automatisch ab.<br />
N'utilisez<br />
Sollte<br />
que<br />
ein<br />
des<br />
Wechsel<br />
pièces de<br />
beider<br />
rechange<br />
Leuchtstoffröhren<br />
originales JUWEL<br />
die Leuchte<br />
<strong>Aquarium</strong><br />
nicht<br />
afin<br />
wieder<br />
de rétablir<br />
funktionsfähig<br />
le bon<br />
fonctionnement<br />
machen,<br />
de<br />
empfehlen<br />
vos lampes<br />
wir Ihnen,<br />
et de conserver<br />
die als Ersatzteil<br />
leur étanchéité.<br />
erhältliche Einsatzleuchte neu zu<br />
erwerben.<br />
Sicherheitshinweise:<br />
Die Abdeckleuchte nicht unter Wasser betreiben.<br />
Versuchen Sie nicht, die Abdeckleuchte zu öffnen oder im Falle einer<br />
Funktionsstörung zu reparieren! Dies würde die Wasserdichtigkeit gefährden.<br />
Tipp:<br />
<strong>Juwel</strong> Leuchtstofflampen High-Lite<br />
Die Leuchtstofflampen High-Lite in T5 Technologie sind als original JUWEL <strong>Aquarium</strong><br />
Ersatzteil in verschiedenen Lichtfarben erhältlich.<br />
High-Lite "Day" - Helles belebendes Licht mit natürlicher Farbwirkung, welches das<br />
Pflanzenwachstum im <strong>Aquarium</strong> fördert.<br />
High-Lite "Nature" - Warmes natürliches Licht, welches ebenfalls den Pflanzenwuchs<br />
fördert.<br />
High-Lite "Colour" - Verstärkt effektvoll die natürlichen Farben. Besonders rote und<br />
blaue Farbtöne werden betont.<br />
High-Lite "Marine" - Hellweißes Licht für eine natürliche Farbwiedergabe im<br />
Meerwasseraquarium.<br />
High-Lite "Blue" - Actinisches blaues Licht, welches das Korallenwachstum im<br />
Meerwasseraquarium fördert.<br />
Fragen Sie hierzu Ihren Fachhändler.<br />
7<br />
9