DAS GROSSE GLITZERN

DEZEMBER 2013
Eine Promotion der GZ Goldschmiede Zeitung
FRIDA
GOLD
Wovon Frauen
heute träumen
DAS GROSSE
GLITZERN
Glänzende Ideen fürs Fest
POWER
PAAR
Schmuck und Uhren
für SIE und IHN
www.magicmoments-magazin.de

PEOPLE
Dezember 2013
ÜBER-
FLIEGER
Zu Lande und auf der Leinwand macht
ihm keiner mehr etwas vor. Aber auch
in der Luft ist Hollywood-Schauspieler
John Travolta in seinem Element.
Es ist wohl keine Lüge zu behaupten, dass Sie
jemand sind, der gern einmal abhebt.
Nein. Schon als kleiner Junge schaute ich vom Garten
meiner Eltern aus verträumt den Flugzeugen
über New York nach. Als 16-Jähriger begann ich
dann Flugunterricht zu nehmen und finanzierte
diese Leidenschaft mit meinen ersten Gagen als
Schauspieler. Mit 19 hatte ich meine Fluglizenz.
Heute habe ich über 5000 Flugstunden, habe die
Zulassung für acht Flugzeugtypen, darunter auch
die für die „Boeing 747-400 Jumbo Jet“. Sogar eine
private Start- und Landepiste für Jumbojets gehört
zu meinem Anwesen in Ocala.
Und Sie gehen nie allein in die Luft …
Auch das stimmt. Eine Breitling ist immer dabei. Es
ist ein großer Name, ein alter Name, ein Name, der
für Qualität steht, gerade im Bereich der Fliegeruhren,
und ich freue mich sehr, als Markenbotschafter
ein Teil dieser Tradition zu sein.
Wie steht es sonst mit schmückenden
Accessoires?
Uns Männern steht da ja nur eine begrenzte
Auswahl zur Verfügung. Eine Uhr ist dabei für
mich das vollkommenste Accessoire – und ganz nebenbei
übrigens ein klasse Konversations-Starter.
Du erzählt etwas über die technischen Details, was
du für einen Deal machen konntest – und schon
steckst du mitten im Gespräch. Das ist schon lustig
und ich glaube, da sind wir Männer auch speziell.
John Travolta trägt die
„Breitling Navitimer 01“
FOTO: BREITLING
06 Magic Moments

EINE PARTNERSCHAFT FÜR DEN
SCHUTZ UNSERES PLANETEN
Leonardo DiCaprio und TAG Heuer engagieren sich
gemeinsam für die Initiativen des Green Cross International.
Für mehr Informationen gehen Sie bitte auf www.tagheuer.com
Carrera
1887
Boutique München • Theatinerstraße 44 • 80333 München • Tel. 089 25 54 72 90
Boutique Frankfurt • Goethestraße 4 – 8 • 60313 Frankfurt • Tel. 069 13 38 53 26

PEOPLE
Dezember 2013
ENERGIE-
BÜNDEL
Ist das nicht …? Viele kennen Elisabetta Canalis lediglich
als die „Ex von George Clooney“, dabei hat die 35-Jährige
weitaus mehr vorzuweisen als nur eine berühmte Beziehung.
Nerven Sie eigentlich Fragen
bezüglich George Clooney?
Ja, da die meisten mich auf die Beziehung
zu ihm reduzieren. Dabei
war ich schon vorher keine Unbekannte.
Ich habe mir selbst meinen
beruflichen Weg geebnet, war in
Italien in Dutzenden von Fernsehsendungen
zu sehen und habe in
mehreren Filmen mitgespielt. Und
diese Karriere setze ich einfach fort.
So sind Sie zum Beispiel das
Gesicht der Uhrenmarke SHEEN
und dafür in ganz Europa unterwegs
– reisen Sie gern?
Und wie! Ich liebe die Möglichkeit,
jeden Tag neue Orte und
neue Leute kennenzulernen. Allerdings
bin ich auch ebenso gern zu
Hause in Los Angeles und liege
ganz gemütlich auf meinem Sofa.
Was dürfen wir in Zukunft von
Ihnen erwarten?
Ich kann mir gut vorstellen, mich
neuen Bereichen und Projekten
zuzuwenden. Momentan fehlt mir
dafür allerdings die Zeit. Aber wer
weiß, vielleicht eröffne ich früher
oder später ja mein eigenes Fitnessstudio
oder eine Schule für
Krav Maga (israelisches Selbstverteidigungssystem).
Bis dahin muss ich
allerdings noch ziemlich viel trainieren
(lacht).
Elisabetta Canalis
trägt hier die SHEEN
„SHE-3502BD-8AER“
von Casio
FOTO: CASIO
08 Magic Moments

Unsere Hommage an die Frau.
Pavonina
FOTO: PEGGY PICTURE
Pavonina. Eine glanzvolle Hommage an die Frau in all ihren Facetten. Glashütte Original präsentiert eine neue Kollektion glamouröser
Zeitmesser, die verführerische Weiblichkeit, zeitlose Eleganz und höchste Präzision vereinen. Uhren der Kollektion Pavonina sind in
der Glashütte Original Boutique Dresden sowie bei ausgewählten Händlern erhältlich. Autorisierte Fachgeschäfte finden Sie unter
www.glashuette-original-pavonina.com.
Magic Moments 09

SCHMUCK
Dezember 2013
Hauchdünne Flächen aus Gold oder
Platin werden von Hand zu Schmuckstücken
wie dem großflächigen
„Topia“-Anhänger gefaltet – der ist
nicht nur außergewöhnlich schön,
sondern auch erstaunlich stabil.
Von Niessing; ab 1350 Euro
In diesem edlen Rahmen aus
gehämmertem Weißgold kommt die
Schönheit der acht Carré-Diamanten
(zus. 2,84 ct.) perfekt zur Geltung.
Ohrschmuck aus der „One of a
kind“-Kollektion von Designerin
Colleen B. Rosenblat; 32 000 Euro
Die zwei gehören zusammen:
Gelbgold-Trauringe mit strukturierten
Oberflächen. Das Damenmodell ist
zudem mit Brillanten (zus. 0,24 ct)
verziert. Von ARS, Atelier Reister
Straubenhardt; Herrenring 1162 Euro,
Damenring 1650 Euro
KLEIN-KUNST
Nicht umsonst heißt der Goldschmied Schmied: Bei der Herstellung vieler Schmuckstücke
wird eifrig gehämmert, gesägt, gefeilt, gefaltet und guillochiert – und manchmal werden diese
Handwerkskünste sogar zum sichtbaren Markenzeichen.
Starke Strukturen auf der Oberfläche
prägen den Look der „Cones“-Kollektion
der skandinavischen Marke
Lapponia. Mit der strengen Aneinanderreihung
vieler tannenzapfenartiger
Silberelemente hat Designer
Björn Weckström ein faszinierendes
Armband geschaffen; 815 Euro
Zu den Must-haves der Charlotte­
Basiskollektion gehört die Ankerkette
mit der goldenen Scheibe. Hier ist
jeder Hammerschlag gut sichtbar.
Ohrclips, Ringe und Armschmuck
ergänzen die Linie „Golden Plate“
von Ehinger-Schwarz 1876; Kette
mit Anhänger 1010 Euro
Traditionelles Handwerk at it’s best:
Bei den weißgoldenen Ringen von
Victor Mayer lässt das pfirsichfarbene
und silbrig klare Feueremaille
den Blick auf die fein guillochierten
Flächen zu. Zahlreiche Brillanten
sorgen für zusätzlichen Glanz; Ring
groß 5240 Euro, klein 3730 Euro
14
Magic Moments

My little
MYSTERY!
Baiersbronn · Juwelier Bareiss Baden-Baden · Juwelier Thoma Berlin · MEISSEN ® Joaillerie Boutique · Juwelier Lorenz · Villa Roderbourg Chemnitz · Juwelier Roller Dresden
Leicht Juweliere im Taschenbergpalais Düsseldorf · Juwelier Franzen Erfurt · Juwelier Jasper Frankfurt · Demnächst: MEISSEN ® Joaillerie Boutique Gießen · Juwelier Balser
Güstrow · Juwelierhaus Grabbe Hamburg · MEISSEN ® Joaillerie Boutique · Juwelier Cabochon Kampen/Sylt · H. Spliedt Koblenz · Juwelier Schöne München · Möller 1856
Münster · Juwelier J. C. Osthues Neustadt am Rübenberge · Juwelier Bielert Nordhorn · Hungeling Uhren & Schmuck Nürnberg · Wieseler&Mahler Saarbrücken
Juwelier Fritz Kraemer Stuttgart · MEISSEN ® Joaillerie Boutique Timmendorfer Strand · Juwelier Lindner Wuppertal · Juwelier Möller Würzburg · Juwelier Guttenhöfer

SCHMUCK
Dezember 2013
PERLISSIMO!
So alt ihre Geschichte auch sein mag und so häufig die
Legenden, die sich um die Meeresjuwelen ranken, schon
erzählt wurden – sie bleiben Trend: feine Zuchtperlen
aus paradiesisch klingenden Regionen wie der Südsee
oder dem polynesischen Meer. Sie dienen als Inspirationsquelle
für bravouröses Design der sinnlichen Art.
Die prachtvolle Schließe aus Weißgold,
einem brasilianischen roten
Turmalin (37,76 ct.) und Brillanten
(0,79 ct.) ist mehr als ein funktionales
Element: Bei der Kette aus runden
Südsee-Zuchtperlen bildet sie den
leuchtenden Eyecatcher. Von Richard
Hans Becker; Preis auf Anfrage
„Tahiti Feeling“ heißt die Schmucklinie
von Ehinger-Schwarz 1876,
aus der diese Edelstahl-Armspange
stammt. Die beiden Schmuckköpfe
sind mit Tahiti-Perlmutt-Scheiben
und darüberliegenden Bergkristall-
Cabochons verziert. Zwölf Diamanten
sorgen für Lichtpunkte; 860 Euro
Die Anfertigung von Schmuckschließen,
die sich auswechseln und
teilweise beidseitig tragen lassen, ist
eine Spezialität von Juwelier Willer.
Die Schließe mit grünem Beryll
(15,25 ct.) und Brillanten passt perfekt
zum Akoya-Zuchtperlen-Choker;
Schließe 7980 Euro, Collier 2850 Euro
Hingucker am Handgelenk sind die
handgeknüpften „Pearlmates“-Armbänder
von Gellner. Die edle Kombination
von ausgesuchten Tahiti- und
Fiji-Zuchtperlen, strahlenden Brillanten
und Weißgold bildet einen gelungenen
Mix aus Glamour und legerem
Understatement; ab 3050 Euro
Diese Wolke nehmen auch
Schönwetter-Fanatiker gewiss
nur allzu gern in Kauf: Zwölf weiße
Perlen in verschiedenen Größen
sind als Krönung so angeordnet,
dass aus dem schlichten Platinring
ein bezaubernder Wolkenring wird.
Von Schmuckwerk; 3140 Euro
Opulent, feminin, sinnlich – all das ist
der Ohrschmuck aus der Kollektion
„New Opulence“ von Nomades. Den
buchstäblichen Mittelpunkt bilden
zwei Südseeperlen, umrahmt von
Aquamarinen (zus. 28 ct.). Insgesamt
438 in Weißgold gefasste Brillanten
sorgen fürs Funkeln; 15 300 Euro
16
Magic Moments

The Spirit of Pearls
GELLNER-SCHMUCKSTÜCKE
DER LINIE »CASTAWAY« FINDEN
SIE BEI AUSGEWÄHLTEN JUWELIEREN.
In Deutschland u. a. bei: Boxbücher, Bochum; Brogle,
Esslingen; Bungenstock, Braunschweig; Fischer, Malsch;
Guttenhöfer, Würzburg; Haarhaus, Gevelsberg; Hild, Bonn;
Hollfelder, Oberstaufen; Holm, Bergisch Gladbach; Kuhnle,
Fürth; Lachenmann, Reutlingen; Leicht, Pforzheim, Berlin,
Dresden; Lorenz, Berlin; Osthues, Münster; Roller, Chemnitz;
Sönnichsen, Hamburg, Sylt; Weinmayr, Landshut.
In Österreich u. a. bei: Ellert, Wien; Heller, Klagenfurt;
Hochholzer, Amstetten; Kopf, Götzis; Köck, Wien;
Mayrhofer, Linz; Schmollgruber, Ried/Innkreis.
Weitere Juwelierspartner finden Sie auf
www.gellner.com

ESSAY
Dezember 2013
GO FÜR GOLD!
Alle Jahre wieder beginnt kurz vor Weihnachten das große
Zittern: Was schenke ich? Was wird gewünscht? Was wird
gefallen? Die Frontfrau der Band Frida Gold hat sich dazu
ihre ganz eigenen Gedanken gemacht. Über Schmuck im
Allgemeinen und so manches Alibi-Hemd im Speziellen …
Anders als noch vor ein
paar Jahrzehnten ist
Schmuck längst nicht
mehr nur Ausdruck
von Prestige und materieller
Wertigkeit, sondern vielmehr
Ausdruck der inneren Beschaffenheit.
Ein Schmuckstück muss
meine Persönlichkeit und meine Individualität
unterstreichen. Viel mehr
also als einfach nur wertvoll sein. Wir
haben alle vermeintlichen Richtlinien
und tradierten Strukturen, die dieses
Thema angehen, ad absurdum ge-
ILLUSTRATION: INNA HELLER; FOTO: FELIX KRÜGER
24 Magic Moments

führt. Wenn wir ein Schmuckstück
geschenkt bekommen und der Schenkende
unser Partner in crime ist, wollen
wir über die Auswahl des Stückes
unser Inneres gespiegelt bekommen,
wir wollen erkannt werden – in Gold,
Silber oder Edelstahl, in Perlen, Rubinen
oder Diamanten. Wir wollen, dass
das Schmuckstück zum verlängerten
Ich wird. Das gute Stück darf mich
nicht nur schmücken, es soll mich
ausdrücken. So halte ich es grundsätzlich
sowohl mit meinem Schmuck als
auch mit meinem
Kleidungsstil; ich
möchte mich weder
verkleidet noch behangen
fühlen, sondern
im Einklang mit
dem sein, was ich
trage. Aber um nicht
abzuschweifen …
Wie viele andere
Bereiche haben wir
nämlich auch diese
Thematik aus den
Angeln gehoben, was
das Rollenmodell angeht.
Es ist so un geklärt
und alle Beteiligten
sind ängstlich und verwirrt.
Was also, wenn ein Schmuckstück
nicht mehr nur von seinem Wert darauf
schließen lassen will, wie viel man
seinem Gegenüber wert ist, sondern
viel mehr noch zu erkennen geben
muss, wie spezifisch und aufmerksam
mich mein Gegenüber wahrnimmt?
Was ist, wenn ein Schmuckstück zum
Überbringer der Nachricht wird, wie
tiefgründig meine Beziehung ist? In
dem Moment ist es fast egal, wie viel
Karat es trägt, die Gewichtung wächst
ins Unermessliche!
Ganz klar: Wir bewerten über. Dies
wie so oft in den jetzigen Tagen. Mit
erhöhtem Anspruch ans Resultat
braucht es besser ausgearbeitete Arbeitswege.
Die sind: Wir müssen uns
mitteilen. Wir können uns nicht wortlos
auf einem Prinzessinnen-Status
ausruhen, wenn wir diesen auf allen
anderen Ebenen konsequent abbauen
Alina Süggeler, Frontfrau und
Songwriterin der Band Frida Gold.
Mit ihrem aktuellen Album
„Liebe ist meine Religion“ stürmte
die Ruhrpottlerin gleich
auf Platz 1 der Charts
und uns nur da, wo es bequem ist, in
alten Strukturen gehen lassen. Ohnehin
kaufen wir uns doch alles selbst –
wenn es sein muss. Mein aktueller
Schmuckfundus besteht durch und
durch aus eigens erworbenen Teilen.
Wieso überhaupt muss unser
Partner uninformiert und verzweifelt
suchend bleiben, wenn wir ihn doch
ebenso gut mit den nötigen Informationen
versorgen können? Wir nehmen
doch sonst kein Blatt vor den
Mund. Und wer erkannt werden will,
muss sich eben zu erkennen
geben. Vielleicht
liegt ja genau
da die Prob lematik.
Vielleicht lassen wir
nicht tief genug blicken
und geben unser
Innerstes, unser
Gold, einfach nicht
genug preis. Oder
blicken wir manchmal
vielleicht selber
nicht tief genug?
Vielleicht haben die
Augen unseres Betrachters
etwas in
uns entdeckt, das wir
selbst bislang übersehen haben?
Ladys, seien wir mal ehrlich! Gehen
wir mit uns, wenn wir schenken,
auch so hart ins Gericht? Wie ist es
denn eigentlich um unsere Kreativität
bestellt? Wie sehr spiegelt sich denn
das Ich des Beschenkten in unseren
Gaben wider? Oder erschöpft es sich
bei uns auch, um nichts falsch zu machen,
doch immer noch im Alibi-
Hemd, das wir aber auf keinen Fall
bügeln werden? Ich für meinen Teil
muss gestehen, dass ich mich allzu oft
dabei erwischt habe, vor lauter Zweifel
über das richtige Geschenk das Schenken
am Ende lieber sein gelassen zu
haben. Dabei weiß ich doch selbst:
Wenn die Person, für die mein Herz
schlägt, vor mir steht und voller Überzeugung
ist, das Richtige gewählt zu
haben, dann gilt für mich: Auch wenn
er nicht ins Schwarze trifft, so trifft
er doch ins Goldene …

LIFESTYLE
Dezember 2013
Ein
perfektes
Paar
Sie sind gleich. Und doch ganz anders.
Same same but different. Ein Power-Paar. Ihre Zeit ist jetzt.
Eine Liebesgeschichte in Schmuck und Uhren.
Fotograf Felix Krüger
Styling Alexandra Heckel
Haare und Make-up Boris Riecker
Models Leonie / Muga Models
Eli / Place Models
Fotoassistenz Bjarne Kuhrt
Eine Uhr für Entscheidungsträger – schon der ehemalige US-Präsident Dwight D. Eisenhower trug sie, heute sind es so
prominente Persönlichkeiten wie U2-Frontmann Bono oder Schauspieler Russell Crowe: Die Herrenarmbanduhr „Oyster
Perpetual Day-Date“ von Rolex aus Weißgold mit einem Gehäusedurchmesser von 36 Millimetern, diamantbesetzter Lünette,
Perlmuttzifferblatt und einem Manufakturwerk mit Selbstaufzug ist der Inbegriff für Prestige und Luxus; 64 500 Euro
Es funkelt, es blitzt, es verzaubert: das Amulett „Purpurzauber“ (20 000 Euro) von Wellendorff. Der Außenring aus Purpur im
Zusammenspiel mit Weißgold bietet dem Diamantsolitär und dem mit Brillant-Pavé gefassten Innenring einen grandiosen
Rahmen. Die Länge des Colliers „Sonnenglanz Varieté“ (16 000 Euro) lässt sich mit 42,5 oder 85 Zentimetern variieren. Dazu
passend der Drehring „Purpurzauber“ (19 400 Euro), ebenfalls aus Weißgold mit Brillanten und purpurfarbener Kaltemaille.
Klassisch und edel ist das diamantbesetzte Armband (zus. 3,82 ct.) von Hans D. Krieger; Preis auf Anfrage
ANZUG: HERR VON EDEN; HEMD: DANDY OF THE GROTESQUE; LEDERKRAWATTE: DEEPMELO
CATSUIT: DON’T SHOOT THE MESSENGERS; ROCK: PAUL & JOE

Magic Moments 27

LIFESTYLE
Dezember 2013
Ein hochkarätiges Statement ist das mit insgesamt 705 zimtfarbenen Brillanten (zus. 63,74 ct.) besetzte XXL-Armband
von Wempe aus Roségold; 96 175 Euro. Im „Funkelfaktor“ in nichts nachstehend, brilliert die Roségold-Damenarmbanduhr
„Happy Sport“ von Chopard mit diamantbesetzter Lünette sowie sieben frei beweglichen Diamanten auf dem Zifferblatt.
Die Uhr hat ein Mechanikwerk mit Automatikaufzug, das durch den durchsichtigen Saphirglas-Gehäuseboden bei der Arbeit
beobachtet werden kann; 31 830 Euro
S. 28 MANTEL: LALA BERLIN; TOP: &OTHER STORIES
S. 29 KLEID: LEVER COUTURE; ANZUG: HERR VON EDEN; HEMD: WON HUNDRED
28 Magic Moments

Mehr als nur schmuckes Anhängsel
sind die Creolen „Campanile“ von
A. Odenwald. Aus Weißgold und
bestückt mit einem großen Chalzedon
sowie Brillanten (zus. 0,16 ct.), sind sie
ein unikater Eyecatcher; ca. 3600 Euro
Ein absolutes Einzelstück und nicht nur
deswegen begehrenswert ist der Armreif
aus Weißgold mit sechs Diamantcarrés
(zus. 2,61 ct.) der Designerin
Colleen B. Rosenblat; 31 800 Euro
Die „Régulateur“ mit Edelstahlgehäuse
(Durchmesser 40 Millimeter) und
Manufakturkaliber gilt als die Visitenkarte
der Marke Chronoswiss. Bei
der Uhr mit dem weltweit ersten Regulator-Zifferblatt
in Serie ist der Stundenzeiger
dezentral angeordnet und
garantiert so einen freien Blick auf den
kleinen Sekundenzeiger; 4900 Euro