Bäertrëffer Gemeng enze itung - Berdorf

Bäertrëffer Gemengenzeitung No. 2/2013
Geburtstag - Anniversaire
90 Joer – Julie Seyler-Bodson – Bollendorf-Pont
Viru kuerzem huet de Schäfferot vun der Gemeng Bäertref et sech nët huelen geloss am Numm vun allen
Bierger dem Julie Seyler-Bodson vun der Bollendrëffer-Bréck fir seng 90 Joer ze gratuléieren. Si gouf den 4.
Februar 1923 zu Diddeleng gebuer, huet sech 1948 mam Jos Seyler bestuet, deen leider 2001 verscheed ass.
D’Julie Bodson huet bis dohinner zu Iechternach gewunnt, ass dunn awer nom Doud vun hirem Mann op
d‘Bollendrëffer-Bréck wunnen gaange. Gefeiert gouf am Krees vun der ganzen Famill an vun Frenn an
Noperen, a besonnesch mat hiren zwee Kanner – dem Guy Seyler an dem Colette Ptocka-Seyler, dat an den
USA wunnt – an hiren dräi Enkelkanner.
Le conseil communal a eu récemment le plaisir de féliciter, au nom de tous les citoyens de la commune,
Julie Seyler-Bodsom pour le 90ème anniversaire de sa naissance. Elle a vu le jour le 4 février 1923 à
Dudelange. En 1948, elle épouse Jos Seyler qui est malheureusement décédé en 2001. Au décès de son mari,
elle décide de déménager d’Echternach pour aller habiter à Bollendorf-Pont. La jubilaire a été fêtée tant par
ses deux enfants Guy Seyler et Colette Ptocka-Seyler qui réside aux USA, que par ses trois petits-enfants, sa
famille, ses amis et ses voisins.
Bäertref 29.05.2013 25