Bidirektionales Funksystem Agility 3 Produktkatalog 2014/2015 - ABI ...

Picture Perfect 

Drahtlose Sicherheit 

Die RISCO-Gruppe, ein führender Hersteller von integrierten Sicherheitslösungen, hat das 

bidirektionale Funksystem Agility 3, die Lösung für private und kleingewerbliche Anlagen 

vorgestellt. Es handelt sich hierbei um die Weiterentwicklung des bewährten Funksystems 

Agility 2. Das System Agility 3 verfügt zusätzlich über modernste Video-Verifikation und 

Smartphone-Anwendungen. 

 

3

das Markenzeichen für 

Kompetenz und Sicherheit 

Seit über 30 Jahren werden von ABI-Sicher heits systeme hochwertige 

und innovative Produkte der elektronischen Sicherheits technik entwickelt, 

gefertigt und vertrieben. 

Vertrauen, Fairness und Bereitschaft zum Dialog sind für uns 

grundlegende Werte in der Beziehung zu unseren Geschäftspartnern. 

Auf dieser Basis realisieren wir praxisgerechte und wirtschaftliche 

Lösungen mit zukunfts orientierter Technik. Durch die bis heute 

konse quente Verfolgung dieser Zielsetzung wird der Name ABI-Sicher - 

heits systeme bei unseren Kunden mit Kompetenz, Zuverlässigkeit und 

Inno vation in Verbindung gebracht. 

WIR ENTWICKELN UND 

FERTIGEN UNSERE PRODUKTE 

AUSSCHLIESSLICH AM 

STANDORT ALBSTADT. 

ALLES AUS EINER HAND – 

DAS IST UNSER MOTTO. 

II

Immer auf der Suche nach 

neuen Herausforderungen. 

Unsere Stärke liegt im Zusammenschluss der verschiedenen 

Prozesse. Dazu gehört die Fertigung der Systeme in modern eingerichteten 

Produktionsstätten. 

Die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 dokumentiert die lückenlose 

Qualitätskette von der Entwicklung über die Produktion bis zum Einsatz 

beim Kunden. Ein Umweltmanagement system nach DIN EN ISO 14001 

belegt unseren verantwortungsbewussten Umgang mit der Umwelt und 

den Ressourcen. 

Energieeffizient 

Security 

U m w e l t s c h o n e n d 

Mit dem Umweltsiegel macht ABI sein Engagement für umweltfreundliche 

Sicherheit deutlich. 

WO STANDARD LÖSUNGEN 

NICHT AUSREICHEN, SIND 

WISSEN UND KREATIVITÄT 

GEFRAGT. 

STELLEN SIE UNS IHRE 

FRAGEN – WIR ANTWORTEN! 

III

ABI – EIN ZUVERLÄSSIGER 

PARTNER 

So erreichen Sie uns: 

ABI-Sicherheitssysteme GmbH 

Telefon: 

Zentrale: +49 (0)7431 1289 - 0 

Auftragsbearbeitung: +49 (0)7431 1289 - 32 

Vertrieb: +49 (0)7431 1289 - 49 

Anwendungstechnik: +49 (0)7431 1289 - 41 

Fax: +49 (0)7431 1289 - 60 

eMail: 

info@abi-sicherheitssysteme.de 

Internet: 

www.abi-sicherheitssysteme.de 

ABI-Sicherheitssysteme AG 

Telefon: 

Zentrale: +41 (0)52 76601 - 10 

Auftragsbearbeitung: +41 (0)52 76601 - 11 

Vertrieb: +41 (0)52 76601 - 16 

Anwendungstechnik: +41 (0)52 76601 - 13 

Fax: +41 (0)52 76601 - 19 

eMail: 

info@abi-sicherheitssysteme.ch 

Internet: 

www.abi-sicherheitssysteme.ch 

IV

So finden Sie uns: 

WÜRZBURG 

Herzlich willkommen 

bei ABI-Sicherheitssysteme GmbH 

ICE 

MÜNCHEN 

Firmenzentrale Albstadt-Ebingen 

Niederlassung „Schweiz“ Felben-Wellhausen 

V

Besuchen Sie uns im Internet 


Hier können Sie sich umfassend über unsere Produkte informieren. 

Datenblätter, Prospekte, Newsletter, Fotos und technische Unterlagen 

können Sie einsehen bzw. im Downloadbereich herunterladen. 

VI

Nutzen Sie das 

Kundeninfomationssystem 

webKiS – das Kundeninformationssystem 

Hier können Sie als ABI-Kunde unabhängig von den Geschäfts zeiten 

und Ansprechpartnern Informationen über aktuelle Auftrags-, Lieferund 

Versanddaten rund um die Uhr abfragen. 

Kunde 

VII

Picture Perfect 

Drahtlose Sicherheit 

Die RISCO-Gruppe, ein führender Hersteller von integrierten Sicherheitslösungen, hat das 

bidirektionale Funksystem Agility 3, die Lösung für private und kleingewerbliche Anlagen 

vorgestellt. Es handelt sich hierbei um die Weiterentwicklung des bewährten Funksystems 

Agility 2. Das System Agility 3 verfügt zusätzlich über modernste Video-Verifikation und 

Smartphone-Anwendungen. 

Bidirektionales Funksystem Agility TM 

3

eyeWAVE Drahtlose PIR-Kamera 

Bewegungsmelder mit integrierter Kamera 

Erfassungsbereich 12 m Weitwinkel 

VGA/QVGA Auflösung mit 85° Sichtfeld 

 

Infrarotblitz ermöglicht Aufnahmen bei völliger 

Dunkelheit, bis zu 10 m Entfernung 

Batteriesparmodus im unscharfen Zustand 

Sicherheitskomponenten 

Komplettes Sortiment an drahtlosen Meldern 

für den Innen- und Außenbereich 

Drahtlose Signalgeber für innen und außen 

Überwachung im Außenbereich 

Bewegungsmelder WatchOUT 

Zuverlässige Außenbereich-Überwachung mit 

2 PIR-Elementen, IP65 

Uni- und bidirektionale Versionen erhältlich 

Drahtlose Lichtschranken 

Zuverlässige Außenbereich-Überwachung 

Resistent gegen direkte Sonneneinstrahlung 

Uni- und bidirektionale Versionen erhältlich 

Technische (Umgebungs-)Melder 

Rauch-, Gas-, CO- und Wassermelder 

Notruf- und Überfallmelder 

Wasserabweisender Armband-Notrufsender 

Auch erhältlich als 2-Tasten-Überfallmelder 

Ein-/ Ausgangs-Modul 

4 drahtgebundene Linien & 4 Ausgänge 

2 x 3 A Relais und 2 x 500 mA 

Ext. Stromversorgung und opt. Backup-Akkus 

Bidirektionales LCD-Bedienteil 

Integrierter Transponderleser für Scharf/Unscharf 

Anpassendes Menü zeigt nur relevante Punkte 

bezüglich der Einrichtung und Installation 

Bidirektionales Slim LED-Bedienteil 

Komplette Systembedienung für Benutzer 

Ausgestattet mit Türgong-Funktion 

Version für Außenbereich erhältlich 

Verfügbar mit Transponderleser 

Bidirektionale Fernbedienung 

Mehrfarbige LED-Anzeige für System-Zustand 

PIN-Code-Aufforderung für erhöhte Sicherheit 

Die Zentrale – Neue Eigenschaften 

„Dual Core Wireless“ bietet 2 bidirektionale Funkkanäle 

mit jeweils 2 eigenen Antennen eine für 

Alarm-, Steuerung- und Diagnosesignale und eine 

zweite exklusiv für Bildübertragungen 

SIA-IP bietet ein Übertragungsprotokoll für verbesserte 

IP-Kommunikation mit Leitstellen 

Digitales Sprachmodul für verbesserte Sprachqualität 

Sprachausgaben und Bedienteil-Anzeige in mehrsprachiger 

Ausführung

Video-Verifikation 

Durch die drahtlose Bildüberwachung der Fa. RISCO 

haben Sie nun die Möglichkeit Fehlalarme mithilfe von 

Schnappschuss-Sequenzen zu minimieren. Bei geschärftem 

System wird die Kamera bei jedem Alarm automatisch 

Bilder/Bildsequenzen aufnehmen, welche per 

Web-Interface oder Smartphone-App vom Benutzer 

angesehen werden können. Benutzern ist es auch gestattet 

Bilder manuell aus der Ferne aufzunehmen und 

anzusehen sowie entsprechende Ereignisse in Echtzeit 

zu überprüfen. 

Smartphone-App 

GSM / GPRS 

IP / Internet 

PSTN / DFÜ 

Geniessen Sie jetzt die intelligente und einfache Steuerung 

Ihrer Agility über die kostenlose iRisco-App. Diese 

revolutionäre App ermöglicht den Benutzern Scharf-/ 

Unscharfschaltungen von unterwegs, visuelle Überprüfung 

der Alarmbilder, Aufnehmen von Schnappschüssen, deaktivieren 

von Meldern, Prüfung von Systemstatus und 

Ereignisspeicher und vieles mehr. Verfügbar für iPhone, 

iPad und Android. 

Web-Application 

Das interaktive Webinterface ermöglicht dem Benutzer 

die Überwachung, Steuerung und Konfiguration 

seiner Agility von jedem internetfähigen PC. 

Zusätzlich zu den Möglichkeiten der Smartphone- 

App, können durch das Interface sämtliche Parameter 

der PIR-Kameras verändert werden, wie z.B. 

die Anzahl der Bilder pro Ereignis, Bildauflösung und 

vieles mehr. Der Cloud-Server wird Ihnen von RISCO 

zur Verfügung gestellt. 

Programmierung & Fernzugriff 

Errichter und Installateure sparen sich durch die übersichtliche 

und einfach zu bedienende Konfigurations-Software Zeit und 

Geld dank unkomplizierter Installation, automatischen Diagnose-Prozessen 

des Systems und Programmänderungen durch 

Fernzugriffe.

Die Agility 3 bietet ein umfangreiches Sortiment an drahtlosen Funk-Komponenten, sowohl unidirektional 

wie auch bidirektional, welche an einer Anlage beliebig komniniert werden kann. 

Außenbewegungsmelder 

WatchOUT 

Drahtlose Lichtschranken 

(0,5 m, 1 m) 

eyeWAVE 

Drahtloser 

Bewegungsmelder 

iWAVE 

Drahtloser 

Bewegungsmelder 

Drahtloser 

Erschütterungsmelder 

Drahtloser Tür/ 

Fenster-Kontakt 

Drahtloser 

Glasbruchsensor 

Drahtlose Signalgeber 

Drahtloser 

Wassermelder 

Drahtloser 

Rauchmelder 

Drahtloser 

Gas-Melder 

Drahtloser 

CO-Melder 

Armband 

Paniktaster 

2-Tasten 

Überfallsender 

Handsender 

Leistungsdaten 

Linien (uni- oder bidirektional) 32 

Bereiche 3 

Signalgeber (bidirektional) 

3 (Innen- wie Außenbereich) 

Verdrahtete Linien 

4 (über I/O-Modul) 

Ausgänge 

4 (über I/O-Modul): 2 x 3 A Relais und 2 x 500 mA 

Drahtlose PIR-Kameras 8 

Bedienteile 

3 LCD oder Slim 

Handsender (uni- oder bidirektional) 8 (4 Tasten oder 8 Tasten-Ausführung) 

Frequenzbereich 

868 MHz 

Benutzercodes 32 

Ereignisspeicher 250 

Leitstellen Accounts 3 

Follow-me (Ziel-Telefonnummer) 16 

Kommunikation 

Analog, IP und GSM/GPRS in beliebiger Kombination 

Übertragungs-Protokolle 

Contact-ID, SIA level 2 & 3 (Text support), IP/GSM 

Receiver-Software, SIA IP (mit Entschlüsselung) 

Lokale Programmierung per RS-232/USB (Software) 

Programmiermethoden für 

Errichter 

Programmierung über LCD-Bedienteil 

Fernprogrammierung per Modem/IP-Schnittstelle 

Zuhörer-Modus für GPRS-Programmierung 

Firmware-Update 

Lokal oder aus der Ferne via GPRS oder IP 

Automatischer Zeitplaner 

8 (Scharf/Unscharf oder Ausgangssteuerung) 

Smartphone App und Web Interface 

für Video-Verifikationen, Scharf/Unscharf, 

Steuerung und Überwachung des Systems 

Endbenutzer-Funktionen 

Email: Benachrichtigung aller Ereignisse 

SMS: Benachrichtigung und Fernsteuerung 

Audio: Benachrichtigung per Sprachnachrichten, 

Fernsteuerung per Telefon durch sprachgeführtes 

Menü, gleichzeitiges „Hineinhören und Hineinsprechen“ 

Abmessungen (B x H x T) 

219,5 x 268,5 x 64,0 mm 

Zertifikate/ Normen EN50131 Grad 2, Klasse II; EN50136; INCERT; SBSC 

ABI_PR_Agility3, Stand A, 2013.10 / © ABI--Sicherheitssysteme 


Sigmaringer Straße 163 

D-72458 Albstadt 

Telefon: +49 (0) 7431 1289-0 

Fax: +49 (0) 7431 1289-60 




Lerchensangstrasse 13 

CH-8552 Felben-Wellhausen 

Telefon: +41 (0) 52 76601-0 

Fax: +41 (0) 52 76601-19 


www.abi-sicherheitssysteme.ch

Hinweis: 

Die unidirektionalen Funk-Teilnehmer (Handsender und Melder) 

des ABI Funk-Systems FS-868 können, mit Ausnahme des Funk- 

Mehrfach-Handsenders FMS-868, an die Funk-Zentrale Agility 3 

angemeldet werden. 

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Fotos und Abbildungen teilweise ähnlich bzw. beispielhaft. 

Seite 2

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

Funksystem Agility 3 Set 

Funkzentrale Agility 3 4 

bidirektionales Funksystem Agility 3 Set 5 

Kommunikationsmodule, Audiomodul 

GSM - Kommunikationsmodul 6 

IP-Kommunikationsmodul 7 

2-Wege Audiomodul 7 

LCD-Bedienteil, Schalteinrichtungen, Transponder 

Funk-LCD-Bedienteil BT-868 B 8 

Funk-Schalteinrichtung SBT-868 B, Innenbereich 8 

Funk-Schalteinrichtung SBT-868 B, Außenbereich 9 

RFID-Transponder, Schlüsselschalter 9 

Multifunktionshandsender, Notrufsender (unidirektional) 

Funk-Multifunktionshandsender FHS-868 B 10 

Funk-Notrufsender FNS-868 10 

Funk-Notrufsender FNS-868/2T, FNS-868/AB 11 

Magnetkontakt, Multifunktionskontakt 

Funk-Magnetkontakt MK-868 B 12 

Funk-Multifunktionskontakt MFK-868 B 13 

PIR-Bewegungsmelder (Innenbereich) 

Funk-PIR-Melder iWAVE-868 B, iWAVE-868 B Pet 14 

PIR-Bewegungsmelder mit Kamera (Innenbereich) 

Funk-PIR-Melder/Kamera eyeWAVE-868 B, eyeWAVE-868 B Pet 15 

PIR-Bewegungsmelder (Außenbereich) 

Funk-PIR-Melder WatchOut-868 B 16 

Lichtschranken (Außenbereich, unidirektional) 

Funk-Lichtschranke LS-868 Höhe 0,5 m, LS-868 Höhe 1 m 17 

Glasbruchmelder (akustisch, unidirektional) 

Funk-Glasbruchmelder FGM-868/R 18 

Erschütterungsmelder, Wassermelder 

Funk-Erschütterungsmelder FEM-868 19 

Funk-Wassermelder FWM-868 19 

Rauchmelder (unidirektional) 

Funk-Rauchmelder FRM-868/R 20 

Rauch-/Wärmemelder (lieferbar ab 2014/Q1) 

Funk-Rauch-/Wärmemelder FRM-868/RW 21 

Kohlenmonoxid-Melder, Gasmelder (unidirektional) 

Funk-Kohlenmonoxid-Melder CO-868 22 

Funk-Gasmelder GS-868 22 

Ein-/Ausgangsmodul 

Funk-Ein-/Ausgangsmodul I/O-868 B 23 

Extern-Signalgeber, Intern-Signalgeber 

Funk-Extern-Signalgeber AOSG-868 B 24 

Funk-Intern-Signalgeber ISG-868 B 25 

PC-Programmier-Kit, RS-232-/USB-Konverter, Batterien 26 

Seite 3


Funkzentrale Agility 3 

Die Agility 3 Zentrale erfüllt alle Anforderungen an eine moderne 

Gefahrenwarn- und Einbruchmelderzentrale. Sie ermöglicht den 

Aufbau von Anlagen im privaten und kleinen gewerblichen Bereich. 

Durch die verfügbaren Systemkomponenten und die umfangreichen 

Funktionen lässt sich die Zentrale optimal an den jeweiligen Anwendungsfall 

anpassen. Die Bedienteile, Schalteinrichtungen und Handsender 

ermöglichen eine einfache Bedienung. Zusätzlich steht eine 

 

Leistungsmerkmale: 

– Entsprechend EN50131, Grade 2, Class II 

– Einsatz im Innenbereich 

– Frequenzband 868 MHz 

– Uni-/bidirektionale Funkkommunikation 

– Geringe Umweltbelastung, hohe Batterielebensdauer 

– Funktions- und Signalüberwachung der Funkkommunikation 

– 3 Sicherungsbereiche 

– 32 Funk-Meldergruppen für Melder, Notrufsender 

– 4 konventionelle Meldergruppen über opt. Funk-I/O-Modul 

– Bis zu 3 Kommunikationsmodule (Modem, GSM, IP) 

– Bis zu 3 Funk-Bedienteile/Schalteinrichtungen 

– Bis zu 8 Funk-Multifunktionshandsender 

– Parametrierung von bidirektionalen Funk-Teilnehmern über Zentrale 

– Statusabfrage von bidirektionalen Funk-Teilnehmern über Zentrale 

– 32 Benutzer-Codes 

– Ereignisspeicher mit 250 Meldungen 

– Integrierter akustischer Signalgeber 

– 

– 2-Wege Sprachkommunikation ´Hineinhören, Hineinsprechen´ 

– 

– Bis zu 3 Intern-/Extern-Signalgeber anschaltbar 

– Smartphone-App und Web-/Cloud-Applikation 

– Fernparametrierung, Fernsteuerung 

– Umfangreiche Funktionsparameter 

– Einfache Montage und Inbetriebnahme 

– Int. Servicetools für Funkkommunikation 

– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse 

– Batterie im Lieferumfang enthalten 

Seite 4


Technische Daten: 

Anschlussnennspannung: 230 V AC, 50 Hz 

Notstromversorgung: 

Blei-Batterie 6 V / 3,2 Ah 

Stromaufnahme: Basisbaugr. ca.130 mA (typ.) 

Modem-Modul ca. 20 mA (typ. Ruhe) 

ca. 60 mA (typ. Übertr.) 

Funkfrequenz, Kommunikation: 868,65 MHz, uni-/bidirektional 

Lautstärke Int. Signalgeber: ca. 90 dBA (typ. in 1m) 

Betriebstemperaturbereich: 0 °C bis +40 °C 

Luftfeuchtigkeit: 

10% - 80% r.F., nicht betauend 

Gehäuse,Farbe: 

Aufputz, Kunststoff, weiß 

Abmessungen: 

B 220, H 269, T 64 (mm) 


bestehend aus: 

– Agility 3 Zentrale inkl. Batterie 

– Modem – Kommunikationsmodul 

– Funk-LCD-Bedienteil BT-868 B 

– RFID-Transponder (3 Stück) 

– Funk-Multifunktionshandsender FHS-868 B 

– Funk-Magnetkontakt MK-868 B 

– Funk-PIR-Melder iWAVE-868 B 

92660350 Funksystem Agility 3 Set 

Zentrale, ÜG, Bedienteil, Handsender, Melder 

92660350 

Funksystem Agility 3 Demokoffer 

bestehend aus: 

– Soft-Koffer schwarz, B 460, H 360, T 120 (mm) 

– Agility 3 Zentrale inkl. Batterie 

– Modem – Kommunikationsmodul 

– Funk-LCD-Bedienteil BT-868 B 

– RFID-Transponder (3 Stück) 

– Funk-Multifunktionshandsender FHS-868 B 

– Funk-Magnetkontakt MK-868 B 

– Funk-PIR-Melder iWAVE-868 B 

92659100 Funksystem Agility 3 Demokoffer 

Zentrale, ÜG, Bedienteil, Handsender, Melder 

92659100 

(Innenansicht) 

Seite 5


Kommunikationsmodule 

Die Kommunikationsmodule ermöglichen die Meldungsübertragung 

an eine Leitstelle und abhängig von der Ausführung weitere Kommunikationsfunktionen 

z.B. Anbindung an die RISCO Cloud bzw. Fernparametrierung, 

Fernabfrage und Fernsteuerung. In die Zentrale können 

bis zu 3 Kommunikationsmodule eingebaut werden. Die Zentrale 

und Module unterstützen die Funktion ´Back-Up´ bei Ausfall eines 

Kommunikationsmoduls. 

Hinweis: 

Das Modem-Kommunikationsmodul zur Anschaltung an eine analoge 

Telefonleitung (PSTN) ist im Agility 3 Set enthalten und 

in der Zentrale vormontiert. 

Es bietet folgende Kommunikationsfunktionen: 

- Meldungsübertragung per Sprache 

- Meldungsübertragung per Übertragungsprotokoll (Contact-ID, SIA) 

- 2-Wege Sprachkommunikation 

- Fernparametrierung, Fernabfrage, Fernsteuerung 

GSM - Kommunikationsmodul 


– Meldungsübertragung per Sprache 

– Meldungsübertragung per SMS 

– Meldungsübertragung per Übertragungsprotokoll (Contact-ID, SIA) 

– 2-Wege Sprachkommunikation 

– Fernparametrierung, Fernabfrage und Fernsteuerung 

– Anbindung an RISCO Cloud über GPRS 


Spannungsversorgung über Zentrale 

Stromaufnahme: 

ca. 30 mA (typ. Ruhe) 

ca. 300 mA (typ. Übertragung) 

Hinweis: 

Es werden T-Mobile oder Vodafone-Karten empfohlen. 

Bei Meldungsübertragung per Übertragungsprotokoll über GPRS 

wird in der Leitstelle der RISCO IP-Empfänger benötigt.. 

92669912 GSM – Kommunikationsmodul 

Einbauausführung für Agility 3 Zentrale 

92669912 

Seite 6


IP - Kommunikationsmodul 


– Meldungsübertragung über E-Mail 

– Fernparametrierung, Fernabfrage und Fernsteuerung 

– Anbindung an RISCO Cloud über TCP/IP Netzwerk 


Spannungsversorgung über Zentrale 


ca. 90 mA (typ.) 

Hinweis: 

Meldungsübertragung mit SIA IP-Protokoll an kompatible Leitstellen. 

Bei Meldungsübertragung mit Contact-ID oder SIA-Protokoll 

wird in der Leitstelle der RISCO IP-Empfanger benötigt. 

92669914 IP – Kommunikationsmodul 

Einbauausführung für Agility 3 Zentrale 

92669914 

Audiomodul 

Das externe Audiomodul (int. Mikrofon und Lautsprecher) kann an 

Stelle des in der Zentrale integrierten Audiomoduls zur 2-Wege 

Sprachkommunikation an einer von der Zentrale abgesetzten Stelle 

eingesetzt werden. 

Hinweis: 

Bei Einsatz des externen Audiomoduls ist das in der Zentrale 

integrierte Audiomodul außer Funktion. 

2-Wege Audiomodul 


– Konventionelle Anschaltung an die Zentrale 

– 1 Modul anschaltbar 

– 2-Wege Sprachkommunikation 

– ´Hineinhören, Hineinsprechen´ 


Versorgungsspannung: 7 V DC (aus Zentrale) 


ca. 10 mA (typ. Ruhe) 

ca. 60 mA (typ. aktiv) 


Leitungslänge: 

max. 10 m 

Gehäuse,Farbe: 


Abmessungen: 

B 63, H 115, T 35 (mm) 

92669918 2-Wege Audiomodul 

Einsetzbar mit Agility 3 Zentrale 

92669918 

Seite 7

LCD-Bedienteil, Schalteinrichtungen 

LCD-Bedienteil 

Funk-LCD-Bedienteil BT-868 B 




– LCD-Klartextanzeige (2 x 16, blau/weiß) mit Hintergrundbeleuchtung 

– 3 LED-Statusanzeigen: 

Kommunikation, Scharf, Alarm, Störung 

– Integrierter Summer 

– Code-.und Funktionstastatur, integrierter RFID-Leser 

– Einfache Scharf-/Unscharf-Funktion über Transponder 

– 2-Tasten Notruffunktion, Energiesparmodus 

– Wandhalter für einfache Montage und Batteriewechsel 


– Batterien im Lieferumfang enthalten 


Spannungsversorgung: 3 Stück 3 V Lithium Batterie CR 123 A 

Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre (typ. abh. von Einst. u.Einsatz) 

Frequenz, Kommunikation: 868,65 MHz, bidirektional 


Gehäuse, Farbe: 


Abmessungen: 

B 120, H 150, T 45 (mm) 

92669550 Funk-LCD-Bedienteil BT-868 B 

868 MHz, bidirektional, Innenbereich 

92669550 

Schalteinrichtungen 

Funk-Schalteinrichtungen SBT-868 B 




Kommunikatiom, Scharf, Alarm, Störung 

– Code-.und Funktionstastatur, integrierter RFID-Leser 

– Helligkeitssensor zur Energieeinsparung 

– Energiesparmodus 





Spannungsversorgung: 

Batterielebensdauer: 

Frequenz, Kommunikation: 

2 Stück 3 V Lithium Batterie CR 123 A 

ca. 3 Jahre (typ. abh. von Einst. u.Einsatz) 

868,65 MHz, bidirektional 

Funk-Schalteinrichtungen SBT-868 B, Innenbereich 





Abmessungen: 

B 45, H 100, T 25 (mm) 

92669530 

92669530 Funk-Schalteinrichtung SBT-868 B weiß 

868 MHz, bidirektional, Innenbereich 

Seite 8

Schalteinrichtungen, Transponder 

Funk-Schalteinrichtungen SBT-868 B, Außenbereich 

– Einsatz im Außenbereich 

Betriebstemperaturbereich: -10 °C bis +50 °C 

Schutzart: IP 54 


Aufputz, Kunststoff, schwarz 

Abmessungen: 

B 45, H 100, T 25 (mm) 

92669540 Funk-Schalteinrichtung SBT-868 B schwarz 

868 MHz, bidirektional, Außenbereich 

92669540 

Transponder 

Der RFID-Transponder kann mit dem Bedienteil BT-868 B und den 

Schalteinrichtungen SBT-868 B eingesetzt werden. Die Zentrale 

Agility 3 kann 32 Benutzer mit jeweils individuellen Codes/ 

Transpondern verwalten. 

Hinweis: 

Der Multifunktionshandsender FHS-868 B verfügt über 

separate Codes (4-stellig). 

RFID-Transponder, Schlüsselanhänger 

92669702 RFID-Transponder, Schlüsselanhänger 

Einsetzbar mit BT-868 B, SBT-868 B 

92669702 

Seite 9

Multifunktionshandsender, Notrufsender 

Multifunktionshandsender 

Über den Multifunktionshandsender kann der Systemstatus (Alarm, 

Scharf/Unscharf) abgefragt werden. Zusätzlich sind die Funktionen 

Scharf/Unscharf, Notruf und Schalten von Ausgängen (auf dem Ein-/ 

Ausgangsmodul) ausführbar. Zur höheren Sicherheit kann ein PIN- 

Code zur Freigabe aktiviert werden. 

Funk-Multifunktionshandsender FHS-868 B 


– Bis zu 8 Multifunktionshandsender 


Kommunikation, Scharf/Unscharf, Alarm, Batterieunterspannung 

– Integrierter Summer 

– Code.und Funktionstastatur (8 Tasten) 

– PIN-Code (4-stellig) für höhere Sicherheit einstellbar 



Spannungsversorgung: 1 Stück 3 V Lithium Batterie CR 1/3 N 





Kunststoff, schwarz 

Abmessungen: 

B 37, H 78, T 22 (mm) 

92669720 

92669720 Funk-Multifunktionshandsender FHS-868 B 

868 MHz, bidirektional, Tastatur, Anzeige 

Notrufsender (unidirektional) 

Über die Notrufsender kann ein Notruf in der Zentrale ausgelöst 

werden. Die Notrufsender werden an den Funk-Meldergruppen 

angemeldet. Pro Meldergruppe kann ein Funk-Melder oder ein Funk- 

Notrufsender angemeldet werden, d.h. bis zu 32 Funk-Notrufsender je 

Zentrale. 

Funk-Notrufsender FNS-868 


– LED-Statusanzeige: Kommunikation, Batterieunterspannung 

– 1 Funktionstaste (Notruf) 



Spannungsversorgung: 1 Stück 12 V Alkaline Batterie GP 23 A 

Batterielebensdauer: ca. 1 Jahr (typ. abh. von Einsatz) 

Frequenz, Kommunikation: 868,65 MHz, unidirektional 



Kunststoff, weiß 

Abmessungen: 

B 40, H 58, T 25 (mm) 

13310 Funk-Notrufsender FNS-868 

868 MHz, unidirektional, 1 Taste, Anzeige 

13310 

Seite 10

Notrufsender 

Funk-Notrufsender FNS-868/2T 



– 2 Funktionstasten (Notruf) 

– Schutz vor Falschauslösungen durch 2-Tastenfunktion 

– Gürtelclip im Lieferumfang enthalten 



Spannungsversorgung: 1 Stück 3 V Lithium Batterie CR 2430 

Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre (typ. abh. von Einsatz) 





Abmessungen: 

B 38, H 64, T 15 (mm) 

13310-2 

13310-2 Funk-Notrufsender FNS-868/2T 

868 MHz, unidirektional, 2 Tasten, Anzeige 

Hinweis: 

Die beiden Funktionstasten müssen gleichzeitig betätigt werden. 

Funk-Notrufsender FNS-868/AB 



– 1 Funktionstaste (Notruf) 

– Erweiterter Temperaturbereich, hohe Schutzart 

– Armband im Lieferumfang enthalten 



Spannungsversorgung: 1 Stück 3 V Lithium Batterie CR 2032 

Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre (typ. abh. von Einsatz) 






Abmessungen: 

B 35, H 46, T 13 (mm) 

13311 Funk-Notrufsender FNS-868/AB 

868 MHz, unidirektional, 1 Taste, Anzeige 

13311 

Seite 11


Magnetkontakt 

Der Magnetkontakt ermöglicht die Überwachung von Fenstern und 

Türen auf Öffnen. Zusätzlich verfügt er über einen universellen Eingang 

zur Anschaltung von Meldern mit potenzialfreiem Ausgang. 

Funk-Magnetkontakt MK-868 B 


– 1 integrierter Reed-Kontakt (Öffnungskontakt, abschaltbar) 

– 1 Eingang 

– Einstellbarer Eingangstyp: NO, NC, mit Abschlusswiderstand 10k 

– Einstellbare Ansprechzeit: 10 ms, 500 ms 

– LED-Statusanzeige: Kommunikation, Detektion, 

Batterieunterspannung 










Aufputz,Kunststoff, weiß 

Abmessungen: 

Melder B 35, H 72, T 32 (mm) 

Magnet B 11, H 72, T 16 (mm) 

92669305 Funk-Magnetkontakt MK-868 B 

868 MHz, bidirektional, MK, 1 Eingang 

92669305 

Seite 12


Multifunktionskontakt 

Der Multifunktionskontakt ermöglicht die Überwachung von Fenstern 

und Türen auf Öffnen. Zusätzlich verfügt er über zwei universelle Eingänge 

zur Anschaltung von Meldern mit potenzialfreiem Ausgang. 

Hinweis: 

Der Multifunktionskontakt belegt in der Zentrale zwei Meldergruppen. 

Funk-Multifunktionskontakt MFK-868 B 


– 2 integrierte Reed-Kontakte: 

Reed-Kontakt 1: Öffnungskontakt, abschaltbar 

Reed-Kontakt 2: Sabotageüberwachung (Fremdmagnete) 

– 2 Eingänge 

– Einstellbarer Eingangstyp: NO, NC, mit Abschlusswiderstand 10k 

– Einstellbare Ansprechzeit: 10 ms, 500 ms 

– LED-Statusanzeige: 

Kommunikation, Detektion, Batterieunterspannung 




92669355 








Abmessungen: 

Melder B 35, H 72, T 32 (mm) 

Magnet B 11, H 72, T 16 (mm) 

92669355 Funk-Multifunktionskontakt MFK-868 B 

868 MHz, bidirektional, MK, 2 Eingänge 

Seite 13

PIR-Bewegungsmelder (Innenbereich) 

PIR-Bewegungsmelder 

Die Bewegungsmelder sind Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder zur 

Überwachung von Räumen in Innenbereichen. Die Melder reagieren 

auf Bewegung im Erfassungsbereich. 

Funk-PIR-Melder 


– Intelligente, digitale Signalverarbeitung 

– Temperaturkompensation 

– 

– LED-Statusanzeigw (abschaltbar) 










Montagehöhe: 

2,2 m – 2,5 m 



Abmessungen: 

B 68, H 132, T 56 (mm) 

Funk-PIR-Melder iWAVE-868 B 

Überwachungsbereich: 

Weitwinkel, 9 m x 15 m 

92669130 Funk-PIR-Melder iWAVE-868 B 

868 MHz, bidirektional, Innenbereich, 15 m 

92669130/ 

92669140 

Funk-PIR-Melder iWAVE-868 B PET 

Kleintierausblendung (bis 36 kg) mit variablem PET Threshold VPT TM 

Überwachungsbereich: Weitwinkel, 8 m x 12 m 

92669140 Funk-PIR-Melder iWAVE-868 B PET 


Seite 14

PIR-Bewegungsmelder mit Kamera (Innenbereich) 

PIR-Bewegungsmelder mit Kamera 

Die Bewegungsmelder sind Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder zur 

Überwachung von Räumen. in Innenbereichen Die Melder reagieren 

auf Bewegung im Erfassungsbereich. Zusätzlich verfügen sie über 

 

automatisch bei Auslösung oder auf Anforderung des Betreibers aufgenommen 

und können z.B. über die RISCO App angezeigt werden. 

Funk-PIR-Melder/Kamera 




– 

– LED-Statusanzeige (abschaltbar): 


– Integrierte Farb-Kamera 

– Separater Funk-Kanal für Bildübertragung 

– 

– Bild-Anzahl und Intervallzeit einstellbar 

– Integrierter IR-Blitz für Aufnahmen bei reduzierter Helligkeit 




92669170/ 

92669180 






Überwachungsbereich: Weitwinkel, 12 m x 12 m 

Montagehöhe: 

2,0 m – 2,4 m 

IR-Blitz, Reichweite: max. 10 m 



Abmessungen: 

B 68, H 132, T 56 (mm) 

Funk-PIR-Melder/Kamera eyeWAVE-868 B 

92669170 Funk-PIR-Melder/Kamera eyeWAVE-868 B 


Funk-PIR-Melder/Kamera eyeWAVE-868 B Pet 

Kleintierausblendung (bis 36 kg) mit variablem PET Threshold VPT TM 

92669180 Funk-PIR-Melder/Kamera eyeWAVE-868 B Pet 


Seite 15

PIR-Bewegungsmelder (Außenbereich) 

PIR-Bewegungsmelder 

Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder zur Überwachung von Außenbereichen.Der 

Melder reagiert auf Bewegung im Erfassungsbereich. 

Funk-PIR-Melder WatchOut-868 B 


– Zwei Erfassungsbereiche 



– Einstellbarer Überwachungsbereich (2 m – 12 m) 

– Kleintierausblendung (bis 45 kg) 



– Wandhalter für einfache Montage (optional) 

– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse mit Schutzabdeckung 








Montagehöhe: 

0,8 m – 1,2 m 



Abmessungen: 

B 121, H 230, T 123 (mm) 

92669122 Funk-PIR-Melder WatchOut-868 B 

868 MHz, bidirektional, Außenbereich, 12m 

92669123 Langbereichslinse 23 m 

Einsetzbar mit WatchOut-868 B 

92669126 Wandhalter 

Einsetzbar mit WatchOut-868 B 

92669122 

Hinweis: 

Bei Einsatz der Langbereichslinse ist die Montagehöhe 2,5 m. 

Eine geringere Montagehöhe verringert die Reichweite. 

Seite 16

Lichtschranken (Außenbereich) 

Lichtschranken 

Die Lichtschranken dienen zur Strecken- und Durchstiegsüberwachung 

in Innen- und Außenbereichen. 

Funk-Lichtschranken 



– 

– Zwei Kanäle einstellbar 

– 

– Einstellbare Unterbrechungszeit 



– Einfache Montage und Inbetriebnahme 

– Sabotageüberwachte Kunststoffgehäuse 



– Spannungsversorgung: 2 x 2 Stück 3 V Lithium Batterie CR 123 A 

– Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre (typ. abh. von Einst. u.Einsatz) 

– Frequenz, Kommunikation: 868,65 MHz, unidirektional 

– Reichweite: Innenbereich max. 8 m 

Außenbereich max. 5 m 

– IR-Wellenlänge: 940 nm 

– Betriebstemperaturbereich: -10 °C bis +50 °C 

– Schutzart: IP 54 

– Gehäuse, Farbe: Aufputz,Kunststoff, schwarz 

Funk-Lichtschranke LS-868 Höhe 0,5 m 

Zwei Infrarotstrahlen 

Abmessungen: 

B 40, H 500, T 42 (mm) 

92669270 Funk-Lichtschranke LS-868, Höhe 0,5 m 

868 MHz, unidirektional, Außenbereich, 5 m 

92669271 

Funk-Lichtschranke LS-868 Höhe 1 m 

Vier Infrarotstrahlen 

Abmessungen: 

B 40, H 1000, T 42 (mm) 

92669271 Funk-Lichtschranke LS-868, Höhe 1 m 

868 MHz, unidirektional, Außenbereich, 5 m 

Seite 17

Glasbruchmelder 

Glasbruchmelder 

Der Glasbruchmelder dient zur Außenhautüberwachung von Fenstern 

und Fensterfronten. Er arbeitet nach dem akustischen Prinzip und 

detektiert typische Signalmuster, die beim Brechen von Glas auftreten. 

Funk-Glasbruchmelder FGM-868/R 


– Einsatz bei nahezu allen gängigen Glasarten 


– Dual-Frequenz Signalmustererkennung 



– Integrierte Testfunktion 

– Wandhalter für einfache Montage 



13338-R 





Reichweite: 

max. 9 m (abh. von Glas-Typ/-Größe) 

 

 




Abmessungen: 

B 87, H 51, T 29 (mm) 

13338-R Funk-Glasbruchmelder FGM-868/R 

868 MHz, unidirektional 

Seite 18

Erschütterungsmelder, Wassermelder 

Erschütterungsmelder 

Der Erschütterungsmelder detektiert typische Signalmuster von 

Erschütterungen, die beim Aufbrechen von Fenstern, Türen und 

Wänden auftreten. 

Funk-Erschütterungsmelder FEM-868 


– Integrierter Piezosensor 


– Dreifarb-LED-Statusanzeige: 









Gehäuse, Farbe. 


Abmessungen: 

B 35, H 81, T 32 (mm) 

13334 Funk-Erschütterungsmelder FEM-868 


13334 

Wassermelder 

Der Wassermelder detektiert Wasser, das in Folge von z.B. Rohrbrüchen 

ausgetreten ist. 

Funk-Wassermelder FWM-868 


– Abgesetzter Wassersensor (Kabellänge 2 m) 

– Überwachte Sensorleitung 












Abmessungen: 

Melder B 35, H 81, T 32 (mm) 

Sensor B 52, H 20, T 11 (mm) 

13337 Funk-Wassermelder FWM-868 


13337 

Seite 19

Rauchmelder 

Rauchmelder, Rauch- /Wärmemelder 

Der Rauchmelder eignet sich zur Brandfrüherkennung. Er arbeitet 

nach dem Streulichtprinzip und detektiert sichtbaren Rauch, der bei 

einem Brand entsteht. 

Funk-Rauchmelder FRM-868/R 


– Optischer Rauchmelder 

– Selbsttestfunktion 

– Manuelle Testfunktion 


– LED-Statusanzeige 


– Einfacher Batteriewechsel 








Lautstärke: max. 85 dB (3 m) 



Abmessungen: 

Durchm. 140, T 56 (mm) 

13336-R Funk-Rauchmelder FRM-868/R 


13336-R 

Seite 20

Rauchmelder, Rauch- /Wärmemelder 

Rauch-/Wärmemelder (lieferbar ab 2014/Q1) 

13336-RW 

13336-RW 

Der Rauch-/Wärmemelder eignet sich zur Brandfrüherkennung. 

Er kombiniert einen optischen Sensor und zwei Thermosensoren für 

schnelle Detektion bei hoher Detektionssicherheit. Durch die 

Betriebsart ´Nur Wärme´ kann der Melder zusätzlich auch in Bereichen 

eingesetzt werden in denen ein Rauchmelder nicht eingesetzt 

werden kann (z.B. Küche). 

Funk-Rauch-/Wärmemelder FRM-868/RW 


– 

– Optischer Sensor zur Raucherkennung 

– Zwei Thermosensoren zur Temperaturmessung 

– Messung von Temperaturanstieg und Grenzwert (58 °C) 

– Betriebsart einstellbar (Rauch+Wärme, nur Rauch, nur Wärme) 




– LED-Statusanzeige 

– Kommunikation, Detektion, Batterieunterspannung 

– Einfacher Batteriewechsel 











Abmessungen: 

Durchm. 114, T 53 (mm) 

Funk-Rauch-/Wärmemelder FRM-868/RW 

868 MHz, uni-/bidirektional 

Seite 21

Kohlenmonoxid-Melder, Gasmelder 

Kohlenmonoxidmelder 

Der Kohlenmonoxidmelder ist ein Melder zur Detektion von Kohlenmonoxid 

(CO). 

Funk-Kohlenmonoxid-Melder CO-868 


– Integrierter CO-Sensor 




– LED-Statusanzeigen 

– Kommunikation, Detektion, Batterieunterspannung 






Betriebstemperaturbereich: +4 °C bis +38 °C 




Abmessungen: 

B 140, H 80, T 49 (mm) 

92669260 Funk-Kohlenmonoxid-Melder CO-868 


92669260 

Gas-Melder 

Der Gasmelder ist ein Melder zur Detektion von Stadtgas, Erdgas, 

Butan, Propan und Methan. 

Funk-Gasmelder GS-868 


– Integrierter Gassensor 







– Integriertes Netzteil 


Spannungsversorgung: 230 V AC 50 HZ 






Abmessungen: 

B 140, H 80, T 49 (mm) 

92669265 Funk-Gas-Melder GS-868 


92669265 

Seite 22

Ein/Ausgangsmodul 

Ein-/Ausgangsmodul 

Das Ein-/Ausgangsmodul erweitert das System Agility 3 um jeweils 

4 konventionelle Ein- und Ausgänge. Dadurch können z.B. externe 

Sensoren mit potenzialfreier Schnittstelle angeschaltet werden bzw. 

externe Geräte angesteuert werden. 

Funk-Ein-/Ausgangsmodul I/O-868 B 


– 4 Eingänge 

– Einstellbarer Eingangstyp: NO, NC, mit Abschlusswiderstand 2k2 

– 2 Relaisausgänge 

– 2 Transistorausgänge 


– Notstromversorgung über 3 x NiMh Akku 


– Steckernetzteil im Lieferumfang enthalten 


Spannungsversorgung: 230 V AC 50 Hz 





Abmessungen: 

B 145, H 90, T 40 (mm) 

92669470 Funk-Ein-/Ausgangsmodul I/O-868 B 

868 MHz, bidirektional, 4 Eingänge, 4 Ausgänge 

92669470 

Seite 23


Extern-Signalgeber 

Der Extern-Signalgeber ermöglicht eine akustische und optische Signalisierung 

eines Alarms im Außenbereich. 

Funk-Extern-Signalgeber AOSG-868 B 


– Bis zu 3 Extern-/Intern-Signalgeber 

– Integrierter optischer LED-Signalgeber (rot) 

– Blitzfrequenz einstellbar 


– Lautstärke einstellbar 

– Signalgeber Testfunktion 

– LED-Statusanzeigen (intern) 







3 Stück für Funk-Transceiver 

2 Stück für Signalgeber 

ca. 3 Jahre (typ. Funk-Transceiver) 

ca. 3 Stunden (typ. Signalgeber) 






Abmessungen: 



B 325, H 300, T 70 (mm) 

92669850 

92669850 Funk-Extern-Signalgeber AOSG-868 B 

868 MHz, bidirektional, Akust./Opt. Signal 

Seite 24


Intern-Signalgeber 

Der Intern-Signalgeber ermöglicht eine akustische Signalisierung 

eines Alarms im Innenbereich. 

Funk-Intern-Signalgeber ISG-868 B 


– Bis zu 3 Extern-/Intern-Signalgeber 


– Lautstärke einstellbar 

– Signalgeber Testfunktion 

– LED-Statusanzeigen (intern) 







3 Stück für Funk-Transceiver 

2 Stück für Signalgeber 

ca. 3 Jahre (typ. Funk-Transceiver) 

ca. 3 Stunden (typ. Signalgeber) 







Abmessungen: 

Durchm.183, T 51 (mm) 

92669860 Funk-Intern-Signalgeber ISG-868 B 

868 MHz, bidirektional, Akust. Signalgeber 

92669860 

Seite 25

PC-Programmier-Kit, RS-232-/USB-Konverter, Batterien 

PC-Programmier-Kit, RS-232-/USB-Konverter, 

Batterien 

Agility 3 PC-Programmier-Kit 

Zur Verbindung von PC und Agility-Zentrale 

über RS-232-Schnittstelle 


– Direktanschluss an Agility 

– Übersichtliche Programmierung über PC 


– RS-232-Anschluss 

– System-Voraussetzung Windows XP / Windows 7 

92669652 

92669652 Agility 3 PC-Programmier-Kit 

PC-Software, RS-232-Kabel 

RS-232-/USB-Konverter 

92510911 RS-232-/USB-Konverter 

Einsetzbar mit Agility 3 PC-Programm-Kit 

92510911 

Batterien 

13350 Alkali Batterie GP 23 A 

Spannung 12 V 

13351 

13351 Lithium Batterie CR 2430 

Spannung 3 V 

13352 

13352 Lithium Batterie CR 123 A 

Spannung 3 V 

13353 Lithium Batterie CR 2032 

Spannung 3 V 

13354 

13354 Lithium Batterie, CR 1/3 N 

Spannung 3 V 

Seite 26

Seite 27

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

zur Verwendung beim Verkauf beweglicher Sachen an Unternehmer 

I. Geltungsbereich 

1. Nachfolgende Geschäftsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen 

Geschäftsbeziehungen; sie sind Bestandteil aller unserer Angebote und Vertragsannahmeerklärungen 

und Grundlage aller unserer Verkäufe und Lieferungen einschließlich 

Beratung und Auskünften. 

2 Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende 

oder von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen 

des Vertragspartners erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich 

schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Vertragspartners die 

Lieferung an den Vertragspartner vorbehaltlos ausführen. 

3. Bei Ergänzungs- und Folgeaufträgen der unter I. 1. aufgezählten Art gelten diese Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen entsprechend. 

4. Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im 

Sinne von § 310 Abs. 1 BGB. 

II. Vertragsinhalt, Beschaffenheit, Änderungen 

1. Unsere Angebote, insbesondere vorvertragliche Mitteilungen, Beschreibungen und 

Kostenvoranschläge sind, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes 

ergibt, freibleibend. Informationen, Angaben in Prospekten, Merkblättern und anwendungstechnischen 

Hinweisen sollen nur informativ wirken und allgemeine Kenntnis 

vermitteln. Sofern nicht etwas anderes vereinbart ist, werden sie nicht Vertragsbestandteil. 

Für Inhalt und Umfang des Vertrages ist allein die schriftliche Auftragsbestätigung 

maßgebend. Vertragsänderungen und mündliche Nebenabreden sind nur bei 

schriftlicher Bestätigung wirksam. 

2. Die in der Leistungsbeschreibung eines Produktes festgelegte Beschaffenheit legt die 

Eigenschaften des Liefergegenstandes umfassend und abschließend fest. Geringfügige 

technische Änderungen sowie geringfügige Änderungen in Form und Farbe bleiben 

im Rahmen des Zumutbaren ausdrücklich vorbehalten. Wir behalten uns im Rahmen 

des Zumutbaren gleichsam vor, bei Auftragsausführung technische Änderungen vorzunehmen, 

soweit sie sich aus dem Fortschritt der technischen Entwicklung ergeben oder 

sich im Einzelfall im Interesse der Leistungsfähigkeit des Produktes als sachdienlich 

erweisen. 

III. Preise und Preisanpassung 

1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise 

„ab Werk“, ausschließlich Verpackung; diese wird gesondert in Rechnung gestellt. 

2. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen; sie wird 

in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. 

3. Fällt für eine Lieferung oder eine Leistung keine Umsatzsteuer an, sind wir berechtigt 

die inländische deutsche Umsatzsteuer vom Unternehmer zu verlangen, sofern uns 

der Unternehmer die für den Nachweis der Steuerfreiheit notwendigen Unterlagen 

nicht zur Verfügung stellt oder notwendige Auskünfte nicht erteilt. 

4. Es wird der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültige Listenpreis berechnet, es 

sei denn mit dem Vertragspartner wurde einzelvertraglich und schriftlich ein Festpreis 

vereinbart. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, unsere Preise entsprechend zu 

ändern, wenn nach Abschluss des Vertrages Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund 

von Tarifabschlüssen, Materialpreisänderungen, öffentlicher Abgaben, Neben- 

tensenkungen 

zu verfahren. Sowohl Kostensenkungen als auch Kostenerhöhungen 

werden wir, sobald und soweit sie eingetreten sind, dem Vertragspartner auf Verlangen 

nachweisen. Sofern die Preiserhöhung aufgrund der genannten Umstände mehr 

als 10 % des vereinbarten Preises übersteigt, kann der Vertragspartner vom Vertrag 

zurücktreten; entsprechendes gilt für uns im Rahmen von Preissenkungen. 

5. Die Zustimmung des Vertragspartners zur elektronischen Rechnungsstellung gilt als 

erteilt, soweit er diese uns gegenüber nicht innerhalb einer Woche nach Zugang der 

elektronischen Rechnung schriftlich widerruft (Der Vertragspartner wird in unseren 

elektronischen Rechnungen gesondert auf die Bedeutung eines fehlenden Widerspruchs 

hingewiesen). 

IV. Lieferbedingungen, Teilleistungen, Gefahrübergang, 

Selbstbelieferungsvorbehalt 

1. Die Ausführung bzw. Lieferung erfolgt so schnell wie möglich. Für Standardprodukte 

(Gattungsschulden) erfolgt die Lieferung in der Regel innerhalb von zwei Wochen 

nach Vertragsabschluss. Liefertermine und Lieferfristen sind jedoch nur verbindlich, 

wenn wir diese ausdrücklich und schriftlich als verbindlich bezeichnet haben. Die Ausführungs- 

bzw. Lieferzeit beginnt mit dem Tage des Zugangs der Auftragsbestätigung 

durch uns beim Vertragspartner, jedoch nicht vor Klärung aller Ausführungseinzelheiten 

und Erfüllung aller sonstigen Voraussetzungen, die der Vertragspartner zu erbringen 

hat. 

2. Ist die Nichteinhaltung einer Leistungsfrist auf höhere Gewalt, z.B. Arbeitskampf, Mobilmachung, 

Krieg, Aufruhr, unvorhersehbare Hindernisse oder sonstige von uns nicht 

zu vertretende Umstände, zurückzuführen, verlängert sich die Leistungsfrist angemessen. 

Dies gilt auch für den Fall, dass solche Umstände bei Vorlieferanten eintreten. 

3. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleibt vorbehalten. Dies gilt auch für die 

Beschaffung von Ersatzteilen. Wir werden den Vertragspartner unverzüglich über die 

Nichtverfügbarkeit des Liefergegenstandes informieren und im Falle des Rücktritts die 

entsprechende Gegenleistung dem Vertragspartner unverzüglich erstatten. 

4. Wir sind zu Teilleistungen in zumutbarem Umfang berechtigt. 

5. Der Versand bestellter Waren erfolgt auf Gefahr des Vertragspartners. Die Gefahr 

geht auf den Vertragspartner sobald die Ware unser Werk bzw. Lager verlässt über; 

im Falle des Versandes mit der Auslieferung der Ware an den Spediteur, den Frachtführer 

oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt. 

Dies gilt auch dann, wenn Teilleistungen erfolgen, wir noch andere Leistungen, 

z.B. den Versand, übernommen haben oder frachtfreie Lieferung vereinbart worden 

ist. Auf Wunsch des Vertragspartners können wir, auf seine Kosten, eine Transportversicherung 

abschließen. 

6. Der Vertragspartner trägt die Kosten der Versendung des Kaufgegenstandes ab unserem 

Werk. Wenn keine Vereinbarungen über den Versand getroffen sind, erfolgt 

sendungsart 

zu wählen. 

7. Gerät der Vertragspartner in Annahmeverzug oder verzögert sich der Versand infolge 

von Umständen, die der Vertragspartner zu vertreten hat, so geht die Gefahr des 

zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung vom Tage der Versandbereitschaft 

ab auf den Vertragspartner über. Wir behalten uns, unbeschadet weiterer 

gesetzlicher Ansprüche, in berechtigten Fällen vor, die bestellte Ware auf Kosten des 

Vertragspartners einzulagern. 

V. Zahlungsbedingungen, Verzug, Aufrechnung 

1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis netto 

(ohne Abzug) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Wir 

sind jederzeit ohne Angabe von Gründen berechtigt, eine Lieferung von Zug-um- 

Zug-Zahlung oder Vorauskasse abhängig zu machen. Es gelten die gesetzlichen 

Regeln betreffend die Folgen des Zahlungsverzuges, soweit in unseren Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen nichts anderweitiges geregelt ist. 

2. Im Falle des Vorhandenseins von Mängeln steht dem Vertragspartner ein Zurückbehaltungsrecht 

nicht zu, es sei denn, die Lieferung ist offensichtlich mangelhaft bzw. 

dem Vertragspartner steht offensichtlich ein Recht zur Verweigerung der Abnahme 

der Arbeiten zu; in einem solchen Fall ist der Vertragspartner nur zur Zurückbehaltung 

berechtigt, soweit der einbehaltene Betrag im angemessenen Verhältnis zu den Mängeln 

und den voraussichtlichen Kosten der Nacherfüllung (insbesondere einer Mangelbeseitigung) 

steht. Der Vertragspartner ist nicht berechtigt, Ansprüche und Rechte 

wegen Mängeln geltend zu machen, wenn der Vertragspartner fällige Zahlungen nicht 

geleistet hat und der fällige Betrag (einschließlich etwaig geleisteter Zahlungen) in 

einem angemessenen Verhältnis zu dem Wert der – mit Mängeln behafteten – Lieferung 

bzw. Arbeiten steht. 

3. Im Falle des Verzuges des Vertragspartners werden unter Vorbehalt der Geltendmachung 

eines weiteren Schadens Zinsen gemäß § 288 BGB berechnet. Wir sind 

berechtigt, für jede Mahnung € 2,50 zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer in 

Rechnung zu stellen. Kosten für Rücklastschriften gehen zu Lasten des Vertragspartners 

und sind sofort zur Zahlung fällig. 

4. Zahlungen dürfen nur an uns erfolgen, nicht an Dritte. 

5. Wir sind berechtigt, die Annahme von Wechseln oder Schecks ohne Begründung 

abzulehnen. Die Annahme erfolgt nur erfüllungshalber unter dem üblichen Vorbehalt 

ihrer Einlösung, ihrer Diskontierungsmöglichkeit sowie gegen Übernahme sämtlicher, 

im Zusammenhang mit der Einlösung stehenden Kosten durch den Vertragspartner. 

Diskont- und Wechselspesen gehen zu Lasten des Vertragspartners und sind sofort 

fällig. 

6. Bei Teilleistungen steht uns das Recht auf Verlangen entsprechender Teilzahlungen 

zu. 

7. Gerät der Vertragspartner in Annahmeverzug, so tritt die Fälligkeit der Vergütung mit 

dem Zugang der Erklärung der Leistungsbereitschaft ein. Gerät ein Vertragspartner in 

Zahlungsverzug sind wir unbeschadet weiterer gesetzlicher Ansprüche berechtigt, die 

weitere Belieferung des Vertragspartners bis zur vollständigen Bezahlung der offenen 

Forderungen einzustellen. 

8. Zu einer Aufrechnung ist der Vertragspartner nur berechtigt, wenn seine Gegenforderung 

unbestritten, von uns anerkannt oder rechtskräftig festgestellt worden ist. 

VI. Eigentumsvorbehalt 

1. Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen 

aus der Geschäftsverbindung mit dem Kunden vor. Soweit wir mit dem Vertragspartner 

Bezahlung der Kaufpreisschuld aufgrund des Scheck-Wechsel-Verfahrens vereinbaren, 

erstreckt sich der Vorbehalt auch auf die Einlösung des von uns akzeptierten 

Wechsels durch den Vertragspartner und erlischt nicht durch Gutschrift des erhaltenen 

Schecks bei uns. Bei vertragswidrigem Verhalten des Vertragspartners, insbesondere 

bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen. In 

der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind 

nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös 

ist auf die Verbindlichkeiten des Vertragspartners – abzüglich angemessener Verwertungskosten 

– anzurechnen. 

2. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Vertragspartner unverzüglich 

schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben 

können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen 

Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Vertragspartner 

für den uns entstandenen Ausfall. 

3. Der Vertragspartner ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang 

weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des 

Faktura-Endbetrages (einschließlich MwSt.) unserer Forderung ab, die ihm aus der 

Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig 

davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden 

ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Vertragspartner auch nach der Abtretung 

ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon 

 

 

nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung 

eines Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung 

vorliegt. Ist aber dies der Fall, so können wir verlangen, dass der Vertragspartner uns 

die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug 

erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den 

Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. 

4. Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Vertragspartner wird 

stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden 

Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im 

Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Fakturaendbetrag, einschließlich MwSt.) zu 

den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch 

Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für die unter Vorbehalt 

gelieferte Kaufsache. 

Seite 28

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

zur Verwendung beim Verkauf beweglicher Sachen an Unternehmer 

5. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar 

vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des 

Wertes der Kaufsache (Fakturaendbetrag, einschließlich MwSt.) zu den anderen vermischten 

Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in 

der Weise, dass die Sache des Vertragspartners als Hauptsache anzusehen ist, so gilt 

als vereinbart, dass der Vertragspartner uns anteilmäßig Miteigentum überträgt. Der 

Vertragspartner verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für uns. 

6. Der Vertragspartner tritt uns auch die Forderungen zur Sicherung unserer Forderungen 

gegen ihn ab, die durch die Verbindung der Kaufsache mit einem Grundstück 

gegen einen Dritten erwachsen. 

 

partners 

insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu 

sichernden Forderungen um mehr als 10% übersteigt und nicht nur eine vorübergehende 

Übersicherung vorliegt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt 

uns. 

VII. Sachmängelhaftung, Rücktritt 

1. Die Mängelrechte des Vertragspartners setzen voraus, dass dieser seinen nach § 377 

HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen 

ist. 

2. Hat der Vertragsgegenstand Mängel, so kann der Vertragspartner zunächst Nacherfüllung 

(Nachbesserung oder Ersatzlieferung) in angemessener Frist verlangen, 

wobei uns ein Wahlrecht zwischen Nachbesserung oder Ersatzlieferung zusteht. Will 

der Vertragspartner Schadensersatz statt der Leistung verlangen oder Selbstvornahme 

durchführen, so ist insoweit ein Fehlschlagen der Nachbesserung erst nach dem 

erfolglosen zweiten Versuch gegeben. Die gesetzlichen Fälle der Entbehrlichkeit der 

Fristsetzung bleiben im Übrigen unberührt. Die zum Zwecke der Nacherfüllung erforderlichen 

Aufwendungen trägt der Vertragspartner, soweit sie sich dadurch erhöhen, 

dass die Lieferung bzw. Leistung an einen anderen Ort als die Niederlassung des 

Vertragspartners verbracht werden, es sei denn, die Verbringung entspricht ihrem bestimmungsgemäßen 

Gebrauch. Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist sie unmöglich oder 

mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden, ist der Vertragspartner nach seiner Wahl 

berechtigt vom Vertrag zurückzutreten (Rücktritt) oder die Vergütung herabzusetzen 

(Minderung). 

3 Bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit oder bei nur 

unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit des Vertragsgegenstandes bestehen 

keine Mängelansprüche. 

4. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 24 Monate gerechnet ab Gefahrenübergang. 

Dies gilt nicht, soweit die Kaufsache üblicherweise für ein Bauwerk 

verwendet wird und den Mangel verursacht hat. Die Verjährungsfrist im Falle eines 

Lieferregresses nach den §§ 478, 479 BGB bleibt unberührt; sie beträgt 5 Jahre, gerechnet 

ab Lieferung der mangelhaften Sache. 

5. Wir machen darauf aufmerksam, dass eine absolut fehlerfreie Erstellung von Software, 

insbesondere komplexer Softwaresysteme, nach heutigem Stand der Technik 

nicht bzw. nicht mit zumutbaren Aufwendungen möglich ist. Gegenstand dieser Mangelhaftung 

ist ein Programm, das für den üblichen oder nach dem Vertrag vorausgesetzten 

Gebrauch entsprechend der Programmbeschreibung tauglich ist. Wir gewährleisten, 

dass der Programmträger bei der Übergabe an den Vertragspartner keine 

Material- und Herstellungsfehler hat. Für die Fehlerfreiheit der Programme außerhalb 

des Gegenstandes dieser Mangelhaftung kann aus oben genannten Gründen keine 

Mangelhaftung übernommen werden. Insbesondere übernehmen wir keine Haftung 

dafür, dass die Programmfunktionen den Anforderungen des Vertragspartners genügen 

oder in der von ihm getroffenen Auswahl zusammenarbeiten. Auch die Verantwortung 

für die Auswahl, die Installation und die Nutzung sowie die damit beabsichtigten 

Ergebnisse trägt der Vertragspartner. Werden Programme für kundeneigene Hardware 

eingesetzt, erstreckt sich die Mangelhaftung nur auf die gelieferte Software und 

nicht auf deren Zusammenwirken mit der vom Vertragspartner beigestellten Hard- und 

Software. 

6. Zur Mängelbeseitigung hat der Vertragspartner die nach billigem Ermessen erforderliche 

Zeit und Gelegenheit zu gewähren. 

7. Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung, ferner nicht auf 

Schäden, die infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, 

ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten 

Baugrundes und solcher chemischen, physikalischen, elektromechanischen oder 

 

8. Vom Vertragspartner beabsichtigte Nutzungsänderungen sind uns anzuzeigen und 

mit uns abzustimmen. Unterlässt der Vertragspartner eine solche Anzeige oder Abstimmung, 

verliert er jeglichen Mangelhaftungsanspruch. 

9. Für vom Vertragspartner beigestellte Produkte/Leistungen übernimmt der Verwender 

keine Mangelhaftung. 

10. Der Vertragspartner kann im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen vom Vertrag 

meinen 

Geschäftsbedingungen ein solches Recht ausdrücklich einräumen; im Falle 

von Mängeln verbleibt es jedoch bei den gesetzlichen Voraussetzungen. Der Ver- 

 

 

zurücktritt oder auf die Lieferung besteht. 

VIII. Haftung 

1. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kunde Schadensersatzansprüche 

geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich 

von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 

Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung 

auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden 

begrenzt. 

2. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesent- 

tung 

auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Eine 

 

bezieht, auf deren Erfüllung der Kunde vertraut hat und auch vertrauen durfte. 

3. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. 

4. Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, ist die Haftung ausgeschlossen, 

insbesondere wird nicht für Schäden gehaftet, die als Folge von strafbaren 

Handlungen Dritter (z.B. Raub, Diebstahl, Einbruchdiebstahl) gegenüber Personen, 

dem Eigentum oder dem Vermögen des Vertragspartners oder Dritten entstehen. 

Ausgeschlossen sind in jedem Fall Ersatzansprüche für Folgeschäden, z.B. bei Nichtfunktionieren 

der Anlage, Einbruch, Kosten der Polizei bzw. Feuerwehr sowie ggf. Bewachungsunternehmen 

bei Gefahrenmeldungen, sofern nicht zwingende gesetzliche 

Vorschriften über eine Haftung für Vorsatz bzw. grobe Fahrlässigkeit diesen Haftungsbeschränkungen 

entgegenstehen. 

5. Wir haften nicht für Arbeiten unserer Erfüllungsgehilfen, soweit die Arbeiten nicht mit 

den vereinbarten Lieferungen und Leistungen zusammenhängen oder soweit dieselben 

vom Vertragspartner direkt veranlasst sind. 

 

 

sind uns unverzüglich schriftlich zwecks Abstellung anzuzeigen. 

7. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in den Abs. 1 - 6 vorgesehen, 

ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen. 

Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden 

 

Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden gemäß § 823 BGB. 

8. Die Begrenzung nach Abs. (7) gilt auch, soweit der Kunde anstelle eines Anspruchs 

auf Ersatz des Schadens, statt der Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt. 

9. Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt 

ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung 

unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen. 

10. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Vertragspartners ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

IX. Anwendbares Recht, Erfüllungsort und 

Gerichtsstand 

1. Für die Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Vertragspartner gilt das Recht der 

Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. 

2. Gerichtstand ist unser Geschäftssitz; wir sind jedoch berechtigt, den Vertragspartner 

auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen. 

3. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz 

Erfüllungsort. 

X. Datenspeicherung, Verarbeitung 

Wir sind berechtigt, die im Zusammenhang mit den Geschäftsbeziehungen erhaltenen 

Daten im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes zu verarbeiten und zu speichern, 

soweit dies im Rahmen der Durchführung des Geschäftsverkehrs zweckmäßig erscheint. 

XI. Sonstiges 

1. Die Angebote und Unterlagen von uns sind urheberrechtlich geschützt und dürfen 

ohne unsere schriftliche Genehmigung weder vervielfältigt noch weitergegeben 

werden. Im Falle einer Zuwiderhandlung ist der Vertragspartner zur Schadenser- 

- 

schließlich 

für sich und nur im Rahmen seiner gewerblichen Tätigkeit einzusetzen. Mit 

 

von uns weder zu vervielfältigen noch vervielfältigen zu lassen sowie von den Programmbeschreibungen 

keine Kopien zu fertigen oder fertigen zu lassen und keinem 

unbefugten Dritten die Programme oder Kopien zur Verfügung zu stellen. Im Falle der 

 

2. Bei Übertragungen über das öffentliche Fernsprechnetz oder andere Übertragungsmedien 

bieten wir für die Herstellung der Verbindung und die Übertragung der Meldungen 

keine höhere als die diesem Übertragungsdienst eigene Sicherheit. 

 

3. Gebühren, die vom Netzbetreiber, Polizei, Feuerwehr oder Dritten aufgrund der vereinbarten 

Lieferungen und Leistungen erhoben werden, gehen zu Lasten des Vertragspartners. 

ger 

Unternehmen zu bedienen. 

5. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Vertragspartner einschließlich 

dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder 

werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. 

Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eine gesetzliche Regelung 

ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe 

kommt. 

ABI_AGB_003_01_2013 

Seite 29

Unser Leistungsspektrum: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABI_KA_Agility3_N, Stand A, 2013.12/ © ABI--Sicherheitssysteme 


Sigmaringer Straße 163 

D-72458 Albstadt 

Telefon: +49 (0) 7431 1289-0 

Fax: +49 (0) 7431 1289-60 




Lerchensangstrasse 13 

CH-8552 Felben-Wellhausen 

Telefon: +41 (0) 52 76601-0 

Fax: +41 (0) 52 76601-19 


www.abi-sicherheitssysteme.ch

Bidirektionales Funksystem Agility 3 Produktkatalog 2014/2015 - ABI ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?