SFT Sonderheft: TV Kaufberatung Fernseher günstig wie nie! (Vorschau)

Sonderheft 

SPIELE I FILME I TECHNIK 

LCD- und Plasma-Fernseher | TV-Sound | www.spielefilmetechnik.de 

Spezial 

Fernseher 

BIs zu 

50% 

sparen 

günstig wie nie! 

Jetzt noch sensationelle Schnäppchen sichern 

Wie Smart sind Fernseher? 

Großer Praxistest: 

l Panasonic 

l Sony 

l Samsung 

l LG 

l Philips 

25 TVs im Test 

Vom günstigen Mittelklasse- bis hin zum Luxus-TV: 

Wie viel Fernseher kriegen Sie für Ihr Geld? 

Test: Sounddecks 

Ultra High Definition 

Test: Soundbars 

Auf 100 Seiten: 

Tests, Kaufberatung und Fachwissen 

der SFT-Experten 

Fünf unkomplizierte 

Soundspender im Test 

Lesen Sie alles zur 

neuen Super-Auflösung 

Acht Klang riegel für 

besseren TV-Sound 

€ 4,99 

01/14 Februar 2014 

Österreich € 5,80 | Schweiz sfr 10,- 

Belgien, Holland, Luxemburg € 6,-

DAS DVD-, BLU-RAY- UND KINO-MAGAZIN 

// JETZT AM KIOSK! 

galaktisch! 

Auf heft-DVD: 

3 komplette filme 

schauriger grusel-geheimtipp, fesselnder 

erotikthriller & neue horrorserie 

cRowDfunDing: 

gRoSSeS SpeciAl 

alles über das pänomen der 

filmfinanzierung durch fans 

Robocop: 

SpeciAl & inteRView 

die hintergründe zum action-remake 

& gespräch mit dem hauptdarsteller 

QR-Code sCannen 

und hinsuRfen! 

Bequem online bestellen oder abonnieren: 

shop.widescreen-online.de

So günstig 

wie noch nie! 

Florian Weidhase – stellv. Chefredakteur 

SFT – Spiele Filme Technik 

Die Schnäppchen-Saison ist eröffnet! 

Zwar schreiben wir das 

Jahr 2014, für Fernseher ist 

aber (noch) das Modelljahr 2013 aktuell. 

Alle Fernseher in diesem Sonderheft sind 

also schon einige Monate erhältlich, gehören 

damit aber noch lange nicht zum 

alten Eisen. Vielmehr haben clevere 

TV-Shopper jetzt die Chance, etliche 

hundert Euro zu sparen. Ab Seite 6 haben 

wir von den wichtigsten Herstellern 

eine Übersicht der TV-Serien mit allen 

verfügbaren Zollgrößen und den aktuellen 

Internetpreisen zusammengestellt. 

Wie Sie sehen werden, sind die Preise 

durch die Bank im Keller. Teilweise sind 

sogar technisch bessere Geräte derzeit 

günstiger als ihre schwächeren Brüder. 

Natürlich informieren wir Sie in diesem 

Magazin auch über die aktuell heißesten 

Trends rund um den Fernseher. Ab Seite 

20 bringen wir das Thema Smart TV auf 

den Punkt und zeigen Ihnen, welchen 

Mehrwert diese Geräte wirklich bringen. 

Alles über die neue Auflösungsdimension 

Ultra High Definition lesen Sie ab Seite 

44. Hier erfahren Sie auch, warum wir 

Ihnen derzeit nicht zum Kauf eines ultrahochauflösenden 

Fernsehers raten. 

Ganz anders sieht es da beim dritten 

brandheißen Trend OLED aus. Der von 

uns getestete 55-Zöller von Samsung (ab 

Seite 60) ist zwar teuer, aber der beste 

Full-HD-Fernseher, der uns je untergekommen 

ist. Damit Sie in Zukunft nicht 

nur besser (fern)sehen, sondern auch 

hören, testen wir ab Seite 82 die besten 

Sound-Systeme für besseren TV-Klang. 

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen, 

Shoppen und Sparen. 

Florian Weidhase 

florian.weidhase@sft-magazin.de 

NEU! PRAXIS: Jetzt überall im Zeitschriftenhandel! 

Das große Android-Handbuch für 

Smartphones und Tablets 

164 Seiten geballtes Android-Wissen: Die wichtigsten 

Grundlagen mit vielen Praxis-Beispielen für mehr 

Spaß in der Freizeit und mehr Produktivität im Job. 

Impressum 

Ein Unternehmen der MARQUARD MEDIA AG 

Verleger Jürg Marquard 

Verlag 

Geschäftsführer 

Chefredakteur (V.i.S.d.P.) 

Stellv. Chefredakteur 

Redaktion 

Computec Media GmbH 

Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Telefon: +49 911 2872-100 

Telefax: +49 911 2872-200 

E-Mail: redaktion@sft-magazin.de 

www.spielefilmetechnik.de 

Rainer Rosenbusch, 

Ingo Griebl, 

Hans Ippisch 

Christian Müller 

verantwortlich für den redaktionellen Inhalt 

Adresse siehe Verlagsanschrift 

Florian Weidhase 

Frank Neupert-Paries, Patrick Schmid, 

Lektorat Claudia Brose (Ltg.), Birgit Bauer, 

Esther Marsch, Heidi Schmidt 

Layout Alexandra Böhm (Ltg.), Judith Mackowski, 

Sandra Wendorf 

Layoutkoordination Albert Kraus 

Fotografie Heft Thomas Riese – www.thomasriese.com, Oliver Karl, 

Joel Apolinario, Hannes Pablitschko 

Digitale Bildbearbeitung: Albert Kraus 

DVD Jürgen Melzer (Ltg.), Alexander Wadenstorfer, 

Thomas Dziewiszek, Jasmin Sen, Michael Schraut, 

Daniel Kunoth 

Vertrieb, Abonnement Werner Spachmüller (Ltg.), Nikolaus Krier 

Marketing Jeanette Haag 

Produktion Martin Closmann (Ltg.), Jörg Gleichmar 

www.spielefilmetechnik.de 

Entwicklung Markus Wollny (Ltg.), René Giering, 

Aykut Arik, Tobias Hartlehnert, Christian Zamora 

Webdesign Tony von Biedenfeld, Emanuel Popa 

Anzeigen 

CMS Media Services GmbH 

Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Anzeigenleiter 

Gunnar Obermeier 

verantwortlich für den Anzeigenteil. Adresse siehe Verlagsanschrift 

Anzeigenberatung Print: 

Bernhard Nusser: Tel.: 0911-2872-254; bernhard.nusser@computec.de 

René Behme: Tel.: 0911-2872-152; rene.behme@computec.de 

Alto Mair: Tel.: 0911-2872-144; alto.mair@computec.de 

Anne Müller: Tel.: 0911-2872-251; anne.mueller@computec.de 

Anzeigenberatung Online: 

Ströer Digital Media GmbH 

Stresemannstraße 29 

22769 Hamburg 

Tel.: +49 (0) 40-46 85 67-0 

Fax. +49 (0) 40-46 85 67-39 

www.stroeerdigitalmedia.de 

Start 

Anzeigendisposition: anzeigen@computec.de 

Datenübertragung: via E-Mail: anzeigen@computec.de 

Es gelten die Mediadaten Nr. 27 vom 01.01.2014 

Ansprechpartner für Reklamationen ist Ihr Computec-Team unter: 

Deutschland: E-Mail: computec@dpv.de, Tel.: 0911-99399098, Fax: 01805-8618002* 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

* (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem dt. Mobilfunk) 

Österreich, Schweiz und weitere Länder: E-Mail: computec@dpv.de, 

Tel: +49-911-99399098, Fax: +49-1805-8618002 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

Vertrieb und Einzelverkauf: DPV Network GmbH, Postfach 570 412, 22773 Hamburg, 

Internet: www.dpv-network.de 

Druck: Quad/Graphics Europe, 120 Pultuska Street, 07-200 Wyszków, Polen 

COMPUTEC MEDIA ist nicht verantwortlich für die inhaltliche Richtigkeit der Anzeigen und 

übernimmt keinerlei Verantwortung für in Anzeigen dargestellte Produkte und 

Dienstleistungen. Die Veröffentlichung von Anzeigen setzt nicht die Billigung der 

angebotenen Produkte und Service-Leistungen durch COMPUTEC MEDIA voraus. Sollten Sie 

Beschwerden zu einem unserer Anzeigenkunden, seinen Produkten oder Dienstleistungen 

haben, möchten wir Sie bitten, uns dies schriftlich mitzuteilen. Schreiben Sie unter Angabe 

des Magazins, in dem die Anzeige erschienen ist, inkl. der Ausgabe und der Seitennummer 

an: CMS MEDIA SERVICES GmbH, Annett Heinze, Anschrift siehe oben. 

Einsendungen, Manuskripte und Programme: 

Mit der Einsendung von Manuskripten jeder Art gibt der Verfasser 

die Zustimmung zur Veröffentlichung in den von der Verlagsgruppe herausgegebenen 

Publikationen. Urheberrecht: Alle in SFT – Spiele Filme Technik veröffentlichten Beiträge bzw. 

Datenträger sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Reproduktion oder Nutzung bedarf 

der vorherigen, ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung des Verlags. 

QR-Code scannen & 

online bestellen! 

MARQUARD MEDIA 

MARQUARD MEDIA INTERNATIONAL AG 

Deutschsprachige Titel: SFT, WIDESCREEN, PC GAMES, PC GAMES MMORE, 

PC GAMES HARDWARE, N-ZONE, 

GAMES & MORE, BUFFED, GAMES AKTUELL, 

PLAY 3, PLAYBLU, XBG GAMES 

Internationale Zeitschriften: 

Polen: COSMOPOLITAN, JOY, SHAPE, HOT, PLAYBOY, CKM, VOYAGE, HARPER’S BAZAAR 

Ungarn: JOY, SHAPE, ÉVA, IN STYLE, PLAYBOY, CKM, MEN’S HEALTH 

www.spielefilmetechnik.de – Sonderheft 01/14 3

Inhalt 

Über 120 Fernseher in der großen TV-Übersicht 06 


6 Große TV-Übersicht 

Alle Serien der wichtigsten Hersteller mit 

aktuellen Preisen und verfügbaren Zollgrößen 

in der Übersicht: 

Sony .........................................................................Seite 8 

Philips ......................................................................Seite 9 

Panasonic ..............................................................Seite 10 

Toshiba ...................................................................Seite 11 

LG ..............................................................................Seite 12 

Samsung ................................................................Seite 13 

14 Fernseher für Anspruchsvolle 

Drei große TVs für alle, denen gut einfach 

nicht gut genug ist. Im Test: 

Samsung UE55F8090 ...................................Seite 14 

Panasonic TX-L50ETW60 ............................Seite 16 

Philips 47PFL7008K ......................................Seite 18 

TVs für Anspruchsvolle 14 

Wie smart sind Fernseher? 20 

20 Der große Smart-TV-Check 

Wie smart sind aktuelle Fernseher? SFT prüft 

Apps, Bedienung, Aufnahmefunktion, Browser 

sowie das Zusammenspiel mit Smartphones 

und Tablets, 

Panasonic Viera Connect ........................... Seite 24 

Philips Smart-TV ............................................ Seite 26 

LG Smart-TV ....................................................Seite 28 

Sony Entertainment Network ..................Seite 30 

Samsung Smart-Hub ...................................Seite 32 

Fazit ....................................................................Seite 35 

30 Fünf Premium-TVs im Vergleich 

Wir nehmen fünf High-End-Fernseher der 

Klasse 46/47 Zoll unter die Lupe: 

Philips 46PFL8008S ......................................Seite 30 

Panasonic TX-L47DTW60 ...........................Seite 32 

LG 47LA8609 ................................................... Seite 34 

Samsung UE46F7090 ..................................Seite 35 

Sony Bravia KDL-46W905 .......................... Seite 36 

44 UHD: Zukunftsfernsehen 

Lesen Sie alles über den neuen Auflösungs- 

Standard Ultra High Definition. Außerdem 

zeigen unsere Tests, was aktuelle Modelle 

können und warum wir trotzdem vom Kauf 

abraten. Im Test: 

OLED-TV für perfekte Bildqualität 

60 

Sony KD-65X9005 .........................................Seite 47 

Samsung UE85S9ST .....................................Seite 48 

Samsung UE65F9090 ..................................Seite 52 

Philips 65PFL9708S ......................................Seite 55 

Toshiba 65M9363DG ...................................Seite 56 

Panasonic Viera TX-L65WT600E ..............Seite 58 

LG 65LA9709 ..................................................Seite 59 

60 OLED zeigt Full HD in Perfektion 

Auf vier Seiten erklären wir Ihnen die neue 

Display-Technologie und testen den bisher 

besten Full-HD-TV Samsung KE55S9C.

64 Fernseher für Sparfüchse 

Neben dem Test von fünf Fernsehern unter 

800 Euro zeigen wir im SFT-TV-Kompass 

auch Preise und Ausstattung von anderen 

Serien der Hersteller Toshiba, Samsung, LG, 

Philips und Panasonic. Im Test: 

Toshiba 40L7363DG ........................... Seite 66 

LG 47LA6608 ......................................... Seite 67 

Panasonic TX-L47ETW60 .................. Seite 68 

Samsung UE46F6500 ......................... Seite 69 

Philips 47PFL5008K ............................ Seite 70 

72 Ambilight in Reinkultur 

Der Philips Elevation 60PFL8708S 

mit vierseitigem Ambilight im Test. Extra: 

Zusammenspiel mit Hue-Lampen. 

76 LCD oder Plasma? 

Gleicher Hersteller, gleiche Ausstattung, 

gleiche Größe, aber zwei unterschiedliche 

Display-Technologien: Zwei TV-Riesen von 

Panasonic im Duell 

64 Viel Fernseher fürs Geld 

72 Lichtspieler: Philips Elevation 

78 Design-Ikone 

Philips verbindet in der Design Line einen 

einzigartigen Look mit hochwertiger 

TV-Technik. 

80 Sky Anytime 

Mit dem „Jederzeit“-Service von Sky haben 

Sie stets Zugriff auf eine ganz private 

Blockbuster-Videothek. 

Soundanlagen 

82 Raumklang made in Germany 

Toller Kinosound mit dem 5.1-Lautsprecher- 

Set Nubox 101 

84 Pimp my TV-Sound 

Sie wollen besseren Klang, scheuen aber 

die aufwendige Verkabelung von 5.1- 

Systemen? SFT testet einfache Lösungen 

in Form von Sounddecks und Soundbars: 

Sounddecks: 

Bose Solo TV Sound System ............ Seite 86 

LG Soundplate LAP340 ..................... Seite 87 

Technisat Audiomaster BT ............... Seite 88 

Philips Soundstage HTL4110B ....... Seite 88 

Panasonic SC-HTE80 .......................... Seite 89 

80 

Schauen Sie, was Sie wollen, wann Sie wollen und wo Sie wollen! 

Soundbars: 

LG NB3730A ...........................................Seite 90 

Sony HT-CT260H ..................................Seite 90 

Panasonic SC-HTB527 ........................Seite 91 

Yamaha YSP-1400 ................................Seite 92 

Teufel Cinebar 11 .................................Seite 92 

JBL Cinema SB200 ...............................Seite 94 

Samsung HW-F551 ............................. Seite 94 

Philips HTL5120 ................................... Seite 95 

82 

Test: Nubox 101 

84 

13 Soundsysteme im Vergleich 

98 Teuflisch guter Surround-Sound 

Die Berliner Klang-Profis von Teufel liefern 

mit dem Central AV Cubycon 2 ein Raumklang-Komplettsystem 

der Extraklasse ab. 

RUBRIKEN 

3 Editorial und Impressum

technik 

KAUFBERATUNG: TV-Herstellerübersicht 

Thema im Überblick 

Hersteller-Übersicht 

Sony..............................................Seite 8 

Philips...........................................Seite 9 

Panasonic....................................Seite 10 

Toshiba.......................................Seite 11 

LG..............................................Seite 12 

Samsung......................................Seite 13 

Große 

TV-Uber 

Kaufberatung Sechs große Hersteller, über 50 Modellreihen 

und insgesamt mehr als 140 Geräte – SFT bietet einen umfassenden 

Überblick der aktuellen TV-Generation und zeigt, 

was Sie von heutigen Fernsehern erwarten dürfen. 

Die aktuell verfügbaren Fernseher 

stammen allesamt noch aus dem 

Jahr 2013. Und auch wenn das 

große Technologie-Thema auf den Messen 

(IFA 2013 und CES 2014) Ultra High 

Definition war, haben die Hersteller ihre 

„normalen“ Modellreihen nicht vernachlässigt. 

Ganz im Gegenteil! Uns freut insbesondere, 

dass durch die Bank alle Hersteller 

an der Bedienung gefeilt und diese 

6 www.spielefilmetechnik.de – Sonderheft 01/14


technik 

Fotos: Thomas Riese / Oliver Karl 

sicht 

verbessert haben. Auch rückt der Traum 

vom Riesen-TV für immer mehr Menschen 

in bezahlbare Regio nen. In unserer 

Übersicht finden sich etliche 50-Zoll- 

Modelle mit einer unverbindlichen Preisempfehlung 

(UVP) von 1.000 Euro oder 

weniger. Und schließlich wissen wir aus 

Erfahrung, dass die tatsächlich verlangten 

Preise bei Fernsehern deutlich unter der 

UVP liegen. Es geht natürlich auch noch 

größer (und deutlich teurer): Fernseher 

mit 60, 65 und gar 75 Zoll (189 cm) Bilddiagonale 

finden sich im aktuellen Angebot. 

Das reicht Ihnen nicht? 

Zum Preis eines Mittelklasse- 

PKW sind auch schon 85-Zoll- 

Geräte zu haben. Auch in puncto 

Ausstattung hat sich viel 

getan. „Smart“ sind fast alle TVs 

und oberhalb der günstigen Einsteigerklasse 

gehört auch die 3D-Darstellung zur 

Standardausstattung. Ähnlich sieht es bei 

den Empfangsteilen aus: Triple-Tuner für 

digitales Funk-, Kabel- und Satellitenfernsehen 

sind in der großen Mehrheit aller 

TV-Geräte verbaut. Samsung und Panasonic 

gehen sogar einen gewaltigen Schritt 

weiter und bieten in ihrer jeweiligen Oberklasse 

diese Tuner gar in Doppelausführung 

an. In Kombination mit der ebenfalls 

zum Standard gewordenen USB-Aufnahmefunktion 

können Sie dann ein Programm 

anschauen und eine parallel laufende 

Sendung mitschneiden. Für Besitzer 

von Smartphone oder Tablet brechen auch 

bessere Zeiten an. Viele Fernseher bieten 

einfache Wege, um Inhalte vom Mobilgerät 

auf die Mattscheibe zu bringen. Entweder 

per App oder über einen Standard wie 

MHL (per Kabel und HDMI) oder Miracast 

(drahtlos, nur für Android-Geräte ab 

Version 4.2). Es geht aber auch andersherum, 

indem der Fernseher das laufende 

TV-Programm oder eine Aufzeichnung 

von der USB-Festplatte drahtlos auf ein 

Mobilgerät streamt. Auf den kommenden 

Seiten bieten wir Ihnen einen ausführlichen 

Modell überblick der sechs wichtigsten 

Hersteller mit Bildschirmgröße, aktuellen 

Internetpreisen und Ausstattung für 

über 120 aktuelle Fernseher. (fw) 


technik 


Color like no other? 

Sony In den Top-Serien verspricht Sony mit Triluminos-Displays eine natürlichere Farbdarstellung. 

Schon zu Röhrenzeiten gelang es Sony, mit 

einer modifizierten Bildschirmtechnik für 

mehr Bildqualität zu sorgen – der Name 

Trinitron wurde zum Synonym für hochwertige 

TV-Geräte. Diese Erinnerung wurde bei uns sofort 

wach, als wir die Bezeichnung Triluminos 

zum ersten Mal hörten, geht es doch wieder um 

Displays und mehr Bildqualität (und der Name 

fängt auch mit „Tri“ an). Triluminos-Displays sind 

den Oberklasse-Reihen (W9 und X9) vorbehalten 

und sollen einen größeren Farbraum und somit 

naturgetreuere Nuancen darstellen können. Erreicht 

wird dies durch eine spezielle Harzschicht 

zwischen LED-Hintergrundbeleuchtung und LC- 

Display. Wie viel Triluminos in der Praxis an 

Modellbezeichnung lesen: 

KDL - 55 W805 

KDL: Produktkennung 

für Sony-TVs 

Bildschirmgrösse 

in Zoll 

Serienkennung: Je weiter hinten der Buchstabe im Alphabet 

und je höher die folgende Zahl, desto hochwertiger das Gerät. 

Die zweite und dritte Ziffer kennzeichnen Modellvarianten. 05 

sind schwarze, 07 silberne Geräte. Bravia heißen alle Sony-TVs. 

Bildqualität bringt, zeigt unser Test des Sony 

KDL-46W905 auf Seite 42. Für Besitzer eines 

aktuellen Sony-Smartphones oder -Tablets bietet 

sich mit den neuen Fernsehern die Möglichkeit 

eines sehr einfachen Zusammenspiels: Fernbedienung 

und Mobilgerät müssen nur aneinandergehalten 

werden, um die drahtlose Verbindung 

herzustellen. Das funktioniert per NFC in den 

Serien W8, W9 und X9. Einmal verbunden, kann 

der komplette Bildschirminhalt vom Smartphone 

oder Tablet auf dem TV-Schirm angezeigt werden 

(Screen Mirroring). Das funktioniert aber auch 

ohne NFC per Android-App. Ebenfalls spannend 

ist die neue Sideview-App für Android und iOS. 

Diese zeigt auf einem Mobilgerät zusätzliche Informationen 

zum aktuell laufenden TV-Programm 

sowie einen ausführlichen elektronischen 

Programmführer (EPG) an. Nebenbei fungiert 

die App als Fernbedienung mit Zeigerfunktion, 

Text eingabe und sprachgesteuerter Suche. 

Aktueller Internet-Preis in Euro 

3.000 

2.900 

2.800 

2.700 

2.600 

2.500 

2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

W655: 

Display: Full HD, LED-LCD, 200 Hz (MXR*), lokale Helligkeitssteuerung 

Tuner: DVB-T/-C/-S (Unicable-tauglich) 

Anschlüsse: 2x HDMI (MHL), 3x USB, WLAN 

Funktionen: Smart-TV, USB-Aufnahme 

Besonderheiten: Screen-Mirroring (Android) 

Bildqualität: X-Reality Pro 

W905: Ausstattungsunterschiede zu W805/W807 

Display: 800 Hz (MXR*) 

Funktionen: 3D (Active Shutter, 40 Zoll: 2 Brillen, 46/55 

Zoll: 4 Brillen im Lieferumfang) 

Besonderheiten: Triluminos-Display 

W805/W807: Ausstattungsunterschiede zu W655 

Display: 400 Hz (MXR*) 

Anschlüsse: 4x HDMI (MHL) 

Funktionen: 3D (Polarisation, 4 Brillen im Lieferumfang) 

Besonderheiten: NFC, Screen-Mirroring (Android) 

W805: Schwarz, W807: Silber 

X9: 

Sonys X9-Serie mit Ultra-HD-Display (3.840 x 2.160 Pixel) ist in 55 

und 65 Zoll erhältlich. Wir können jedoch generell nicht zu UHD- 

Fernsehern des Modelljahres 2013 raten. Wer in die neue Auflösung 

einsteigen will, wartet die neuen Geräte ab Mitte 2014 ab. 

Legende: 

Verbindet Geräte einer Serie 

(jede Serie in einer anderen Farbe) 

Markiert Preis (UVP) und Bildschirmgröße (in Zoll) 

einzelner Modelle einer Serie 

* MXR steht für Motionflow XR – Hertzangaben sind nur bei 

Geräten eines Herstellers vergleichbar. 

32 40 42 46 47 50 55 Bildschirmgröße in Zoll 


KAUFBERATUNG: TV-Herstellerübersicht technik 

Durch die Bank smart 

Philips Alle Modelle bieten smarte Funktionen und digitale Triple-Tuner. 

Wichtige Ausstattungsmerkmale werden 

in der noch aktuellen TV-Serie 

bei Philips konsequent bis in die 

Einsteiger-Modelle heruntergereicht. Alle Philips-Fernseher 

sind smart, bieten Satellitenempfang 

und setzen auf LED-beleuchtete LC-Displays. 

Die Miracast-Technik, mit der neuere 

Android-Geräte (ab Android 4.2 ist Miracast 

Bestandteil des Betriebssystems) ihren Bildschirm 

nebst Ton direkt auf den Fernseher 

übertragen können, ist ebenfalls bei allen Philips-TVs 

an Bord. Die größten Unterschiede 

zwischen den einzelnen Serien finden sich in 

der Bildqualität, die bei Philips gut an der verbauten 

Bildelektronik ablesbar ist (siehe Zeile 

„Bildqualität“ im Diagramm unten). Zwar 


55 PFL 8 0 0 8S 


in 

Zoll 

PFL steht für Philips 

Flat TV, PDL für 

Philips Design Line 

Serienkennung: Je höher die erste Zahl, desto hochwertiger 

das Gerät (derzeit von 3000 bis 9000). Die zweite 

und dritte Ziffer in der vierstelligen Zahl dienen zur weiteren 

Unterscheidung innerhalb einer Serie (Ausstattung, Vertriebskanäle). 

Modelljahr: 

8 = 2013, 

7 = 2012 

Tuner: Der nachgestellte Buchstabe zeigt die Tuner- 

Konfiguration. K = Triple-Tuner, S = Triple-Tuner 

mit DVB-T2 (in Deutschland nicht relevant). 

klingen die Namen „Digital Crystal Clear“ und 

„Pixel Plus HD“ toll – Geräte mit dieser Bildverarbeitung 

sind jedoch nur (gutes) Mittelmaß. 

Wer großen Wert auf ein tolles Bild liegt, 

sollte nach „Pixel Precise HD“ (ab Serie 6008K) 

oder „Perfect Pixel HD“ (ab Serie 7008K) Ausschau 

halten. Seit Mitte 2013 beherrschen 

Philips-TVs die praktische Multi-Room-Funktion, 

mit der sich das TV-Bild von einem Philips-Fernseher 

zum anderen übertragen lässt. 

Das ist besonders praktisch, um in Räumen 

ohne Sat- oder Kabel-Buchse fernzuschauen. 

Geräte ab der Serie 6000 können als Server 

fungieren, als Empfänger kann jeder Philips- 

TV aus dem Jahr 2013 dienen. Die 9000er- 

Serie fehlt in dieser Übersicht, handelt es sich 

hierbei doch um Fernseher mit Ultra High 

Definition. Mehr zur neuen Auflösung lesen 

Sie ab Seite 44. 


3.000 

2.900 

2.800 

2.700 

2.600 

2.500 

2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

PFL8008S: Ausstattungsunterschiede zu PFL7008K/PFL7108K 

Display: 1.400 Hz (PMR*) 

Funktionen: 3D (Active Shutter, 2 Brillen im Lieferumfang) 

Bildqualität: Perfect Pixel HD Engine 

32 39 40 42 46 47 50 55 60 

PDL8908S: 

Die Philips Design Line basiert technisch auf der Serie 8008S. Im direkten Vergleich fehlt nur die integrierte 

Skype-Kamera. Zu Redaktionsschluss waren die Preise für die PDL-Geräte noch nicht bekannt. 

PFL7008K/PFL7108K: Ausstattungsunterschiede zu PFL6008K 

Display: 700 Hz (PMR*) 

Besonderheiten: 3-seitiges Ambilight XL, integrierte Skype-Kamera, Fernbedienung 

mit Tastatur und Zeigefunktion. PFL7008K: Schwarz, PFL7108K: Weiß 

PFL6008K: Ausstattungsunterschiede zu PFL5008K 

Display: 500 Hz (PMR*); Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB 


Bildqualität: Pixel Precise HD 

Besonderheiten: 2-seitiges Ambilight XL, Fernbedienung mit Tastatur, Dual-Core-Prozessor 


Display: 300 Hz (PMR*) 


Besonderheiten: 2-seitiges Ambilight 


Funktionen: 3D (Active Shutter, keine Brillen im 

Lieferumfang) 

Bildqualität: Pixel Plus HD 


Display: 200 Hz (PMR*), lokale Helligkeitssteuerung (Micro Dimming) 

Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, WLAN integriert 

PFL3208K: 

Display: Full HD, LED-LCD, 100 Hz (PMR*); Tuner: DVB-T/-C/-S 

(Unicable-tauglich); Anschlüsse: 2x HDMI, 2x USB, WLAN-ready 

Funktionen: Smart-TV, USB-Aufnahme; Bildqualität: Digital Crystal Clear 

Legende: 





* PMR steht für Perfect Motion Rate – Hertzangaben sind 

nur bei Geräten eines Herstellers vergleichbar. 

Bildschirmgröße in Zoll 


Technik 


Sat im Doppelpack 

Panasonic Doppelter Sat-Empfang sorgt für flexiblen Fernsehspaß – sogar auf dem Tablet. 

Na endlich! Haben wir in der Vergangenheit 

stets gemahnt, dass Fernseher sich 

mehr auf ihre Kerntugenden besinnen 

sollten, wurden wir mit der TV-Generation 2013 

erhört. Zwei Sat-Tuner, gepaart mit einer USB- 

Festplatte, ermöglichen in den Top-Geräten von 

Panasonic paralleles Aufnehmen und Anschauen 

von zwei Programmen. Dabei geht der Hersteller 

diesen Weg einen Tick konsequenter als Konkurrent 

Samsung, der ebenfalls Sat-Doppeltuner 

anbietet, und spendiert den Fernsehern auch zwei 

Einschübe für Decoderkarten (CI+), womit der 

parallele Betrieb von zwei Aboangeboten (hierzulande 

Sky und HD+) möglich ist. Der Doppeltuner 

bietet noch eine weitere spannende 

Funktion. Während ein TV-Programm auf dem 

Fernseher läuft, kann ein zweites via Netzwerk 

live auf ein Tablet oder Smartphone (iOS, Android) 

gestreamt werden. Auch Aufnahmen kann 


TX-L 55 ETW 60 

TX ist die Produktkennung für Panasonic-TVs, das nachfolgende L 

steht für LCD. Steht hier ein P, handelt es sich um ein Plasma-Gerät. 

Serienkennung: Drei Buchstaben 

sind besser als zwei oder einer. Je weiter 

hinten die Buchstaben im Alphabet, 

desto besser das Gerät. Ausnahme: 

DTW60 ist besser als ETW60 und bei 

Plasma-TVs (nicht in dieser Übersicht) 

ist die GTW60-Serie besser als STW60. 


in Zoll 

Modelljahr: 

6 = 2013, 5 = 2012 

Das E am Ende einiger Serien ist nicht von Bedeutung. 

man sich am Mobilgerät von der am Fernseher 

angeschlossenen Festplatte ansehen. Das Smart- 

TV-Portal wurde komplett überarbeitet und verfügt 

über einen anpassbaren Homescreen mit 

skalierbarem Fernsehbild. So kann man auch mal 

nebenbei durch das Online-Angebot stöbern, 

ohne die TV-Welt dabei zu verlassen. Den Fernsehern 

der Oberklasse (DTW60 und WTW60) 

liegt eine zweite Fernbedienung mit Touchpad 

und Mikrofon bei. Über Letzteres lässt sich der 

TV auch per Sprache herumkommandieren. Panasonic 

kategorisiert alle TV-Geräte in vier Qualitätsstufen 

(siehe Zeile Bildqualität im Diagramm 

unten): First (Einsteiger-Klasse), Next 

(untere Mittelklasse), Prime (gehobene Mittelklasse) 

und Reference (Oberklasse). 


3.000 

2.900 

2.800 

2.700 

2.600 

2.500 

2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

EW6: Ausstattungsunterschiede zu EM6 


Anschlüsse: 3x HDMI, WLAN 


Bildqualität: Next 

WTW60: Ausstattungsunterschiede zu DTW60 

Display: 3.600 Hz (bls*) 

Besonderheiten: integrierte Kamera 

EM6: Ausstattungsunterschiede zu B6 

Display: 100 Hz (blb*) 

Anschlüsse: 2x USB 

B6: 

Display: Full HD (32 Zoll: HD-ready), LED-LCD, 50 Hz 

Tuner: DVB-T/-C; Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB 

Bildqualität: First 

DTW60: Ausstattungsunterschiede zu ETW60 

Display: 42-55 Zoll: 1.600 Hz (bls*), 60 Zoll: 1.000 Hz (bls), 

lokale Helligkeitssteuerung 

Tuner: 2x DVB-T/-C/-S (Unicable-tauglich), 2x CI+ 


Anschlüsse: 3x USB (davon 1x USB 3.0) 

Besonderheiten: Flash-Browser, Touchpad-Controller mit Mikro 

Bildqualität: Reference 

ETW60: Ausstattungsunterschiede zu EW6 

Display: 600 Hz (bls*) 

Anschlüsse: SD-Kartenleser 


Bildqualität: Prime 

Legende: 





* blb steht für Backlight Blinking, bls für Backlight Scanning. 

Hertzangaben sind nur bei Geräten eines Herstellers 

vergleichbar. 

32 39 42 47 50 55 60 Bildschirmgröße in Zoll 


KAUFBERATUNG: TV-Herstellerübersicht technik 

Generalüberholt 

Toshiba Schöner und smarter als im Vorjahr, aber immer noch vergleichsweise günstig. 

Wer auf der Suche nach einem günstigen 

Fernseher war, lag in der Vergangenheit 

bei Toshiba fast immer richtig. 

Zwar mischten die Modelle des japanischen 

Herstellers selten in der Noten-Oberliga mit, 

boten aber meist die beste Ausstattung ihrer 

Preisklasse. Dafür mussten Käufer aber auch mit 

einem recht altbackenen Menü und nur sehr rudimentären 

Internetfunktionen leben. Seit 2013 

macht der Hersteller fast alles anders. Wieso nur 

fast? Vergleicht man Ausstattung und Preise mit 

der Konkurrenz, scheint Toshiba auch in diesem 

Jahr am meisten Fernseher fürs Geld zu bieten. 

Neue, grafisch ansprechende Bildschirmmenüs 

ersetzen den alten Text-Look und ein völlig überarbeitetes 

Online-Portal namens Cloud-TV liefert 

deutlich mehr Inhalte in sichtbar ansprechenderer 

Optik als im Vorjahr. Teil von Cloud-TV 


58 L7 3 63 DG 

Bildschirmgrösse in Zoll 

Serienkennung: W = Einsteiger-Klasse 

mit HD-ready-Bildschirm, 

L = LED-LCD, M = Modelle für den 

Fachhandel. Je höher die erste Ziffer 

der vierstelligen Zahl, desto hochwertiger 

das Gerät. Die dritte Ziffer kennzeichnet 

die Tuner-Variante: 6 = Triple- 

Tuner (DVB-T/-C/-S), 3 = Doppel- 

Tuner (DVB-T/-C). Die letzte Zahl ist 

ein Farb-Code: 3 = Schwarz, 4 = Weiß. 

Modelljahr: 

3 = 2013. Toshiba hat die 

Modellkennung gegenüber 

2012 komplett 

geändert. 2012 bestand 

die Serienkennung aus 

zwei Buchstaben (z.B. 

TL, UL und XL), gefolgt 

von einer dreistelligen 

Zahl, von der die 

erste Ziffer die Jahreskennung 

war (9 = 2012). 

DG ist die Modellkennung für Deutschland, Österreich und 

Schweiz. 

ist ein Empfehlungsdienst, der TV-Sendungen 

auf Basis der Sehgewohnheiten vorschlägt. Ebenfalls 

an Bord ist eine medienübergreifende Suche, 

die neben dem elektronischen Programmführer 

auch angeschlossene Festplatten, Video-on-Demand-Dienste 

und Netzwerk-Computer nach 

dem gewünschten Inhalt durchforstet. Etwas 

später im Jahr 2013 präsentierte Toshiba drei 

Ultra-High-Definition-Fernseher – in 58, 65 und 

84 Zoll. Zwar fällt der Einstieg beim 58-Zöller 

mit 3.000 Euro vergleichsweise günstig aus, aber 

wie allen anderen UHD-Fernsehern aus dem 

Modelljahr 2013 fehlen auch dem günstigen 

Toshiba-Modell wichtige technische Voraussetzungen 

für die ultrahochauflösende Zukunft. 


3.000 

2.900 

2.800 

2.700 

2.600 

2.500 

2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

M6363DG: Ausstattungsunterschiede 

zu L4363DG 

Technisch identisch mit L4363, 

jedoch ein Fachhandelsprodukt 

mit drei Jahren Garantie (derzeit 

teurer als die besser L7-Serie) 

W2333DG: 

Display: HD-ready, LED-LCD, 50 Hz 

Tuner: DVB-T/-C 

Anschlüsse: 1x HDMI (MHL), 2x USB 

L7363DG: Ausstattungsunterschiede zu M6363DG 

Display: 200 Hz (AMR*) 

Funktionen: 3D (Active Shutter, keine Brillen im Lieferumfang) 

L4363DG: Ausstattungsunterschiede zu L2333DG 


Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, WLAN 


L2333DG: Ausstattungsunterschiede zu W2333DG 

Display: Full HD, 100 Hz (AMR*) 

Anschlüsse: 2x HDMI (MHL), 1x USB 

M8365DG: Ausstattungsunterschiede zu L7363DG 

Display: 400 Hz (AMR*) 

Funktionen: 3D (Active Shutter, 2 Brillen im Lieferumfang) 

Besonderheiten: 3 Jahre Garantie (Fachhandelsprodukt) 

Legende: 





* AMR steht für Action Motion & Resolution – Hertzangaben 

sind nur bei Geräten eines Herstellers vergleichbar. 

32 39 40 50 58 Bildschirmgröße in Zoll 


technik 


Große Modell-Vielfalt 

LG Das Angebot ist unüberschaubar groß und einzelne Serien unterscheiden sich oft nur minimal. 

Wir mussten für diese Übersicht – damit 

es denn eine bleibt – etliche Serien 

von LG ausblenden. Insgesamt 

sind es nämlich 26, die sich sowohl im Preis als 

auch in der Ausstattung oft nur in Nuancen unterscheiden. 

Wir haben vor allem im sehr breiten 

Angebot der Einstiegsgeräte mit HD-ready-Bildschirm 

den Rotstift angesetzt. Zwar verwirrt diese 

Vielfalt zunächst, bietet aber auch mehr Auswahl. 

So unterscheiden sich die Geräte der insgesamt 

fünf Serien von LA6608 bis LA6928 nur 

in Design und Farbe. Auch funktioniert bei LG 

nicht immer die Gleichung: höhere Zahl = besseres 

Gerät. Unser Diagramm zeigt, dass die etwas 

günstigeren Geräte der Serien LN5758 und 

LN5778 mit smarten Zusatzfunktionen und 

WLAN kommen, die LA6136-Modelle jedoch 



in 

Zoll 

55 LA 7408 

LA bezeichnet LCD-3D-Fernseher, 

steht hier ein LN, ist der 

LCD-TV nicht 3D-fähig. 

Serienkennung: Je höher die erste Ziffer der vierstelligen 

Zahl, desto hochwertiger das Gerät (Ausnahme LA6136). 

Die folgenden Zahlen dienen zur Unterscheidung verschiedener 

Ausstattungs- und Designmerkmale. Weiße Geräte werden 

an der dritten Stelle durch eine 7 gekennzeichnet. 

Modelljahr: Vorjahresgeräte (2012) hießen LM oder 

LS, gefolgt von einer dreistelligen Zahl. 

nicht smart sind, dafür aber 3D bieten. In höheren 

Preisgefilden unterscheiden sich die Geräte 

noch weniger in der Ausstattung, dafür aber umso 

mehr im Preis. So darf die integrierte Kamera 

in der Serie LA8609 und dem damit verbundenen 

Aufpreis von 300 Euro beim 47-Zöller durchaus 

als Luxus-Update bezeichnet werden. Wir sehen 

es lieber andersherum: Wer auf Skype am Fernseher 

gut und gerne verzichten kann, spart einen 

Haufen Geld. Wie schon im Vorjahr liegt auch 

aktuell vielen LG-Fernsehern die Zusatzfernbedienung 

Magic Remote bei. Diese funktioniert 

ähnlich wie ein Wii-Controller und steuert einen 

Zeiger flink und präzise über den TV-Schirm. So 

lassen sich Texte – zum Beispiel zur Eingabe von 

Webadressen oder Facebook-Updates – schnell 

und sicher eingeben und Apps viel flotter auswählen 

als mit dem klassischen Steuerkreuz auf 

einer normalen Fernbedienung. Kurzum: Für 

Smart-TVs ist diese Steuerungsmethode in unseren 

Augen die derzeit beste. 


3.000 

2.900 

2.800 

2.700 

2.600 

2.500 

2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

LA7909: Ausstattungsunterschiede zu LA7408 

Anschlüsse: 4x HDMI (MHL), 3x USB (davon 1x USB 3.0) 

Besonderheiten: Dual-Core-Prozessor (H13, schneller als M13) 

LA8609: Ausstattungsunterschiede zu LA7909 

Besonderheiten: Integrierte Kamera 

LN5758/LN5778: 

Display: Full HD, LED-LCD, 100 Hz (MCI*); Tuner: DVB-T/-C/-S 

(Unicable-tauglich); Funktionen: Smart-TV, USB-Aufnahme 


Besonderheiten: Dual-Core-Prozessor (M13); LN5778: Weiß 

LA7408: Ausstattungsunterschiede zu LA6608/LA6678/LA6908/LA6918/LA6928 

Display: 800 Hz (MCI*) 

LA6608/LA6678/LA6908/LA6918/LA6928: 

Ausstattungsunterschiede zu LA6208/LA6408/LA6418 

Display: 400 Hz (MCI*), lokale Helligkeitssteuerung 

Funktionen: 3D (Polarisation, 4 Brillen + 2 Dual-Play-Brillen im Lieferumfang) 

Besonderheiten: Integrierter Tieftöner, Magic Remote 

Die unterschiedlichen Modellnummern unterscheiden sich in Design und Farbe. 

LA6208/LA6408/LA6418: Ausstattungsunterschiede zu LA6136 

Display: 200 Hz (MCI), 60 Zoll: 800 Hz (MCI*); Funktionen: 3D (Polarisation, 

4 Brillen im Lieferumfang), Smart-TV, USB-Aufnahme 


Besonderheiten: Dual-Core-Prozessor (M13) 

LA6136: Ausstattungsunterschiede zu LN5758/LN5778 

Funktionen: 3D (Polarisation, 2 Brillen im 

Lieferumfang), keine Smart-TV-Funktionen, keine 

USB-Aufnahme 

Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, kein Netzwerk 

32 39 42 46 47 50 55 60 Bildschirmgröße in Zoll 

Legende: 





* MCI steht für Motion Clarity Index – Hertzangaben sind nur 

bei Geräten eines Herstellers vergleichbar. 


KAUFBERATUNG: TV-Herstellerübersicht Technik 

Chartbreaker 

Samsung Mit 60, 65 und 75 Zoll Bilddiagonale sprengt Samsung unser Diagramm. 

Hier passen etliche Modelle nicht in 

unser Preis/Größen-Schema – um den 

teuersten Full-HD-Fernseher von 

Samsung (UE75F8090) darstellen zu können, 

reicht gerade mal die Seite aus. Das liegt aber 

nicht daran, dass Samsung im Vergleich zur 

Konkurrenz viel teurer wäre, sondern vielmehr 

daran, dass keine andere TV-Marke derart viele 

großformatige Geräte im Angebot hat. In den 

Top-Serien (ab F7090) hat Samsung etliche 

Besonderheiten zu bieten. Wir finden vor allem 

die doppelte Tuner-Ausstattung spannend, mit 

der parallel ein Programm geschaut und eins 

aufgezeichnet werden kann. Auch beherrschen 

alle Smart-TVs das Streamen von Live-TV auf 

Mobilgeräte – leider beschränkt sich Samsung 

hierbei jedoch auf die hauseigenen Smartphones 


3.000 

2.900 

2.800 

2.700 

2.600 

2.500 

2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

F7090: Ausstattungsunterschiede zu F6500/F6510/F6890 

Display: 800 Hz (CMR*), lokale Helligkeitssteuerung 

(Micro Dimming); 

Tuner: 2x DVB-T/-C/-S (Unicable-tauglich); Anschlüsse: 

4x HDMI (MHL); Besonderheiten: Quad-Core-Prozessor, 

Sprach- und Gestensteuerung, integrierte Kamera, 

Evolution-Ready 

F8590: 

Technisch identisch mit F8090, jedoch in einem 

sehr hochwertigen Metallgehäuse 


UE 55 F 8090 

UE bezeichnet LED- 

LCD-Fernseher. Steht 

hier PS, handelt es sich 

um einen Plasma-TV. 


in Zoll 

Modelljahr: 

F = 2013, 

E = 2012 

Serienkennung: Je höher die erste Ziffer der vierstelligen 

Zahl, desto hochwertiger das Gerät. Die folgenden 

Zahlen dienen zur Unterscheidung verschiedener Ausstattungs- 

und Designmerkmale. 

und Tablets der Galaxy- und Note-Familien. 

Auch in puncto Steuerung haben die Koreaner 

nachgelegt. Zwar bieten einige Top-Geräte wie 

im Vorjahr auch aktuell noch Sprach- und Gestensteuerung. 

Diese halten wir jedoch eher für 

eine Spielerei. Viel besser gefällt uns da die neue 

F8090: Ausstattungsunterschiede zu F7090 

Display: 1.000 Hz (CMR*), verbesserte lokale 

Helligkeitssteuerung (Micro Dimming Ultimate) 

F5370/F5570: 

Display: Full HD, LED-LCD, 100 Hz (CMR*); Tuner: DVB-T/-C/-S (Unicable-tauglich); 


Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, WLAN-ready (F5370, ca. 50 Euro günstiger), WLAN (F5570); 

Besonderheiten: Dual-Core-Prozessor 

F6170: Ausstattungsunterschiede zu F5370/F5570 

Display: 200 Hz (CMR*); Funktionen: 3D (Active Shutter, 2 Brillen 

im Lieferumfang), kein Smart-TV, keine USB-Aufnahme 

Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, kein Netzwerk 

hochwertige Zusatzfernbedienung mit 

Touchpad (ab Serie F6470), die vor allem 

die Bedienung der neu gestalteten Smart- 

F6470: Ausstattungsunterschiede zu F6270/F6370 

Display: 200 Hz (CMR*); Funktionen: 3D (Active Shutter, 

2 Brillen im Lieferumfang) 

Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, WLAN; 

Besonderheiten: Sprachsteuerung, Touch-Fernbedienung 

F6270/F6370: Ausstattungsunterschiede zu F6170 

Display: F6270: 100 Hz (CMR*), 60F6370: 200 Hz (MCI); 

Funktionen: kein 3D, Smart-TV, USB-Aufnahme 

Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, WLAN; 

Besonderheiten: Dual-Core-Prozessor 

32 39 40 42 46 50 55 60 65 75 

TV-Oberfläche 

erleichtert. Apropos 

Smart-TV: Für Vorjahresmodelle 

mit 

Evolution-Steckplatz 

(ab ES7090) bietet 

Samsung für 299 Euro ein 

Modul an, das alle smarten 

Funktionen (inklusive Speicher 

und Prozessor) von 2013 

nachrüstet. Diese Zukunftssicherheit 

bieten auch in diesem Jahr 

nur die Top-Modelle (ab F7090). 

UE75F8090: 

75 Zoll, ab 5.300 Euro 

UE75F6470: 

75 Zoll, ab 3.400 Euro 

F6500/F6510/F6890: Ausstattungsunterschiede zu F6470 

Display: 400 Hz (CMR*); Die drei Modellreihen sind technisch identisch 

und unterscheiden sich nur im Design. Geräte der Serie F6890 haben 

jedoch oft einen anderen Preis (mal teurer, mal günstiger). 

Legende: 





* CMR steht für Clear Motion Rate – Hertzangaben sind nur 

bei Geräten eines Herstellers vergleichbar. 

Bildschirmgröße in Zoll 


technik 

Test: Fernseher für Anspruchsvolle 

Für gehobene 

Ansprüche 

LCD-TVs Große Fernseher mit großer Ausstattung – wer bietet am meisten fürs Geld? 

Alle drei Geräte in diesem 

Test sind unterschiedlich 

groß und während der 

Samsung UE55F8090 ganz klar 

in der Oberliga spielt, sind die 

Fernseher von Panasonic und Philips 

eher in der gehobenen Mittelklasse 

anzusiedeln. Ein klassischer 

Vergleich ist dies also nicht. Alle 

drei Geräte sind schon seit dem 

späten Frühjahr 2013 erhältlich 

und sind mächtig im Preis gefallen. 

Sie mögen jetzt zum Beispiel 

im Fall von Panasonic widersprechen 

– schließlich sind 175 Euro 

kein riesiger Sprung. Das ist aber 

nur die halbe Wahrheit, weil die 

Hersteller hier Kosmetik betreiben 

und im Laufe des Jahres die 

unverbindliche Preisempfehlung 

senken. So hat Samsung im April 

2013 für den hier getesteten 

55-Zöller noch einen Verkaufspreis 

von 2.900 Euro empfohlen, 

heute sind es noch 2.500 Euro. 

Der Panasonic-Fernseher sollte 

mal 1.400 Euro kosten, Philips 

verlangte ursprünglich 1.600 Euro. 

Weiß man um diese Zahlen, 

sieht die Rabattwelt gleich ganz 

anders aus. Wer bei diesen Fernsehern 

zuschlägt, bekommt richtig 

viel zum vergleichsweise geringen 

Preis. Lange sollten Sie mit Ihrer 

Kaufentscheidung aber nicht 

mehr warten. Schließlich werden 

die Geräte derzeit nur noch abverkauft, 

aber nicht mehr produziert. 

Wenn die Lager leer sind, gibt es 

also auch keine Hightech- 

Schnäppchen mehr. (fw) 

Samsung UE55F8090 

Web: www.samsung.de Preis (UVP, Online): € 2.500, ab € 1.840 (EU-Import) 

Der UE55F8090 ist Samsungs Flaggschiff im aktuellen Full-HD-Line-Up – der Anspruch lautet 

ganz klar: Oberklasse! Die umfangreiche Ausstattung mit Extras wie Zweitfernbedienung mit 

Touchpad, integrierte Skype-Kamera und vor allem dem verbauten Digital-Tuner in Doppelausführung 

unterstreicht diesen Anspruch. In unserem Test haben wir ein Programm auf USB-Festplatte 

mitgeschnitten, während wir ein anderes live gesehen haben. Ganz perfekt ist die Tuner- 

Funktion leider nicht: Es lassen sich nicht zwei Sendungen parallel aufnehmen oder das Live- 

Programm pausieren, während im Hintergrund eine Aufzeichnung läuft. Warum das so ist, 

konnten wir nicht in Erfahrung bringen – Receiver 

mit Doppeltuner und USB-Aufnahme beherrschen 

diese Tricks. Im Auslieferungszustand erscheint das 

Bild zu rot und besonders im TV-Betrieb überschärft. 

Beide Mängel lassen sich über das übersichtliche 

Menü schnell beheben (Rot-Grün-Balance 

und Schärfe). Dann zeigt der UE55F8090 ein sehr 

brillantes, (nicht mehr zu) scharfes und detailreiches 

Bild mit überzeugendem Schwarzwert und butterweicher 

Bewegtbilddarstellung, das auch im 3D- 

Modus restlos überzeugt. Nicht abstellen lässt sich 

die starke Blickwinkelabhängigkeit des Panels. Je 

weiter seitlich man sitzt, desto flauer erscheinen die 

Farben. Erschwerend kommt hinzu, dass der Fernseher 

sich auf seinem starren Tischfuß nicht drehen 

lässt. Zum Oberklasse-Anspruch passen diese Punkte 

ebensowenig wie die rückseitige Blende über den 

Technische Daten 

Display 

Videoanschlüsse 

Audioanschlüsse 

Weitere Anschlüsse 

Empfangsteil 

Energieeffizienz Klasse: A+ 

Maße/Gewicht 

(inklusive Fuß) 

Besonderheiten 

*Per Adapter 

55 Zoll (ca. 140 cm), LCD Edge-LED- 

Backlight und Local Dimming, 3D 

(Active Shutter, 2 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full-HD), 

1.000 Hz 

4x HDMI, Komponente/Comp.*, Scart* 

Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer 

3x USB (Medien, Aufnahme, 

Tastatur), Ethernet und WLAN 

(DLNA, HbbTV, Internet), Bluetooth, 

integrierte Kamera 

Analog, 2x DVB-T/-C/-S, CI+ 

122,4 x 74,2 x 31 cm/18,3 kg 

Bildschirmtiefe: 3,5 cm 

Evolution-Kit-Einschub, IR-Blaster 

(zur Steuerung einer Settop-Box), 

Sprach- und Gestensteuerung, 

Zweitfernbedienung mit Touchpad 

Anschlüssen, die bei eingestecktem CI-Modul nicht mehr passt, oder die allgegenwärtigen kryptischen 

Abkürzungen in den Bildschirmmenüs. Das neue Smart-Hub mit seiner riesigen App- 

Auswahl ist gelungen. Die sinnvolle Unterteilung auf mehrere Homescreens sorgt für bessere 

Übersicht. So sehen Sie auf der „Social“-Seite beispielsweise Facebook- und Twittter-Nachrichten 

aus Ihrem Netzwerk. Damit bei mehreren Familienmitgliedern jeder seine eigenen Passwörter 

nutzen kann, gibt es ein globales Samsung-Konto, mit dem sich andere Dienste verknüpfen lassen. 

Da die An- und Abmeldung tief im Menü versteckt ist, haben wir einen Grund gefunden, doch 

die Sprachsteuerung (Kommando „Anmelden“ und „Abmelden“) zu benutzen. Warum man jedoch 

sein Skype-Konto hier nicht hinterlegen kann, ist uns vollkommen schleierhaft. 

FAZIT: Trotz kleiner Praxismängel sichert sich der UE55F8090 mit seinem hervorragenden Bild und 

der Top-Ausstattung mit Doppeltuner einen Spitzenplatz. 

Fotos: Thomas Riese /Oliver Karl 



technik 

Neben einer im Vergleich 

zum Vorjahr geschrumpften 

Standard- 

Fernbedienung bekommen 

Kunden der 

Samsung-Oberklasse 

auch die schicke Touchpad-Fernbedienung 

spendiert. Diese stellt 

ganz im Gegensatz zur 

Sprach- und Gestensteuerung 

eine echte Erleichterung 

dar. 


Sehr gute Bildqualität 

Umfangreiche 

Ausstattung 

Doppeltuner 

Guter Klang 

Panel nicht 

blickwinkelstabil 

sehr gut 

Note 1,3 

Auf sanften Druck gleitet die Kamera aus dem oberen Gehäuserand. Die Linse ermöglicht 

neben der Gestensteuerung auch Videotelefonate via Skype. Die dazugehörige 

App haben wir im Jahr 2012 dafür gelobt, dass sie als Einzige auch Textnachrichten 

unterstützt – in der aktuellen Fassung fehlt diese Funktion. Ärgerlich. 


technik 


Panasonic TX-L50ETW60 

Web: www.panasonic.de Preis (UVP, Online): € 1.200, ab € 1.015 

Mit dem 50-Zöller der ETW60-Serie schickt 

Panasonic einen Fernseher der Mittelklasse 

ins Rennen. Im Vergleich zu höheren Serien 

muss man hier auf den vierten HDMI- und 

den dritten USB-Anschluss sowie die zusätzliche 

Fernbedienung 

mit Touchpad und die 

doppelte Ausführung 

der Digitaltuner verzichten. 

Der schmale 

Alurahmen und die 

transparente Zierleiste 

an der Unterseite verleihen 

dem Fernseher 

eine edle, hochwertige 

Anmutung. Das kann 

man leider von der etwas 

schlicht geratenen, 

aber sehr funktionellen 

Fernbedienung nicht 


Display 



Weitere 

Anschlüsse 

Empfangsteil 

Energieeffizienz 

Maße/Gewicht 



*Per Adapter 

behaupten. Sehr positiv überrascht waren wir 

von der Erstinstallation, die einem in Tutorial-Form 

das neue Homescreen-Konzept 

erklärt. Auf Wunsch startet der Fernseher 

nämlich im Smart-TV-Portal mit verkleinertem 

TV-Bild. Der übrige Platz wird genutzt, 

um Wetter, Kalender, Apps, Browserlesezeichen, 

die Kanalliste oder etliche andere Infohappen 

anzuzeigen. Sie haben die Wahl 

zwischen einigen vorgefertigten Homescreens, 

können einen eigenen entwerfen 

oder aber ganz klassisch mit dem TV-Vollbild 

starten. Auch im Bildtest hat der TX- 

L50ETW60 einen guten Eindruck hinterlassen. 

Vor allem das ab Werk bereits sehr gut 

abgestimmte Bild hat uns gefallen: leuchtende, 

aber natürliche Farben, guter Schwarzwert 

und hoher Kontrast. Die Bewegungskompensation 

arbeitet gut und beruhigt das 

Bild sichtbar, die Darstellung könnte aber 

noch flüssiger und etwas 

schärfer ausfallen. 

Selbst bei schräger 

Betrachtung bleibt 

das Bild kräftig, was 

dem verbauten IPS- 

Panel zuzuschreiben 

ist. Im komplett 

dunklen Raum übertreibt 

es die automatische 

Helligkeitssteuerung 

etwas und dunkelt 

das Bild für 

unseren Geschmack 

zu sehr ab. Für die 

3D-Wiedergabe nutzt der TX-L50ETW60 

die passive Polarisationstechnik, zwei Brillen 

liefert Panasonic mit. Bei dieser Form der 

3D-Darstellung reduziert sich die Auflösung 

um die Hälfte, da jedes Auge nur jeweils die 

Hälfte der Bildzeilen sieht – der Schärfeverlust 

fällt bei normalem Betrachtungsabstand 

jedoch kaum auf. Dank der hohen Helligkeit 

macht das fehlerfreie dreidimensionale Filmbild 

sogar tagsüber richtig viel Spaß. 


Backlight, 3D (Polarisation, 2 Brillen 

mitgeliefert), 1.920 x 1.080 Pixel 

(Full-HD), 600 Hz (bls) 

3x HDMI, Komponente/Comp., Scart* 


2x USB (Medien, Kamera, Aufnahme, 


(DLNA, HbbTV, Internet), SD- 

Karteneinschub 

Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ 

Klasse: A++ 

123,8 x 71,4 x 28 cm/19,5 kg 


Anpassbares Startmenü mit skalierbarem 

TV-Bild 

FAZIT: Trotz Mittelklasse-Preis schafft es der 

TX-L50ETW60 mit gutem Bild und einfacher Bedienung 

fast in die Noten-Oberliga. Das ist uns 

einen Kauftipp wert! 

Sonderheft xx/14 

Kauftipp 

Den Geräten der ETW60-Serie liegt nur die Standardfernbedienung bei. Smartphone-Besitzer sollten 

die Vieraremote App 2 herunterladen (iOS, Android). Diese erleichtert die Steuerung enorm. 



Test: Fernseher für Anspruchsvolle technik 

PAnasonic 

TX-L50ETW60 

Durch die Bank 

gutes Bild 

Einfache Bedienung 

Blickwinkelstabiles 

Display 

Flottes, umfangreiches 

Online-Portal 

Dürftiger Klang 

gut 

Note 1,6 


technik 


Philips 47PFL7008K 

Gute Bildqualität 

Gute Bewegungskompensation 

Design & Ambilight 

Blickwinkelstabiles 

IPS-Panel 

Ruckelige Menüanimationen 

gut 

Note 1,5 

Über die Linse an der Unterseite lassen 

sich via Skype Videotelefonate 

führen. Wie bei Samsung beherrscht 

die Skype-App keine Übermittlung 

von Textnachrichten, was die Freude 

am sonst so tollen Dienst trübt. 



technik 


Web: www.philips.de Preis (UVP, Online): € 1.400, ab € 1.020 

Schick sind alle drei Fernseher in diesem Test, 

unsere Designkrone geht jedoch an Philips. Die 

durchgehende Frontscheibe ist von einem 

hauchdünnen Metallrahmen eingefasst, der 

ebenfalls aus Metall gefertigte Fuß ist trotz seiner 

filigranen Optik standfest und stabil. Das hochelegante 

Äußere wird durch das dreiseitige Ambilight 

perfekt abgerundet. Wie das Panasonic- 

Testgerät spielt auch der 47PFL7008K in der 

gehobenen Mittelklasse. In puncto Ausstattung 

übertrumpft Philips den 

Konkurrenten dank größerem 

Anschlussangebot (Kamera, 

vier HDMI- und drei 

USB-Buchsen). Auch beim 

Zubehör sammelt der 

47PFL7008K Punkte, liegt 

doch eine Fernbedienung mit 

Tastatur und Zeigefunktion 

(siehe Kasten unten) ebenso 

im Karton wie vier Polarisationsbrillen 

für die 3D-Wiedergabe. 

In der Werkseinstellung 

wirkt das TV-Bild etwas 

flau (Bildmodus Standard). 


Display 



Weitere 

Anschlüsse 

*Per Adapter 

Wie bei den Philips-TVs des Vorjahres hilft auch 

hier ein Umschalten auf die Voreinstellung „Natürlich“. 

Diese macht ihrem Namen alle Ehre, 

zeigt sie doch sehr angenehm ausbalancierte 

Farben. Bei Helligkeit und Brillanz ändert sich 

je nach Umgebungslicht die Darstellungsqualität. 

Im lichtdurchfluteten Raum ist das TV-Bild 

zwar ausreichend hell, strahlt aber nicht so brillant 

wie beim Panasonic-Kontrahenten. Das 

genaue Gegenteil bei wenig Licht: Hier überzeugt 

Philips mit dem höheren Kontrast, der 

jedoch auf Kosten eines nicht ganz so satten 

Schwarzwerts geht. Durch die Bank fällt jedoch 

auf, dass Philips das etwas schärfere Bild zeichnet. 

In der Disziplin 3D-Wiedergabe liegen 

beide Fernseher gleichauf. Die Bewegungskompensation 

leistet solide Dienste und sorgt für 

scharfe, ruckelfreie Bilder. Hier und da sind jedoch 

leichte Flimmerkonturen zu sehen. Im 

Vergleich zu früheren Modellen sind diese aber 

deutlich weniger präsent. Bei der Bedienung 

geht Philips – wie so oft – eigene Wege. Die 

horizontale Anordnung 

der Menüpunkte 

ist gewöhnungsbedürftig 

und die ruckeligen 

Animationen 

empfinden wir als 

unschön und störend. 

Im gut sortierten 

Smart-TV-Portal geht 

die Steuerung dank 

Mauszeiger und vollwertiger 

Tastatur angenehm 

flott von der 

Hand. Bei der Endnote 

liefert sich Philips 

ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem etwas 

größeren, aber prinzipiell vergleichbaren Panasonic-Fernseher. 

Bei nahezu gleicher Bildnote 

schneidet der 47PFL7008K aufgrund der besseren 

Ausstattung ein Pünktchen besser ab – 

kostet aber bei drei Zoll weniger Diagonale fast 

das Gleiche. 


Backlight und Local Dimming, 3D 

(Polarisation, 4 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full-HD), 700 Hz 

4x HDMI, Komponente*, Scart* 

Digital-Audio-Out (opt.), Audio-In 

(Miniklinke), Kopfhörer 

3x USB (Medien, Tastatur, Maus, Aufnahme), 

Ethernet und WLAN (DLNA, 

HbbTV, Internet), integrierte Kamera 

Empfangsteil Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ 


Maße/Gewicht 



106,4 x 69,6 x 22,5 cm/16,6 kg 


3-seitiges Ambilight XL, Fernbedienung 

mit Tastatur und Zeigefunktion 

FAZIT: Tolles Design, umfangreiche Ausstattung 

und gute Bildqualität – einzig die etwas hakelige 

Bedienung trübt den ansonsten guten Gesamteindruck. 


Von vorne sieht die Philips- 

Fernbedienung ganz normal 

aus, auf der Rückseite findet 

sich jedoch eine vollständige 

Tastatur (das freie Feld in der 

Mitte ist das Batteriefach). 

Clever: Berührt man die OK- 

Taste, kann man ganz im 

Wii-Stil einen Cursor durch 

kleine Bewegungen präzise 

steuern. Das klappt in der 

Praxis gut, wenn auch nicht 

ganz so flott wie bei LGs Magic 

Remote. 


TECHNIK 

TEST: Der große Smart-TV-Check 

Der große 

Smart-TV-Check 

Kaufberatung Fünf Fernseher sind zum Praxistest 

der viel beworbenen Smart-TV-Funktionen 

angetreten. Wir zeigen Ihnen, was aktuelle TVs alles 

auf dem Kasten haben – und was nicht. 

Mit WLAN, mobilem Datenfunk, Browser und 

Apps wurde aus dem schnöden Handy das heute 

so populäre Smartphone. Seit einigen Jahren 

eifern die Fernseher diesem Vorbild nach, bieten ebenfalls 

Miniprogramme und eine Vielzahl an Zusatzfunktionen. 

Wir wollten wissen, wie smart heutige Fernseher wirklich 


TEST: Der große Smart-TV-Check TECHNIK 

sind, und haben sie in den folgenden Kategorien 

dem Alltags-Test unterzogen. 

Bedienung & Geschwindigkeit 

Mit der Bedienung und dem Arbeitstempo 

steht und fällt das Smart-TV-Erlebnis. Keiner 

wartet gerne auf den Start einer App. In der 

Vergangenheit dauerte bei einigen Modellen 

der Aufruf der Portalseite so lange, dass man 

schon keine Lust mehr auf die angeblich smarten 

Zusatzfunktionen hatte. Ähnlich verhält 

es sich mit der Bedienung. Die klassische TV- 

Fernbedienung eignet sich nur sehr bedingt 

für Apps. Zwar haben einige Hersteller in der 

Vergangenheit bewiesen, dass ein clever um 

die Steuerkreuz-Logik der Fernbedienung 

aufgebautes Portal durchaus gut zu navigieren 

ist, für echtes „Internetgefühl“ reicht das aber 

bei Weitem nicht aus. Das haben auch die 

TV-Anbieter begriffen und bieten je nach 

Modell Alternativen zur klassischen Steuerung 

an. Wir prüfen, wie gut Zeiger-Fernbedienungen, 

Touchpad-Con troller, Sprach- und Gestensteuerung 

funktionieren. Ebenfalls wichtig 

ist die Eingabe von Texten, sei es als Facebook- 

Status, Web adresse oder Benutzername und 

Passwort. 

Freier Webbrowser 

Ein Internetbrowser gehört heute zur Standardausstattung 

jedes Smart-TVs, je nach 

Hersteller und Modell unterscheiden sich die 

Programme jedoch enorm. Die Ausprägungen 

variieren von rudimentären Surf-Apps bis hin 

zu umfangreichen Browsern mit Tabs (mehrere 

Fenster gleichzeitig geöffnet), Lesezeichenverwaltung 

und Flash-Darstellung. Insbesondere 

beim Websurfen kommt es auf eine hohe 

Leistung und gute Steuerung an. 

Zusammenspiel mit Mobilgeräten 

Kein heutiger Fernseher kann es in puncto 

Bedienung und Funktionsumfang mit einem 

aktuellen Smartphone oder Tablet aufnehmen. 

Zusammen können TV und Mobilgerät aber 

ein unschlagbares Team ergeben. Wir prüfen, 

ob und wie sich Medien vom Handy oder 

Tablet auf den großen Bildschirm übertragen 

lassen und ob es auch andersherum geht: Kann 

ich das aktuelle Fernsehprogramm auf dem 

Mobilgerät schauen? (Fortsetzung auf Seite 23) 


TECHNIK 


Unsere Top-Apps 

Apps sind zentraler Bestandteil jedes smarten Fernsehers. Die Sinnhaftigkeit 

vieler dieser Miniprogramme darf jedoch schwer angezweifelt 

werden. Nehmen wir als Beispiel die populärste App-Kategorie im 

Mobilbereich: Spiele. Wir haben etliche Games am Fernseher ausprobiert 

und wurden ein ums andere Mal bitterlich enttäuscht. Miese Grafik, 

noch miesere Konzepte, fürchterlicher Sound – selbst ausgesprochen 

begeisterungsfähige Kinder interessieren sich für diese Spiele 

selten länger als fünf Minuten. Den „braucht kein Mensch“-Apps stehen 

Anwendungen mit echtem Unterhaltungs- und Mehrwert gegenüber. 

Wir präsentieren unsere Favoriten. 

Video-on-Demand-Dienste 

Die durch die Abodienste Lovefilm und Watchever deutlich attraktiver 

gewordene Auswahl an Online-Videotheken findet sich in diesem Jahr 

auch verstärkt in den Smart-TV-Portalen von Fernsehern. Alle hier vorgestellten 

VOD-Apps sehen gut aus und lassen sich tadellos 

bedienen. Mit Ausnahme von Videociety verfügen alle 

Dienste auch über ein Webinterface. Das hat den Vorteil, 

dass Sie Filme am Rechner aussuchen können und sich so 

nicht mit der meist sehr fummeligen Texteingabe am Fernseher 

herumplagen müssen. Online-Videotheken stehen in 

unseren Top-Apps ganz vorne, weil sie im Gegensatz zu den 

meisten anderen Anwendungen richtig gut zum Fernseher 

passen und den einzigen echten Vorteil gegenüber Tablets 

und Smartphones optimal nutzen: den großen Bildschirm. 

Damit Filme und Serien aus dem Netz zu Hause richtig Spaß 

machen, ist ein zuverlässiger und breitbandiger Internetanschluss 

unabdingbar. Fernseher verfügen nämlich nicht 

über ausreichend Speicherkapazitäten, um einen Film in 

voller Länge zu puffern. Daher werden Videos aus Online- 

Videotheken als adaptiver Stream übertragen. Das heißt: Wenn die 

Bandbreite nicht ausreicht, verringert sich die Bildqualität. 

Video-Portale 

Ähnlich wie die VOD-Dienste bieten sich auch Video-Portale 

für den TV-Bildschirm geradezu an. Zumindest sofern 

die gewünschten Videos in höherer Auflösung verfügbar 

sind. Klarer Spitzenreiter ist hier wie im Web Youtube. Die 

Oberfläche der App wirkt modern und nicht nur lieblos 

für Fernseher übersetzt. Die europäische Antwort auf Youtube 

ist Dailymotion, eines der aktuell meistgenutzten 

Portale. Inhaltlich unterscheiden sich die beiden kaum. 

Vimeo wurde von Filmenthusiasten für Gleichgesinnte 

gegründet und wartet neben dem Internetvideo-Allerlei 

auch mit anspruchsvollen Werken auf. Die Anwendung 

wurde als Smart-TV-Version sehr gut und optisch ansprechend 

umgesetzt. TED tanzt hier etwas aus der Reihe, wir 

haben die App jedoch in unsere Top-Liste aufgenommen, weil sie 

wirklich hochinteressante und sehr anspruchsvolle Vorträge von Forschern, 

Politikern und Aktivisten bietet. TED-Beiträge gibt es nur in 

englischer Sprache, im Gegensatz zum Webauftritt bietet die Smart- 

TV-App leider keine Untertitel. 

Musik-Portale 

Musikdienste, die eine Alternative zu Youtube bieten, erfreuen 

sich immer größerer Beliebtheit. Der wohl bekannteste 

Vertreter unserer Auswahl ist Spotify, das auf das Freemium- 

Prinzip setzt: Die Basisfunktionen sind für jedermann kostenlos 

nutzbar, aber mit Werbeschaltungen verbunden. 

Umfangreiche weitere Funktionen sind nur über ein kostenpflichtiges 

Premiumpaket verfügbar. Statt auf Musikvideos 

baut Spotify auf eine riesige Musikbibliothek. Die App präsentiert 

sich in einem schicken, schlichten Gewand und ist 

übersichtlich aufgebaut. Die Angebote von QTom und Putpat 

setzen hingegen voll auf Musikvideos, die ohne Bezahlkonto 

ebenfalls durch sporadische Werbung finanziert werden. 

Diese Portale sind unter anderem deshalb attraktiv, weil sich so 

bequem neue Musik entdecken lässt. Auf ein völlig anderes Konzept setzt 

iConcerts, das Ihnen gegen Bezahlung Konzerte von Indie-Künstlern bis 

Megastars in voller Länge und in HD auf den Bildschirm bringt. 

Soziale Netzwerke 

Wie bei jedem modernen Smart-Gerät ist die Einbindung 

von Social-Networks absoluter Usus. So findet sich zumindest 

Facebook auf allen und Twitter auf den meisten von 

uns getesteten Geräten. Leider erinnern die beiden 

Anwendungen optisch eher an längst vergangene Pionier-Webseiten 

aus der schmucklosen Anfangsära des 

Internets. Der Funktionsumfang der Facebook-App ist 

auf das Wesentliche reduziert und übersichtlich gehalten: Es lassen 

sich problemlos Neuigkeiten abrufen, Meldungen posten, Kommentare 

abgeben und „Gefällt mir“ drücken. Ähnlich rudimentär ist der 

Kurznachrichtendienst Twitter gehalten. Wer nicht nur lesen, sondern 

auch posten will, sollte sich dringend eine Tastatur zulegen. 

Mit der Fernbedienung macht das nämlich keinen Spaß. 

Nachrichten-Portale 

Die drei wichtigsten Vertreter der deutschen Nachrichtenbranche 

dürfen selbstverständlich auch in keinem Smart- 

TV-Sortiment fehlen. Gerade die Nachrichten-Klassiker 

Heute und Tagesschau informieren wahlweise mit ganzen 

Sendungen oder einer 100-Sekunden-Zusammenfassung 

über das aktuelle Tagesgeschehen. Zwar gibt es die Mediatheken 

von Das Erste und dem ZDF auch über den Datendienst 

HbbTV, die Web-Apps sind jedoch meistens flotter. 

Die Bild-App bietet eine Auswahl an eigenen Videos, Fotostrecken 

sowie „Top Stories“ an. Im Gegensatz zu den 

Öffentlich-Rechtlichen gibt es hier natürlich Werbeunterbrechungen. 

Foto-Portale 

Mit Googles Foto-Dienst Picasa lassen sich Eindrücke des 

letzten Urlaubs oder Familientreffens schnell und bequem 

Ihren Freunden präsentieren. Einfach die Fotos am Rechner in 

die Cloud laden und schon können Sie Ihre Liebsten zu einer 

modernen Variante einer Dia-Show einladen. Picasas Spotlight-Funktion 

macht es zudem möglich, angesagte Fotos anderer Nutzer zu entdecken. 



Die Aufnahme-Funktion 

USB-Recording ist eigentlich ein 

alter Hut, aber Aufnahme ist nicht 

gleich Aufnahme. In unserem großen 

Smart-TV-Check klopfen wir 

daher auch diese Funktion genau 

ab und sagen Ihnen, was der jeweilige 

Hersteller drauf hat. Messen 

müssen sich die Fernseher am 

Funktionsumfang vollwertiger 

Receiver. Hier erklären wir die wichtigsten Features: 

Bedienungs-Alternative 

Mit Ausnahme von Sony unterstützen alle Hersteller im Test USB-Eingabegeräte. 

Gerade eine echte Tastatur ist für intensives Surfen unserer Meinung nach unabdingbar. 

Wir haben mit dem kompakten Modell Logitech K400 (36 cm breit und mit 

Batterien unter 400 Gramm schwer) getestet. Das integrierte Trackpad ist deutlich 

wohnzimmerfreundlicher als eine separate Maus. Der mitgelieferte Funkempfänger 

belegt einen USB-Port. Die Logitech K400 kostet circa 40 Euro. 

„Wir können nur 

vom Kauf einer Skype-Kamera 

abraten“ 

Neu in diesem Jahr ist die Funktion Screen Mirroring, über die der 

komplette Bildschirminhalt vom Telefon oder Tablet auf den Fernseher 

übertragen wird. 

Das Skype-Debakel 

Vielleicht vermissen Sie in unserer Top-20-Liste der Smart-TV-Apps (siehe 

nächste Seite) den Videotelefonie-Dienst Skype. Schließlich wirbt so ziemlich 

jeder Hersteller mit dieser im Prinzip sehr coolen Applikation. Von 

Haus aus funktioniert Skype nur bei Fernsehern mit integrierter Kamera. 

Bei allen anderen Modellen muss für circa 100 Euro eine spezielle Webcam 

als Zubehör gekauft werden (normale PC-Webcams funktionieren nicht). 

Skype arbeitet bei allen Herstellern ähnlich: Video- und Tonqualität sind 

gut und die App läuft auch im Hintergrund, sodass man am Fernseher (auf 

Wunsch) erreichbar ist. Leider haben auch alle TV-Inkarnationen von 

Skype das gleiche Problem: Sie unterstützen keine Textnachrichten. Das 

mag zunächst unwichtig erscheinen, ist aber im Alltag eine echte Spaßbremse. 

Allzu oft kommt es nämlich vor, dass der Angerufene nicht abnimmt, 

sondern per Text („geht grad nicht“, „habe kein Headset“, „melde mich 

später“) antwortet. Nur bekommen Sie davon am Fernseher nichts mit. 

Das war auch schon mal anders! Die Vorjahresmodelle von Samsung konnten 

als einzige Textnachrichten übertragen. Im aktuellen Modelljahr funktioniert 

das leider nicht mehr. Wir können daher nur vom Kauf einer 

Skype-Kamera abraten. (fw) 

Time-Shift 

Konstantes 

Time-Shift 

Umwandlung 

Time-Shift zu 

Aufnahme 

Manuelle 

Aufnahme 

EPG-Aufnahme 

Automatische Vorund 

Nachlaufzeit 

Serien-Timer 

Eigene Ordner 

Durch Drücken der „Pause“-Taste auf der Fernbedienung wird 

das aktuelle Programm pausiert. So kann man ganz getrost aufs 

Klo gehen, Getränke- und Knabbernachschub holen oder einen 

Anruf annehmen, ohne dass man etwas vom Film verpasst. 

Diese Option zeichnet das laufende Programm automatisch auf. 

So kann man jederzeit zurückspulen, wenn man zum Beispiel 

einen Dialog nicht verstanden hat. 

Viele Receiver bieten die Möglichkeit, die ansonsten flüchtige 

Time-Shift-Aufzeichnung in eine Archiv-Aufnahme 

umzuwandeln. Ein Druck auf die „Stopp“-Taste bricht in 

diesem Fall das Time-Shift nicht ab, sondern bietet die Option, 

das laufende Programm bis zum Ende oder für eine 

festgelegte Dauer weiter aufzuzeichnen. So können Sie eine 

angefangene Sendung ein anderes Mal zu Ende schauen. 

Manuelle Eingabe von Start- und Stoppzeit, Sender und Datum. 

Diese Option ist nicht wirklich zeitgemäß, wird aber gebraucht, 

wenn für einen Sender keine EPG-Daten vorliegen. 

Die Programmierung einer Aufnahme über einen elektronischen 

Programmführer (Guide, EPG) ist heute sowohl bei Receivern 

als auch Fernsehern Standard. Neben Start- und Stoppzeit wird 

in aller Regel auch der Sendungsname übernommen, sodass 

die Aufnahmen richtig betitelt sind. 

EPG-Daten sind recht präzise, trotzdem kann es vorkommen, 

dass die Sendungen nicht punktgenau starten oder enden. Wer 

auf Nummer Sicher gehen will, lässt die Aufnahme fünf bis zehn 

Minuten früher starten und später enden. Bei einer guten Aufnahmefunktion 

lassen sich automatische Vor- und Nachlaufzeiten 

für alle Aufzeichnungen in den Optionen einstellen. 

Für die Aufnahme von wiederkehrenden Sendungen lassen 

sich Serien-Timer anlegen. Dies funktioniert in aller Regel 

manuell (Start- und Stoppzeit, Wochentag, Programm). Es 

gibt aber auch Receiver, die Sendungen unabhängig von der 

Tageszeit und dem Programmplatz automatisch aufnehmen. 

Hierzu wählt man im EPG die gewünschte Serie und kann 

anschließend festlegen, dass alle Sendungen mit diesem 

Namen aufgezeichnet werden sollen. Mit Einschränkungen 

für Uhrzeit, Wochentage und Programmplätze lässt sich der 

Timer perfekt anpassen. Das ist enorm praktisch und für 

Serien-Junkies Gold wert. 

Wer viel aufnimmt, verliert schnell den Überblick. Ordner helfen 

hier weiter. Viele Receiver fragen schon bei der Programmierung 

nach dem gewünschten Speicherort. 


TECHNIK 


Panasonic Viera Connect 

Statt einer typischen, vollgestopften 

Portalseite setzt 

Panasonic mit den neuen 

Homescreens auf eine sehr personalisierte 

und übersichtliche 

Smart-TV-Plattform. Sie haben die 

Wahl, ob der Fernseher beim Einschalten 

direkt einen der vorgefertigten 

Startbildschirme oder ganz 

klassisch das TV-Vollbild anzeigt. 

Da auf allen Homescreens ein verkleinertes 

Fernsehbild zu sehen ist, 

fügen sich die zusätzlich angezeigten 

Apps und Funktionen homogen 

in das TV-Erlebnis. Am besten 

hat uns die Option gefallen, eigene 

Startbildschirme zu entwerfen. Neben 

Apps lassen sich hier nämlich 

auch Lesezeichen für Webseiten 

oder Funktio nen wie Mediaplayer 

oder eine Programmliste ablegen. 

Man muss sich aber nicht für einen 

Homescreen entscheiden, sondern 

kann ganz nach Gusto mit einem 

Tastendruck von einem Startbildschirm 

zum nächsten springen. 

Das erinnert stark an aktuelle 

Smartphones. (fw) 

Wenn Ihnen die vorgefertigten Homescreens nicht gefallen, können Sie im Handumdrehen 

einen eigenen entwerfen und alle Lieblingsapps oder Lesezeichen platzieren. 

In unserem angepassten Homescreen sehen wir 

neben dem TV-Bild dank doppelten Sat-Tuners 

auch ein Live-Bild im Miniformat eines zweiten 

Programms (hier ZDF HD) in der Kanalliste auf 

der rechten Seite. Eine tolle Funktion für notorische 

Zapper wie uns. 

Trotz Schwächen in der 

Bedienung macht Viera 

Connect durchaus Spaß. 

Dank klarer Struktur und 

kurzer Wege lassen sich 

die gewünschten 

Funktio nen auch schnell 

mit der normalen Fernbedienung auswählen. Panasonic 

arbeitet mit sogenannten Homescreens, die je nach Typ 

unterschiedliche Inhalte zeigen. Man kann jederzeit zwischen 

den verschiedenen Ansichten hin und her wechseln 

und festlegen, mit welchem Screen der Fernseher startet. 

24 www.spielefilmetechnik.de – Sonderheft 01/14 

Browser 

Selbst mit der Touchfernbedienung 

der Top-Modelle 

oder der Smartphone-App 

gestaltet sich die Browser- 

Bedienung schwierig. Wer oft 

surfen möchte, sollte zu Tastatur 

und Maus greifen. Das 

aktuelle TV-Bild sowie die 

Lesezeichenleiste sind stets 

am linken Bildrand zu sehen. 

Tabs gibt es nicht und Flash- 

Inhalte werden nur von den 

aktuellen Oberklasse-TVs 

(LCD: ab DTW60, Plasma: ab 

VTW60) angezeigt. In unserem 

Testgerät ruckelte der 

Bildlauf beim Scrollen. 

Lesezeichen................ 

Flash (nur Oberklasse). 

Tabs..................................


TECHNIK 

Smart-TV Dank anpassbarer Homescreens 

kommt man bei Panasonic schnell zum Ziel. 

Aufnahme-Funktion 

Wenn Sie sich für ein Modell mit Tunern in Doppelausführung entscheiden (LCD ab 

DTW60, Plasma ab VTW60), können Sie nicht nur ein Programm aufnehmen, während 

Sie ein anderes schauen, es sind auch Parallelaufnahmen möglich. Dank permanenten 

Time-Shifts kann in einer laufenden Sendung jederzeit zurückgespult werden. Auch 

wenn Panasonic keine einstellbaren Vor- und Nachlaufzeiten bietet, wiegt dieses Manko 

nicht so schwer, da bei der Programmierung einer EPG-Aufnahme sofort der Timer 

angezeigt wird und man problemlos die Start- und Stoppzeit mit nur wenigen Tastendrücken 

anpassen kann. Für Kurzentschlossene gibt es noch die sogenannte One-Touch- 

Recording-Funktion: Ein Druck auf die Aufnahmetaste (ganz unten rechts auf der 

Fernbedienung) startet sofort den Mitschnitt des aktuellen Programms. 

Time-Shift....................................................................................................................... 

Konstantes Time-Shift........................................................................................... 

Time-Shift Aufnahme....................................................................................... 

Manuelle Aufnahme............................................................................................... 

EPG-Aufnahme........................................................................................................... 

Automatische Vor- und Nachlaufzeit......................................................... 

Serien-Timer................................................................................................................. 

Eigene Ordner anlegen........................................................................................ 

Top-APPS 

Maxdome 

Video On Demand 

Videociety 


Videoload 


Watchever 


Lovefilm 


Youtube 

Video-Portal 

Vimeo 

Video-Portal 

Dailymotion 

Video-Portal 

Facebook 

Soziales Netzwerk 

Twitter 


Tagesschau 

Nachrichten 

ZDF-Nachrichten 

Nachrichten 

Bild.de 

Nachrichten 

Spotify 

Musik 

QTOM 

Musik 

Putpat.tv 

Musik 

iConcerts 

Musik 

Ted 

Video-Portal 

Picasa 

Foto-Portal 

Zusammenspiel 

mit Mobilgeräten 

Medien auf dem TV abspielen 

& TV-Streaming: Mit der kostenlosen 

iOS- und Android-App Viera Remote 2 lassen sich 

sowohl Medien auf den TV als auch das Fernsehprogramm 

auf das Mobilgerät übertragen. Bei 

Fernsehern mit Tunern in Doppelausführung ist 

es möglich, ein Programm auf dem Handy oder 

Tablet zu schauen, während auf dem TV-Bildschirm 

ein anderes läuft. Auch Aufnahmen von 

einer angeschlossenen USB-Festplatte können 

am Mobilgerät angeschaut werden. 

Screen Mirroring: Wie die meisten 

Hersteller setzt auch Panasonic auf die Wi-Fi- 

Technik Miracast, die ausschließlich von topaktuellen 

Android-Geräten unterstützt wird. 

Bedienung & 

Geschwindigkeit 

Bedienung: Panasonic liefert in den Top- 

Modellen zwar eine zusätzliche Touchpad- 

Fernbedienung mit, einen großen Vorteil bringt 

diese jedoch nicht, da sie nur im Browser 

einen freien Cursor steuert. Immerhin hat 

man sich viel Mühe gegeben, die Menüs 

für die Bedienung über das klassische 

Steuerkreuz anzupassen. Das hilft aber 

nicht bei der (selbst mit Touchpad-Fernbedienung) 

fummeligen Texteingabe. Mit 

der Android- oder iOS-App Viera Remote 

2 gestaltet sich die Bedienung deutlich 

angenehmer. Die Sprachsteuerung der 

Top-Modelle ist – ähnlich wie bei Samsung 

– eher ein Gimmick. 

Geschwindigkeit: Bis auf das etwas 

ruckelige Scrollen im Browser lief Viera Connect 

auf unserem Testgerät (50DTW60) sehr flott. 

Mittels der separaten Tasten „Apps“, „Home“ und 

„Guide“ über dem Steuerkreuz kommt man auch 

mit der normalen Fernbedienung schnell zum Ziel. 

Meint: 

Das Homescreen-Konzept hat uns überzeugt. 

Panasonic schafft es so, smarte Zusatzfunktionen 

homogen in den TV-Alltag zu integrieren. 

Die fummeligen Texteingaben sind ärgerlich 

– im Zusammenspiel mit einem Smartphone 

oder Tablet klappt aber auch das Surfen am 

Fernsehschirm gut. Zudem wird so das 

Mobilgerät zum Zweitfernseher im Miniformat. 


TECHNIK 


Philips Smart-TV 

Ein Druck auf die Smart- 

TV-Taste der Fernbedienung 

ruft das übersichtliche 

Portal auf, das sich in drei 

Bereiche aufteilt. Oben links läuft 

das aktuelle Fernsehsignal, oben 

rechts wechseln sich Empfehlungen 

aus den Kategorien Video-on- 

Demand, Apps und Mediatheken 

ab. Die untere Bildschirmhälfte ist 

den persönlichen App-Favoriten 

vorbehalten. Die Icons lassen sich 

ganz nach Belieben neu anordnen. 

Während die obere Bildhälfte stets 

im Blick bleibt, lässt sich die Leiste 

mit den Apps scrollen, sodass 

weitere Icons sichtbar werden. Am 

oberen Bildschirmrand finden sich 

zudem noch eine Suchleiste, Datum, 

Uhrzeit und das aktuelle 

Wetter. Die Suche liefert Ergebnisse 

aus den Bereichen Online- 

TV (Mediatheken), Video-on- 

Demand und Apps, nicht aber 

aus dem elektronischen Programmführer. 

Die klare Aufteilung 

ist ein Pluspunkt des Philips-Portals 

– daher war eine 

Überarbeitung der Optik auch gar 

nicht nötig. (fw) 


Medien auf dem TV abspielen: Die für Android und iOS erhältliche App 

Philips Myremote bietet im Menüpunkt Simply Share die Option, Medien sowohl vom 

Mobilgerät als auch von anderen Quellen im Netzwerk auf dem Fernseher anzuzeigen. Seit 

dem letzten Update werden auch die 4-Zoll-Bildschirme von iPhone 5 und 5S unterstützt. 

Screen Mirroring: Auch Philips setzt für die Darstellung des Bildschirminhalts 

eines Mobilgeräts auf Miracast. Diese Technik wird jedoch nur von sehr neuen Android- 

Geräten (zum Beispiel Google Nexus 4, Samsung Galaxy S4, HTC One) unterstützt. 

TV-Streaming: Über die oben bereits erwähnte App Philips Myremote lässt sich 

das Fernsehsignal direkt auf ein Smartphone oder Tablet (iOS, Android) übertragen. Will 

man eine Sendung einfach weiterschauen, lässt sich der Bildschirm des Fernsehers aus der 

App heraus ausschalten. Auch ein Senderwechsel ist möglich. 

Im Gegensatz zu einigen anderen Portalen herrscht bei 

Philips angenehme Ordnung. Durch die freie Anordnung 

der Elemente in der unteren Bildschirmhälfte 

hat man schnellen Zugriff 

auf seine Favoriten-Apps. 

1 

Besitzer eines Tablets oder Smartphones (iOS, Android) können via App fernschauen. 

Ein Fingertipp blendet das Menü ein. Über die Programmleiste unten 1 

können Sie gezielt zu einem anderen Kanal wechseln. Die Taste oben rechts 2 

schaltet den Bildschirm vom Fernseher aus – das spart Strom. 

2 

Browser 

Der Webbrowser aktueller Philips-TVs beherrscht weder Flash noch die Kunst, über 

Tabs auf mehreren Seiten parallel zu surfen. Leider lässt sich auch das TV-Bild nicht 

einblenden. Verwirrend ist der Umstand, dass die Webadressen auf einem separaten 

Bildschirm eingegeben werden müssen und nicht oberhalb der aktuellen Seite. Besonders 

nervig ist das, weil es keine Taste auf der Fernbedienung gibt, die einen ohne 

Umwege zurück zur Adresseneingabe führt. In unserem Test enttäuschte der Browser 

zudem mit ruckeligem Scrolling und langen Ladezeiten bei großen Webseiten. Legt 

man sich die entsprechenden Lesezeichen an, kann man mit dem Philips-Browser 

durchaus in der Werbepause einen schnellen Blick auf die Lieblingswebseite werfen, 

zum ausgedehnten Sofa-Surfen lädt er aber nicht ein. 

Lesezeichen.................................................................................................................. 

Flash................................................................................................................................... 

Tabs.................................................................................................................................... 



TECHNIK 

Smart-TV Philips erfindet das Rad nicht neu, 

sondern bleibt beim Portal des Vorjahres. 

Top-APPS 

Maxdome 


Videociety 


Videoload 


Watchever 


Lovefilm 


Youtube 

Video-Portal 

Vimeo 

Video-Portal 

Dailymotion 

Video-Portal 

Facebook 


Twitter 


Tagesschau 

Nachrichten 

ZDF-Mediathek 

Komplette Mediathek 

Bild.de 

Nachrichten 

Spotify 

Musik 

QTOM 

Musik 

Putpat.tv 

Musik 

iConcerts 

Musik 

Ted 

Video-Portal 

Picasa 

Foto-Portal 


Philips beschränkt sich bei der Aufnahme auf die 

Grundfunktionen Time-Shift und EPG-Programmierung 

(EPG: Electronic Programme Guide, 

elektronischer Programmführer). Immerhin lässt 

sich eine automatische Nachlaufzeit für alle Aufnahmen 

definieren, eine Vorlaufzeit hingegen 

gibt es nicht. Leider fehlt den aktuellen Philips- 

Modellen auch die Möglichkeit, Aufnahmen 

manuell zu programmieren. So lassen sich Sendungen, 

zu denen keine EPG-Daten vorliegen, 

schlicht und ergreifend nicht aufzeichnen. 

Time-Shift...................................................... 

Konstantes Time-Shift.......................... 

Time-Shift Aufnahme...................... 

Manuelle Aufnahme.............................. 

EPG-Aufnahme.......................................... 

Automatische Nachlaufzeit............. 

Serien-Timer................................................. 

Eigene Ordner anlegen........................ 


Bedienung: Ab der Serie 6008K liefert Philips eine Fernbedienung mit vollständiger Tastatur auf der 

Rückseite mit. Bei den teureren Geräten (ab 7008K) ist der Signalgeber zusätzlich mit einer Pointer-Funktion 

ausgestattet. Legt man einen Finger auf die OK-Taste, kann man durch Zeigen mit der Fernbedienung 

einen Cursor steuern. Das klappt gut, wenn auch nicht ganz so flott wie bei der Magic Remote von LG. Es 

verwirrt jedoch, dass der Zeiger nicht in jedem Menü funktioniert und man so oft die Meldung „auf dieser 

Seite nur Pfeil-Navigation“ zu sehen kriegt. Die Tastatur auf der Rückseite der Fernbedienung ist hingegen 

eine willkommene Erleichterung im Smart-TV-Alltag. 

Geschwindigkeit: Anders als die meisten Hersteller setzt Philips nicht auf herunterladbare 

Anwendungen, sondern speichert alles in der Cloud. Das hat den Vorteil, dass Apps nicht auf 

dem Fernseher aktualisiert werden müssen, und den Nachteil, dass der blaue Ladebalken ein 

ständiger Begleiter ist. Bei einer flotten Internetverbindung (im Test: 16.000 DSL) halten sich die 

Ladezeiten jedoch in gut verschmerzbaren Grenzen. 

Meint: 

Insgesamt wirkt Philips Smart TV etwas träge, 

weil man stets den ungeliebten Ladebalken und 

nachladende Grafiken sieht. Ein etwas größerer 

lokaler Zwischenspeicher wäre hier sicherlich 

sinnvoll gewesen. Die Tastatur auf der Rückseite 

der Fernbedienung ist eine clevere Lösung, mit 

der selbst die Eingabe von langen Webadressen 

problemlos klappt. Schade nur, dass der 

funktionsarme und behäbige Browser den 

Surf-Spaß hemmt. Das Zusammenspiel mit 

Mobilgeräten funktioniert hingegen gut. Mit 

der aktuellen App-Version lassen sich sogar aus 

der Ferne Aufnahmen planen – ein 

ausgesprochen praktisches Feature. 


TECHNIK 


LG Smart-TV 

Smart-TV LG nimmt die Bedienungs-Hürde dank 

cleverer Fernbedienung mit Leichtigkeit. 

Eine Internet-Verbindung 

alleine macht ein Gerät noch 

nicht smart. Ohne eine 

intui tive und schnelle Bedienmöglichkeit 

kommt auf dem heimischen 

Sofa nämlich kein Surf-Spaß auf. 

Einige Apps lassen sich zwar mit 

dem klassischen Steuerkreuz passabel 

bedienen, wer aber Webseiten 

ansurfen oder Status-Updates auf 

sozialen Netzwerken hinterlassen 

will, kommt mit der normalen TV- 

Fernbedienung nicht weit. LG hat 

dieses Problem erkannt und es mit 

der Zeigerfernbedienung Magic 

Remote (siehe Kasten Bedienung & 

Geschwindigkeit) optimal gelöst. 

Diese bietet als Zusatzfunktion auch 

eine Spracherkennung für Suchanfragen, 

die in unserem Test selbst 

komplexe Sätze verstanden hat. Gefunden 

werden neben Web-Treffern 

auch Youtube-Videos und Dateinamen 

auf angeschlossenen USB- 

Speichern und Geräten im Heimnetzwerk. 

(fw) 


Medien auf dem TV abspielen: LG stellt eine mobile App für iOS und 

Android zur Verfügung. Zwar ist die App in der Lage, Medien von diversen Netzwerkquellen 

auf dem TV-Bildschirm abzuspielen, kann jedoch keine Bilder, Videos und 

Musikstücke direkt vom Mobilgerät übertragen. Mit einer universellen DLNA- 

Applikation hingegen funktioniert das (z.B. iMediashare für iOS oder Bubble UPNP 

für Android). 

Screen Mirroring: Derzeit wird die drahtlose Spiegelung des Telefon- oder 

Tablet-Displays auf LG-Fernsehern nur via Wifi-Direct und Miracast unterstützt. Um 

diese Technik zu nutzen, brauchen Sie jedoch ein topaktuelles Android-Smartphone 

oder -Tablet. 

TV-Streaming: Die Übertragung vom aktuellen TV-Bild auf Mobilgeräte 

klappte in unserem Test sowohl mit der Android- als auch mit der iOS-App. Die 

nützliche Funktion, den Fernseher bei aktiver Übertragung auszuschalten, funktionierte 

bei Android gar nicht und bei iOS nur sporadisch. Wenn die Time-Shift- 

Funktion (siehe Kasten Aufnahme-Funktion ganz rechts) aktiv ist, wird kein Bild 

übertragen. Das ist insbesondere verwirrend, weil weder App noch TV auf diesen 

Umstand hinweisen. 


Die App-Startleiste am unteren Rand des Smart-TV-Menüs lässt sich 

auch einzeln einblenden. So haben Sie schnellen 

Zugriff zu allen Funktionen. 

So geht Aufnahme richtig! Im Bild links sehen Sie den Dialog, der beim Beenden einer aktuellen Time-Shift-Aufnahme erscheint. Der LG-Fernseher 

bietet die Möglichkeit, die Aufzeichnung weiterlaufen zu lassen. Sogar eine rudimentäre Schnittfunktion ist mit an Bord (Bild rechts). 

Browser 

Beim LG-Webbrowser in Kombination 

mit der Magic Remote hat man 

fast das Gefühl, am PC zu sitzen. 

Über das umfangreiche Einstellungsmenü 

lässt sich der Browser 

gut den persönlichen Vorlieben 

anpassen, selbst einen Vollbildmodus 

gibt es. Auf Wunsch wird das 

TV-Programm in einer kleinen (per 

Magic Remote frei platzierbaren) 

Box eingeblendet. Einziger Nachteil: 

Die über das Scrollrad in der 

Magic Remote gegebenen Befehle 

werden mit etwas Verzögerung 

umgesetzt, sodass man anfänglich 

zu weit scrollt. 

Lesezeichen........................ 

Flash........................................ 

Tabs..........................................



Bedienung: Schon seit fast drei Jahren verfolgt LG das Konzept der Zeiger-Fernbedienung 

Magic Remote, die ähnlich einem Nintendo Wii-Controller leichte Bewegungen aus dem 

Handgelenk in Cursorbewegungen umsetzt. War die Magic Remote in der Vergangenheit eine Dreingabe der 

TV-Oberliga, liegt bei 2013er Modellen ab der Serie LA6608 aufwärts gar keine klassische Fernbedienung mehr 

im Karton. Wer das als abschreckend empfindet, kann ganz beruhigt sein – hat man sich einmal an die neue Logik und die 

ungewohnte, aber flinke Bedienung gewöhnt, möchte man sie nicht mehr missen. Die ausgesprochen präzise Cursorbewegung 

ermöglicht sogar angenehm schnelle Texteingaben über die Bildschirmtastatur und macht somit eine „echte“ 

Tastatur fast überflüssig (drahtlose Mäuse und Tastaturen funktionieren dennoch am USB-Port). Zu der Magic Remote passt 

die Bedienlogik, die keinen Unterschied zwischen klassischen TV-Menüs und Apps macht: Jedes Element wird durch 

ein eigenes Icon angezeigt und ist im gleichen Smart-Menü verfügbar. Neben dem Start des Portals in Vollbild-Größe 

gibt es zudem die sehr komfortable und schnelle Möglichkeit, die App-Startleiste am unteren Bildrand einzublenden 

(siehe Bild unten). Hierzu muss der Zeiger nur in die untere 

linke Ecke des Bildschirms bewegt werden. Zeigerfunktion, 

Menüstruktur und optisches Feedback harmonieren zu einem 

nahezu perfekten Bedienerlebnis. Das hat kein anderer TV- 

Hersteller so gut und konsequent gelöst! 

Geschwindigkeit: Sowohl App-Leiste als auch das 

Vollbild-Menü starteten bei unserem Testgerät LG47LA7909 

verzögerungsfrei. In den Tiefen des Portals laden einige Apps 

mit deutlicher, aber durchaus verschmerzbarer Verzögerung. 

Top-APPS 

Maxdome 


Videociety 


Videoload 


Watchever 


Lovefilm 


Youtube 

Video-Portal 

Vimeo 

Video-Portal 

Dailymotion 

Video-Portal 

Facebook 


Twitter 


Tagesschau 

Nachrichten 


Nachrichten 

Bild.de 

Nachrichten 

Spotify 

Musik 

QTOM 

Musik 

Putpat.tv 

Musik 

iConcerts 

Musik 

Ted 

Video-Portal 

Picasa 

Foto-Portal 


Auf Wunsch speichern aktuelle LG-Fernseher das 

laufende Programm permanent (konstantes 

Time-Shift), was ein echter Komfortgewinn im 

Alltag ist. Zeitversetzte Sendungen lassen sich 

auch in Archivaufnahmen umwandeln: Drückt 

man die Stopp-Taste, kann man entweder Time- 

Shift abbrechen oder eine Endzeit für die Aufnahme 

festlegen. Leider vermissen wir auch bei LG 

definierbare Vor- und Nachlaufzeiten. Eigene 

Ordner kann man ebenfalls nicht erstellen, 

immerhin lassen sich Festplatten-Aufnahmen 

wahlweise nach Name, Datum, Sender und gesehen/ungesehen 

ordnen. 

Time-Shift...................................................... 

Konstantes Time-Shift................. ........ 



EPG-Aufnahme.......................................... 

Automatische Vorund 

Nachlaufzeit................................... 

Serien-Timer (nur manuell)......................... 

Eigene Ordner anlegen....................... 

Meint: 

Smartphones gab es schon lange vor iPhone 

und Co. E-Mails, Webbrowser und sogar Apps 

sind keine Erfindung von Apple und Google. 

Den Weg für die unvergleichliche Erfolgsstory 

heutiger Smartphones ebnete aber erst die 

Kombination aus mobilem Internet, 

bezahlbaren Tarifen und last but not least der 

intuitiven Bedienung. Die letzte Zutat wurde 

in den Anfangszeiten der smarten Fernseher 

schlicht und ergreifend ignoriert. Was nützen 

einem Internetanbindung und tolle Apps, 

wenn die Bedienung zum Geduldsspiel 

verkommt? Texte – ob WLAN-Schlüssel, 

Webadresse oder Suchanfrage – mit einer 

klassischen TV-Fernbedienung einzugeben, 

grenzt an Folter. Mit der Magic Remote hat LG 

die derzeit mit Abstand beste Bedienung für 

Smart-TV-Funktionen im Angebot. Wenn es 

Ihnen also nicht nur auf ein gutes Fernsehbild 

ankommt, sondern Sie auch hohen Wert auf 

ein gut bedienbares Internetportal legen, 

können wir die LG-Modelle mit Magic Remote 

nur wärmstens empfehlen. 


TECHNIK 


Sony Entertainment Network 

Youtube, Lovefilm, Tagesschau 

und Co. finden sich 

bei Sony neben den normalen 

TV-Einstellungen im Hauptmenü 

und nicht auf einer separaten 

Portalseite. Das wirkt wenigstens 

in unserer Wahrnehmung sehr homogen, 

weil man nicht das Gefühl 

hat, vom Fernsehen zum Internet 

zu wechseln. Durch den Menüpunkt 

„Verlauf“ wird dieser Eindruck 

noch verstärkt, werden hier 

doch alle zuletzt genutzten Betriebsarten 

gleichberechtigt aufgeführt: 

TV-Kanäle, Apps und AV- 

Eingänge. Nicht ganz schlau sind 

wir aus der mitgelieferten Zweitfernbedienung 

geworden, die außer 

einem NFC-Chip zur Kopplung 

von aktuellen Xperia Smartphones 

und -Tablets keinen 

Zusatznutzen bietet. (fw) 


Medien auf dem TV abspielen: Mit der aktuellen Sony-App TV Sideview 

(erhältlich für iOS und Android) lassen sich zwar Medien anderer Geräte im 

Netzwerk auf dem Fernseher wiedergeben, nicht aber die auf dem Gerät gespeicherten 

Fotos, Videos und Musikstücke. Da aber Sony wie so ziemlich jeder Hersteller den 

DLNA-Standard unterstützt, reicht eine entsprechende Smartphone- oder Tablet-App 

(zum Beispiel iMediashare für iOS oder Bubble UPNP für Android). 

Screen Mirroring: Einfach Smartphone oder Tablet (zugegeben, nur aktuelle 

Sony-Geräte) an die mitgelieferte Zweitfernbedienung halten und schon erscheint 

das Display des Mobilgeräts auf dem Fernseher. Im Prinzip nutzt Sony hier nur den 

NFC-Standard, um die Miracast-Verbindung herzustellen. In unserem Test hat dies mit 

einem Sony Xperia Z auch problemlos geklappt. Unser Samsung Galaxy S4 hingegen 

konnte keine Verbindung herstellen. 

TV-Streaming: Derzeit bietet Sony keine Möglichkeit, das TV-Bild auf mobile 

Geräte zu streamen. 

EPG auf dem handy 

oder tablet: 

1 

Die App TV Sideview beinhaltet 

auch einen elektronischen 

Programmführer. 

2 

Dieser bietet nicht nur einen 

guten Überblick über das 

Fernsehprogramm 1 , sondern 

liefert zu jeder Sendung 

auch sehr detaillierte 

Informationen 2 . Darunter 

finden sich auch Biografien 

von Darstellern, Regisseuren 

und Produzenten. Wenn Sie 

eine interessante Sendung 

gefunden haben, können Sie 

direkt umschalten oder eine 

Aufnahme planen. Dies 

funktioniert jedoch nur im 

lokalen Netzwerk – aus der 

Ferne können keine Aufnahmen 

per App programmiert 

werden. 

Dailymotion (im Bild oben) ist leider nicht 

mehr bei Sony-TVs verfügbar. 

Browser 

Sonys Webbrowser kann nicht auf mehrere 

Seiten gleichzeitig zugreifen (keine 

Tabs) und zeigt auch keine Flash-Inhalte 

an. Um Webadressen einigermaßen 

komfortabel eingeben zu können, muss 

die Android- oder iOS-App TV Sideview 

bemüht werden. Im Gegensatz zur Konkurrenz 

unterstützt Sony nämlich keine 

per USB angeschlossenen Tastaturen 

und Mäuse. 

Lesezeichen.................................. 

Flash................................................. 

Tabs................................................... 



TECHNIK 

Smart-TV Sony geht andere Wege als der Rest 

der Welt und verzichtet auf eine Portalseite. 


Bedienung: Sony integriert alle Apps und smarten Zusatzfunktionen 

komplett in das neu gestaltete TV-Menü. Es gibt also gar 

keine „echte“ Portalseite, sondern den Menüpunkt „Anwendungen“. 

Dieser lässt sich ganz nach Belieben mit den persönlichen Lieblings- 

Apps füllen. Uns hat jedoch gestört, dass die Reihenfolge nicht 

veränderbar ist. Mit der Sony-App TV Sideview (iOS und Android) ist 

es jedoch möglich, TV-Apps am Smartphone oder Tablet auszuwählen 

und per Fingertipp auf dem Fernseher zu starten. Zur eigentlichen 

Steuerung des Fernsehers legt Sony zwei Fernbedienungen bei, 

wobei die reduzierte, schlanke Fassung einen NFC-Chip beherbergt 

(siehe Screen-Mirroring im Kasten ganz links), ansonsten aber keinen 

zusätzlichen Nutzen bringt. 

Geschwindigkeit: Wie Philips speichert auch Sony nur 

wenig auf dem Fernsehgerät, was zu regelmäßigen Wartepausen führt. 

Ruft man beispielsweise den Videodienst „Video unlimited“ auf, vergehen 

gut zehn Sekunden, bis die Übersicht geladen wird. Bei einer guten 

Internetverbindung sind die Ladezeiten verschmerzbar. 

Top-APPS 

Maxdome 


Videociety 


Videoload 


Watchever 


Lovefilm 


Youtube 

Video-Portal 

Vimeo 

Video-Portal 

Dailymotion 

Video-Portal 

Facebook 


Twitter 


Tagesschau 

Nachrichten 


Nachrichten 

Bild.de 

Nachrichten 

Spotify 

Musik 

QTOM 

Musik 

Putpat.tv 

Musik 

iConcerts 

Musik 

Ted 

Video-Portal 

Picasa 

Foto-Portal 


Wie die meisten Hersteller bietet auch Sony nur die 

Aufnahme-Standards. Obwohl es keine fest definierbaren 

Vor- und Nachlaufzeiten gibt, lassen sich Startund 

Stoppzeiten leicht anpassen, da die Details zur 

Aufnahme sofort nach Auswahl der Sendung angezeigt 

werden. Etwas verwundert hat uns die manuelle 

Aufnahme, da Programme hier nur als Nummer, 

nicht aber mit ihrem Namen angezeigt werden. 

Wenn man die Kanalnummer nicht auswendig weiß, 

muss man also erst nachschauen. 

Time-Shift...................................................... 

Konstantes Time-Shift.......................... 



EPG-Aufnahme.......................................... 

Automatische Vor- und 

Nachlaufzeit................................................ 

Serien-Timer................................................ 

Eigene Ordner anlegen........................ 

Meint: 

Als man uns das Konzept vorstellte, waren wir 

schwer begeistert. Sony wollte eine 

Bildschirmspiegelung sowohl für iOS als auch 

für Android in den aktuellen Fernsehern 

anbieten. Von diesen kühnen Plänen ist nur 

das Screen-Mirroring mit topaktuellen 

Sony-Smartphones und -Tablets übrig 

geblieben. Schade. Die Einbindung der 

TV-Apps in das normale Menü ist übrigens 

nichts Neues – das war im vergangenen Jahr 

schon so. Da nur leider so unübersichtlich, 

dass es ein Graus war. Mit dem komplett 

überarbeiteten, logischen und vor allem 

flotten Menü fügen sich die Apps ganz 

natürlich in den TV-Alltag ein. Ein durchaus 

anderer, aber in unseren Augen guter Ansatz. 

Geduld, bitte: Da bei Sony Inhalte direkt aus dem Netz geladen werden, 

dauert es ein wenig, bis alle Elemente einer App sichtbar sind. 


TECHNIK 


Samsung Smart-Hub 

Hoppla! Das schaut ja ganz 

anders aus! Das Smart- 

Hub der 2013er-Generation 

von Samsung Smart-TVs erinnert 

mit seinen fünf Bildschirmen 

stark an aktuelle Smartphones. 

Nach kurzer Eingewöhnung findet 

man sich in den unterschiedlichen 

Homescreens schnell zurecht. Leider 

ist die Anordnung der Elemente 

starr und lässt sich nicht personalisieren. 

Ein selbst gestalteter 

Startschirm mit den Lieblingsdiensten 

wäre eine tolle Erweiterung. 

Wirklich gut gefallen hat uns 

die hohe Geschwindigkeit des Portals. 

Quasi ohne Verzögerung erscheint 

auf einen Tastendruck der 

Startbildschirm des Smart-Hubs. 

Damit räumt Samsung schon mal 

einen unserer beiden bisher größten 

Kritikpunkte an smarten Fernsehern 

aus. Beim zweiten Punkt – 

der Bedienung – gelingt das nicht 

ganz so überzeugend. Von wenigen 

Einzelfällen abgesehen bringen 

Sprach- und Gestensteuerung keine 

Vorteile. (fw) 

Webbrowser 

Den Webbrowser im Samsung Smart-Hub können wir (fast) nur loben: Er bietet Tabs für 

mehrere Webseiten in einer Sitzung, stellt Flash-Inhalte dar und lässt sich mit der 

Touchpad-Fernbedienung angenehm flott steuern. Nur die Eingabe von Webadressen 

gestaltet sich ohne separates Keyboard etwas fummelig. Toll: Dank Picture-in-Picture- 

Funktion (unten rechts im Bild) können Sie beispielsweise die Werbepausen oder das 

Geplänkel vor einer Sportübertragung zum Surfen nutzen. 

Lesezeichen Flash Tabs 

Der TV-Homescreen (oben) erscheint, sobald Sie die Smart-Hub-Taste betätigen. Nur in dieser 

Ansicht ist das Fernsehbild zu sehen. Der restliche Platz wird für eine Senderübersicht 

(rechts) und eine Programmvorschau (unten) genutzt. Für die Tipps in der unteren Leiste 

analysiert der Fernseher Ihre Sehgewohnheiten und schlägt Sendungen vor, die Sie interessieren 

könnten und innerhalb der nächsten 90 Minuten starten. Eine Aussage über die Qualität 

dieser Empfehlungen können wir nicht abgeben, wie der Dienst funktioniert, kann nur 

ein Langzeittest zeigen. Über die großen Pfeile links und rechts (oder die Icons in der Mitte 

oben) gelangen Sie zu den weiteren Sektionen des Smart-Hubs. 

„Meine sozialen Netzwerke“ zeigt (nach Anmeldung) Updates von Twitter und Facebook und die 

letzten Skype-Kontakte. Ohne Anmeldung werden Youtube-Videos empfohlen. 

Im Screen „Meine TV-Apps“ finden sich die gängigen Applikationen, die sich ganz nach Wunsch 

umsortieren lassen. Hier finden Sie auch das Downloadportal für neue Apps. 



TECHNIK 

Smart-TV Samsung hat sein Smart-Hub komplett 

überarbeitet – wir zeigen das neue Portal. 

Ab der Serie F6470 liegt 

Samsung-TVs eine Zweitfernbedienung 

mit Touchpad bei 

(links). Mit der Standard- 

Fernbedienung (rechts) geraten 

Steuerung und Navigation 

vom Smart-Hub zum Geduldsspiel. 

Top-APPS 

Maxdome 


Videociety 


Videoload 


Watchever * 


Lovefilm 


Youtube 

Video-Portal 

Vimeo 

Video-Portal 

Dailymotion 

Video-Portal 

Facebook 


Twitter 


Tagesschau 

Nachrichten 


Nachrichten 

Bild.de 

Nachrichten 

Spotify 

Musik 

QTOM 

Musik 

Putpat.tv 

Musik 

iConcerts 

Musik 

Ted 

Video-Portal 

Picasa 

Foto-Portal 

* Laut Watchever wird eine 

App für Samsung-TVs (2013) 

bald veröffentlicht. 

Bedienung & 

Geschwindigkeit 

Bedienung: Samsung bietet bis zu drei 

Alternativen zur normalen Fernbedienung: 

Sprachbefehle (ab F6470), Gestensteuerung 

(Modelle mit Kamera, ab F7090), Zweitfernbedienung 

mit Touchpad (ab F6470). Hinzu 

kommen noch die Möglichkeiten, die Fernsteuerungs-App 

Smart View oder eine 

drahtlose Tastatur und Maus einzusetzen. 

Von den Bordmitteln konnte uns keins so 

recht überzeugen – Sprach- und Gestensteuerung 

funktionieren zwar gut, bieten 

aber keinen echten Mehrwert. Mit dem Arm 

herumzufuchteln führt schnell zu Ermüdungserscheinungen 

und mit dem Fernseher 

zu sprechen fühlt sich nicht nur eigenartig 

an, sondern ist auch in den seltensten 

Fällen schneller als der Griff zur Fernbedienung. 

Ausnahme: Da die Spracherkennung 

auch ganze Sätze mit erfreulich hoher Präzision 

versteht, eignet sich diese Methode gut, 

um schnell ein Facebook-Update oder einen 

Tweet zu texten. Der Touchpadcontroller 

funktioniert recht gut. Wer das angenehm 

flotte Smart-Hub häufig und intensiv nutzen 

möchte, sollte jedoch 40 Euro in eine drahtlose 

Tastatur mit Touchpad investieren (zum 

Beispiel Logitech K400). So macht auch das 

Surfen vom Sofa aus Spaß. Die Fernbedienungs-Apps 

für Android und iOS funktionieren 

im TV-Alltag gut, bieten aber keine freie 

Cursorsteuerung und erleichtern somit auch 

nicht die Bedienung des Smart-Hubs. 

Geschwindigkeit: Bei unserem Testmodell 

(UE55F8090) der Oberklasse startete das 

Smart-Hub quasi verzögerungsfrei und auch 

die meisten Apps erscheinen ohne lange 

Wartezeiten auf dem Bildschirm. 

„Filme und Shows“ ist eine Seite für Video-on-Demand-Empfehlungen, welcher Anbieter 

hinter den Empfehlungen steckt, sieht man jedoch erst, wenn man einen Film auswählt. 

„Meine Fotos, Videos & Musik“: Hier finden Sie alle Medien von angeschlossenen USB-Speichern 

und Rechnern im Netzwerk sowie Ihre eigenen TV-Aufzeichnungen. 


TECHNIK 



Mit einer angeschlossenen Festplatte haben Sie die Möglichkeit, 

das aktuelle TV-Programm zu pausieren (Time- 

Shift) oder Aufnahmen zu planen. Letzteres funktioniert 

wahlweise manuell oder über den elektronischen Programmführer 

(Guide, EPG). Sinnvolle Einstellungen wie 

feste Vor- und Nachlaufzeit oder konstantes Time- 

Shifting sucht man vergebens. Immerhin ist es möglich, 

über den EPG geplante Aufnahmen über das Sendermenü 

zu bearbeiten. So lassen sich Start- und Endzeit der 

Aufzeichnung manuell ändern. Wirklich komfortabel ist 

das jedoch nicht. Alle manuell geplanten Aufnahmen 

werden unter „Kein Titel“ statt dem Namen der Sendung 

gespeichert. Wer mehr Ordnung will, muss auch hier im 

Nachhinein manuell eingreifen und den Namen ändern. 

Auf der Festplatte werden die einzelnen Sendungen in 

Monats-Ordnern abgelegt, was wenigstens ein bisschen 

Übersicht schafft. Wer sich für ein Samsung-Top-Modell 

mit Doppeltuner (ab F7090) entscheidet, genießt 

immerhin den Luxus, während der Aufnahme einer 

Sendung ein anderes Programm anschauen zu können. 

Zwei parallele Mitschnitte sind hingegen nicht möglich. 

Time-Shift.................................................................. 

Konstantes Time-Shift.................................... 

Time-Shift Aufnahme................................. 

Manuelle Aufnahme......................................... 

EPG-Aufnahme...................................................... 

Automatische Vor- und Nachlaufzeit..... 

Serien-Timer (nur manuell)...................................... 

Eigene Ordner anlegen.................................. 

Samsung-Konto 

Mit einem zentralen Samsung-Konto 

lassen sich etliche Logins verwalten, 

sodass nur eine Anmeldung nötig ist, 

um sich bei Facebook, Twitter und anderen 

Diensten einzuloggen. Die Idee ist wirklich gut, 

an der Umsetzung sollte Samsung unserer Meinung 

nach aber noch arbeiten. Leider sind Anund 

Abmeldung nur auf Geräten mit Kamera 

und Sprachsteuerung einfach, da hier der simple 

Sprachbefehl „Anmelden“ genügt und die 

zuverlässige Gesichtserkennung die Eingabe 

eines Passwortes überflüssig macht. Ungleich 

komplizierter fällt die Sache ohne Sprachbefehle 

aus: Erst tief im Menü findet sich die 

entsprechende Option (bis zum Anmeldebildschirm 

sind 14 Tastendrücke nötig) und ohne 

Tastatur ist die Eingabe eines Passwortes kein 

Spaß. Erschwerend kommt hinzu, dass sich nur 

Daten für einige Dienste hinterlegen lassen 

(Facebook, Twitter, die Cloud-Speicher Sugarsync, 

Dropbox und Skydrive sowie die Gesundheitsdienste 

Withings und Noom). Trotz 

Samsung-Konto muss man sich also separat bei 

Youtube, Skype oder VOD-Diensten wie Maxdome 

einloggen oder damit leben, dass diese 

Dienste für jeden Benutzer stets verfügbar sind. 

Ein einfaches Benutzerprofil, in dem alle Einstellungen, 

Anpassungen und Logins des gesamten 

Smart-Hubs gespeichert sind, wäre 

wohl die bessere Lösung gewesen. 

Gute Idee, mäßige Ausführung: 

Uns ist es ein 

Rätsel, warum man zwar 

seine Anmeldedaten für 

Twitter und Facebook, 

nicht aber für Skype oder 

Youtube hinterlegen 

kann. 


Medien auf dem TV abspielen: Auf neuen High-End-Samsung-Handys und -Tablets mit Android klappt die Medienübertragung direkt aus 

der Galerie, der Musiksammlung oder der Video-App. Bei allen anderen Geräten funktioniert dies aber auch mit einer DLNA-Software, zum Beispiel 

iMediashare für iOS oder Bubble UPNP für Android. 

Screen Mirroring: Von Haus aus erlauben aktuelle Samsung-Fernseher die 1:1-Spiegelung des Handy- oder Tabletdisplays auf dem Fernsehschirm. 

Leider beschränkt sich diese sehr coole Funktion auf High-End-Geräte der Galaxy-Reihe. In unserem Test mit einem Galaxy Note 2 klappte 

das sogenannte Screen-Sharing reibungslos, sowohl Bild als auch Ton wurden übertragen. Dabei tritt jedoch eine merkliche Verzögerung auf. Das 

ist bei Fotos, Musik, Videos oder Webseiten herzlich egal. Um sein Lieblingsspiel „in groß“ zu spielen, taugt diese Technik jedoch nicht – wenigstens 

solange es auf schnelle Reflexe ankommt. Eine Partie Schach ist auch 

auf dem TV-Schirm spielbar. 

TV-Streaming: Ebenfalls nur für Galaxy-Telefone und -Tablets ist 

die Übertragung von TV-Inhalten auf das Mobilgerät vorgesehen, in 

unserem Test mit dem Galaxy Note 2 klappte das problemlos. Toll: Bei 

Doppel-Tuner-Fernsehern kann man ein Programm auf dem Mobilgerät 

schauen, während am TV ein anderes läuft. Es besteht sogar die 

Möglichkeit, das Signal eines angeschlossenen HDMI-Zuspielers auf 

dem Handy zu schauen – in unserem Test funktionierte das mit einem 

Blu-ray-Film in der Playstation 3 tadellos. Über die App Smart View 

für iOS wird das TV-Bild ebenfalls übertragen, im Vollbild-Modus 

jedoch sichtlich verzerrt. 

Meint: 

Samsung zeigt im Smart-Hub 

sehr viele interessante 

und auch gut gemeinte An sätze, 

allzu oft begegnen einem jedoch 

unverständliche Ungereimtheiten. 

Warum lässt sich mit der 

Touchpad-Fernbedienung der 

Cursor im Menü nicht frei bewegen? 

Warum gibt es eine universelle 

Anmeldung, die aber wichtige 

Konten wie Skype oder Youtube 

auslässt? Warum 

verschweigt der VOD-Bildschirm 

den Anbieter? Wir hegen die 

Hoffnung, dass Samsung weiterhin 

konsequent am Smart-Hub 

arbeitet und diese Unzulänglichkeiten 

behebt. 



Etwas 

smarter ... 

Fazit Fünf Fernseher von fünf Herstellern mit fünf verschiedenen 

Smart-TV-Varianten – wir ziehen Bilanz. 

Vor über einem Jahr haben wir einen 

ähnlichen Artikel noch unter die 

Überschrift „Nicht wirklich smart, 

TV“ gestellt. Durch die Bank plagten die 

meisten angeblich smarten Fernseher ihre 

Besitzer mit unkomfortabler bis frustrierender 

Bedienung und einem quälend langsamen 

Arbeitstempo. Die Hersteller haben diese 

Probleme erkannt, an Bedienung und Leistung 

gearbeitet und sich obendrein viel Mühe 

gegeben, die Zusatzfunktionen homogen in 

den TV-Alltag zu integrieren. Dies ist dem 

einen mehr gelungen als dem anderen, aber 

alle haben sich weiterentwickelt. So müssen 

wir die Browser von LG und Samsung loben, 

haben großen Gefallen an Panasonics Homescreen-Konzept 

gefunden, mögen aber auch 

die minimalistische Menü-Integration von 

Sony und wünschen uns für jeden Smart-TV 

die Tastatur von der Rückseite der Philips- 

Fernbedienung. Es ist also definitiv eine Verbesserung 

zu beobachten. Die kann man aber 

auch bei einem versetzungsgefährdeten Schüler 

ausmachen, der statt einer Fünf nur eine 

Vier im Zeugnis stehen hat. So ungefähr 

würden die smarten Fernseher nämlich im 

Vergleich zu aktuellen Smartphones und Tablets 

abschneiden. Fernseher machen gegen 

die mobile Konkurrenz nur in einer Disziplin 

einen Stich: Bildschirmgröße. Videos – egal 

ob von Youtube oder einem Video-on- 

Demand-Dienst – machen auf dem großen 

Screen einfach mehr Spaß und Fotos lassen 

sich mit der Familie besser am Fernseher 

betrachten. Der Smart-TV bringt einem 

aber gar nichts, wenn man für seine Fotos 

einen nicht unterstützten Webdienst nutzt 

oder seine Videos just bei dem Anbieter 

leiht, der keine App für das entsprechende 

Modell anbietet. 

tens behaupten). Wir können aber keinen 

Grund finden, der nur für die smarten Zusatzfunktionen 

eine Neuanschaffung rechtfertigt. 

Sie wollen eine Sendung anschauen 

und eine andere aufnehmen? Dann kaufen 

Sie sich einen vernünftigen Sat-Receiver! Sie 

wollen Online-Videotheken nutzen? Da tut’s 

auch eine aktuelle Spielekonsole, ein Bluray- 

oder Netzwerk-Player. Und wenn Sie 

den Bildschirminhalt Ihres Smart phones 

oder Tablets auf den Fernseher beamen wollen, 

kaufen Sie sich ein HDMI-Kabel und 

den entsprechenden Adapter. iOS-Nutzer 

haben noch die günstige und ausgesprochen 

gelungene Alternative Apple TV, mit der die 

Bildübertragung (Airplay) kabel- und problemlos 

funktioniert (ca. 100 Euro, bietet 

Alternative: Spielekonsole 

Neben ihrer 

Hauptfunktion 

als Daddelkiste 

bieten die Spielekonsolen 

Xbox 360 und 

Playstation 3 

ein beachtliches 

App-Angebot 

inklusive 

Video-on-Demand-Diensten. 

zusätzlich Zugang zu Leihvideos, Youtube, 

Vimeo und vielen weiteren Diensten). Miracast 

für Android ist im Prinzip das Gleiche 

wie Airplay. In unseren Tests hat diese noch 

junge Technik aber für mehr Frust als Spaß 

gesorgt. Ganz ehrlich: Per Kabel funktioniert 

die Display-Spiegelung am besten! Die 

zwangsläufigen Verzögerungen der drahtlosen 

Übertragung entfallen, sodass Sie sogar 

flotte Action- und Rennspiele am Fernseher 

zocken können. Das geht weder mit Airplay 

noch Miracast. Leider hat auch die günstige 

Kabellösung einen Haken: Die meisten Apps 

von Video-on-Demand-Diensten streiken, 

sobald das Mobilgerät sein Videosignal an 

einen anderen Bildschirm weiterleitet – egal 

ob per Kabel oder drahtlos. 

Die löbliche Ausnahme 

Auch wenn uns bei jedem Hersteller einzelne 

Aspekte der Smart-TV-Welt durchaus 

gefallen haben, können wir nur einem ein 

pauschales Lob aussprechen. Am meisten 

Spaß und am wenigstens Frust hat uns der 

LG-Fernseher mit seiner Magic Remote 

bereitet. Zudem schneidet LG auch überdurchschnittlich 

gut in den Bereichen 

Browser, Aufnahmefunktion und Zusammenspiel 

mit mobilen Geräten ab. (fw) 

Alternative: Netzwerk-Player 

Alternative: HDMI-Kabel 

Alternative: Blu-ray-Player 

Die meisten aktuellen Blu-ray-Player bieten mit Smart-TVs vergleichbare Zusatzfunktionen und Apps. 

Viele Netzwerk-Player sind ebenfalls „smart“. iOS-Nutzer 

können mit Apple TV (Bild) sogar drahtlos das Display 

des Mobilgeräts auf dem Fernseher spiegeln (Airplay). 

Kein TV-Neukauf für smarte Funktionen 

Wenn die alte Glotze zu klein ist, das Bild zu 

schlecht oder sie einfach den Geist aufgegeben 

hat, muss ein neuer Fernseher her. Und der 

wird, sofern er nicht aus der ganz billigen Ecke 

kommt, ohnehin smart sein (oder es wenigs- 

Wenn Sie ein Smartphone 

oder Tablet mit HDMI-Ausgang besitzen, können Sie den 

Bildschirminhalt per Kabel direkt auf den Fernseher übertragen 

(die meisten Geräte benötigen einen Adapter). 


Technik 

Test: 46- und 47-Zoll-Fernseher 

Schöner 

fernsehen 

LCD-TVs Fünf TV-Geräte der Premiumklasse treten zum großen Vergleichstest an. 

Die Darstellung von 3D-Inhalten gehört 

bei der TV-Oberliga ebenso 

zum guten Ton wie „smarte“ Zusatzfunktionen. 

Der große Hype um 3D ist 

zwar vorbei, aber mittlerweile ist die Technik 

wirklich ausgereift. Störende Bildfehler bei 

der räumlichen Darstellung gehören wenigstens 

bei den Premium-Geräten der Vergangenheit 

an. Auch an den Shutter-Brillen hat 

sich viel geändert. Waren diese zu Beginn der 

3D-Ära noch groß und schwer, fallen aktuelle 

Modelle mit einem Gewicht von zumeist 

deutlich unter 50 Gramm ausgesprochen 

leicht aus, womit ein Nachteil – der geringe 

Tragekomfort – gegenüber der passiven Technik 

wegfällt. So weit fortgeschritten wie 3D 

sind die smarten Zusatzfunktionen noch 

lange nicht. Unser großer Smart-TV-Check 

(ab Seite 20) zeigt, dass fast alle Geräte unter 

einer fummeligen Bedienung leiden, weshalb 

kein echter Internetspaß aufkommen mag. 

Mit MHL (Kasten unten) und Miracast (Seite 

39) bestehen zwei Möglichkeiten, um 

wirklich smarte Geräte (Handys und Tablets) 

mit dem großen TV-Bildschirm zu verbinden. 

„Einfach so“ geht aber beides nicht. 

MHL benötigt einen Adapter und Miracast 

ist nur auf wenigen topaktuellen Smartphones 

und Tablets mit Android-Betriebssystem 

verfügbar. Unser Highlight sind die digitalen 

Tuner in Doppelausführung bei Panasonic 

und Samsung. Vom Prinzip her wären auch 

die in der Oberklasse häufig anzutreffenden 

inte grierten Skype-Kameras eine tolle Sache. 

Die bei allen Herstellern fehlende Übertragung 

von Textnachrichten sorgt in der Praxis 

jedoch für Frust. Im Fach Smart-TV müssen 

die Hersteller also noch nachsitzen, bei der 

Bildqualität haben aber alle ihre Hausaufgaben 

gemacht. (fw) 

Was ist MHL? 

Die Abkürzung MHL steht für Mobile High-Definition Link und wird bei vielen Fernsehern 

von einem HDMI-Anschluss unterstützt (derzeit Samsung, Sony, LG und Toshiba). Im Prinzip 

ist MHL ein HDMI-Anschluss für Mobilgeräte, überträgt also per Kabel Bild und Ton vom 

Handy oder Tablet an den Fernseher. Im Gegensatz zu einem normalen HDMI-Anschluss 

fungiert eine MHL-HDMI-Buchse jedoch gleichzeitig als Stromspender. So wird der Handyoder 

Tablet-Akku geladen, während man sich beispielsweise Film clips vom Mobilgerät auf 

dem TV-Bildschirm anschaut. Damit Sie MHL an einem neuen Fernseher nutzen können, 

brauchen Sie zunächst ein MHL-fähiges Smartphone oder Tablet (trifft auf die meisten aktuellen 

Android-Handys zu) und einen MHL-Adapter. Letzterer wird in den Micro-USB-Anschluss 

des Mobilgeräts gesteckt und bietet eine Buchse für ein normales HDMI-Kabel (das 

Sie obendrein noch brauchen). Adapter kosten zwischen 15 und 30 Euro, HDMI-Strippen 

gibt es bis fünf Meter Länge schon unter zehn Euro. Sie haben ein iPhone? Dann können Sie 

in etwas anderer Konfiguration das gleiche Ergebnis erzielen. Der HDMI-Adapter (ca. 30 Euro) 

wird am Dock- bzw. Lightning-Anschluss angesteckt und bietet neben einer HDMI-Buchse 

auch einen Eingang für das Ladekabel. Nicht ganz so elegant, im Ergebnis aber gleich. 

Philips 46PFL8008S 

Web: www.philips.de Preis (UVP, Online): € 1.700, ab € 1.130 

Im Full-HD-Segment ist die Modellreihe 

8008S in puncto Technik und Ausstattung das 

Beste, was der Philips im Modelljahr 2013 zu 

bieten hat. Die tolle Optik mit dem sehr schlanken, 

aber trotzdem stabilen Metallstandfuß, 

dem schmalen Bildschirmrahmen und – wie in 

der Philips-Oberliga üblich – dem dreiseitigen 

Ambilight macht den 46-Zöller zu einer echten 

Schönheit. Hinter der schicken Fassade steckt 

feinste Fernsehtechnik, darunter Philips’ leistungsstärkste 

Bildverarbeitung namens Perfect 

Pixel HD. Und die macht ihrem Namen alle 

Ehre. Schon in der Grundeinstellung beeindruckt 

das Bild durch einen sehr hohen Kontrast, 

überragende Spitzenhelligkeit und ausgewogene 

Farben. Insbesondere Letztere werden 



Technik 


Sehr hohe Bildqualität 

Beste Bewegtbilddarstellung 

im Test 

Dreiseitiges Ambilight 

TV-Streaming auf iOS 

sehr gut 

Note 1,2 

noch sichtbar schöner, wenn man vom Bildmodus 

„Standard“ auf „Natürlich“ schaltet. Der 

Schwarzwert ist nahezu perfekt – nur im stockfinsteren 

Raum lassen sich die schwarzen Balken 

bei einem Cinemascope-Film überhaupt 

erkennen. Bei insgesamt sehr dunklen Szenen 

dimmt der Fernseher das Hintergrundlicht jedoch 

ein wenig zu stark ab, worunter die Detailzeichnung 

leidet. Das macht der Testkandidat 

von Sony etwas besser. Bei der Bewegtbildkompensation 

ist der 46PFL8008S jedoch über 

jeden Zweifel erhaben und zeigt den mit Abstand 

schärfsten und flüssigsten Bildlauf. In den 

vergangenen Jahren war das in der Philips- 

Oberklasse ähnlich, nur wurde die butterweiche 

Darstellung mit sichtbaren Bildfehlern erkauft 

(Flimmerkonturen). Geschulte Augen finden 

diese Fehler auch dieses Jahr noch, nur fallen 

sie mittlerweile so gering aus, dass sie wirklich 

nicht stören. Für 3D-Filme liefert Philips zwei 

batteriebetriebene Brillen mit (je 44 Gramm 

leicht). Die räumliche Darstellung ist fehlerfrei, 

fällt jedoch etwas zu dunkel aus, um im hellen 

Raum TV zu schauen. Die teilweise ruckeligen 

Menü-Animationen passen nicht ganz zum 

rundum tollen Gesamteindruck. Besitzer eines 

Apple-Smartphones oder -Tablets freuen sich 

über die kostenlose App Myremote, mit der sich 

das laufende TV-Programm vom Fernseher auf 

das Mobilgerät streamen lässt. 

Statt wie andere Hersteller 

eine zweite 

Fernbedienung mitzuliefern, 

gibt es bei Philips 

ein Multitalent mit 

vollständiger Tastatur 

auf der Rückseite und 

einer Zeigerfunktion 

für Smart-TV-Anwendungen. 

Diese wird 

aktiviert, indem man 

den Daumen auf die 

OK-Taste legt. Dann 

kann man einen Cursor 

wie mit einem Wii- 

Controller durch Bewegung 

der Hand frei 

steuern. 


Technik 


Panasonic TX-L47DTW60 

Web: www.panasonic.de Preis (UVP, Online): € 1.550, ab € 1.500 

Auf Wunsch startet der Panasonic-Fernseher mit einem 

Homescreen, der neben dem TV-Bild weitere (wählbare) 

Inhalte anzeigt: im abgebildeten Beispiel die App- 

Übersicht (unten links), die Multi-Window-Funktion 

(um beispielsweise zwei Programme 

nebeneinander darzustellen), Watchever 

und die Programmliste (rechts). Dank 

doppelter Tuner-Ausführung sieht 

man in der rechten Leiste die 

Live-Vorschau eines anderen 

Programms. 

Der 47-Zöller aus der aktuellen LCD-Serie DTW60 spielt in der Oberliga, 

ist aber nicht das höchste der LCD-Gefühle bei Panasonic. Es gibt 

auch noch die einige hundert Euro teurere WTW60-Serie, die zusätzlich 

eine integrierte Kamera und ein hochwertigeres Display mitbringt. Zurück 

zu unserem Testgerät: Das herausstechende Merkmal ist die doppelte 

Ausführung der digitalen Tuner. Die bringt auch Samsungs F7090 (Seite 

41) mit, im direkten Vergleich macht Panasonic aber mehr aus der Technik. 

So sind im Gegensatz zum Samsung-Modell zwei parallele Aufnahmen 

auf eine USB-Festplatte möglich. Zudem finden sich auf der Rückseite 

konsequenterweise zwei CI+-Einschübe, was die Entschlüsselung von zwei 

Pay-TV-Angeboten (zum Beispiel Sky und HD-Plus) via Modul ermöglicht. 

Über die kostenlose App Viera Remote 2 lässt sich das TV-Programm 

auch auf ein Mobilgerät streamen (iOS und Android). Dank Doppeltuner 

ist es sogar möglich, auf TV und Smartphone oder Tablet zwei unterschiedliche 

Programme zu schauen. Mit dem SDXC-Karteneinschub (für 

Medienwiedergabe) bringt Panasonic ein Ausstattungsmerkmal, das man 

bei keinem anderen Kandidaten im Test findet. Bei einem derart prallen 

Ausstattungspaket wundert uns jedoch sehr, dass Panasonic nur drei statt 

der üblichen vier HDMI-Anschlüsse verbaut. Der Bildtest hat uns zunächst 

vor ein Rätsel gestellt. Im Standard-Modus wirkt die Darstellung 

nämlich ungewöhnlich flau und es fehlt sichtbar an Schärfe! Im Dynamik- 

Modus hingegen ist das Bild knackscharf. Verwirrend ist nur, dass in 

beiden Modi der Schärferegler auf der Mittelposition (50) steht. 50 ist 

aber nicht gleich 50. Nach einigem Hin und Her haben wir den Normalmodus 

angepasst und die Schärfe auf 85 angezogen, das Backlight ebenfalls 

hochgeregelt (von 70 auf 80) und die Farbsättigung leicht erhöht 

(von 50 auf 60). Auch die Schwarzdarstellung hat uns im Standardmodus 

nicht überzeugt – deutlich besser sieht es aus, wenn man die Funktion 

„Adaptive Backlight-Steuerung“ von niedrig auf hoch stellt. Uns ist schleierhaft, 

warum der Fernseher ab Werk so eingestellt ist, aber mit den beschriebenen 

Eingriffen im Bildmenü sieht die Fernsehwelt gleich viel 

besser aus – so wird aus einem guten ein sehr gutes Bild. Für die 3D- 

Darstellung kommt die passive Technik zum Einsatz, vier federleichte (18 

Gramm) Brillen liegen mit im Karton. Mit den oben erwähnten Anpassungen 

überzeugt auch die räumliche Darstellung komplett. Das neue 

Homescreen-Konzept hat uns ebenfalls gut gefallen, da es sich ganz den 

eigenen Vorlieben anpassen lässt und durch das stets eingeblendete TV- 

Bild die Fernseh- und Smart-TV-Welt harmonisch miteinander verbindet. 

Zu guter Letzt verstärken das schicke Design und die hohe Materialqualität 

den sehr guten Gesamteindruck. 

Panasonic 

TX-L47DTW60 

Nach Optimierung 

sehr gutes Bild 

Gute Bewegungskompensation 

Digital-Tuner in 

Doppelausführung 

Standard-Modus 

nicht gut voreingestellt 

sehr gut 

Note 1,3 

Neben einer angenehm schweren Standardfernbedienung 

mit beleuchtbaren Tasten 

(unten) liegt dem TX-L47DTW60 auch ein 

Touchpad-Controller (rechts) bei. Dieser ist 

jedoch nur bei der Browserbedienung eine 

echte Erleichterung. 



Technik 

Display, spiegel dich 

Smarter als jedes TV-Portal sind unsere Alltagsbegleiter Handy und Tablet. Mit dem WLAN-Standard Miracast lässt sich 

der Bildschirminhalt eines solchen Mobilgeräts drahtlos auf den Fernseher übertragen. Wenigstens in der Theorie. 

Schritt 1 

Schritt 2 Schritt 3 

So soll Miracast funktionieren: 

Im Prinzip ist Miracast eine ganz einfache Sache. Wir beschreiben, 

wie es funktioniert, WENN es funktioniert: 

Schritt 1: Am Fernseher muss je nach Modell Miracast im Menü eingeschaltet 

oder eine App (wie hier bei Panasonic) gestartet werden. 

Schritt 2: In den Systemeinstellungen von Android findet sich der Punkt Miracast 

in der Kategorie „Drahtlos & Netzwerke“ hinter dem Menüpunkt „Mehr …“. 

Wie so oft kochen aber einige Hersteller ihr eigenes Menüsüppchen. Bei 

Samsung heißt es nicht Miracast, sondern „All share Cast“, HTC nennt es „Medienausgabe“. 

Sony versteckt die Funktion in der Kategorie „Gerät“ hinter dem Menüpunkt 

„Xperia“ und nennt sie „Display-Spiegelung“. Gemeint ist aber bei allen 

Handys das Gleiche. Hat man das entsprechende Menü gefunden und die Funktion 

aktiviert, werden verfügbare Anzeigegeräte in der Umgebung gesucht. 

Schritt 3: Auf Knopfdruck wird die direkte WLAN-Verbindung zwischen 

Mobilgerät und Fernseher aufgebaut. 

Schritt 4: Fertig! Der Inhalt des Handydisplays wird auf dem Fernseher angezeigt 

– jedoch mit leichter Verzögerung. Action-Spiele kann man so also 

nur bedingt auf dem großen Screen zocken. 

So verlief der Test mit Miracast: 

Für unseren Test haben wir alle Fernseher mit vier Miracast-fähigen Smartphones 

getestet und sind zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen gekommen. 

Einige Kombinationen funktionierten überhaupt nicht. Bei den in unserer 

Liste unten gelb markierten Paarungen hat zwar die Display-Übertragung 

funktioniert, das Smartphone konnte aber nicht gleichzeitig per WLAN über 

den Router mit dem Internet verbunden sein. Wer also Filme oder Webseiten 

auf dem großen Schirm sehen will, muss die Daten per Mobilfunk abrufen 

(was das Datenvolumen unnötig belastet). 

Handy / TV 

Philips 

46PFL8008S 

Panasonic TX- 

L47DTW60 

LG 

47LA8609 

Samsung 

UE-46F7090 

Sony KDL- 

46W905 

HTC 

One ja ja ja ja ja 

Schritt 4 

LG 

Optimus G ja ja ja nein ja 

Sony 

Xperia Z nein ja ja nein ja 

Samsung 

Galaxy S4 nein ja ja ja ja 

ja 

ja 

nein 

Gleichzeitige Verbindung zum Router und Fernseher via WLAN 

Nur Verbindung zum Fernseher, keine gleichzeitige Verbindung zum Router möglich 

Keine Verbindung zum Fernseher 

Entweder ... oder: Bei einigen Gerätekombinationen funktioniert Miracast 

nur, wenn zuvor die WLAN-Verbindung zum Router getrennt wurde. 


Technik 


Flott unterwegs: Mit LGs Magic Remote steuern Sie 

durch leichte Bewegungen aus dem Handgelenk 

einen Cursor auf dem Bildschirm. Eine 

„normale“ Fernbedienung liegt dem Fernseher 

nicht bei – wer es aber lieber klassisch 

mag, bekommt über den LG-Service kostenlos 

eine Standardfernbedienung zugeschickt. 

LG 47LA8609 

LG 47LA8609 

Web: www.lg.de Preis (UVP, Online): € 1.800, ab € 1.270 

Die LA8609-Reihe ist die zweitbeste im Full-HD-Angebot von LG. Für saftige 600 

Euro Aufpreis bieten die Geräte der Serie LA9609 ein Display mit direkter LED- 

Hintergrundbeleuchtung, während beim LA8609 (wie übrigens bei allen anderen 

in diesem Test auch) das nötige Licht von seitlich angeordneten LED-Leisten 

geliefert wird. Ganz LG-typisch erfolgt die 3D-Darstellung über das passive Verfahren 

– vier federleichte und batterielose Brillen liegen mit im Karton. Die restliche 

Ausstattung ist der Oberklasse angemessen: digitaler Triple-Tuner, vier 

HDMI- und drei USB-Anschlüsse und eine im oberen Rahmen versenkbare Skype-Kamera. 

Ein echtes Alleinstellungsmerkmal ist jedoch die beigelegte Fernbedienung 

Magic Remote (siehe Bild ganz oben), mit der die TV-Bedienung 

nahezu komplett über Cursor und Scrollrad erfolgt. Hat man sich einmal mit der 

neuartigen Steuerung angefreundet, funktioniert sie rasend schnell und unkompliziert. 

Eine große Ausnahme bildet dabei jedoch die Sendersortierung. 

Wer bei der Installation eine Senderliste wählt (Serviceanbieter Astra oder Sky), 

kann die Satellitenkanäle überhaupt nicht neu ordnen. Dieser Fehler ist jedoch 

bekannt und wird per Software-Update behoben. Die Sortierung selbst gerät 

zum Geduldsspiel, da die beim Sat- oder Kabel empfang sehr lange Liste sich 

nur in gemächlichem Tempo durchforsten lässt. Ab Werk startet der Fernseher 

im energiesparenden Eco-Bildmodus. Wer mehr Helligkeit und Brillanz wünscht, 

wechselt in den recht gut abgestimmten Modus Standard, an dem wir nur minimale 

Änderungen (etwas mehr Schärfe, etwas weniger Farbsättigung) vorgenommen 

haben. Deutlich länger haben wir gebraucht, um die Bewegungskompensation 

anzupassen. In der Voreinstellung (weich) waren häufig deutliche 

Bildfehler zu sehen – das ist auch in den anderen Presets (klar, schärferes 

Bild) nicht anders. Zum Glück gibt es einen Benutzer-Modus, in dem sich Bildruhe 

(De-Judder) und Bewegungsschärfe (De-Blur) separat verstellen lassen. Den 

besten Kompromiss haben wir mit den Werten 6/6 erzielt. Trotzdem fällt die 

Bewegtbilddarstellung nicht ganz so weich und scharf aus wie beim besten 

Testkandidaten in dieser Kategorie (Philips, Seite 36). Nichtsdestotrotz kann 

sich LG – wenn auch knapp – eine sehr gute Bildnote sichern. Ein pfiffiges 

Desig nelement ist der Tischfuß, der zwar starr aussieht, dank Rollen aber eine 

Drehung des gesamten Geräts erlaubt. 

Sehr hohe Bildqualität 

Hervorragende 

Zeiger-Bedienung 

Gute USB-Aufnahmefunktion 

Sendersortierung 

sehr gut 

Note 1,4 



Technik 

Die recht kleine und mit Tasten vollgestopfte 

Standard-Fernbedienung (links unten) 

macht nicht viel her. Deutlich schicker ist da 

schon die Zweitfernbedienung im Alu-Kleid 

(oben). Das integrierte Touchpad erleichtert 

zwar die Bedienung des Webbrowsers, bietet 

aber im Portal mangels freier Cursor- 

Steuerung keinen echten Vorteil. 



Web: www.samsung.de Preis (UVP, Online): € 1.650, ab € 1.150 (EU-Import) 

Der hier getestete UE46F7090 ist „nur“ die Nummer zwei im aktuellen Samsung- 

Line-up. Die gut 200 Euro teureren Geräte der Reihe F8090 unterscheiden sich 

im Design und beim Display (1.000 statt 800 Hz, präzisere lokale Helligkeitssteuerung). 

Ansonsten gleichen sich die Brüder sowohl in der Ausstattung als 

auch in der Technik. Zwei leichte batteriebetriebene 3D-Brillen (24 Gramm) gehören 

ebenso zum Lieferumfang wie eine edle Zweitfernbedienung mit Touchpad. 

Letztere erleichtert den Umgang mit dem integrierten Browser etwas. 

Auch die integrierte und auf Druck versenkbare Skype-Kamera und die Digital- 

Tuner in Doppelausführung gehören zum prallen Ausstattungspaket. Zwar 

lässt sich dank der Doppeltuner ein Programm aufnehmen, während ein anderes 

angeschaut wird, zwei parallele Aufnahmen lässt der Fernseher jedoch nicht 

zu – das macht Panasonic (siehe Seite 38) besser! Gesten- und Sprachsteuerung 

beherrscht der UE46F7090 obendrein, beide Bedienalternativen entpuppen 

sich jedoch als wenig praxistauglich. Apropos Praxis: Der wirklich sehr hochwertige 

und schicke Standfuß ist leider starr, sodass der Bildschirm nicht nach 

links oder rechts gedreht werden kann. Auch leidet der F7090 wie alle Samsung- 


Digitaltuner in 


Üppige Ausstattung 

Unnöt. Abk. i. Menü 

Starrer Tischfuß 

sehr gut 

Note 1,3 

TVs der letzten Jahre unter abgekürzten Menütexten, die teilweise nur mit viel 

Fantasie zu verstehen sind. Aber kommen wir zur Kerndisziplin Bildqualität. 

Hier macht der Samsung UE46F7090 fast alles richtig. In der Standardeinstellung 

erscheint das Bild zunächst überschärft und etwas rotstichig. Diesen Missstand 

können auch Laien problemlos im Menü (Schärfe, Farbton) beheben. Im 

abgedunkelten Raum wirkt das Fernsehbild ausgesprochen flau und kontrastarm. 

Das ist der etwas übereifrigen dynamischen Steuerung der Hintergrundbeleuchtung 

geschuldet. Im System-Menü unter „Öko-Lösung“ findet sich der 

Punkt „Öko-Sensor“ (gemeint ist der Helligkeitssensor). Hier lässt sich eine Mindesthelligkeit 

einstellen, die dem Bild auch bei Nacht wieder Kontrast und 

Durchzeichnung verleiht. Mit diesen Anpassungen spielt die Bildqualität des 

UE46F7090 in der Oberklasse – toller Schwarzwert, hohe Schärfe und gute 

Farbdarstellung. Auch die Bewegungskompensation funktioniert zuverlässig 

und beruhigt den Bildlauf, in dieser Teildisziplin muss Samsung sich jedoch Philips 

knapp geschlagen geben. Anders sieht es bei der 3D-Wiedergabe aus, die 

man dank der höheren Helligkeit auch tagsüber genießen kann. 


Technik 


Neben dem schnöden Standardmodell liefert Sony auch 

eine kleinere, sehr edel anmutende Zweitfernbedienung 

mit. Diese beschränkt sich auf die wesentlichen Tasten 

und beherbergt einen NFC-Chip, bietet aber keine Bedienalternativen 

wie Touchpad oder Zeigerfunktion. 

Sony Bravia 

KDL-46W905 


Vier aktive 3D-Brillen 

im Lieferumfang 

Gute Bedienung 

Fummelige Sendersortierung 

sehr gut 

Note 1,3 

Sony Bravia KDL-46W905 

Web: www.sony.de Preis: (UVP, Online): € 1.600, ab € 1.350 

Die W905-Serie ist das höchste der Full-HD-Gefühle im Sony-Sortiment und wird 

nur vom ersten UHD-Fernseher des Herstellers übertrumpft (X9-Serie, Test im 

UHD-Feature ab Seite 44). Mit seinem schmalen Metallrahmen, dem sehr dezent 

beleuchteten Logo und dem Standfuß in Chrom optik wirkt der KDL-46W905 

ausgesprochen edel. Das Anschlussangebot entspricht dem aktuellen Standard, 

mit von der Partie sind vier HDMI- (eine mit MHL-Unterstützung) sowie drei USB- 

Buchsen. Eine inte grierte Skype-Kamera wie bei Topgeräten anderer Hersteller 

ist jedoch nicht mit an Bord. Neben der übersichtlichen, aber nicht sonderlich 

hochwertig anmutenden Standardfernbedienung liegt noch ein zweites, deutlich 

schlankeres Steuergerät in der Packung, das angenehm schwer in der Hand 

liegt. Abgesehen vom integrierten NFC-Chip für die Kopplung von kompatiblen 

Smartphones und Tablets (siehe Kasten) bietet die Zweitfernbedienung jedoch 

keinen Zusatznutzen. Ebenfalls zum Lieferumfang gehören vier Active-Shutter- 

Brillen für die 3D-Wiedergabe, was ausgesprochen großzügig ist. Die batteriebetriebenen 

Brillen fallen mit nur 34 Gramm Gewicht angenehm leicht aus. Den 

Bildtest hat das Sony-Flaggschiff souverän gemeistert. Wir haben nur die 

Farbbrillanz-Einstellung (siehe Kasten Triluminos) von „niedrig“ auf „aus“ geschaltet, 

um die in einigen Szenen übersättigten Farben zu korrigieren. Dann 

überzeugt der Fernseher mit einem ausgesprochen natürlichen Bild, einer sehr 

scharfen, detailreichen Darstellung und einem fast perfekten Schwarzwert. Die 

Bewegungskompensation leistet ebenfalls gute Arbeit und sorgt für einen flüssigen 

Bildlauf, in den sich nur selten kleine Fehler einschleichen. Im 3D-Modus 

überzeugt Sony mit einem fehlerfreien und angenehm hellen Bild. Abgerundet 

wird der sehr gute Gesamteindruck durch die ansprechenden und flotten neuen 

Menüs. Einzig die Sendersortierung gerät mangels Sortierfunktion (nach Alphabet 

oder Kanalnummer) zum Geduldsspiel. 

Triluminos: Sony treibt’s bunt 

In der aktuellen Top-Serie W905 und in den Ultra-HD-Geräten verbaut Sony 

ein einzigartiges Display mit dem Namen Triluminos. Diese Technik soll die 

Farben kräftiger erscheinen lassen. Tatsächlich können die Trimluminos- 

Geräte einen größeren Farbraum darstellen als normale Fernseher. Die Krux 

ist nur, dass alle Quellen im Heimgebrauch – TV-Signale, DVD, Blu-ray – auf 

einem kleineren Farbraum (Rec.709) basieren. Ein Triluminos-Fernseher 

weiß also nicht, welche Farben er kräftiger darstellen soll, weil diese Information 

schlicht und ergreifend nicht vorhanden ist. Wer Filme also so sehen 

will, wie sie gemacht wurden, schaltet die Zusatzfunktion am Sony-Fernseher 

aus (was zum Glück möglich ist). In unserem Test ist die kräftigere Farbdarstellung 

deutlich aufgefallen – aber nicht immer positiv. Während einige 

Szenen subjektiv besser aussahen, schlich sich in ebenso vielen Momenten 

ein „Hier stimmt was nicht“-Gefühl ein. Leider hat Sony den Regler für die 

vermeintliche Farbverbesserung tief im Bildmenü versteckt und ihn obendrein 

nicht „Triluminos“, sondern „Farbbrillanz“ genannt. In der Werkseinstellung 

steht dieser Wert auf „niedrig“, was uns oft aber schon zu viel des 

Guten war. Von „mittel“ und „hoch“ sollte man tunlichst die Finger lassen. 

Wir haben uns am Ende dazu entschieden, den Effekt abzuschalten. Für uns 

ist wichtig: Der Sony KDL-46W905 kann ein farblich sehr neutrales Bild liefern 

(Farbbrillanz ausgeschaltet). Wer sich nicht an der teilweise zu satten 

Farbdarstellung stört, schaltet die Farbbrillanz ein und erlebt ein intensiveres, 

bunteres Bild. Wirklich inte ressant wird die Technik, sobald Abspieler für 

Ultra-High-Definition-Fernseher verfügbar sind. Denn das digitale Kino 

deckt eine ähnlich hohe Farbpalette ab wie Triluminos. Ob und wann wir 

jedoch Abspielgeräte und Filme für den Heimgebrauch mit erweiterter 

Farb information zu sehen bekommen, steht noch in den Sternen. 



Technik 

NFC One Touch Mirroring 

Mit NFC One Touch Mirroring bringt Sony eine zweite technische Besonderheit. Die Idee 

hinter der Kopplung von Mobilgeräten via NFC ist clever und funktioniert in der Theorie 

so: Kompatibles Handy oder Tablet (derzeit nur neue Geräte von Sony) werden einfach an 

die mitgelieferte Zweitfernbedienung gehalten, woraufhin sich automatisch eine WLAN- 

Verbindung aufbaut und der Bildschirminhalt des Mobilgeräts eins zu eins auf dem TV- 

Schirm dargestellt wird. NFC (Near Field Communication) dient hierbei nur zur ersten 

Kontaktaufnahme. Über die Annäherung der Sensoren im Handy und der Fernbedienung 

tauschen die Geräte die nötigen Informationen aus, um eine direkte WLAN-Verbindung 

zu etablieren. Das spart einen Ausflug ins Einstellungsmenü des Handys. In unserem Praxistest 

verweigerten Xperia T und SP die Zusammenarbeit jedoch komplett, die Modelle 

Xperia L und Z ließen sich hingegen problemlos mit dem Fernseher verbinden, konnten 

dann aber nicht mehr per WLAN auf das Internet zugreifen. Bei einem Handy ist das eher 

unproblematisch, springt doch der mobile Datenfunk in die Bresche. Wer aber nicht nur 

Webseiten, sondern auch Internetvideos auf dem Fernseher betrachten will, belastet sein 

Datenvolumen unnötig. Bei einem Tablet ohne mobilen Datenfunk wie der WLAN-Variante 

des Xperia Tablet Z müssen Sie auf Internetinhalte beim Screen-Mirroring gänzlich 

verzichten. Mit Nicht-Sony-Handys zeigte sich je nach Modell ein anderes Bild. Während 

das LG Optimus G ebenfalls keine WLAN-Verbindung mehr zum Internet hatte, konnten 

das die Xperia-Z-Konkurrenten HTC One und Samsung Galaxy S4 durchaus. Mehr Details 

zum Screen-Mirroring und Miracast finden Sie auf Seite 39. 

Es bleibt zu hoffen, dass Sony diese Probleme per Software-Update behebt. Zum Testzeitpunkt 

hat uns dieses Feature etwas enttäuscht. Auf die TV-Note wirkt sich dies jedoch 

nicht spürbar aus, da smarte Zusatzfunktionen, zu denen auch das Screen-Mirroring gehört, 

nur einen sehr kleinen Anteil an der Endnote haben. 

Fazit 

Ein derart knappes Ergebnis hätten wir nicht erwartet, freuen uns 

aber, dass alle Hersteller eine hohe Bildqualität abliefern. Trotz 

sehr ähnlicher Noten sind die fünf von uns getesteten Fernseher 

keinesfalls gleich. Philips sichert sich mit dem besten Bild und der 

saubersten Bewegungsdarstellung knapp den Testsieg. Zudem 

punktet der 46PFL8008S mit der coolen Ambilight-Beleuchtung. 

Die minimal schwächere Bildleistung hat Panasonic den zweiten 

Platz beschert, in den Disziplinen TV-Empfang (Tuner in Doppelausführung) 

und Bedienung übertrumpft der TX-L47DTW60 jedoch 

den Testsieger. Warum man am vierten HDMI-Eingang gespart 

hat, ist uns bei der ansonsten vorbildlichen Ausstattung jedoch 

schleierhaft. Das mit Abstand beste Smart-TV-Erlebnis 

genießen Sie mit dem letztplatzierten LG 47LA8906. Kein anderer 

Fernseher kann mit einem derart schnellen und durchdachten 

Bedienkonzept aufwarten. Für die meisten Kunden dürften die 

beiden Hauptfaktoren bei der Kaufentscheidung Preis und 

Bildqualität sein. So nah wie alle fünf Konkurrenten in diesen 

Punkten beieinander liegen, können Sie ganz nach Ihren Vorlieben 

entscheiden. Welche Funktionen sind Ihnen persönlich wichtig, 

welches Design gefällt Ihnen am besten? Ein Tipp zum 

Schluss: Alle fünf getesteten Fernseher stehen kurz vor der Ablösung 

durch die 2014er-Modelle und sind schon rapide im Preis 

gefallen. Wer ein Schnäppchen machen will, sollte aber nicht zu 

lange warten – ansonsten könnte es passieren, dass das Wunschmodell 

ausverkauft ist. 

Produktinfo Philips 46PFL8008S Panasonic TX-L47DTW60 Samsung UE46F7090 Sony Bravia KDL-46W905 LG 47LA8609 

Webseite www.philips.de www.panasonic.de www.samsung.de www.sony.de www.lg.de 

Preis (UVP, Online) € 1.700, ab € 1.130 € 1.550, ab € 1.500 € 1.650, ab € 1.150 € 1.600, ab € 1.350 € 1.800, ab € 1.270 


Display 

46 Zoll (ca. 116 cm), LCD mit Edge- 

LED-Backlight und Local Dimming, 

3D (Active Shutter, 2 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full HD), 

1.400 Hz (PMR) 



3D (Polarisation, 4 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full-HD), 

1.600 Hz (bls) 

Videoanschlüsse 4x HDMI, Komponente*, Scart* 3x HDMI, Komponente/Composite*, 

Scart* 



Digital-Audio-Out (opt.), Audio-In 


3x USB (Medien, Tastatur, Maus, 

Aufnahme), Ethernet und WLAN 

(DLNA, Miracast, HbbTV, Internet), 





1.920 x 1.080 Pixel (Full HD), 

800 Hz (CMR) 

4x HDMI (MHL), Komponente/ 

Composite*, Scart* 




1.920 x 1.080 Pixel (Full HD), 

800 Hz (XMR) 


Composite, Scart 



3D (Polarisation, 4 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full-HD), 

800 Hz (MCI) 


Composite*, Scart* 

Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer 

2x USB 2.0, 1x USB 3.0 (Medien, 

Tastatur, Maus, Kamera, Aufnahme), 

SD-Karteneinschub (Medien), 

Ethernet und WLAN (DLNA, Display- 

Spiegelung, HbbTV, Internet) 

3x USB (Medien, Aufnahme, 


(DLNA, Display-Spiegelung. HbbTV, 

Internet), Bluetooth, integrierte 

Kamera 

3x USB (Medien, Kamera, Aufnahme), 


Miracast, HbbTV, Internet) 

2x USB 2.0, 1x USB 3.0 (Medien, 

Tastatur, Maus, Aufnahme), Ethernet 

und WLAN (DLNA, Miracast, HbbTV, 

Internet) 

Empfangsteil Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ Analog, 2x DVB-T/-C/-S, 2x CI+ Analog, 2x DVB-T/-C/-S, CI+ Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ 

Energieeffizienz Klasse: A Klasse: A+ Klasse: A Klasse: A+ Klasse: A+ 

Maße/Gewicht 



104 x 67,8 x 22,5 cm/15,5 kg 


107 x 71,3 x 26,1 cm/19 kg 



Anpassbares Startmenü mit skaliertion, 

mit Tastatur und Zeigefunkbarem 

TV-Bild, Zweitfernbedienung 

TV-Streaming an iOS-Geräte mit Touchpad 

104 x 64,8 x 23,7 cm/15,7 kg 

Bildschirmtiefe: 3 cm 

Evolution-Kit-Einschub, IR-Blaster 

(zur Steuerung einer Settop-Box), 

Sprach- und Gestensteuerung, 


105 x 64,8 x 29,8 cm/17,3 kg 


Triluminos-Display, Zweitfernbedienung, 


106 x 69,4 x 26,9 cm/19,3 kg 


2x Dual-Play-Brille im Lieferumfang 

Testurteil sehr gut 1,2 sehr gut 1,3 sehr gut 1,3 sehr gut 1,3 sehr gut 1,4 

*Per Adapter 


TECHNIK 

FEATURE & TEST: Ultra High Definition 

Wir haben die 

Zukunft gesehen 

Ultra High Definition Zwei Fernseher mit der vierfachen Auflösung von Full HD haben wir getestet 

und sagen Ihnen alles, was Sie über die neue Ära der Bildqualität wissen müssen. 


Samsungs UHD-TV S9 (siehe Seite 42) ist 

ein wahrer Riese und bricht mit seinem 

Timeless-Design alle Konventionen.

FEATURE & TEST: Ultra High Definition TECHNIK 

Schon als vor etlichen Jahren nach HD 

ready die ersten Bildschirme mit Full- 

HD-Auflösung kamen, fragten wir 

uns, was denn – rein begrifflich – auf „Full“ 

noch folgen könnte. Vor sechs Jahren wähnten 

wir uns mit den ersten Full-HD-Fernsehern 

doch schon auf dem Gipfel der 

Bildqualität. „In der Königsklasse der Flachbild-Fernseher 

etabliert sich ein neuer Qualitätsbegriff. 

[...] Selbst aus geringem Betrachtungsabstand 

erkennt der Zuschauer 

keinerlei sichtbare Pixelstrukturen.“ Dieses 

Zitat stammt aus einer Pressemitteilung der 

Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik 

(GFU). Eigentlich 

könnte die GFU diese Meldung mit geringen 

Anpassungen sofort wieder veröffentlichen, 

denn wie so oft wiederholt sich die 

Geschichte. Zwischen der zitierten Pressemitteilung 

und heute ist viel geschehen. Full 

HD ist der aktuelle Auflösungsstandard, die 

Blu-ray hat ihren Scheiben-Konkurrenten 

HD-DVD ausgestochen und sogar das ausgesprochen 

langsame deutsche Fernsehen 

sendet mittlerweile hochauflösend. Auch 

das Hauptargument für die höhere Auflösung 

in der GFU-Meldung – der klare 

Trend zu größeren Fernsehern – ließe sich 

heute eins zu eins wiederverwenden. Im 

Prinzip geht es bei Ultra High Definition 

nämlich nicht wirklich um das schärfere, 

sondern vielmehr um das größere Bild. Es 

geht um wandfüllende Fernseher, wie wir 

sie schon so oft in Science-Fiction-Filmen 

gesehen haben. Und zwar nicht in einem 

utopischen 100-Quadratmeter-Wohnzimmer, 

sondern in normalen Räumen in normalen 

Häusern und Wohnungen. Die 

UHD-Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixeln 

ist viermal größer als Full HD – je doppelt 

so viele Bildpunkte in der Breite (1.920 x 

2) und in der Höhe (1.080 x 2). 

Viermal so groß bei gleichem Abstand 

Es gibt viele Formeln für den richtigen Sitzabstand. 

Einige Experten sprechen von der 

drei- bis fünffachen Bildschirmhöhe bei Full 

HD, andere von der zwei- bis dreifachen 

Bilddiagonale. Einig sind sich alle bei der 

Angabe, dass der Sichtabstand sich mit 

UHD im Vergleich zu Full HD halbiert. Es 

ist eigentlich ziemlich egal, welche der vielen 

Faustregeln man für den Sichtabstand 

heranzieht – in der Praxis sitzen fast alle 

Zuschauer deutlich weiter von ihren Geräten 

entfernt. Überprüfen Sie doch mal, wie 

weit Sie vom vermeintlich optimalen Ab- 

UHD-Filme 

Für das Kino wird bereits in 4K produziert, laut 

Screendigest liegen derzeit rund 150 Filme und TV-Sendungen 

bereits in der für Fernseher angepassten UHD-Auflösung 

vor. Knapp 800 weitere Filme und Sendungen wurden in 4K 

produziert, aber noch nicht für UHD gemastert. Dieser letzte Schritt kann 

jedoch schnell erfolgen, sodass in Summe weit über 900 Filme und TV-Sendungen 

kurzfristig in UHD zur Verfügung stehen könnten. Hinzu kommt das immense 

Hollywood-Archiv mit über 100.000 Titeln, die auf analogem 35- und 70-mm-Film archiviert 

sind. Diese müssen je nach Alter restauriert und digitalisiert werden. Dieser 

Prozess ist umso aufwendiger, je älter der Film ist. Sony Pictures hat für das 50-jährige 

Jubiläum den Klassiker Lawrence von Arabien (1962) in mühevoller Kleinarbeit restauriert 

und in 4K gescannt. Die Aufbereitung des fast vierstündigen Epos hat drei Jahre 

gedauert. Scans von hochwertigem Filmmaterial kommen qualitativ durchaus 

an Filme heran, die nativ und digital in 4K produziert wurden. 

Auf der Inhalte-Seite sieht es erfreulich gut aus für UHD – bei entsprechendem 

Bedarf könnten kurzfristig knapp 1.000 Filme und 

TV-Sendungen verfügbar sein, und durch neue Produktionen 

für das digitale Kino kommen 

stetig weitere Titel hinzu. 


TECHNIK 


Filmbild: Dredd, Blu-ray im Handel erhältlich 

stand abweichen. Die meisten 

Leser werden bei einem 

Wert von circa der dreifachen 

Bilddiagonale landen. 

Produktion 

Neben der Wohnzimmereinrichtung 

spielt hier vor allem 

Aktuell gibt es nur gut eine Handvoll Kamera-Modelle, 

die in 4K aufzeichnen können und somit das Ausgangsmaterial 

für eine UHD-Verwertung liefern. Und – Sie hanen 

Quellen eine Rolle. Im TV- 

die Qualität der wiedergegebeben 

es geahnt – die Kameras sind verdammt teuer. Der immense und Heimkinoalltag schwankt die 

Speicherplatzbedarf für das Rohmaterial treibt die Kosten der kompletten 

Produktionskette weiter in die Höhe. Uns kommt das irgend- 

und Produktion zwischen „grau- 

Bildgüte je nach Sender, Medium 

wie bekannt vor. Exakt die gleichen Argumente bekamen wir nämlich enhaft“ und „hervorragend“. Die 

bei der Umstellung auf HD-Auflösung zu hören. Aus Erfahrung wissen 

wir: Das geht vorbei. Kameras, Computer und Speicher werden nichts über die tatsächliche Quali- 

Auflösung alleine sagt auch noch 

günstiger. Wir wissen aber auch, dass der Kunde wenigstens anfänglich 

für diesen Mehraufwand zahlen muss. 

namen beispielsweise bedeutet nur, 

tät aus. Das HD-Kürzel im Sender- 

dass ein hochauflösendes Signal gesendet 

wird. Über die Produktion sagt 

UHD-Filme – egal wie sie schlussendlich zum 

Kunden kommen – werden zunächst teurer 

als ihre Full-HD-Pendants. 

es rein gar nichts aus. Wurde – wie es 

leider sehr oft der Fall ist – nicht in HD 

produziert, wird das Bild auch durch die Übertragung 

in High Definition nicht besser. Solange 

wir also nicht alles in echtem HD schauen, bleiben 

die errechneten und empfohlenen Sichtabstände 

nur graue Theorie. Auch die Aussage, dass 

sich der Sichtabstand bei UHD halbiert, ist nicht 

wirklich praxistauglich. Oder würden Sie Ihr 

Wohnzimmer umräumen und das Sofa entsprechend 

näher an den Fernseher schieben? Wir auch 

nicht! Kehrt man die Formel um, wird ein Schuh 

draus: Ein UHD-Fernseher kann viermal größer 

als ein Full-HD-Modell sein, ohne dass die wahrgenommene 

Bildschärfe abnimmt. Viermal 

größer bezieht sich hierbei auf die Fläche und 

entspricht der doppelten Diagonale. Auf Ihr 

Wohnzimmer übertragen heißt das: Sie können 

Ihren Full-HD-Fernseher durch ein UHD-Gerät 

mit der doppelten Bilddiagonale ersetzen. Beherzigt 

man diese Daumenregel, finden riesige TVs 

in jedem Wohnzimmer Platz. Der größere Bild- 



Sony KD-65X9005 

Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): ab € 7.000, ab € 4.700 

Sonys KD-65X9005 war der erste hierzulande 

erhältliche UHD-Fernseher mit einem „nur“ 

vierstelligen Preis. Der Preisvergleich zu einem 

Full-HD-Gerät drängt sich förmlich auf. Der 

ist im Fall von Sony nur mit dem kleineren 

UHD-Fernseher KD-55X9005 möglich. Dieser 

ist ab 3.300 Euro zu haben und kostet somit 

bei nahezu identischer Ausstattung rund 

1.400 Euro mehr als sein Full-HD-Pendant 

KDL-55W905. Neben der vierfachen Pixelzahl 

bekommt der Kunde auch sichtbar – und zum 

Glück auch deutlich hörbar – mehr Klang. Die 

knapp 13 Zentimeter breiten seitlichen Rahmen 

muten in Zeiten kaum sichtbarer Bildschirmränder 

ungewöhnlich klobig an. Die 

insgesamt sechs in der Front verbauten Lautsprecher 

entschädigen jedoch mit einer 

Klangqualität, die wir bei Fernsehern lange 

nicht zu hören bekamen. Vom soliden Bassfundament 

bis zu den klaren Höhen macht der 

Sound richtig Spaß. Hinzu gesellt sich – natürlich 

abhängig vom Sitzabstand – ein ausgeprägter 

Stereoeffekt. Nur echten Rundum- 

Klang können die Lautsprecher nicht bieten. 

Wer diesen Effekt will, muss zu einem waschechten 

Surroundsystem greifen. Aber kommen 

wir zum Wesentlichsten: dem Bild. Unsere 

UHD-Testszenen haben durch die Bank für 

offene Münder und funkelnde Augen gesorgt. 

Wir fühlten uns unweigerlich an die ersten 

echten HD-Bilder vor fast zehn Jahren erinnert. 

Ganz von selbst sind unsere Testseher 

näher an das Bild gerückt – selbst bei nur etwas 

mehr als einem Meter Abstand ist das UHD- 

Bild makellos und so scharf, dass Szenen plastisch 

wirken, fast dreidimensional. Einzelne 

Gesichter auf den Rängen im Fußballstadion 

sind erkennbar, auf dem Rasen meint man, die 

Grashalme zählen zu können. Kurzum: Das 

UHD-Bild ist absolut beeindruckend. Die viel 

drängendere Frage ist jedoch, wie gut sich der 

TV mit verfügbaren Quellen – Fernsehen und 

Filmen von Disc schlägt. Signale mit niedriger 

Qualität wie DVB-T und mäßige DVD-Transfers 

sind schon auf großformatigen Full-HD- 

Fernsehern keine Augenweide und sollten auf 

einem UHD-Gerät eigentlich gar nicht abgespielt 

werden. Getestet haben wir trotzdem 

und waren erstaunt. Zwar kann der Fernseher 

die Mängel dieser Quellen nicht ausbügeln, 

aber eingedenk der Tatsache, dass diese Signale 

nur ein Sechzehntel der Bildschirmpixel 

enthalten, ist das Ergebnis absolut überragend. 

Gute Sat-Sender (vorzugsweise natürlich HD) 

lassen sich auch aus dem UHD-Sichtabstand 

von knapp zwei Metern prima anschauen. Filme 

von Blu-ray-Disc sind eine wahre Freude 

und sehen deutlich besser aus als auf einem 

Full-HD-Fernseher. Völlig problemlos schaut 

man sich aus gut eineinhalb Metern Entfernung 

ganze Filme an – wir haben nie den 

Drang verspürt, uns weiter vom Bild wegzusetzen. 

Für die 3D-Darstellung nutzt Sony die 

passive Polarisationstechnik. Wenn der Fernseher 

richtig aufgestellt ist, die Zuschauer also 

möglichst exakt auf die Bildmitte schauen, 

kann auch das räumliche Bild vollends überzeugen. 

Der Blickwinkel ist bei jedem TV mit 

passivem 3D wichtig, bei einem 65-Zöller und 

geringem Betrachtungsabstand fällt das aber 

ungleich stärker auf. Auf hohem Niveau meckernd 

müssen wir die nicht ganz weiche Bewegungsdarstellung 

und den etwas gräulichen 

Schwarzwert bemängeln. 

Sonys UHD-Fernseher poliert gute 

Signale noch mächtig auf und liefert 

ein fast tadelloses Bild. 

Produktinfo Sony KD-65X9005 

Webseite 

www.sony.de 

Preis (UVP, Online) € 7.000, ab € 4.700 


Display 


LED-Backlight, 3D (Polarisation, 4 

Brillen mitgeliefert), 3.840 x 2.160 

Pixel (UHD), 800 Hz (MXR) 

Videoanschlüsse 4x HDMI (MHL), Komponente/ 

Comp., Scart 

Audioanschlüsse Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer 

Weitere Anschlüsse 3x USB (Medien, Kamera, Aufnahme), 


Miracast, HbbTV, Internet) 


Energieeffizienz Klasse: B 

Maße/Gewicht 



*Per Adapter 

168 x 90,3 x 40,5 cm/46,4 kg 

Bildschirmtiefe: 10 cm 

Triluminos-Display, Zweitfernbedienung, 


HDMI 2.0 

Zwar können die heute verbauten HDMI- 

Anschlüsse (HDMI 1.4) bereits UHD-Signale in voller 

Auflösung übertragen, sind aber auf 30 Bilder pro Sekunde 

(fps, frames per second) limitiert. Da die meisten 

Spielfilme ohnehin mit nur 24 fps vorliegen (im Kino und auf 

Blu-ray), mag man denken, dass diese Limitierung kein wirkliches 

Problem ist. 3D-Filme (2x 24 fps) und alle Videospiele mit 

flotter Grafik brauchen aber mehr Bandbreite. HDMI 2.0 wird 

in zukünftigen Modellen verbaut und kann 60 fps in voller 

UHD-Auflösung übertragen. 

Die in den ersten UHD-Fernsehern verbauten 

HDMI-Schnittstellen sind nicht 

zukunftssicher! 

schirm bei gleichem Sichtabstand sorgt zwangsläufig 

auch für einen anderen Blickwinkel 

– und zwar im wahrsten Wortsinn. Wir 

schauen nicht mehr aus der Ferne auf 

einen Rahmen mit bewegten Bildern, 

sondern erleben mit XXL-Fernsehern 

ein Gefühl, wie wir es sonst nur aus 

dem Kino kennen. Wie einst HD 

wird auch UHD Auswirkungen auf 

die Produktion von Film und Fernsehen 

haben. Der höhere Detailgrad 

stellt Maske und Kulisse vor neue 

Herausforderungen. Showmaster 

oder Nachrichtensprecher könnten 

auf Riesenbildschirmen überlebensgroß 

und bedrohlich wirken. UHD 

eröffnet jedoch auch neue Möglichkeiten, 

wie die ersten Probeaufnahmen von 

Wertungsfrei 

Für die UHD-Fernseher haben wir uns gegen 

das übliche Testurteil entschieden. 

Würden wir UHD-TVs auf einer Skala mit „normalen“ 

Fernsehern testen, dürften selbst die besten 

Full-HD-Fernseher im Vergleich schlecht abschneiden 

und kaum noch ein „Sehr gut“ erzielen 

können. Das wäre nicht wirklich fair. Da bleibt nur 

die logische Konsequenz, eine neue Geräteklasse 

einzuführen. Das werden wir auch tun – aber erst, 

wenn es Inhalte gibt, anhand derer wir fair und 

objektiv testen können. Auch können wir den Ersten 

ihrer Art kaum vorwerfen, dass sie die Schnittstelle 

HDMI 2.0 und den HEVC-Decoder-Chip vermissen 

lassen – beides war zum Marktstart der 

2013er-TVs nicht verfügbar. 


TECHNIK 


Fußballspielen zeigen. 

UHD-Tests im 

HEVC 

Rahmen der Fuß- 

Wie HDMI 2.0 steht auch der neue Video-Codec 

ball-Klub-Welt- 

meisterschaft 2012 

HEVC – High Efficiency Video Codec – kurz vor der 

Marktreife. HEVC ist der Nachfolger des heute gängigen 

Komprimierungsstandards H.264 und soll Videodatei- 

eher langsame Kame- 

in Japan zeigen eine 

en bis zu 50 Prozent stärker komprimieren. Somit wären 

raführung, die aber einen 

UHD-Videos nicht mehr vier-, sondern nur noch zweimal größer als 

sehr großen Bereich des Spielfelds 

abdeckt. Statt nur das un- 

vergleichbare Full-HD-Dateien. HEVC ist der Schlüssel zur effizienten 

Übertragung (Satellit, IP) und Speicherung (Festplatten, eventuell ein mittelbare Geschehen rund um 

Blu-ray-Derivat) von UHD-Signalen. 

den Ball sieht man so auch, wie 

der momentan arbeitslose Verteidiger 

ein Schwätzchen mit dem 

Aktuelle UHD-Fernseher ohne HEVC-Dekoder-Chip können 

mit zukünftigen UHD-Übertragungen nichts anfangen! 

Torwart hält. Mit einer solchen 

Sie können jedoch trotzdem UHD-Signale von entsprechend 

ausgestatteten Zuspielern (Mediaball 

fast wie im Stadion – da entschei- 

Kameraeinstellung erlebt man Fußplayer, 

Spielekonsolen, Sat-Receiver) 

det man schließlich auch selber, wo man 

empfangen und darstellen. 

hinschaut. Ultra High Definition bringt 

aber auch große technische He rausforderungen 

mit sich. Noch gibt es kein Trägermedium wie Bluray 

für UHD und gesendet wird in dieser Auflösung 

noch lange nicht. Auch bei der Hardware fehlen 

noch zwei wichtige Elemente. Zum einen Decoder- 

Chips für den Komprimierungsstandard HEVC 

(siehe links) und zum anderen der leistungsstärkere 

AV-Anschluss HDMI 2.0 (Seite 47). Beide Elemente 

sind für UHD-Fernseher essenziell, kommen 

aber erst mit der neuen Generation ab Sommer 

2014. Damit steht zu befürchten, dass die sehr frühen 

UHD-Modelle schon bald technisch zum alten 

Eisen gehören. Das heißt aber nicht, dass sie nicht 

schon heute einen echten Vorteil bieten. Wie unsere 

Tests zeigen, leisten aktuelle UHD-Fernseher 

ganze Arbeit bei der Umwandlung von SD- und 

HD-Quellen auf die höhere Auflösung. Filme von 

Blu-ray sehen tatsächlich besser als auf einem Full- 

HD-Fernseher aus. Wir haben Details in unseren 

Testsequenzen gesehen, die wir zuvor noch nie 

wahrgenommen haben. So zum Beispiel den Fah- 

Samsung UE85S9ST 

Web: www.samsung.de Preis (UVP, Online): € 35.000, kein Internethandel 

Samsungs S9 ist in jeder Hinsicht außergewöhnlich. 

Außergewöhnlich groß, außergewöhnlich 

schwer, außergewöhnlich kostspielig 

und auch optisch einfach außergewöhnlich. 

Auf den ersten Blick meint man, es nicht mit 

einem Fernseher, sondern einem neumodischen 

Ableger einer alten Schultafel oder einem 

modernen Gemälde zu tun zu haben. Der 

knapp zwei Quadratmeter große Bildschirm 

ist neigbar in einem mit Lautsprechern gespickten 

Rahmen aufgehängt, der gleichzeitig 

als Standfuß dient. Wenn die Wand es hergibt, 

kann das rückseitige Stützelement entfernt und 

das ganze Ensemble an der Mauer montiert 

werden. Samsung nennt das S9-Design „Timeless“, 

die Meinungen unserer Kollegen schwanken 

zwischen „wunderschön“ und „potthässlich“. 

Als wir den Riesen eingeschaltet und mit 

UHD-Testszenen gefüttert haben, waren sich 

aber alle wieder einig. Das hatte so noch keiner 

gesehen! Die Zukunft ist einfach verdammt 

groß, superscharf und blickfeldfüllend. Die 

Darstellung von nativen UHD-Inhalten erscheint 

völlig makellos. Durch die schiere Größe 

ist das „Mittendrin statt nur dabei“-Gefühl 

noch stärker als beim kleineren Sony-TV. Und 

auch wenn die meisten unserer UHD-Testszenen 

inhaltlich belanglos sind, konnten wir uns 

an der Bildpracht gar nicht sattsehen. Rein 

rechnerisch läge der optimale UHD-Sichtabstand 

bei nur 1,60 Metern (1,5-fache Bildschirmhöhe), 

in der Praxis sind wir für Bluray-Filme 

und HD-Fernsehen auf immer noch 

sehr nahe zweieinhalb Meter Distanz gegangen. 

Samsung zeigt ein e ähnlich beeindruckende 

Aufbereitung von HD-Filmen und 

-Fernsehen wie der Sony KD-65X9005. Und 

was ist mit SD-Material? Auch das kann sich 

durchaus sehen lassen. Wir waren erstaunt, wie 

gut die Skalierung auf die sechzehnfache Pixelanzahl 

gelingt. Wie Sony kann aber auch 

Samsung nur bedingt Wunder vollbringen. 

Wechselt das Bild der Tagesschau auf ein zu 

Tode komprimiertes Live-Bild in Webcam- 

Produktinfo Samsung UE85S9ST 

Webseite 

www.samsung.de 

Preis (UVP, Online) € 35.000, kein Internethandel 


Display 

85 Zoll (ca. 216 cm), LCD mit Full-LED- 

Backlight und Local Dimming, 3D (Active 

Shutter, 4 Brillen mitgeliefert), 

3.840 x 2.160 Pixel (UHD), 1.000 Hz (CMR) 

Videoanschlüsse 4x HDMI (MHL), Komponente/Comp.*, Scart* 


Weitere Anschlüsse 3x USB (Medien, Aufnahme, Tastatur), 

Ethernet und WLAN (DLNA, Display- 

Spiegelung. HbbTV, Internet), Bluetooth, 


Empfangsteil Analog, 2x DVB-T/-C/-S, CI+ 


Maße/Gewicht 



* Per Adapter 

200 x 174 x 58 cm/85,8 kg 


IR-Blaster (zur Steuerung einer Set-Top- 

Box), Sprach- und Gestensteuerung, 


Qualität, sieht das schon auf einem normalen 

Fernseher nicht toll aus, bei 85 Zoll werden 

solche Probleme im wahrsten Wortsinn größer. 

Miese DVD-Transfers und DVB-T-Fernsehen 

sollte man sich und dem Fernseher gar nicht 

erst zumuten. UHD hin oder her, ein 85-Zöller 

ist einfach nicht das richtige Anzeigegerät 

für Videomaterial des letzten Jahrhunderts. Für 

die 3D-Darstellung kommt – wie immer bei 

Samsung – die aktive Methode mit akkubetriebenen 

Brillen zum Einsatz. Durch den geringen 

Sichtabstand und das nahezu tadellose 

3D-Bild macht sich waschechtes Kino-Feeling 

breit. Was gibt es zu bemängeln? Wenig. Die 

Bewegungskompensation sorgt für einen ruhigen 

und scharfen Bildlauf, die minimalen 

Flimmerkonturen fallen jedoch aus kurzer Distanz 

viel stärker auf als bei Full-HD-Geräten. 

Die direkte LED-Hintergrundbeleuchtung 

ermöglicht enorm hohe Kontraste und einen 

tollen Schwarzwert. Jedoch zeigt sich oft ein 

Lichtkranz um helle Objekte auf dunklem 

Grund. Obwohl der Rahmen mit etlichen 

Lautsprechern gespickt ist, fehlt es dem Klang 

an Tiefgang. Der Ton-Modus „Film“ verbessert 

die Klangleistung etwas – so beeindruckend 

wie der Sony-UHD-TV klingt der S9 aber 

nicht. 

Samsungs S9 überzeugt mit überragender Bildqualität 

und lässt dank separater (und austauschbarer) Anschlussbox 

auf Zukunftssicherheit hoffen (siehe rechts). 

Filmbild: Das verborgene Gesicht, Blu-ray im Handel erhältlich 



Übertragung 

Wie kommen UHD-Inhalte überhaupt zum Fernseher? Das ist 

eine sehr gute Frage, auf die es noch wenige wirklich konkrete Antworten 

gibt. Mit HEVC wird eine Satellitenübertragung möglich sein; ob 

dies auch für die Kabelnetze gilt, ist derzeit noch fraglich. Natürlich bietet sich 

IP – also das Internet – als Übertragungsweg an. Bedenkt man jedoch, dass UHD 

eine Bandbreite von circa 20 Mbit/s benötigt, müsste der Breitbandausbau in 

Deutschland in die Gänge kommen, um sich als Infrastruktur für das Fernsehen der 

Zukunft zu empfehlen. Die Lücke werden wohl Festplatten-Netzwerkplayer füllen, 

die Filme (natürlich gegen Gebühr) über Nacht herunterladen. Derzeit ist auch 

noch vollkommen unklar, ob die Blu-ray-Disc den Schritt in die 

nächste Auflösungsgeneration mitmachen wird. 

Wir hatten große Hoffnungen in die Next-Gen-Spielekonsolen 

PS4 und Xbox One gesteckt – obwohl beide 

sehr leistungsstark sind, spielen sie (noch) keine 

UHD-Inhalte ab. Das könnte sich durch 

Updates jedoch ändern. 

rer des riesigen Kippladers in Avatar, der Jake Sully 

bei der Ankunft auf Pandora aus seinem Führerhaus 

anschaut. Solche und viele, viele andere Kleinigkeiten 

offenbaren sich nur auf den ganz großen UHD- 

Bildschirmen. Beide in diesem Artikel getesteten 

Fernseher bieten eine tolle, noch nicht da gewesene 

Bildqualität. Der Preis für diese Geräte verschlägt 

vielen Zuschauern aber die Sprache. 7.000 Euro 

(UVP) für den 65-Zöller von Sony sind schon ein 

stolzer Preis, aber 35.000 für den Samsung-Riesen? 

Wer soll sich jemals so einen Mega-TV kaufen? 

Jedermann! Nicht in diesem Jahr und wohl auch 

nicht im nächsten – aber wir sind uns sicher, dass 

sich UHD durchsetzen und auf lange Sicht Full 

HD komplett ablösen wird. Neue Technologie 

war anfänglich immer teuer. Philips’ 

Auf der Rückseite vom S9 finden 

sich unter einer magnetischen 

Abdeckung nur der CI+- 

Schacht, ein USB-Anschluss und 

die Buchse für die separate One 

Connection Box. Diese beherbergt 

die üblichen Anschlüsse 

und kann dank des knapp drei 

Meter langen Kabels flexibel aufgestellt 

werden. Dieses Konzept 

hat zum einen die schöne, ebene 

TV-Rückseite zur Folge. Zum anderen 

birgt es die Hoffnung auf 

eine sichere UHD-Zukunft. Die 

Anschlussbox wird im Betrieb ausgesprochen 

heiß, was dafür 

spricht, dass hier neben den Buchsen 

auch die Bildelektronik untergebracht 

ist. Und das wiederum 

würde bedeuten: Sobald HDMI 2.0 

und HEVC verfügbar sind, ließe sich 

die Box einfach austauschen. Das 

ist ein absolut entscheidender Vorteil 

von Samsung, den die Koreaner 

auch in der kleineren UHD-Serie 

F9090 (Seite 52) ausspielen. 


TECHNIK 


UHD-TV 

Einen Funken Hoffnung haben wir, dass der Schritt 

von HD zu UHD schneller vonstattengeht als die Umstellung 

von SD auf HD. Es steht aber zu befürchten, dass die Fernsehsender, 

vor allem die deutschen, die nötigen Investitionen für eine 

UHD-Übertragung so lange wie möglich hinauszögern. Jetzt kann 

man natürlich vorwurfsvoll mit dem Finger auf RTL, Sat 1, Prosieben und 

Co. zeigen. Oder man fasst sich an die eigene Nase und gibt zu, dass man Teil 

erster Plasma-Fernseher kostete im 

Jahr 1998 satte 30.0000 Mark. 

Man munkelt, dass Michael 

Schumacher zu den ersten 

Kunden des damals mit 42 

Zoll riesigen TVs gehörte. 

Die Preise für UHD- 

Fernseher werden sinken 

unserer Umsonst-Fernsehkultur ist. Der Deutsche zahlt ungern für TV-Unterhaltung. 

Andernorts – in Frankreich, Großbritannien und den USA zum Beispiel 

– ist Bezahlfernsehen nicht erst seit der HD-Ära gang und gäbe. Erwar- 

dass TV-Geräte jenseits der 

Es ist gar nicht so lange her, 

ten dürfen wir mehr Leistung also nur von den durch unsere Gebühren finanzierten 

Sendern. Wie bei der HD-Übertragung wird in Deutschland Jedes Jahr gibt es mehr Fern- 

42 Zoll unbezahlbar waren. 

wohl auch beim aktuellen Technologiewechsel Sky als Erstes mit einem 

Angebot aufwarten. 

schirme werden immer günstiseher 

fürs Geld, größere Bildger, 

neue Funktionen und 

Wir wären froh, wenn deutsche TV-Sender vor 

bessere Bildqualität gibt’s obendrein. 

Der unverkennbare Trend zu 

2020 in UHD senden. 

immer größeren Bildschirmen wird 

durch UHD nur genährt. Wann werden 

diese Geräte erschwinglich? Ein paar Jahre wird 

es schon dauern. Uns würde es aber nicht wundern, 

wenn schon in zwei Jahren die ganz großen Exemplare 

mit zwei Metern und mehr Bilddiagonale nur 

noch vierstellige Beträge kosten. Ein wichtiger Faktor 

wird sein, wann die Brücke zwischen Hollywood 

und den Fernsehern geschlagen wird. HEVC- 

Chips müssen ebenso verfügbar sein wie HDMI 

2.0. Außerdem ist ein Filmangebot in UHD nötig. 

Sony verkauft in den USA bereits einen UHD- 

Abspieler, der zum Preis von 700 US-Dollar mit 

zehn Filmen auf Festplatte ausgeliefert wird. Nachschub 

gibt es über einen kostenpflichtigen Online- 

Service. Die enorm hohen Datenraten werden wohl 

mehrstündige Downloads zur Folge haben. Bis 

Filme in UHD gestreamt werden können, wird 

noch viel Zeit vergehen. Aber der Sony-Player ist 

ein guter Anfang und weitere Konzepte werden 

folgen. Die erfolgreiche Online-Videothek Netflix 

will ebenfalls UHD-Inhalte anbieten. Der erhoffte 

Schub durch die neuen Spielekonsolen Playstation 

4 und Xbox One ist ausgeblieben – bisher kann 

keine der beiden Zockerkisten UHD wiedergeben. 

Eigentlich schade, hat doch die Playstation 3 mit 

HD-Gaming und integriertem Blu-ray-Player 

den Technologiewechsel von SD zu HD maßgeblich 

beschleunigt. (fw) 

„Fußball gehört zu den Zugpferden für eine Ausstrahlung von Ultra HD.“ 

Stephan Heimbecher ist Innovations-Chef beim Pay-TV-Sender Sky Deutschland. Bereits bei drei Fußball-Bundesliga-Partien 

hat Sky zu Test zwecken das Spielgeschehen in UHD eingefangen. Im Gespräch mit SFT ergab sich, 

dass es bei Ultra HD nicht nur um schärfere Bilder geht. 

In welchem Jahr, 

glauben Sie, werden wir 

die erste UHD-Ausstrahlung 

sehen? 

Stephan Heimbecher: 

Ich bin derzeit guter Dinge, 

dass es im Laufe dieses 

Jahres eine erste Live- 

Ausstrahlung von Ultra 

HD über Satellit geben 

könnte, allerdings im reinen 

Testbetrieb. Eine regelmäßige 

Ausstrahlung 

von Ultra HD wird aber 

noch ein paar Jahre in Anspruch nehmen. 

Schließlich bietet Ultra HD die vierfache Auflösung 

von Full HD, das heißt, wir haben es in allen 

Produktionsschritten auch mit dem vierfachen 

Datenvolumen zu tun. Anfang 2013 wurde 

ein wichtiger Schritt gemacht mit der Verabschiedung 

des Standards HEVC/H.265. Damit 

kann mit einer höheren Effizienz (bis zu 50 Pro- 

zent mehr) codiert werden, was dringend notwendig 

ist, um die enormen Datenmengen zu 

bewältigen. Den größten Engpass stellt aktuell 

die Codierung in Echtzeit dar. Zudem fehlt es 

für den Transport der Daten derzeit noch an 

Perfekter Überblick: Für die Testaufnahmen in 

Ultra HD wurde eine neue Kameraposition 

ganz oben im Stadion erprobt. Diese zeigt 

das komplette Spielfeld. 

weiteren entsprechenden Schnittstellen und 

Standards. Im nächsten Schritt gilt es, diesen 

neuen und teils sehr komplexen Standard in Encoder 

und Decoder (Receiver) zu implementieren, 

um eine Ausstrahlung zu ermöglichen. 



„Bis 2020 weltweit über 200 Ultra-HD-Sender“ 

Wenn man über Ultra High Defintion spricht, kommt meist früher als später die Frage auf, wann 

es Fernsehen in der neuen Qualität gibt. Wir haben mit Wolfgang Elsäßer, Geschäftsführer des 

Satelliten-Betreibers Astra, über dieses Thema gesprochen. 

Die Antwort auf die Frage vieler Leser – ob 

denn eine UHD-Übertragung per Satellit machbar 

ist – haben Sie schon vorweggenommen. Astra hat 

bereits eine Live-Sendung übertragen. Heißt das, 

dass UHD auch flächendeckend mit der vorhandenen 

Übertragungstechnik realisierbar ist? 

Wolfgang ElsäSSer: Ja, absolut. Das ist ja das 

Schöne beim Satelliten. Wenn auf Produktions- und 

Empfangsseite Standards und Technik geklärt sind, 

können wir übertragen. Das war beim Start von 

HDTV der Fall und jetzt wieder bei Ultra HD. 

In welcher Qualität könnten Sie UHD-Signale 

senden? 

W. E.: Ultra HD räumt mit einigen Standardisierungsaltlasten 

auf, auch mit dem Halbbildverfahren. Damit 

ist bei Ultra HD Schluss, es werden nur noch Vollbilder 

übertragen. Diese lassen sich nicht nur besser für 

die Übertragung komprimieren, sondern liefern eine 

exzellente Bildschärfe bei entsprechenden Bildraten. 

Mit welchen Raten am Ende wirklich gesendet wird, 

gilt es noch abzuwarten. Eine Ausstrahlung in 

2.160p50 (50 Vollbilder pro Sekunde) würde bereits 

die achtfache Informationsdichte im Vergleich zu 

1.080i25 (Full-HD im Halbbildverfahren) liefern. 

Was glauben Sie: Wann werden wir den Start 

des ersten UHD-Senders erleben? Das deutsche 

Free-TV hat sich ja schon mit HD ordentlich Zeit 

gelassen. 

W. E.: Ob und wann sich ein Sender bei Ultra HD 

engagiert, hängt in erster Linie vom Geschäftsmodell 

ab. Das gilt es noch 

zu entwickeln und hier 

unterstützen wir gerne 

alle Sender, die über Ultra 

HD nachdenken. Laut einer 

von uns in Auftrag 

gegebenen Studie soll es bis 2020 weltweit über 

200 Ultra-HD-Sender geben. Es müsste also spätestens 

2016 losgehen. Ich denke, dass dann auch 

alle Voraussetzungen für den kommerziellen 

Marktstart geschaffen sind. Die Olympischen Spiele 

2016 in Rio wären auch gleich ein erstes Highlight 

für die Übertragung. Aber vielleicht entscheidet 

sich auch schon früher ein Sender für Ultra HD. 

Interview: Florian Weidhase 

Was für Kernlektionen im Fach „Fernsehen 

machen“ haben Sie während der 

Tests mit der UHD-Aufzeichnung gelernt? 

Wird sich Fernsehen in UHD verändern? 

S. H.: Aufgrund der bereits erwähnten fehlenden 

Schnittstellen und Standards haben 

wir uns bisher Schritt für Schritt an die Live- 

Produktion von Ultra-HD-Inhalten herangetastet 

und bei verschiedenen Fußballspielen 

Testaufzeichnungen gemacht. Ziel bei diesen 

ersten Tests war es unter anderem, Unterschiede 

zu einer herkömmlichen HD-Produktion 

zu definieren. Die deutlich höhere 

Auflösung führt zu Veränderungen zum Beispiel 

bei der Schwenkgeschwindigkeit, die in 

der Theorie bei Ultra HD nur halb so schnell 

sein darf wie bei HD, um Bewegungsunschärfe 

zu vermeiden. Um im gelernten HD- 

Produktionsverfahren zu bleiben, setzt dies 

höhere Bildraten (Bilder pro Sekunde) voraus, 

womit wir aber vorerst wieder an die 

Grenzen dessen stoßen, was heute technisch 

möglich beziehungsweise verfügbar ist. 

Nachdem die Vorzüge von Ultra HD im Vergleich 

zu Full HD erst auf Displays ab 50“ 

richtig zur Geltung kommen und der Trend 

generell zu großen Bildschirmen geht, kann 

man aufgrund der größeren Bildfläche auch 

über neue Sendekonzepte nachdenken. Die 

hohe Auflösung von Ultra HD ermöglicht es 

zum Beispiel, eine Totale des gesamten 

Spielfelds zu zeigen, die dem Zuschauer das 

Gefühl gibt, selbst im Stadion zu sitzen. Ein 

Multiview-Ansatz mit der Aufteilung des 

Bildschirms in mehrere „kleinere‘‘ TV-Bilder 

stellt eine weitere mögliche Option dar. 

Was für eine Sendung werden wir als 

Erstes in Ultra High Definition sehen? 

S. H.: Das bleibt abzuwarten. Fußball gehört 

aber neben anderen Live-Sportevents und 

Blockbuster-Filmen sicherlich zu den Zugpferden 

für eine Ausstrahlung von Ultra HD. 

Über kurz oder lang wird aber wohl auch bei 

Serien und Dokumentationen Ultra HD eingesetzt 

werden. Dort geht es neben der höheren 

Auflösung insbesondere auch da rum, 

an weitere Bildverbesserungen zu denken. 

Wir sprechen immer gerne davon, dass Ultra 

HD nicht durch mehr Pixel zum Erfolg werden 

wird, sondern durch „bessere‘‘ Pixel. Damit 

ist gemeint, dass man z. B. auch den 

Farb raum erweitert oder mit einem höheren 

Kontrastumfang arbeitet als heute bei HD- 

Produktionen üblich, um noch realistischere 

Fernsehbilder zu erzeugen. 

Interview: Florian Weidhase 

Fazit 

Die Zukunft ist schön, scharf und vor allem 

groß! Zugegeben, der Preis für ein 

Schmuckstück wie den Samsung S9 mutet 

derzeit noch astronomisch an. Aber 

aus Erfahrung wissen wir, dass die unbezahlbare 

Technik von heute morgen 

schon erschwinglich ist. Wer das nötige 

Kleingeld locker macht, erlebt bereits 

heute mit vorhandenen Filmen auf Bluray 

eine neue Dimension des Heimkinos. 

Die technischen Stolpersteine HDMI 2.0 

und HEVC sind mit der kommenden Generation 

Geschichte und werden Käufern 

die nötige Zukunftssicherheit geben. Auf 

der Technikseite ist mittlerweile (fast) alles 

geklärt. Fehlen noch die Inhalte. Bleibt 

zu hoffen, dass die Filmstudios die TV-Revolution 

mit ultrahochauflösenden Blockbustern 

unterstützt. Wir freuen uns auf 

jeden Fall darauf, die Fußball-Weltmeisterschaft 

2018 in Ultra High Definition zu 

erleben und sind auch gerne bereit, dafür 

zu zahlen. Schließlich erinnern wir uns 

noch sehr gut an die erste HD-WM 2006 in 

Deutschland, die uns Fußball in einer 

ganz neuen Qualität zeigte.

TECHNIK TEST: UHD-LCD-TV Samsung UE65F9090 

Samsungs 

zweiter Streich 

LCD-TV Nach dem 85-Zoll-Riesen S9 folgte zur IFA 2013 der zweite 

UHD-Fernseher von Samsung – deutlich kleiner, sehr viel günstiger, aber mit 

dem gleichen sicheren Blick in die TV-Zukunft. 


TEST: UHD-LCD-TV Samsung UE65F9090 TECHNIK 

Was ist UHD? 

Die Abkürzung steht für Ultra High Definition, eine 

Auflösung von 3.840 x 2.160 Bildpunkten, was der vierfachen 

Pixelanzahl von Full HD entspricht. Mit Ausnahme 

von einigen Youtube-Clips und anderen Webvideos gibt es 

aber noch keine Filme in dieser Auflösung – wenigstens nicht in 

einer Form, die heute schon nutzbar wäre. Tatsächlich liegen viele 

Filme bereits in 4K-Auflösung (4K ist ein etwas größeres Kinoformat, 

das Grundlage für UHD ist) vor. Aktuell gibt es aber weder Fernsehsender 

noch Video-on-Demand-Plattformen oder gar Massenspeicher 

wie eine Blu-ray-Disc, um diese Filme auf einen UHD-Fernseher 

zu bekommen. Auch fehlt es derzeit noch an wichtigen Standards. 

(Noch) aktuelle HDMI-Schnittstellen können beispielsweise maximal 

30 Bilder pro Sekunde in UHD-Auflösung übertragen. Das 

ist für Kinofilme zwar genug, nicht aber für Spiele oder 3D- 

Inhalte. Leider waren die UHD-TVs des Modelljahres 2013 

ihrer Zeit etwas voraus. Da Schlüsseltechnologien 

(HDMI 2.0, HEVC, HDCP 2.2) zum Marktstart der 

Geräte nicht verfügbar waren, haben wir 

auf eine Testnote verzichtet. 

Die One Connection Box genannte Anschlussleiste ist praktisch, vor allem aber bringt sie Zukunftssicherheit. Samsung hat auf der CES 

2014 in Las Vegas bereits angekündigt, eine neue Box für Käufer der ersten ultrahochauflösenden Fernseher anzubieten. Einen Preis für 

dieses Technik-Update gab der Hersteller jedoch nicht bekannt. Wer einen UHD-Fernseher mit fest verbauten Anschlüssen gekauft hat, 

muss damit leben, dass die gerade noch neue Technik nun zum alten Eisen gehört! 

Fotos: Thomas Riese, www.shutterstock.com 

Mit dem S9 und seinem gigantischen 

85-Zoll-Bildschirm hat 

Samsung die UHD-Zukunft 

eingeläutet (Test auf Seite 48). Der Preis 

von 35.000 Euro für den Riesen zeigt aber 

auch, wie teuer die Zukunft ist. Im Vergleich 

dazu ist der hier getestete 65-Zöller 

mit seinen 7.000 Euro UVP ein echtes 

Schnäppchen, sein kleinerer Bruder mit 55 

Zoll Bilddiagonale liegt bei einer unverbindlichen 

Preisempfehlung von 5.000 

Euro. Setzt man diese Preise in Relation mit 

vergleichbaren Full-HD-Geräten, beträgt 

der UHD-Aufpreis circa 2.000 Euro. Was 

bekommt man für das Geld? Mehr Auflösung! 

Viermal so viel, um genau zu sein. 

Abgesehen von der UHD-Auflösung unterscheidet 

sich der UE65F9090 nämlich 

technisch nicht von seinem Full-HD-Bruder 

UE65F8090. Er sieht jedoch anders 

(und nach unserem Geschmack sehr viel 

besser) aus und alle relevanten Anschlüsse 

wurden in die sogenannte One Connection 

Box ausgelagert. Die Anschlussleiste ist ausgesprochen 

praktisch, weil das Kabelgefummel 

hinter dem Fernseher entfällt und sich 

zwei Kabel (eins von der Anschlussleiste 

und die Stromstrippe) bei der Wandmontage 

leicht verstecken lassen. Die schmale 

schwarze Kiste garantiert zudem eine sichere 

UHD-Zukunft. Ein Technik-Update hat 

Samsung bereits angekündigt (mehr im 

Text oben). Aber wie ist es um die Bildqualität 

bestellt? Immerhin ist es keine geringe 

Herausforderung, die gut acht Millionen 

Pixel des UHD-Schirms mit deutlich geringer 

aufgelösten Inhalten zu füllen. Diese 

Aufgabe meistert der UE65F9090 nahezu 

perfekt! Selbst so qualitativ gruseliges Material 

wie digitales Funkfernsehen (DVB-T) 

ist auf dem 165-cm-Display gut anzusehen, 

auch wenn von Schärfe hier (naturgemäß) 

keine Rede sein kann. Für den TV-Betrieb 

haben wir die Bildschärfe etwas reduziert, 

weil vor allem bei HD-Sendern Doppelkonturen 

sichtbar waren. Auch übertreibt 

es der Fernseher Samsung-typisch etwas mit 

der Farbsättigung und dem Rotanteil – beides 

lässt sich jedoch im Menü korrigieren. 

Mit diesen Anpassungen zeigt der Fernseher 

ein wirklich erstklassiges Bild mit sehr hohem 

Kontrast, tollem Schwarzwert, guten 

Farben und nahezu fehlerfreier Bewegtbilddarstellung. 

Und auch das Blu-ray-Bild ist 

besser als auf einem Full-HD-Fernseher. 

Um diesen Vorteil jedoch voll auskosten zu 

können, sollten Sie vornehmlich HD-Inhalte 

schauen und sehr nah am Gerät sitzen. 

Wenn zwischen Auge und Bildschirm deutlich 

mehr als zwei Meter liegen, können Sie 

auch gleich einen Full-HD-Fernseher kaufen 

und sich einen schönen Batzen Geld 

sparen. Der eigentliche Vorteil von UHD 

ist nämlich nicht die höhere Schärfe, sondern 

der geringere Sichtabstand. So füllt der 

Fernseher das Gesichtsfeld viel weiter aus 

und man bekommt ein kinoähnliches 

„Mittendrin statt nur dabei“-Gefühl. So 

beeindruckend der UE65F9090 auch ist 

– wir müssen allen UHD-Interessierten 

dringend raten, die neue Gerätegeneration 

abzuwarten. Diese wird aller Voraussicht 

nach nämlich schon mit HDMI 2.0, 

HEVC-Dekoder und dem für UHD 

wichtigen Kopierschutz HDCP 2.2 kommen. 

(fw) 

Produktinfo Samsung UE65F9090 

Webseite 




Display 

65 Zoll (ca. 165 cm), LCD Edge- 

LED-Backlight, 3D (Active Shutter, 

2 Brillen mitgeliefert), 3.840 x 2.160 

Pixel (UHD), 1.000 Hz (CMR) 

Videoanschlüsse 4x HDMI, Komponente/Composite*, 

Scart* 


Weitere Anschlüsse 3x USB (Medien, Tastatur, Maus, 


(HbbTV, Internet) 

Empfangsteil Analog, 2x DVB-T/-C/-S, CI+ 


Maße/Gewicht 



*Per Adapter 

146,2 x 88,4 x 32 cm/35,8 kg 


Zweitfernbedienung mit Touchpad, 

integrierte Skype-Kamera, Sprachund 

Gestensteuerung 


TECHNIK 

TEST: UHD-TVs 65-Zoll 

Fernseher-Avantgarde 

UHD-TVs Mit ihren acht Millionen Pixeln schicken sich die Ultra-High-Definition-Fernseher an, die 

TV-Welt zu revolutionieren. Bisher gibt es aber weder TV-Übertragungen noch Filme im neuen Format. 

Machten Sony (X9005A, Seite 47) und 

Samsung (F9090, Seite 52 und S9, Seite 

48) im Sommer 2013 mit den ersten 

UHD-TVs von sich reden, haben alle großen Hersteller 

mit 8-Megapixel-Fernsehern nachgezogen. 

Von der IFA 2013 hatten wir uns Klarheit für die 

TV-Zukunft gewünscht, wurden aber nicht erhört. 

Zwar gab es in Berlin UHD-Fernseher in so ziemlich 

jeder Halle zu sehen, von Abspielgeräten für 

Filme in der vierfachen Full-HD-Auflösung war 

aber keine Spur. Das war leider auch ein paar Monate 

später auf der CES im Januar 2014 nicht anders. 

Derzeit ist immer noch vollkommen ungewiss, 

wann und in welcher Form ein UHD-Player 

erhältlich sein wird. Kommt eine aufgebohrte Bluray? 

Werden wir unsere Filme über Nacht von einem 

Server laden? Und welche technischen Voraussetzungen 

verlangt der Player der Zukunft? 

Der Anschluss HDMI 2.0 

Der etablierte HDMI-Anschluss zur Übertragung 

von Bild und Ton wird uns erhalten bleiben. Seit 

der IFA liegt auch die Fassung 2.0 vor. Ein Hersteller 

– Panasonic – hat einen entsprechenden Anschluss 

auch schon verbaut, wodurch der Fernseher 

in der Lage ist, ein UHD-Signal mit bis zu 60 

Bildern pro Sekunde zu empfangen. Alle anderen 

HDMI-Buchsen akzeptieren höchstens 30 Bilder 

in der Sekunde. Das reicht für normale Kinofilme 

(24 Bilder pro Sekunde) zwar aus, nicht aber für 

eine 3D-Wiedergabe und schon gar nicht für Computer- 

und Konsolenspiele mit UHD-Auflösung. 

Kopierschutz 

Was kann ich schon heute in UHD schauen? 

Bei den Inhalten sieht es bei UHD noch ausgesprochen mau aus. Filme gibt es 

zwar, aber noch keine Zuspieler für Fernseher – erste Geräte erwarten wir 2014. 

Das klassische Fernsehen in der neuen Auflösung liegt in noch weiterer Ferne. Wir 

rechnen damit, dass der Abo-Sender Sky wie einst bei HD eine Vorreiterrolle einnehmen 

wird. Bis die ersten Sendungen laufen, schreiben wir aber bestimmt 

schon das Jahr 2015. Um die hohe Auflösung schon heute nutzen zu können, 

bleiben nur Digitalfotos, der Computer und selbst gedrehte Filme. Die Actioncam 

Go Pro Hero 3+ Black Edition filmt mit mageren 12 Bildern pro Sekunde in UHD- 

Auflösung. Etwas besser macht es das neue Phablet Samsung Galaxy Note 3, das 

immerhin mit 30 Bildern in der Sekunde in UHD aufnehmen kann. Einen entsprechend 

mächtigen PC vorausgesetzt, kann man auch über diesen den Fernseher 

mit UHD-Material füttern. Spiele in den maximal per HDMI übertragbaren 30 Bildern 

pro Sekunde sind jedoch kein Spaß. Einzig der Panasonic-Fernseher akzeptiert 

auch Signale per Display-Port und schafft so deutlich bessere 60 Frames. 

Für wen lohnt ein UHD- 

TV schon heute? 

Filme und Fernsehen in HD-Auflösung sehen 

auf einem UHD-TV wirklich toll aus, auch 

wenn sie natürlich das volle Potenzial nicht 

ausreizen können. Wenn Sie also hauptsächlich 

Full-HD-Inhalte schauen und obendrein 

sehr nah an Ihrem Fernseher sitzen, profitieren 

Sie schon heute von einem UHD-TV. Wie 

nah? Ungefähr die 1,5-fache Bilddiagonale – 

das entspricht bei den hier getesteten 

65-Zöllern circa zweieinhalb Metern. Wer 

deutlich weiter weg sitzt, kann sich den 

UHD-Aufpreis getrost sparen und zu einem 

Full-HD-Fernseher greifen. Den größten Vorteil 

aus UHD ziehen derzeit Fotografen, die 

ihre Werke in nie zuvor gesehener Pracht begutachten 

können, und Hobbyfilmer, die bereits 

in UHD aufzeichnen. 

HDMI ist aber nicht einfach nur ein Signalweg, 

sondern beherbergt auch einen Kopierschutz. Dieser 

hört auf den Namen HDCP (High-bandwidth 

Digital Content Protection). In vereinfachter Form 

stellt dieser sicher, dass der Empfänger ebenfalls mit 

dem Schutz ausgestattet ist und demnach keine 

unerlaubten Kopien anfertigen kann. In der Praxis 

geschieht dies, ohne dass wir es merken. Der Bluray-Player 

fragt den Kopierschutz beim per HDMI 

angeschlossenen Gerät – also dem Fernseher – ab. 

Wenn sich beide einig sind, startet die Wiedergabe. 

Versucht man aber beispielsweise, den Player an 

einen Festplattenrekorder anzuschließen und den 

Videostream abzufangen, verhindert HDCP die 

Wiedergabe. So weit die Theorie. In der Praxis ist 

es HDCP wie jedem anderen Kopierschutz ergangen. 

Er wurde geknackt. Kein Wunder also, dass 

Hollywood für UHD eine neue, verbesserte Fassung 

von HDCP fordert (Version 2.2). Die Krux: 

Kein derzeit verfügbarer UHD-Fernseher unterstützt 

HDCP 2.2. Wenn nun aber – vielleicht 

vielleicht noch dieses Jahr – UHD-Player auf 

den Markt kommen, die auf HDCP 2.2 bestehen, 

könnten Kunden mit einem heute 

aktuellen Ultra-High-Definition-Fernseher 

blöd dastehen. Nach heutigem Stand kann 

niemand ausschließen, dass der Bildschirm 

dann einfach schwarz bleibt. 

Wir freuen uns trotzdem auf UHD 

Noch stehen wir ganz am Anfang der UHD- 

Ära. Da ist es vollkommen normal, dass noch 

nicht alle technischen Details geklärt sind. 

Chips für HDCP 2.2 waren zum Marktstart 

der hier getesteten Geräte noch nicht verfügbar, 

konnten folgerichtig auch nicht verbaut 

werden. Den Herstellern ist somit kein Vorwurf 

zu machen – schließlich muss man irgendwo 

anfangen. Wir haben schon Filme 

in UHD gesehen und können es kaum erwarten, 

dass die letzten technischen Hürden 

genommen werden. Wir stellen Ihnen auf 

den kommenden Seiten vier UHD-Fernseher 

vor und zeigen, was Sie von den Hightech- 

Fernsehern erwarten dürfen und wie wir die 

Zukunftssicherheit einschätzen. (fw) 


TEST: UHD-TVs 65-Zoll TECHNIK 


Web: www.philips.de Preis (UVP, Online): € 4.800, derzeit kein Internethandel 

Eigentlich ist Philips nicht für günstige Fernseher im High-End-Segment 

bekannt. Da wundert es umso mehr, dass der erste UHD-TV des 

Herstellers am unteren Ende der Preisskala liegt. Wer einen Haken 

vermutet, sucht vergeblich. Dreiseitiges Ambilight ist hier ebenso mit 

von der Partie wie die aus anderen Top-Modellen des Herstellers bekannte 

Fernbedienung mit vollwertiger Tastatur auf der Rückseite und 

Zeigerfunktion. Bei SD-Sendern zeigen sich sehr auffällige Artefakte, 

das ganze Bild wirkt unruhig. Hier können wir nur ein „befriedigend“ 

als Bildnote vergeben. Etwas besser sieht es bei DVDs aus. Ab HDTV 

ist das Bild jedoch gut. Selbst aus dem kurzen Sichtabstand lässt es sich 

prima fernsehen. Beim Filmtest mit einer Blu-ray gerät man ins 

Schwärmen. Das Bild ist wirklich erstklassig und macht aus kurzer 

Distanz richtig Spaß! Erstaunlich: Im Menü lässt sich die zusätzliche 

Bildoptimierung Ultra Resolution anund ausschalten. Man bekommt 

das Gefühl, beim Augenarzt zu sitzen. Eingeschaltet werden 

feine Details noch schärfer – das machte im Testfeld kein Kandidat 

besser. Wir empfehlen – je nach Geschmack – den Bildmodus „natürlich“ 

oder „Film“. Die Bewegungsdarstellung meistert Philips 

ebenfalls am besten von allen UHD-TVs im Test. In der Standardeinstellung 

„mittel“ sind uns die Flimmerkonturen jedoch zu stark ausgeprägt 

– immer noch sehr flüssig, aber mit deutlich geringeren Bildfehlern 

fällt die Darstellung bei der Einstellung „niedrig“ aus. Zum 

Thema Zukunftssicherheit sagt uns Philips: „Unsere UHD-TVs sind 

zukunftssicher. Deshalb werden wir Upgrades für die TVs bieten, die 

in den Bereichen Schnittstelle, Online und Empfang die zukünftige 

Standardisierung berücksichtigen.“ 

BILDTEST 

Blu-Ray SEHR GUT 

HDTVGUT 

SDTVBEFRIEDIGEND 

Bildtest für UHD-TVs 

Für den Bildtest haben wir uns bei allen 

Fernsehern in diesem Test auf eine Distanz 

von zweieinhalb Metern an den Schirm herangesetzt. 

Schließlich wollen wir von der 

hohen Pixeldichte auch profitieren. Obwohl 

ein DVB-T-Tuner bei allen Modellen an Bord 

ist, haben wir diesen Übertragungsweg ignoriert 

– wer mehrere Tausend Euro in einen 

UHD-Fernseher investiert, sollte gefälligst 

auch ein hochwertiges TV-Signal anlegen 

(digitales Kabel- oder Satellitenfernsehen). 


TECHNIK 


Toshiba 65M9363DG 

Web: www.toshiba.de Preis (UVP, Online): € 6.000, kein Internethandel 

Eigentlich ist Ultra High Definition für Toshiba schon ein alter Hut. 

Schließlich hat man schon im Frühjahr 2012 mit dem ZL2 den ersten 

UHD-Fernseher in Deutschland auf den Markt gebracht. Seinerzeit 

diente die hohe Auflösung jedoch hauptsächlich dafür, die brillenlose 

3D-Darstellung zu ermöglichen. Mit der M9363-Serie sind nun UHD- 

Modelle in drei Größen (58, 65 und 84 Zoll) im Fachhandel – und nur 

dort – verfügbar. Etwas stutzig hat uns die im Datenblatt angegebene 

Energieeffizienzklasse C gemacht. Für einen LED-LCD liegt der Stromverbrauch 

erstaunlich hoch. Unser Messgerät zeigt beim TV-Betrieb einen 

durchaus beachtlichen Verbrauch von 310 Watt an und liegt damit deutlich 

höher als die Konkurrenz. Der Bildtest zeigt zunächst ein etwas zu 

kräftiges und leicht grünstichiges Bild. Ein Ausflug in das sauber strukturierte 

und verständliche Menü behebt das Problem jedoch schnell und 

unkompliziert – etwas weniger Farbsättigung und eine leichte Ton-Verschiebung 

in Richtung Rot bringt die Farbwelt wieder in Ordnung. 

Obwohl Satelliten-TV in Standardauflösung auch beim Toshiba kein 

Augenschmaus ist, meistert der 65M9363DG diese Disziplin von allen 

Testgeräten am besten. Naturgemäß ist das Bild dabei nicht sonderlich 

scharf, aber immerhin halten sich die bei der Konkurrenz allgegenwärtigen 

Artefakt-Blöckchen in erträglichen Grenzen. Somit verdient sich 

Toshiba – wenn auch nur knapp – als einziger UHD-TV im Test die 

SDTV-Note „gut“. Schaltet man auf einen HD-Sender um oder spielt man 

eine Blu-ray-Scheibe ab, zeigt sich ein gutes bis sehr gutes Bild. Bewegte 

Objekte fallen jedoch nicht ganz so scharf aus wie bei den Mitbewerbern. 

Auch zeigen sich hin und wieder 

sichtbare Flimmerkonturen. Ohne 

ins Detail zu gehen, hat Toshiba für 

die M9363-Serie ein Update auf 

HDMI 2.0 angekündigt, zu HDCP 

sagt der Hersteller nichts. 

BILDTEST 

Blu-Ray SEHR GUT 


SDTVGUT 


Tarzan © Disney 

The Sopranos 

© HBO 

SNAP. DIE NEUE ONLINE-VIDEOTHEK VON SKY. 

Game of Thrones 

© HBO 

UND WAS SNAPST DU HEUTE? 

snap … und tausende Titel der Sky Collection mit täglich neuen Filmen 

snap … und Entertainment ohne Grenzen mit großartigen Filmen und Serien 

snap … und die Filmhighlights der letzten Jahrzehnte 

snap … und exklusive Serien-Events mit den größten Hits von HBO® 

snap ... und alles auf Abruf: egal wann, wo* und wie oft mit iPad, iPhone, Samsung Smart TV oder im Web 

Für bestehende Sky Kunden nach der 

Gratis-Testphase nur € 4,90 mtl.* 

Jetzt 

gratis testen!* 

Bis zum Ende des 

laufenden Monats. 

skysnap.de 

Danach nur € 9,90 mtl.* 

Monatlich kündbar. 

*Bis Ende des laufenden Monats gratis testen, danach € 9,90 mtl. (inkl. MwSt.). Nur für Kunden mit aktivem Sky Smartcard-Abo: € 4,90 mtl. (inkl. MwSt.). Keine Mindestvertragslaufzeit. Monatlich kündbar. 

Abonnements, die während des Testzeitraums gekündigt werden, enden noch am selben Tag. Die Testphase wird nur einmalig pro Kunde gewährt. Empfang nur in Deutschland und Österreich möglich. Änderungen 

vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Fotos: Mission Impossible 3 © 2013 by Paramount Pictures. All rights reserved; Ocean’s Twelve © 2007 

Warner Bros. Pictures presents in association with Village Roadshow Pictures a Jerry Weintraub/Section Eight production; Der schmale Grat © 1998 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved; 

Iron Man 2 © 2010 Concorde Filmverleih GmbH; Lord of War – Händler des Todes © 2005 Film & Entertainment VIP Medienfonds 3 GmbH & Co. KG and Ascendant Filmproduktion GmbH; Lethal Weapon 

4 © Warner Bros.; Game of Thrones, Staffel 1 © 2013 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.; The Illusionist © 2006 Yari Film 

Group Releasing, LLC. All rights reserved.; The Sopranos © 2013 Home Box Office, Inc. All rights reserved; Tarzan © Disney. All rights reserved.; 24 TM & © 2010 Twentieth Century Fox Film Corporation. All 

rights reserved.; Ocean’s 13 © 2007 Warner Bros. Pictures presents in association with Village Roadshow Pictures a Jerry Weintraub/Section Eight production.

TECHNIK 


Panasonic 

Viera TX-L65WT600E 

Web: www.panasonic.de 

Preis (UVP, Online): € 6.000, noch kein Internetpreis 

Als einziger derzeit verfügbarer UHD-Fernseher 

bringt der TX-L65WT600E einen HDMI-2.0-Anschluss 

mit, der Signale mit 60 Bildern pro Sekunde 

akzeptiert. Obendrein hat Panasonic (ebenfalls als 

einziger Hersteller) seinem UHD-TV einen Display- 

Port spendiert. Die perfekte Übergangslösung, lassen 

sich doch über diesen Anschluss PCs verbinden und 

60 Bilder pro Sekunde in UHD übertragen. Zusammen 

mit seinen Digitaltunern in Doppelausführung 

und dem SD-Karteneinschub sichert sich Panasonic 

mit großem Abstand vor der Konkurrenz die Ausstattungskrone 

in diesem Test. Im Bild-Check fällt die 

etwas geringere Helligkeit im Vergleich zu den anderen 

Geräten auf. Auch in puncto Schärfe bei der Bluray-Wiedergabe 

muss sich Panasonic knapp geschlagen 

geben. Trotzdem punktet das Bild in allen Betriebsarten 

mit einer sehr natürlichen Farbdarstellung 

und guter Bewegungsglättung. Wunder kann Panasonic 

ebensowenig vollbringen wie die anderen 

65-Zöller – das SD-Bild ist aus der kurzen Distanz 

von 2,5 Metern nur befriedigend und auf Dauer 

schwer zu ertragen. Höchste Zeit, auf HD umzuschalten. 

Das um Welten bessere, nahezu artefaktfreie Bild 

ist selbst aus Kurzdistanz toll. Spielt man eine Blu-ray 

ab, zeigt sich ein hervorragendes, sehr ruhiges Bild, 

das jedoch nicht ganz so scharf ausfällt wie bei Philips. 

Mit HDMI 2.0 und Display-Port ist der TX-L65W- 

T600E von allen bisher verfügbaren Modellen am besten für 

die Ultra-HD-Zukunft gerüstet und bietet sich schon heute 

als XXL-Gaming-Monitor für Spieler mit praller Geldbörse 

an. Wir haben mehrere Action-Titel in 60 Hz in voller UHD- 

Pracht spielen können, und das macht wirklich Spaß, vorausgesetzt 

es kommt ein absoluter High-End-Spiele-PC zum 

Einsatz. Für Foto- und Videoprofis, die Inhalte in UHD erstellen, 

ist Panasonics 65-Zöller die erste – dank 60-Hz-Zuspielung 

auch die einzige – vernünftige Wahl. Die HDCP- 

Unsicherheit bleibt jedoch auch bei diesem Modell. 

BILDTEST 

Blu-RaySEHR GUT 


SDTVBEFRIEDIGEND 

Produktinfo Philips 65PFL9708S Toshiba 65M9363DG Panasonic TX-L65WT600 

Webseite www.philips.de www.toshiba.de www.panasonic.de 

Preis (UVP, Online) € 4.800, kein Internethandel € 6.000, Fachhandelsmodell, kein Internethandel € 6.000, noch kein Internetpreis 


Display 

65 Zoll (ca. 165 cm), LCD mit Edge-LED-Backlight, 3D (Polarisation, 

6 Brillen mitgeliefert), 3.840 x 2.160 Pixel (Ultra HD), 900 

Hz (PMR) 


4 Brillen mitgeliefert), 3.840 x 2.160 Pixel (Ultra HD), 800 

Hz (AMR) 

65 Zoll (ca. 165 cm), LCD mit Edge-LED-Backlight, 3D (Active 

Shutter, 2 Brillen mitgeliefert), 3.840 x 2.160 Pixel (Ultra HD), 

2.000 Hz (bls) 

Videoanschlüsse 5x HDMI, Komponente*, Scart* 4x HDMI (MHL), Komponente/Composite, VGA, Scart 3x HDMI + 1x HDMI 2.0, Display Port, Komponente/Composite*, Scart* 

Audioanschlüsse Digital-Audio-Out (opt.), Audio-In (Miniklinke), Kopfhörer Digital-Audio-Out (opt.), Audio-In (Miniklinke), Kopfhörer Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer 

Weitere Anschlüsse 3x USB (Medien, Tastatur, Maus, Kamera, Aufnahme), Ethernet 

und WLAN (HbbTV, Internet) 

2x USB (Medien, Tastatur, Maus, Kamera, Aufnahme), Ethernet 


3x USB, davon 1x USB 3.0 (Medien, Tastatur, Maus, Aufnahme), 

SD-Kartenleser, Ethernet und WLAN (HbbTV, Internet) 

Empfangsteil Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ Analog, 2x DVB-T/-C/-S, 2x CI+ 

Energieeffizienz Klasse: A Klasse: C Klasse: A 

Maße/Gewicht 



*Per Adapter 

147 x 86 x 28,1 cm/39,5 kg 


Dreiseitiges Ambilight XL, Skype-Kamera im Lieferumfang, Fernbedienung 

mit Tastatur auf der Rückseite und Zeigerfunktion 

146 x 94 x 37,4 cm/49 kg 


147 x 86 x 42,5 cm/43 kg 


– Zweitfernbedienung mit Touchpad und Mikrofon, integrierte 

Skype-Kamera 



TECHNIK 

LG 

65LA9709 

Web: www.lg.de 

Preis (UVP, Online): € 7.000, ab € 4.900 

Die Lautsprecherleiste unter dem Bildschirm (siehe 

Bild) kommt erst zum Vorschein, wenn man den 

Fernseher einschaltet. Es sieht nicht nur verdammt 

cool aus, wenn sich die Leiste langsam ausfährt, sondern 

sie kommt auch dem Sound zugute. Mit den 

nach vorne abstrahlenden Speakern klingt der LG- 

UHD-TV voluminöser, direkter und ausgewogener 

als seine Konkurrenten. Hier ist sogar richtig Bass im 

Spiel – für TV-Verhältnisse ein sehr guter Klang. Als 

einziger Hersteller verbaut LG in seinem UHD-TV 

bereits einen HEVC-Chip (High Efficiency Video 

Codec) und unterstützt so den Videokomprimierungsstandard 

der UHD-Zukunft. Damit müsste – 

überprüfen lässt sich das mangels TV-Übertragungen 

nicht – der Fernseher schon heute fit für eine UHD- 

TV-Übertragung sein. HDMI 2.0 und HDCP 2.2 

fehlen aber trotzdem – die Unsicherheit bezüglich 

zukünftiger Zuspieler bleibt also. Warum LG seinem 

absoluten Top-Modell nur drei statt der üblichen vier 

HDMI-Eingänge spendiert, ist uns ein Rätsel. Während 

der 65LA9709 in unserem Bildtest bei der Bluray- 

und HDTV-Anzeige auf dem Niveau der Mitbewerber 

liegt, reicht es beim Fernsehen in Standardauflösung 

nur für ein „ausreichend“. Noch stärker als 

bei den anderen Modellen zeigen sich hier permanent 

starke Artefakte im kompletten Bild. Ebenfalls gestört 

hat uns die zu farbintensive und rotstichige Abstimmung 

im Standard-Modus – beide Mängel lassen sich jedoch 

über die Farb regler im Menü auf gute Werte regulieren. Die 

Bewegungskompensation fällt durchweg gut aus, nur selten 

haben wir leichte Ruckler gesehen. Wie bei allen aktuellen 

LG-Modellen liegt auch dem UHD-Riesen nur die Magic 

Remote genannte Zeigerfernbedienung bei, die nach kurzer 

Umgewöhnung die TV- und vor allem Online-Portal-Steuerung 

schnell und leicht von der Hand gehen lässt. Eine offizielle 

Stellungnahme zum Thema Zukunftssicherheit (HDMI 

2.0, HDCP 2.2) hat LG nicht abgegeben. 

BILDTEST 

Blu-RaySEHR GUT 


SDTVAUSREICHEND 

Meint: 

LG 65LA9709 

www.lg.de 

€ 7.000, ab € 4.900 


4 Brillen + 2 Dual-Play-Brillen mitgeliefert), 3.840 x 2.160 

Pixel (Ultra HD), 1.000 Hz (MCI) 

3x HDMI, Komponente/Composite*, Scart* 


3x USB, davon 1x USB 3.0 (Medien, Tastatur, Maus, Aufnahme), 

SD-Kartenleser, Ethernet und WLAN (HbbTV, Internet) 


Klasse: B 

145 x 91 x 32,5 cm/44,2 kg 


Zeigerfernbedienung Magic Remote, ausfahrbare Soundbar, 

integrierte Skype-Kamera 

Die UHD-Ära könnte so schön sein. Leider wiederholt sich die Geschichte. Die Industrie hat bisher keine 

verbindlichen UHD-Standards für Abspiel- und Wieder gabegeräte definiert. Gerne würden wir an dieser 

Stelle eine glasklare Empfehlung für die neuen Super-TVs abgeben, die Unsicherheiten, insbesondere bezüglich 

HDCP, sind jedoch zu groß. Die IFA 2013 hätte mit einem einheitlichen „UHD-ready“-Siegel Sicherheit 

für Käufer und Hersteller bringen können – diese Chance wurde aber verpasst. Und das Kopierschutz- 

Dilemma ist in unseren Augen eigentlich unnötig. Wie jeder Kopierschutz wird auch eine Neuauflage von 

HDCP die verschwindend geringe Anzahl an professionellen Raubkopierern nicht davon abhalten, UHD- 

Blockbuster illegal zu vervielfältigen. Trotzdem muss die überwältigende Mehrheit der Kunden unter dem 

Kopierschutz leiden. Den TV-Herstellern ist jedoch kein Vorwurf zu machen. Schließlich waren die HD- 

CP-2.2-Chips zum Marktstart schlicht und ergreifend noch nicht verfügbar. Einige könnten meinen, die 

UHD-TVs kämen zu früh und es wäre besser gewesen, auf entsprechende Zuspieler zu warten. Aber einer 

– in diesem Fall die Fernseher-Hersteller – muss den Anfang machen, damit der Ball ins Rollen kommt. Davon 

profitieren am Ende wir alle. UHD-Fernseher werden sich in den kommenden Jahren bei großen Bilddiagonalen 

durchsetzen und dem Begriff Heimkino eine ganz neue Bedeutung verleihen. Hauptvorteil der 

vielen Pixel ist nämlich nicht die höhere Schärfe, sondern der geringere Betrachtungsabstand. Es wird zwar 

noch etwas dauern, aber in nicht allzu ferner Zukunft werden auch die TV-Riesen mit über zwei Metern 

Bilddiagonale erschwinglich sein. Wir müssen alle noch ein wenig Geduld beweisen. Ab Sommer dieses 

Jahres rechnen wir mit neuen, deutlich zukunftssichereren UHD-Riesen. 


Technik 

test: OLED-TV Samsung KE55S9C 

Full HD 

in Perfektion 

OLED-TV Endlich ist die neue Display-Technik da und löst pure Begeisterung 

aus. Einen besseren Full-HD-Fernseher haben wir bisher nicht gesehen. 

Von der Tech-Demo im verschlossenen 

Hinterzimmer mit Fotografierverbot 

über die Prototypen-Stände 

auf den großen Messen hin 

zum endlich fertigen Produkt – OLED- 

Fernseher haben wir schon seit Jahren im 

Blick. Kurz vor der IFA 2013 war dann 

klar, dass die beiden koreanischen TV- 

Riesen Samsung und LG die Technik zur 

Marktreife getrieben haben. Als erstes 

Testgerät hat uns der Samsung KE55S9C 

erreicht. Obwohl das Konkurrenzprodukt 

von LG ebenfalls erhältlich ist, konnte 

man uns leider kein Testmuster zur Verfügung 

stellen. Zurück zu unserem Testgerät. 

Wir haben Fernseher schon in allen 

Formen, Farben und Größen gesehen, der 

erste große OLED-TV ist jedoch in fast 

jeder Hinsicht besonders. Die eigenwillige, 

aber durchaus stimmige Optik des 

geschwungenen Displays im Metallrahmen 

ist wirklich etwas ganz Neues. Auch 

wenn es anders aussieht, ist der Bildschirm 

starr verankert, lässt sich also nicht 

drehen oder neigen. Auf der Rückseite 

muss ein sehr schwerer Stummelfuß montiert 

werden, der dem leicht nach hinten 

geneigten Fernseher die nötige Standfestigkeit 

verleiht. Die außergewöhnliche 

Form schließt eine Wandmontage aus, die 

sanfte Neigung verlangt für den optimalen 

Blickwinkel ein niedriges Sideboard 

als Aufstellort. Da alle Anschlüsse in einer 

separaten Box untergebracht sind, muss 

nur das Anschluss- sowie das Stromkabel 

zum Fernseher geführt werden. Beide 

verschwinden hinter einer Abdeckung. 

Unter einer zweiten Klappe findet sich 

der Einschub für CI-Module. Wird ein 

entsprechendes Gerät benutzt, lässt sich 

die Abdeckung nicht mehr aufsetzen. Das 

ist dann aber auch der einzige optische 

Mangel am ansonsten tadellos verarbeiteten 

Gerät. 

Leicht nach hinten 

geneigt und mit gebogenem 

Display – 

Samsungs erster 

OLED-TV sieht wirklich 

spektakulär aus. 

Eigentlich Erster 

28. August 2013, Frankfurt am Main: LG lädt in die Verkaufsräume 

des Händlers Hi-Fi-Profis, um hochoffiziell den Verkaufsstart 

des ersten in Deutschland erhältlichen OLED-TVs 

im Großformat zu zelebrieren. Mit viel Tamtam wird auf der 

Veranstaltung der erste Käufer des 55EA9809 präsentiert. 

LGs OLED-Fernseher misst wie das hier getestete Samsung- 

Gerät 55 Zoll in der Diagonalen und ist ebenfalls krumm. 

Perfekte Voraussetzungen für einen Vergleichstest. Leider 

haben wir von LG kein Testmuster erhalten. Der LG OLED- 

TV wird zum Preis von knapp 9.000 Euro gehandelt, ist also 

1.000 Euro kostspieliger als das Samsung-Modell. 

So weit, so bekannt 

Hinter dem modernen Design und dem 

geschwungenen Display kommt viel Bekanntes 

zum Vorschein. Menüs – inklusive 

der von uns schon so oft monierten 

kryptischen Abkürzungen –, Bedienung 

und Smart-TV-Portal sind uns aus aktuellen 

Samsung-LCD-TVs bestens bekannt. 

Wie es sich für ein Luxusmodell 

gehört, sorgt ein flotter Prozessor für 

eine angenehm flüssige Darstellung der 

umfangreichen Internet-Plattform. Die 

One Connect Box genannte Anschlussleiste 

kennen wir auch schon seit den 

ersten UHD-Fernsehern des koreani- 


Technik 


OLED: Die dritte 

Displaytechnologie 

Die Multi-View-Brille 

Lautstärkewippe 

Einst der Auslöser des „Flach und groß“-Trends in der Fernsehwelt, 

führt die Plasmatechnologie derzeit nur noch ein Nischendasein. Die 

bis heute durch technische Nachteile geplagte LCD-Technik steckt in 

der überwältigenden Mehrzahl aller heutigen Fernseher. Und was ist 

mit LED? Die TV-Begrifflichkeiten zu klären, kommt dem Kampf gegen 

Windmühlen gleich. Wir geben aber nicht auf! Fernseher, die als 

LED-TVs angepriesen werden, sind LCD-Fernseher. LEDs werden in 

diesen Geräten für die Hintergrundbeleuchtung genutzt. In älteren 

Modellen haben Leuchtstoffröhren (CCFL) diese Funktion übernommen. 

An dem Grundprinzip von LCD ändert der Einsatz von LEDs jedoch 

nichts, weshalb der Begriff LED-TV grundlegend falsch ist. Mit 

OLED kommt nun eine dritte Technologie ins Spiel, die das Zeug hat, 

beide Vorgänger null und nichtig zu machen. Es sind die technischen 

Eigenschaften, die OLED so interessant machen. Da jeder Pixel selbst 

leuchtet, sind OLED-Displays in der Lage, ein perfektes Schwarz zu 

zeigen. Gleichzeitig lassen sich aber auch sehr helle Bereiche abbilden, 

was einen extrem hohen Kontrast zur Folge hat. Ein weiterer dicker 

Pluspunkt ist die sehr niedrige Schaltzeit der Pixel, die Anwendungen 

wie Samsungs Multiview-Funktion erst möglich machen. 

OLED-Displays lassen sich zudem sehr dünn fertigen und sind flexibel, 

also biegbar, wie die geschwungene Form des KE55S9C beweist. 

Diesen Vorteilen stehen aber auch Schwächen gegenüber. Da wäre 

zunächst der komplexe und noch sehr teure Fertigungsprozess, der 

großformatige OLED-Fernseher derzeit sehr kostspielig macht. Und 

obwohl beide Hersteller – Samsung und LG – beteuern, dass die Lebenszeit 

der aktuellen OLED-Displays kein Problem ist, altern die Pixel 

und verlieren Leuchtkraft. In der Vergangenheit haben vor allem 

die blauen Subpixel den Forschern Kopfzerbrechen bereitet, da diese 

im Vergleich zu ihren grünen und roten Nachbarn schneller an Helligkeit 

verlieren. Auf lange Sicht bedeutet dies, dass sich die Farbdarstellung 

verändert, Rot und Grün dominieren. Ein Blick durch die Lupe 

auf den Samsung-Bildschirm offenbart, dass die koreanischen Ingenieure 

vielleicht eine sehr pragmatische Lösung für dieses Problem 

gefunden haben. Während nämlich bei herkömmlichen Displays – 

egal ob LCD oder Plasma – die drei Subpixel jeweils gleich groß sind, 

ist beim OLED von Samsung der blaue Pixel doppelt so groß wie der 

grüne und rote. Bei doppelter Größe würde die halbe Leuchtkraft reichen, 

was den höheren Leuchtkraftverlust kompensieren könnte. 


Der blaue Subpixel 

ist doppelt 

so groß wie der 

rote und grüne 

und soll dem 

schnelleren 

Alterungsprozess 

der blauen 

OLEDs entgegenwirken. 

Wechsel des Multiview-Signals 

Integrierte Ohrhörer 

Multiview funktioniert hervorragend und recht komfortabel. Die Lautstärke lässt sich individuell am rechten 

Bügel anpassen, der Knopf am linken Bügel wechselt zwischen den beiden gezeigten Signalen. So kann man 

auch „mal eben“ schauen, was der Couchnachbar guckt. Zwei Brillen liefert Samsung mit, weitere Exemplare 

schlagen mit jeweils 149 Euro zu Buche. Bis zu 15 Brillen können parallel betrieben werden. 

sind, kann man per Multiansicht zwei unterschiedliche 

TV-Programme schauen. Es 

ist aber auch möglich, eine oder gar zwei 

HDMI-Quellen auszuwählen. Wer im Besitz 

von zwei Blu-ray-Playern ist, kann sogar 

zwei Filme – auch in 3D – zeitgleich abspielen. 

Technisch ist die Sache hervorragend 

umgesetzt, nur in seltenen Fällen 

schimmert kurz ein Teil des anderen Bildes 

durch. Dies ist im Test vor allem bei sehr 

starken Helligkeitsunterschieden der beiden 

Signale passiert. Dieser Fehler tritt jedoch 

ausgesprochen selten und nur für sehr 

kurze Zeit auf, sodass man darüber problemlos 

hinwegsehen kann. Wie cool wäre 

es, wenn Sie ungestört zwei Stunden auf der 

Spielkonsole zocken oder Fußball schauen 

könnten, während die Liebste neben Ihnen 

auf dem Sofa sitzt und fernschaut? 

Ultimative Leistung 

Sowohl die LCD- als auch die Plasma- 

Technologie haben Nachteile, die über die 

Jahre zwar deutlich gemindert, aber nie 

beseitigt werden konnten. Da erscheint 

OLED als ein wahrer Heilsbringer, vereint 

die Technik doch die Vorteile der konventionellen 

TV-Displays in sich: Selbstleuchtende 

Pixel mit hoher Spitzenhelligkeit, 

perfekte Schwarz- und hervorragende 

Farbdarstellung und schnelle 

Reaktionszeit. Ein derart kontrastreiches, 

scharfes und brillantes Bild haben wir bei 

keinem Fernseher bisher gesehen. Um es 

auf den Punkt zu bringen: Der KE55S9C 

zeigt im dunklen Raum ein besseres Bild 

als jeder Plasma-Fernseher und sticht in 

heller Umgebung jeden LCD-TV aus. 

Auch im 3D-Betrieb überzeugt die Darstellung 

auf ganzer Linie. Samsungs 

Werkseinstellung des Standard-Modus ist 

schon recht gut, fällt aber – wie bei anderen 

Geräten des Herstellers – einen Tick 

zu rot und zu scharf aus. Auch übertreibt 

es die Bewegungskompensation etwas und 

zeigt leichte Flimmerkonturen. Zum 

Glück lassen sich alle diese Parameter problemlos 

im Bildmenü korrigieren. Klanglich 

kann der geschwungene Luxus-TV 

nicht überzeugen – zu dünn und wenig 

natürlich tönt es aus den im Rahmen versteckten 

Lautsprechern. Natürlich lassen 

sich während eines zweiwöchigen Tests 

keine Aussagen zur Lebensdauer der 

OLED-Zellen machen. Auch können wir 

nach so kurzer Zeit nicht mit abschließender 

Sicherheit sagen, ob sich Bilder im 

Display einbrennen. Vom über Nacht 

konstant angezeigten Foto blieben jedoch 

keine Spuren. Samsung versichert seinen 

Kunden, dass Einbrennen und Lebensdauer 

kein Problem darstellen – bleibt zu 

hoffen, dass der Hersteller sein Versprechen 

halten kann und zahlungskräftige 

Kunden lange Freude an dem überragenden 

Bild haben. (fw) 

Fotos: Thomas Riese


Technik 

Warum ist die Banane, Pardon, der Fernseher krumm? 

Bereits in längst vergangenen Röhren-Zeiten waren die Hersteller darauf erpicht, die Wölbung des Glaskörpers loszuwerden, LCD- und 

Plasmafernseher sind von Haus aus flach. Warum um alles in der Welt sind dann die brandneuen OLED-TVs gekrümmt? Wenn Sie Samsung 

oder LG fragen, werden Sie sehr blumige, wohlklingende Antworten wie „Der konkave Bildschirm zieht den Betrachter stärker in das 

Filmgeschehen hinein und wirkt wie eine IMAX-Leinwand zu Hause“ zu hören bekommen. Tatsächlich erinnert die leichte Biegung 

an das Kino. Dort nutzt man aber diese Form aus einem ganz praktischen Grund: Durch die konkave Form der Kinoleinwand 

treffen alle Lichtstrahlen des Projektors gleichzeitig auf und vermeiden so Verzerrungen und Unschärfen. Bei einem 

selbstleuchtenden Display fällt dieses Argument also weg. Tatsächlich ist die Biegung in der Praxis sogar von Nachteil. 

Zum einen ist eine Wandmontage nicht möglich. Das ist insbesondere schade, weil OLED-Displays in 

einer Stärke von unter einem Zentimeter gefertigt werden können. Zum anderen sieht das Bild nur 

aus einer zentralen Sitzposition perfekt aus. Wer zu spät kommt und den Blockbuster im 

Freundeskreis von einer seitlichen Position schauen muss, stört sich an der ungewohnten 

Wölbung. Wir konnten tatsächlich keinen einzigen praktischen 

Vorteil der Krümmung feststellen. Ja, es sieht ungewöhnlich und 

cool aus. Die Antwort auf die Frage in der Überschrift lautet also: Weil 

es geht! OLED-Displays lassen sich biegen, die äußere Form soll wohl 

die Einzigartigkeit dieser Technologie unterstreichen. 

Produktinfo 

Webseite 

Samsung KE55S9C 



Technische DATEN 

Display 




Empfangsteil 

Energieeffizienz 

Maße/Gewicht 



55 Zoll (ca. 140 cm), OLED, 3D (Active 

Shutter, 2 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full-HD), keine 

Angabe der Bildwiederholrate 

4x HDMI, Komponente/Composite*, 

Scart* 




(DLNA, HbbTV, Internet) 

Analog, 2x DVB-T/-C/-S, CI+ 

Klasse: B 

148,1 x 77,3 x 36,1 cm/30,9 kg, keine 

Wandmontage möglich 

Multiview, Zweitfernbedienung mit 

Touchpad, Sprach- und Gestensteuerung, 

integrierte Skype-Kamera 

Ein schöner Rücken! 

Alle Anschlüsse 

werden von Blenden 

verdeckt, die 

untere (im Bild offene) 

Abdeckung 

passt jedoch nicht, 

wenn ein CI-Modul 

eingesetzt wird. 

Auszeichnung für 

Innovation 

*Per Adapter 

Fazit 

OLED ist allen anderen Display-Technologien klar überlegen und 

ist ab jetzt das Maß aller Dinge im Segment Full-HD-Fernseher. Der 

hohe Preis schreckt natürlich ab, Samsungs Spitzenmodell mit LC- 

Bildschirm kostet in der gleichen Größe nicht einmal ein Drittel 

des OLED-TVs (UE55F8090, UVP 2.500 Euro). Dieser deftige Preis 

dürfte in den kommenden Jahren merklich fallen, wird aber auf 

absehbare Zeit trotzdem deutlich über dem von LCD- oder Plasma-Fernsehern 

liegen. Somit dürfte sich OLED mit seiner überragenden 

Bildqualität als Display-Typ in der Luxusklasse etablieren. 

Weitere Bildschirmgrößen dürften ebenso folgen wie Modelle mit 

Ultra-High-Definition-Auflösung. Für die absolut geniale und praxistaugliche 

Multiview-Funktion verleihen wir Samsung die SFT- 

Auszeichnung für Innovation – herzlichen Glückwunsch! 

Neben der Standardfernbedienung 

(links) mit 

beleuchteten 

Tasten liegt ein 

Touchcontroller 

mit im Paket. 

Letzterer erleichtert 

vor allem die 

Cursorsteuerung 

im Browser. 


TECHNIK 

TEST: TVs bis 800 Euro 

Viel 


fürs Geld 

LCD-TVs Wir haben fünf Fernseher 

unter 800 Euro Internetpreis getestet 

und zeigen, was Sie für diesen Preis 

bekommen – und was nicht. 

Mehr Funktionen, größere Displays, 

besseres Bild und edleres Design – 

was die TV-Hersteller heutzutage in 

ihrer Mittelklasse anbieten, war noch vor wenigen 

Jahren den meist unerschwinglichen Top- 

Geräten vorbehalten. Smarte Zusatzfunktionen 

wie Apps und USB-Aufnahme gehören ebenso 

zum Standard wie integriertes WLAN und wenigstens 

drei, oft sogar vier HDMI-Schnittstellen. 

Leider lässt sich jedoch der wichtigste Aspekt 

eines Fernsehers nicht an den technischen 

Daten ablesen: die Bildqualität. Machen Sie sich 

doch mal den Spaß und surfen auf eine Hersteller-Webseite, 

um sich dort die Prosa zu den 

unterschiedlichen Geräten durchzulesen. Jeder 

Fernseher verspricht nämlich ein tolles, brillantes 

und scharfes Bild. Samsung zum Beispiel 

schreibt zu einem Gerät der 5000er-Serie (Einstiegsklasse), 

dass „Sie das TV-Programm kristallklar 

erleben“ und Sie „Farben sehen, wie sie 

sein sollen“. Das Top-Modell des gleichen Herstellers 

kostet doppelt so viel – und das liegt 

nicht nur an der integrierten Skype-Kamera und 

ein paar zusätzlichen Anschlüssen. Vielmehr 

steht dahinter das hochkomplexe Thema der 

Bildaufbereitung. Moderne Fernseher stehen 

nämlich vor der Aufgabe, die unterschiedlichsten 

Signale aufzubereiten und anzuzeigen. Die 

gezeigte Bildqualität hängt maßgeblich vom 

verwendeten Display und der eingesetzten Rechenleistung 

ab. Ein gutes Beispiel ist die Bewegungskompensation, 

die allgemein durch 

eine sehr kreative Angabe von Hertz-Zahlen 

ausgedrückt wird. Tatsächlich sind die besten 

Displays maximal in der Lage, 200 Bilder pro 

Sekunde (Hertz) anzuzeigen. Die von den Herstellern 

angegebenen weit höheren Werte werden 

durch zusätzliche Techniken wie ein hochfrequent 

blinkendes Hintergrundlicht erzielt. 

Kurz: Die Hertz-Zahl in den technischen Daten 

ist zwischen verschiedenen Herstellern nicht zu 

vergleichen, denn sie sagt wenig bis gar nichts 

darüber aus, wie gut die Bewegtbilddarstellung 

tatsächlich ist. Diese Werte lassen sich nur innerhalb 

des Sortiments eines Herstellers vergleichen 

und sind höchstens ein Indiz für die Darstellungsqualität. 

Wie viel besser sind teurere Fernseher? 

Die letzten Quäntchen Bildqualität sind die 

teuersten. Sehr gute Oberklasse-TVs übertrumpfen 

die hier getesteten Geräte in wichtigen 

Punkten wie Schwarzwert, Kontrast, Bewegungsschärfe 

und Farbbrillanz. Und auch wenn 

in jedem Einzelaspekt nur geringe Unterschiede 

festzustellen sind, ist die Summe dieser Faktoren 

auch für Nicht-Experten mit bloßem Auge klar 

und deutlich zu sehen. Damit Sie ein besseres 

Gefühl für die verschiedenen Modellreihen bekommen, 

haben wir zu jedem Testgerät einen 

Einkaufskompass erstellt (siehe rechts). Der 

Blick auf die benachbarten Serien zeigt nämlich, 

wie es um Preis und Leistung beim jeweiligen 

Hersteller bestellt ist. Die Auswahl des Wunschfernsehers 

nach Ausstattungskriterien funktioniert 

jedoch nur bedingt. So werden Sie beispielsweise 

keinen Top-TV finden, der nicht 

auch 3D-Bilder zeigt und ein Internetportal 

bietet – selbst wenn Sie diese Features vielleicht 

gar nicht interessieren. Am Ende sind für die 

Kaufentscheidung neben Ausstattung und 

Bildqualität zwei Faktoren essenziell: Preis und 

Größe. Letztere richtet sich nach den Gegebenheiten 

in Ihrem Wohnzimmer. Der Abstand 

zwischen Auge und Bildschirm sollte bei Full- 

HD-Fernsehern in einem Bereich zwischen der 

zwei- und dreifachen Bilddiagonale liegen. Für 

die in diesem Test mehrheitlich vorkommenden 

46- und 47-Zöller ergibt sich somit ein Sichtabstand 

von 2,3 bis 3,5 Metern. Was den Preis 

betrifft, können wir nur raten, nicht am falschen 

Ende zu sparen. Schließlich kauft man nicht 

alle Tage einen neuen Fernseher und will lange 

seine Freude an dem Gerät haben. (fw) 

Fotos: Thomas Riese; Screens: Django Unchained, Killing them softly, Lady Vegas – Blu-rays im Handel erhältlich 


TEST: TVs bis 800 Euro TECHNIK 

Der SFT-TV-Kompass im Überblick 

Da blickt doch keiner durch! Jeder Hersteller hat 

Dutzende Fernseher im Angebot – einige Modelle 

unterscheiden sich gravierend voneinander, andere 

kaum. Insbesondere die beiden koreanischen 

Hersteller LG und Samsung nehmen es mit der Angebotsvielfalt 

etwas zu genau und bieten in ihren 

jeweiligen 6000er-Serien je ein knappes Dutzend 

Modellreihen (nicht einzelne Fernseher!) an. Die 

nicht immer schlüssigen Produktbezeichnungen 

machen die Verwirrung komplett. Wir schlagen für 

Sie eine Schneise in den Angebotsdschungel und 

beraten Sie mit unserem TV-Kompass in alle Richtungen: 

kleiner, größer, günstiger, teurer. Jeweils 

ausgehend von unserem Testgerät 1 zeigen wir Ihnen 

in der Spalte links die nächstschwächere 2 und 

in der Spalte rechts 3 die nächstbessere Serie. Wer 

sich für eine günstigere Serie interessiert, kann an 

den Punkten im Feld darunter 4 auf einen Blick sehen, 

welche Eigenschaften im Vergleich zu unserem 

Testgerät fehlen. Das Gleiche gilt für die rechte Spalte, 

unter der Sie alle zusätzlichen Merkmale 5 finden. 

Darf es etwas mehr sein? Oder weniger? Gerne! 

Für jede Serie zeigen wir das nächstgrößere 6 und 

-kleinere Modell ebenfalls 7 . 

2 3 

6 

1 

7 

4 5 


TECHNIK 


GUT 

Note 1,9 

Toshiba 40L7363DG 

Web: www.toshiba.de Preis (UVP, Online): € 850, ab € 470 

Am Beispiel Toshiba zeigt sich, wie dramatisch die Preise im TV- 

Markt nach der Markteinführung purzeln. Zwischen Testmusterbestellung 

und Drucklegung ist nämlich der um zehn Zoll größere 

Bruder 50L7363DG bereits unter unsere 800-Euro-Marke 

gefallen. Auch unser 40-Zoll-Testgerät ist kräftig im Preis gesunken 

und mit aktuell unter 500 Euro ein echtes Schnäppchen. Wer bei 

diesem Preis jetzt misstrauisch den Haken sucht, wird nur in einem 

Punkt fündig. Das im Vergleich zum Vorjahr komplett überarbeitete 

Menü ist nämlich funktional und übersichtlich, reagiert jedoch 

ein wenig träge. Ähnlich lahm zeigt sich das ebenfalls neue Smart- 

TV-Menü. Bei alltäglichen Basisfunktionen wie Lautstärke und 

Programmwechsel reagiert der Fernseher zum Glück jedoch 

prompt. Geht es hingegen um die TV-Kerndisziplin Bildqualität, 

schlägt sich der günstige Japaner mehr als wacker und punktet mit 

natürlichen Farben, hohem Kontrast und guter Detailzeichnung 

in dunklen Szenen. Auch die Bewegungskompensation hinterlässt 

einen guten Eindruck. Das 24p-Ruckeln von Blu-ray-Filmen ist 

kaum wahrnehmbar, Objekte verlieren bei Bewegung nur wenig 

Schärfe. Die typischen Bildfehler (flimmernde Konturen) sind dabei 

nur schwach ausgeprägt. Im Gegensatz zur Konkurrenz liegt 

beim Toshiba 40L7363DG keine 3D-Brille im Karton. 

Natürliche Farben 

Träge Menüs 

Durchweg gute Bildqualität 

Toshiba: TV-Kompass 

gröSSer 

Serie: L4363DG Serie: L7363DG Serie: M8365DG 

Keine größere 

Bildschirmdiagonale verfügbar 

50 Zoll: € 550 

50L4363DG, ca. 127 cm, 

UVP: € 1.000 

1 

58 Zoll: € 1.200 

58L7363DG, ca. 147 cm, 

UVP: € 1.900 

50 Zoll: € 650 

50L7363DG, ca. 127 cm, 

UVP: € 1.200 

58 Zoll: € 1.900 

58M8365DG, ca. 147 cm, 

UVP: € 1.900 

50 Zoll: € 1.200 

50M8365DG, ca. 127 cm, 

UVP: € 1.200 

2 

1 Derzeit ist der bessere 

50L7363DG nur unwesentlich teurer 

und daher auf jeden Fall empfehlenswerter. 

2 Die M8365-Serie wird ausschließlich 

über den Fachhandel vertrieben, 

weshalb der Internetpreis der UVP 

entspricht. 

39 Zoll: € 360 

39L4363DG, ca. 99 cm, 

UVP: € 700 

Unser Testgerät 

40 Zoll: € 470 

40L7363DG, ca. 102 cm, 

UVP: € 850 

40 Zoll: € 750 

40M8365DG, ca. 102 cm, 

UVP: € 750 

schlechter 

Bildqualität: 100 statt 200 Hz AMR 

3D: keine 3D-Funktion 

Bildqualität: 400 statt 200 Hz AMR 

3D: 2 Shutterbrillen im Lieferumfang 

Service: 3 Jahre Garantie 

Besser 



TECHNIK 

LG 47LA6608 

Web: www.lg.de Preis (UVP, Online): € 1.150, ab € 650 

Der koreanische Hersteller beweist Mut, liegt den aktuellen Fernsehern 

doch keine klassische Fernbedienung mehr bei. Stattdessen 

findet sich ein kleines Steuergerät, das gut in der Hand liegt und 

nur sehr wenige Tasten bietet. Diese Magic Remote genannte Fernbedienung 

fungiert als ausgesprochen präzises und flinkes Zeigegerät, 

mit dem Sie einfach über kleine Bewegungen aus dem 

Handgelenk einen Cursor steuern. Das zunächst ungewöhnliche 

Konzept geht nach kurzer Zeit in Fleisch und Blut über und lässt 

durch den Wegfall der Bedienungshürde auch Spaß am Smart- 

TV-Portal und den darin enthaltenen Apps aufkommen. Das 

macht derzeit kein Hersteller besser! Im hellen Raum zeigt der 

47LA6608 ein gutes TV-Bild, sofern das Signal nicht per DVB-T 

zugespielt wird. Der voreingestellte Bildmodus „Eco“ ist uns etwas 

zu flau, „Standard“ sieht deutlich besser aus. Gute Schärfe, ein 

sehr helles Display mit guter Weißdarstellung und homogene 

Farben geben wenig Anlass zur Kritik. Ruckler bei der Blu-ray- 

Wiedergabe werden unterdrückt. Zwar ist der Bildlauf ähnlich 

gut wie beim Kandidaten von Samsung, die Fehler in Form von 

flimmernden Konturen jedoch etwas auffälliger. Weniger überzeugend 

ist das Bild im dunklen Raum. Das Schwarz ist – ähnlich 

wie beim Philips-Kandidaten – deutlich zu grau. Drei USB-Anschlüsse 

sind erfreulich, für digitale AV-Signale (HDMI) hätten 

wir uns eine Buchse mehr gewünscht. 

GUT 

Note 1,9 

Sehr helles Display Neuartige, aber tolle Steuerung 

Schwarzwert Nur drei HDMI-Anschlüsse 

gröSSer 

KLEINER 

LG: TV-Kompass 

Serie: LN5758 Serie: LA6608 Serie: LA7909 

50 Zoll: € 660 

50LN5778, ca. 127 cm, 

UVP: € 1.050 

47 Zoll: € 520 

47LN5778, ca. 119 cm, 

UVP: € 830 

42 Zoll: € 400 

42LN5758, ca. 106 cm, 

UVP: € 630 

50 Zoll: € 840 

50LA6608, ca. 127 cm, 

UVP: € 1.400 


47 Zoll: € 650 

47LA6608, ca. 119 cm, 

UVP: € 1.150 

42 Zoll: € 610 

42LA6608, ca. 106 cm, 

UVP: € 900 

55 Zoll: € 1.350 

55LA7909, ca. 140 cm, 

UVP: € 2.400 

47 Zoll: € 1.000 

47LA7909, ca. 119 cm, 

UVP: € 1.600 

Keine kleinere 


In Korea scheint man Modellvielfalt 

zu lieben. Wie bei Samsung ist nämlich 

auch bei LG die 6er-Serie von 

etlichen Modellreihen bevölkert. Mal 

ändert sich nur das Design (LA6608 

und LA6678 unterscheiden sich beispielsweise 

nur in der Farbe), oft 

aber auch die Technik (ein LA6136 

beispielsweise ist weder 3D-tauglich 

noch „smart“). 

Die Geräte der Serie LN5758 (gibt es 

technisch identisch auch als LN5778 

in Weiß) locken mit einem sehr niedrigen 

Preis. Wenn Sie aber schon 

sparen wollen, sollten Sie wenigstens 

zum 47-Zöller greifen. 

schlechter 

Bildqualität: 100 statt 400 Hz MCI 


Klang: Kein Subwoofer 

Bedienung: keine Magic Remote 

Besser 

Bildqualität: (800 statt 400 Hz MCI) 

Anschlüsse: ein HDMI-Eingang mehr (4 statt 3) 

Anschlüsse: 2x USB 2.0 + 1x USB 3.0 (statt 3x USB 2.0) 

Smart-TV: Schnellerer Dual-Core-Prozessor 


TECHNIK 


Panasonic TX-L47ETW60 

Web: www.panasonic.de Preis (UVP, Online): € 1.050, ab € 880 

Als einziger Testkandidat bringt der Panasonic-TV einen Einschub 

für SD-Karten mit – ein echter Vorteil für Hobbyfoto grafen, die 

ohne große Umwege ihre Bilder herzeigen wollen. Leider zeigt sich 

Panasonic bei den HDMI-Anschlüssen im Gegenzug knauserig 

und verbaut nur drei digitale AV-Buchsen. Den Bildtest meistert 

der schicke Fernseher anständig. Nur bei aktivem Lichtsensor regelt 

das Display die Hintergrundbeleuchtung für unseren Geschmack 

etwas zu weit runter. Knipst man die automatische Steuerung aus, 

ist das Bild für einen dunklen Raum jedoch zu hell und das Schwarz 

zu blass. Selbst dem miesen DVB-T-Signal nimmt die Elektronik 

den Schrecken und zeigt ein ähnlich sauberes Bild wie der 

40L7363DG von Toshiba. Einen Ausflug in das übersichtliche und 

flotte Einstellungsmenü mussten wir nicht machen – die Werksabstimmung 

zeigt in allen Gangarten ein homogenes Bild. Die 

Blu-ray-Wiedergabe mit 24 Bildern pro Sekunde fällt ruckelfrei 

aus, die typischen Flimmerkonturen zeigen sich nur selten. Ein Lob 

müssen wir für das Homescreen-Konzept aussprechen. Auf Wunsch 

startet der Fernseher mit einem verkleinerten TV-Bild und nutzt 

den Platz unten und rechts zur Darstellung verschiedener Apps und 

Funktionen. Neben der auch mit der Standardfernbedienung guten 

Steuerung gefällt uns hier vor allem die Möglichkeit, einen persönlichen 

Homescreen zu erstellen. 

GUT 

Note 1,7 

Gute Bildqualität SD-Karteneinschub 

Nur drei HDMI-Anschlüsse Mit Lichtsensor zu dunkel 

gröSSer 

KLEINER 

Panasonic: TV-Kompass 

Serie: EW6 Serie: ETW60 Serie: DTW60 





42 Zoll: € 530 

TX-L42EW6, ca. 107 cm, 

UVP: € 700 

schlechter 

Bildqualität: 100 statt 600 Hz bls 


Anschlüsse: kein SD-Karteneinschub 

50 Zoll: € 1.050 

TX-L50ETW60, ca. 127 cm, 

UVP: € 1.200 


47 Zoll: € 880 


UVP: € 1.050 

42 Zoll: € 650 


UVP: € 850 

1 

50 Zoll: € 1.700 

TX-L50DTW60, ca. 127 cm, 

UVP: € 1.700 

47 Zoll: € 1.500 


UVP: € 1.550 

42 Zoll: € 1.300 


UVP: € 1.300 

Besser 

Bildqualität: (1.600 statt 600 Hz bls) 

Bildqualität: besserer Bildprozessor 

TV-Empfang: Digitaltuner in Doppelausführung 

(2x DVB-T/-C/-S) 

3D: vier statt zwei Polarisationsbrillen im Lieferumfang 

Anschlüsse: 2x USB 2.0 + 1x USB 3.0 (statt 2x USB 2.0) 

Smart-TV: Flash-Browser 

1 Knapp drüber: Unser Maßstab für 

den Test lautete „unter 800 Euro 

Internetpreis“. Der TX-L47ETW60 

liegt 80 Euro darüber und ist nicht 

wie von uns erwartet bis zur Drucklegung 

im Preis gesunken. 

Zwischen der von uns getesteten 

ETW60 und der nächsthöheren Serie 

DTW60 liegen vor allem in puncto 

Ausstattung Welten. Besonders die 

Digitaltuner in Doppelausführung 

sind von Vorteil, erlauben sie doch 

die parallele Aufnahme von zwei 

Sendungen. Es ist auch möglich, auf 

einem DTW60-Fernseher eine Sendung 

zu schauen und eine andere 

aufzunehmen oder an ein Mobilgerät 

zu streamen. 




Web: www.samsung.de Preis (UVP, Online): € 980, ab € 660 

Die Produktvielfalt ist bei Samsung schier unüberschaubar. In der 

6er-Serie tummeln sich sage und schreibe neun Modellreihen, die 

sich sowohl technisch als auch preislich jeweils nur in Nuancen 

unterscheiden. Wir haben uns für die technisch beste Reihe F6500 

entschieden – hier muss man keine Kompromisse eingehen. Für 

die Mittelklasse bringt der Fernseher ein üppiges Ausstattungspaket 

mit – vier HDMI- und drei USB-Buchsen lassen keine Anschlusswünsche 

offen, zwei aktive 3D-Brillen liefert Samsung ebenso mit 

wie eine Zweitfernbedienung mit Touchpad. Im Bildtest fällt zunächst 

die (Samsung-typische) zu knallige Farbabstimmung auf, 

die jedoch auch Laien problemlos im Einstellungsmenü beheben 

können (Farbbalance etwas nach Grün verschieben, Farbsättigung 

leicht reduzieren). Das magere DVB-T-Signal hat dem Koreaner 

ähnliche Probleme bereitet wie dem Philips-Testkandidaten – es 

zeigen sich deutliche und störende Artefakte. Bei sauberen Quellen 

ist die Fernsehwelt aber durchweg in bester Ordnung. Ein guter 

Schwarzwert mit anständiger Detailzeichnung, hohe Schärfe und 

Kontrast, ruckelfreie Blu-ray-Wiedergabe – hier gibt es keinen 

Anlass zum Meckern. Bis auf seltene Doppelkonturen gelingt auch 

die 3D-Wiedergabe gut. Wenn Sie Ihr TV-Programm nicht per 

Antenne empfangen, ist Samsungs UE46F6500 ein durchweg 

empfehlenswerter Fernseher, der keine echten Schwächen zeigt und 

eine der Oberklasse ebenbürtige Ausstattung bietet. 

Sonderheft 01/14 

Kauftipp 

GUT 

Note 1,6 

Gute Ausstattung Mit Ausnahme von DVB-T gutes Bild 

Gute 3D-Darstellung Schlüssige und schnelle Bedienung 

gröSSer 

KLEINER 

Samsung: TV-Kompass 

1 2 3 

Serie: F5570 Serie: F6500 Serie: F7090 

50 Zoll: € 680 

UE50F5570, ca. 127 cm, 

UVP: € 900 

46 Zoll: € 520 

UE46F5570, ca. 117 cm, 

UVP: € 780 

42 Zoll: € 500 

UE42F5570, ca. 107 cm, 

UVP: € 730 

schlechter 

Bildqualität: 100 statt 400 Hz CMR 


Anschlüsse: nur 3 HDMI- und 2 

USB-Buchsen (statt 4x HDMI und 

3x USB) 

50 Zoll: € 880 

UE50F6500, ca. 127 cm, 

UVP: € 1.200 


46 Zoll: € 660 

UE46F6500, ca. 117 cm, 

UVP: € 980 

40 Zoll: € 520 

UE40F6500, ca. 102 cm, 

UVP: € 780 

55 Zoll: € 1.640 

UE55F7090, ca. 140 cm, 

UVP: € 2.300 

46 Zoll: € 1.130 

UE46F7090, ca. 117 cm, 

UVP: € 1.650 

40 Zoll: € 900 

UE40F7090, ca. 102 cm, 

UVP: € 1.150 

Besser 

Bildqualität: 800 statt 400 Hz CMR 

Bildqualität: Micro Dimming 

TV-Empfang: Digitaltuner in Doppelausführung 

(2x DVB-T/-C/-S) 

Extras: integrierte Skype-Kamera 

Smart-TV: Quad-Core statt Dual-Core-Prozessor 

Bedienung: Sprach- und Gestensteuerung 

1 Achten Sie auf die genaue 

Bezeichnung bei Samsung-Fernsehern. 

In der 6er-Serie tummeln sich 

neun Modellreihen (F6100, F6170, 

F6270, F6340, F6370, F6470, F6500, 

F6510 und F6890). Diese unterscheiden 

sich mal nur im Design (zum 

Beispiel ist der F6510 im Gegensatz 

zum F6500 weiß), oft aber auch in 

der Technik (die Geräte der Reihe 

F6100 haben nur Twin-Tuner, zwei 

HDMI- und einen USB-Anschluss 

und sind nicht „smart“). 

2 Eigentlich wäre die nächsthöhere 

Serie F6890. Da sich diese aber nur 

im Design von der F6500 unterscheidet, 

haben wir sie übersprungen. 

3 Obwohl alle Samsung-Modelle 

ab der Serie 7090 exklusiv im Fachhandel 

vertrieben werden, finden 

sich Internetpreise weit unter der 

jeweiligen UVP. Hierbei handelt es 

sich in der Regel um technisch identische 

EU-Modelle. 


TECHNIK 


GUT 

Note 2,3 


Web: www.philips.de Preis (UVP, Online): € 900, ab € 720 

Ambilight lässt kaum jemanden kalt. Die farblich auf das TV-Bild 

abgestimmte Ambientebeleuchtung sieht toll aus und ersetzt eine 

zusätzliche Lichtquelle im Fernsehraum. Die 5008K-Serie markierte 

aktuell den günstigsten Einstieg in die Welt von Ambilight. 

Philips benennt als einziger Hersteller seine Bildelektronik. Pixel 

Plus HD hört sich zwar toll an, ist aber tatsächlich die zweitschwächste 

der ingesamt vier Ausprägungen im Sortiment des 

Herstellers (besser ist Pixel Precise, noch besser Perfect Pixel HD). 

Das fällt zunächst im nicht optimal aufbereiteten DVB-T-Bild auf. 

Hier zeigen sich sehr störende Artefakte. Deutlich besser sieht die 

Welt bei guten Quellen aus. HD-Signale werden etwas überschärft, 

was sich jedoch im Einstellungsmenü abstellen lässt. Im Vergleich 

zur Konkurrenz fällt die sehr hohe Maximalhelligkeit und die daraus 

resultierende Brillanz auf. Vor allem in hellen Szenen wirkt das 

Bild lebendiger, detaillierter und schärfer als bei der Konkurrenz. 

Anders sieht es bei dunklen Szenen aus. Der Schwarzwert fällt 

deutlich zu grau aus, was sich durch eine Reduzierung der Hintergrundbeleuchtung 

abmildern, aber nicht beseitigen lässt. Am störendsten 

ist jedoch die ruckelige Blu-ray-Wiedergabe. Zwar gibt 

Philips die Bildfrequenz mit 300 Hz an, viel sehen tut man davon 

allerdings nicht. Der Bildlauf ist nur minimal ruhiger als bei Vergleichsfernsehern 

mit ausgeschalteter Bewegungskompensation. 

Dieser Umstand enttäuscht umso mehr, da gerade Philips in höheren 

Klassen in dieser Disziplin besonders gut ist. Wenn Sie einen 

Ambilight-TV wollen, raten wir zur unwesentlich teureren, aber 

deutlich besseren Serie 6008K. 

Philips: TV-Kompass 

Hohe Maximalhelligkeit 

Bewegungskompensation 

Edles Design 

Nur drei HDMI-Eingänge 

gröSSer 

Serie: 4508K Serie: 5008K Serie: 6008K 

55 Zoll: € 860 

55PFL4508K, ca. 140 cm, 

UVP: € 1.300 

46 Zoll: € 600 

46PFL4508K, ca. 117 cm, 

UVP: € 900 

50 Zoll: € 900 

50PFL5008K, ca. 127 cm, 

UVP: € 1.050 


47 Zoll: € 720 

47PFL5008K, ca. 119 cm, 

UVP: € 900 

55 Zoll: € 1.080 

55PFL6008K, ca. 140 cm, 

UVP: € 1.800 

47 Zoll: € 760 

47PFL6008K, ca. 119 cm, 

UVP: € 1.300 

1 

2 

1 Die nächsthöhere Serie (6008K) 

bietet bei Philips zu einem relativ 

geringen Aufpreis deutlich mehr 

Leistung und Ausstattung. Gerade 

der 47-Zöller für nur 40 Euro mehr ist 

ein absolutes Schnäppchen! 

2 Wenn es etwas mehr sein darf, 

sollten Sie zum 55PFL6008K greifen. 

Der ist nur 180 Euro teurer als der 

kleinere 50PFL5008K – und sehr viel 

besser! 

KLEINER 

40 Zoll: € 500 

40PFL4508K, ca. 99 cm, 

UVP: € 650 

42 Zoll: € 600 

42PFL5008K, ca. 106 cm, 

UVP: € 750 

42 Zoll: € 660 

42PFL6008K, ca. 106 cm, 

UVP: € 1.100 

schlechter 

Bildqualität: 200 statt 300 Hz PMR 

3D: Active Shutter, keine Brillen im 

Lieferumfang 

Extras: kein Ambilight 

Besser 

Bildqualität: 500 statt 300 Hz PMR 

Bildqualität: Bildverarbeitung Pixel Precise statt Pixel Plus 

3D: vier statt zwei Polarisationsbrillen im Lieferumfang 

Anschlüsse: ein HDMI-Eingang mehr (4 statt 3) 

Extras: Größere Ambilight-Aura (Ambilight XL) 

Bedienung: Fernbedienung mit Tastatur auf der Rückseite 



Sonderheft 01/14 

Kauftipp 

Produktinfo Toshiba 40L7363DG LG 47LA6608 Panasonic TX-L47ETW60 Samsung UE46F6500 Philips 47PFL5008K 

Webseite www.toshiba.de www.lg.de www.panasonic.de www.samsung.de www.philips.de 

Preis (UVP, Online) € 850, ab € 470 € 1.150, ab € 650 € 1.050, ab € 880 € 980, ab € 660 € 900, ab € 720 


Display 




keine Brillen mitgeliefert), 1.920 x 

1.080 Pixel (Full-HD), 200 Hz (AMR) 

4x HDMI (MHL), Komponente/Composite, 

VGA, Scart 


LED-Backlight, 3D (Polarisation, vier 


Pixel (Full-HD), 400 Hz (MCI) 

3x HDMI (MHL), Komponente/Composite, 

Scart 


LED-Backlight, 3D (Polarisation, zwei 


Pixel (Full-HD), 600 Hz (bls) 

3x HDMI, Komponente/Composite, 

Scart* 



zwei Brillen mitgeliefert), 1.920 x 

1.080 Pixel (Full-HD), 400 Hz (CMR) 


Scart 


LED-Backlight, 3D (Polarisation, zwei 


Pixel (Full-HD), 300 Hz (PMR) 


Scart 

Audioanschlüsse Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer Digital-Audio-Out (koax.), Audio-In 



2x USB (Medien, Kamera, Aufnahme), 

Ethernet und WLAN (HbbTV, 

Internet) 


Kamera, Aufnahme), Ethernet und 

WLAN (HbbTV, Internet) 

2x USB (Medien, Tastatur, Maus, Kamera, 

Aufnahme), SD-Karte, Ethernet 








Empfangsteil Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ 

Energieeffizienz Klasse: A+ Klasse: A+ Klasse: A++ Klasse: A+ Klasse: A++ 

Maße/Gewicht 


92,2 x 60 x 18,2 cm/15 kg 


106,9 x 69,5 x 32,7 cm/17,2 kg 


106,7 x 71,4 x 28 cm/18 kg 


104,2 x 68,2 x 30,7 cm/12,7 kg 


Besonderheiten Magic Remote mit Sprachsteuerung Zweitfernbedienung, 

Sprachsteuerung 

107 x 64 x 22,5 cm/16,6 kg 


Zweiseitiges Ambilight 

Testurteil gut 1,9 gut 1,9 gut 1,7 gut 1,6 gut 2,3 

* Per Adapter 

Fazit 

In der Mittelklasse zeigt sich ein ähnliches Bild wie in unserem 

Test von High-End-TVs (ab Seite 36): Die Geräte der einzelnen 

Hersteller liegen im gleichen Preissegment recht nah beieinander. Am 

meisten Fernseher fürs Geld bietet Toshiba. Der 50-Zoll-Bruder unseres Testgeräts 

ist für unter 800 Euro zu haben, bietet ein durchweg gutes Bild, patzt aber bei der 

Bedienung. Die bei der gesteckten Budget-Grenze insgesamt beste Leistung liefert 

Samsung mit dem Allround-Talent UE46F6500 ab. Hier hatten wir insgesamt 

am wenigsten zu bemängeln. Ein ähnlich gutes Ergebnis erzielt Panasonic mit 

dem TX-L47ETW60, die etwas schwächere Ausstattung und der übereifrige Helligkeitssensor 

kosteten in der Endabrechnung jedoch Punkte.

TECHNIK 

TEST: LCD-TV Philips Elevation 60PFL8708S 

Mehr Licht, 

mehr Ambiente 

LCD-TV Ambilight ist DAS Markenzeichen von Philips- 

Fernsehern. Mit dem jüngsten Modell zaubert der Hersteller 

noch mehr Licht ins Wohnzimmer. 

Philips Elevation 

60PFL8708S 


Bisher beste Ambilight-Umsetzung 

Hohe Leuchtkraft 

Ausstattung 

SEHR GUT 

Note 1,4 

Dieses Jahr feiert Ambilight seinen 

zehnten Geburtstag. Die nach 

wie vor einzigartige Umgebungsbeleuchtung 

hat sich seit der Einführung 

2004 ordentlich gemausert. Aus Leuchtstoffröhren 

wurden LEDs und die Lichtaura 

ist Jahr für Jahr größer geworden. 

Mit dem neuen 60-Zöller Philips Elevation 

kommt nun eine vierseitige Variante 

von Ambilight. Auch sind die für den 

Lichtkranz verantwortlichen Leuchtdioden 

erstmals nicht im Rahmen, sondern 

in einem horizontalen Streifen in der Mitte 

der Geräterückseite angeordnet. Der 

gesparte Platz ermöglicht eine extrem 

schlanke Bauweise mit einer Display- 

Tiefe von nur 13,5 Millimetern – wenigstens 

in der oberen Hälfte. Damit das nun 

auch nach unten abstrahlende Licht möglichst 

gut zur Geltung kommt, thront der 

Fernseher auf einem transparenten Standfuß 

aus Acryl. Noch besser wirkt das farbige 

Lichtspiel natürlich, wenn Sie den 

TV direkt an der Wand befestigen. Das 

scheint auch Philips so zu sehen und liefert 

die benötigte Halterung gleich mit. 

Ebenfalls im Karton liegen vier Polarisationsbrillen 

für die 3D-Wiedergabe sowie 

eine Skype-Kamera. Bei Letzterer hätten 

wir jedoch eine direkte Integration in den 

Rahmen bevorzugt. Die übrige Ausstattung 

entspricht den gehobenen Erwartungen, 

die man in dieser Preisklasse völlig 

zu Recht haben darf: vier HDMI-Anschlüsse, 

drei USB-Buchsen, digitaler 

Triple-Tuner für Antennen-, Kabel- und 

Satellitenempfang, integriertes WLAN 

sowie ein üppig bestücktes Internetportal. 

Die Fernbedienung ist auf der Vorderseite 

mit einer dünnen Metallschicht überzogen, 

die ihr einen edlen Touch verleiht. 

Die Navigation des Online-Angebots 

wird durch die vollständige Tastatur auf 

der Rückseite sowie die Zeigerfunktion 

deutlich erleichtert. Letztere lässt Sie – 

beispielsweise im Webbrowser – einen 

flinken Cursor steuern. 

Bildqualität auf Top-Niveau? 

Geht man nach der Nomenklatur, müsste 

der hier getestete 60PFL8708S dem 

Full-HD-Top-Modell von Philips 

(8008S) wenigstens ebenbürtig, wenn 

nicht sogar überlegen sein. Beim Vergleich 

der Daten lässt jedoch die Bildfrequenzangabe 

aufhorchen. Der 8008S 

wird mit 1.400 Hz, der 8708S jedoch nur 

mit 900 Hz geführt. Tatsächlich nutzt der 

60-Zöller (andere Größen bietet Philips 

vom Elevation derzeit nicht an) ein anderes 

Display. Und das fällt im Bildtest 

auch auf. Zwar ist auch hier von Bildrucklern 

zum Glück nichts zu sehen, aber 

Objekte erscheinen bei Bewegungen 

nicht ganz so scharf wie bei der 8008S- 

Serie. Auch sind die bei der Bewegungskompensation 

typischen Bildfehler in 

Form von flimmernden Konturen einen 

Tick stärker ausgeprägt. Wir jammern 

hier jedoch auf allerhöchstem Niveau, 

insbesondere weil der Elevation sich sonst 

keine Blöße gibt. Der ab Werk eingestell 

Die aufgeräumte 

Fernbedienung unterstreicht 

den edlen 

Eindruck des Fernsehers. 

Praktisch ist sie 

außerdem, bietet sie 

doch eine Zeigerfunktion 

und eine 

vollständige Tastatur 

auf der Rückseite. 

te Bildmodus „Standard“ reizt das hohe 

Potenzial nicht wirklich aus. Wir empfehlen 

die Betriebsart „Natürlich“. Stellt 

man zusätzlich den dynamischen Kontrast 

auf „bestes Bild“ und zügelt die Bewegungskompensation 

von „mittel“ auf 

„niedrig“, sieht die Fernsehwelt ganz anders 

aus. Hoher Kontrast, strahlende, 

aber natürliche Farben und ein zwar nicht 

perfektes, aber überzeugendes Schwarz 

verwöhnen den Betrachter. Die zuvor erwähnten 

Flimmerkonturen fallen nach 

dieser Anpassung ebenfalls kaum noch auf. 

Mussten wir bei den ersten Philips-Modellen 

der aktuellen Baureihe noch die trägen 

Bildschirmmenüs monieren, geht die Bedienung 

mittlerweile angenehm flott von 


TEST: LCD-TV Philips Elevation 60PFL8708S TECHNIK 

der Hand. Smartphone- und Tabletnutzer 

(iOS und Android) kommen über die App 

Myremote in den Genuss der Zusatzfunktion 

Wi-Fi Smartscreen, mit der sich das 

aktuelle TV-Programm per WLAN auf das 

Mobilgerät übertragen lässt. Das funktioniert 

nach entsprechender Konfiguration 

(Netzwerk – Wake on Wifi) sogar vom Handy 

oder Tablet aus, wenn der Fernseher sich 

im Stand-by-Modus befindet. So kann man 

ganz bequem auf der Terrasse, dem Balkon 

oder sogar in der Badewanne fernsehen. Ein 

weiteres cooles und brandneues Feature: 

Wenn eine Festplatte angeschlossen und für 

TV-Mitschnitte eingerichtet ist, lassen sich 

Aufnahmen auch via Mobilgerät von unterwegs 

planen. (fw) 

Produktinfo Philips Elevation 60PFL8708S 

Webseite 

www.philips.de 



Display 


LED-Backlight, 3D (Polarisation, 4 


Pixel (Full HD), 900 Hz (PMR) 

Videoanschlüsse 4x HDMI, Komponente*, Scart* 

Audioanschlüsse Digital-Audio-Out (opt.), Audio-In 





(Miracast, HbbTV, Internet) 



Maße/Gewicht 



* Per Adapter 

134,2 x 86 x 23,6 cm/27,7 kg 

Bildschirmtiefe: 1,35 - 4,5 cm 


mit Tastatur und Zeigefunktion, 

TV-Streaming an iOS-Geräte, 

mitgelieferte Wandhalterung, mitgelieferte 

Skype-Kamera (USB) 

Lichtermeer 

Fernsehen mit Ambilight ist 

ein wirklich außergewöhnliches 

Erlebnis. 

Zugegeben – man muss sich ein wenig 

an Ambilight gewöhnen. Anfänglich 

wirkt das Lichtspiel ablenkend. 

Die dynamische Steuerung 

regelt sowohl Helligkeit als auch 

Farbe so, dass es nahezu perfekt 

zum aktuellen Bildschirminhalt 

passt. Ambilight ist also mitnichten 

immer so einfarbig, wie es hier im 

Bild zu sehen ist. Bei einem Fußballspiel 

unter strahlend blauem Himmel 

wäre beispielsweise der obere 

Teil des Lichtkranzes blau, der untere 

jedoch so grün wie der Rasen. 

Nach kurzer Zeit gewöhnt man sich 

an Ambilight und will es anschließend 

nicht mehr missen. Die zusätzliche 

Lichtquelle schont die Augen 

und das Bild wirkt lebendiger, größer 

und dynamischer.

TECHNIK 

TEST: Ambilight + Hue 

Die Position 

und Maximalhelligkeit 

der 

einzelnen Lampen 

wird per 

App festgelegt. 

Ambilight + Hue 

Praxis Jetzt wächst zusammen, was zusammengehört: Die per 

App steuerbaren Hue-Lampen lassen sich von Ambilight dirigieren 

und tauchen Ihren Fernsehraum in ein Meer aus Licht und Farbe. 

Eigentlich sind sich Ambilight und Hue 

sehr ähnlich. Während die Lichtaura beim 

Fernseher vom aktuellen TV-Bild gesteuert 

wird, musste man bisher bei den WLAN- 

Lampen Hue selber die gewünschte Lichtfarbe 

und Helligkeit einstellen – wahlweise manuell 

oder über eine der vordefinierten Lichtstimmungen. 

Mit der neuen kostenlosen App Ambilight 

+ Hue (Android und iOS) werden beide Systeme 

miteinander verknüpft. Das funktioniert 

übrigens mit allen Ambilight-Fernsehern ab 

Modelljahr 2011. Wir haben den Effekt mit 

den drei LED-Lampen des Startersets sowie je 

einem Exemplar der Living Colors Bloom und 

des LED-Lightstrips (Details im Kasten rechts) 

ausprobiert. Wenn die Hue-Lampen bereits 

installiert sind und der Fernseher 

mit dem Heimnetzwerk verbunden 

ist, kann es losgehen. Die 

App verbindet sich mit TV 

und Lampen und lässt 

Die Zusatzlampe Living 

Colors Bloom setzt farbliche 

Lichtakzente. 


einen dann die Position der einzelnen Leuchtmittel 

in Relation zum Fernseher festlegen. 

Leider funktioniert das noch nicht wirklich 

dreidimensional – man kann beispielsweise 

nicht festlegen, ob das LED-Band nun unter 

oder über dem Fernseher angebracht ist. Anschließend 

kann man per Schieberegler noch 

die Maximalhelligkeit jeder Hue-Lampe bestimmen. 

Besonders in kleinen Räumen kann 

das Licht bei voller Helligkeit zu viel des Guten 

sein. Hat man die passende Einstellung 

gefunden, kann das Spektakel beginnen. Die 

Hue-Lampen übernehmen die Farbe und Intensität 

von Ambilight, was einfach überragend 

gut aussieht. Man muss sich zwar zunächst 

ein wenig daran gewöhnen, aber schon nach ein 

paar Tagen nimmt man nicht mehr die 

einzelnen Lampen, sondern nur die sich 

dynamisch verändernde Lichtstimmung 

wahr – Ambilight on steroids! Und wenn man 

nicht ständig auf die Lampen starrt, fällt es auch 

kaum auf, dass diese die Farben etwas langsamer 

wechseln als die LEDs am Fernseher. Wenn man 

nicht fernsieht, lassen sich alle Hue-Lampen natürlich 

wie gewohnt per App ansteuern. (fw) 

Hue und seine Freunde 

Grundvoraussetzung für Hue ist das Basisset, 

bestehend aus der Netzwerk-Steuereinheit 

namens Hue-Bridge und drei LED-Lampen mit 

normaler Glühbirnenfassung (E27) für knapp 

200 Euro (oben Mitte). Dazu gehören neben 

zusätzlichen E27-Lampen für je 50 Euro neuerdings 

auch die Friends of Hue in Form des 

Spots Living Color Bloom (oben links, ca. 80 

Euro) und dem gut zwei Meter langen LED- 

Lightstrip (oben rechts, ca. 90 Euro). Die Bridge 

gibt es leider nicht einzeln. 

Die 60 LEDs auf dem zwei Meter 

langen Band lassen sich dank 

selbstklebender Rückseite an 

jeder glatten Oberfläche befestigen. 

Das drei Meter lange Anschlusskabel 

sorgt für viel Spielraum 

bei der Montage.

Das TesT-Magazin 

für digitale UnterhaltUng 

das beste aUs allen technik-Welten: 

Flat-TVs | Smartphones | Tablets | Notebooks | Digitalkameras | Video | HiFi 

plus: die coolsten sPiele und alle film-blockbUster 

Auch als 

Magazin-Variante 

ohne DVD für € 3,50 

QR-Code scannen 

und hinsurfen! 

WWW.sPielefilmetechnik.de 

Neue Ausgabe jetzt am Kiosk erhältlich 

oder einfach online bestellen unter: 

shop.spielefilmetechnik.de 

Auch erhältlich als ePaper bei:

Technik 

Test: Plasma- und LCD-TV im Vergleich 

Für jeden 

Geschmack 

das beste Bild 

Fernseher Zweimal Panasonic, zweimal 55 Zoll, zweimal 

Spitzenklasse – aber einmal Plasma und einmal LED-LCD. 

Passend zum 

Gehäuse sind die 

Fernbedienungen 

vom Plasma 

schwarz, beim 

LCD-TV wie abgebildet 

silber. 

Schön: Die Tasten 

der Hauptfernbedienung 

lassen 

sich auf Knopfdruck 

beleuchten. 

Die Frage ist so alt wie der LCD-Fernseher: 

Welche Technik ist besser? LCD 

oder Plasma? Viele Jahre konnten wir einfach 

mit „kommt auf die Größe an“ antworten, 

schließlich waren Bildschirme mit 

50 Zoll und größeren Diagonalen der 

Plasma-Technologie vorbehalten. Das hat 

sich in den letzten Jahren mit immer größer 

werdenden LC-Displays geändert. Mit den 

Modellen TX-P55VTW60 (Plasma) und 

TX-L55WTW60 bietet Panasonic derzeit 

zwei topaktuelle und obendrein identisch 

ausgestattete Fernseher an, die sich nur in 

der Display-Technologie und der verwendeten 

3D-Technik unterscheiden. Vor den 

Unterschieden beleuchten wir jedoch zunächst 

die Gemeinsamkeiten. 

TV-Alleskönner! 

Beide Fernseher spielen in der absoluten 

Oberklasse und bringen ein pralles Ausstattungspaket 

mit. Das absolute Highlight sind 

die Digitaltuner in Doppelausführung. So 

lassen sich zwei Sendungen parallel aufzeichnen 

oder eine schauen (und auf 

Wunsch anhalten) und eine andere aufnehmen. 

Besitzer eines Smart phones oder Tablets 

(iOS, Android) können auf ihrem Mobilgerät 

sogar ein Live-Programm schauen, 

während auf dem Fernseher ein anderes 

läuft. Wer sich gleich zwei aktuelle Panasonic-Fernseher 

leistet, kann das Zweitgerät 

auch in einem Raum ohne Antennenkabel 

oder Empfang nutzen und einfach den Tuner 

(oder das Aufnahme-Archiv) des Hauptfernsehers 

über das Netzwerk anzapfen. 

Ebenfalls gelungen ist das neue Internetpor- 

Panasonic 

TX-P55VTW60 




Gelungenes 

Online-Portal 

Nur 3 HDMI-Buchsen 

Hoher 

Stromverbrauch 

Sehr gut 

Note 1,4 

Plasma: Jeder Pixel für sich 

Ein Plasma-Bildschirm besteht aus selbstleuchtenden 

Pixeln. Jeder der rund zwei Millionen Bildpunkte 

des Full-HD-Panels wird einzeln angesteuert und 

kann – bei der Darstellung von Schwarz – auch komplett 

ausgeschaltet werden. Da das Hintergrundlicht 

entfällt, kann es auch nicht durchscheinen. Somit 

ist ein schwarzer Punkt auch wirklich schwarz. 

Das kommt dem Kontrastwert zugute, der ja nichts 

anderes angibt als das Verhältnis vom dunkelsten 

zum hellsten Punkt im Bild. Jahrelang waren Plasma-Fernseher 

in dieser Disziplin ungeschlagen. Die 

LCD-Technik hat aber aufgeholt. Zum einen zeigen 

moderne LCD-Fernseher mit LED-Hintergrundbeleuchtung 

ein besseres (aber selten perfektes) 

Schwarz, zum anderen sind sie in der Lage, ein 

strahlenderes, helleres Weiß zu erzeugen. Somit 

kann ein LCD besser gegen Umgebungslicht „anleuchten“, 

ein Plasma spielt seine Stärken vor allem 

im dunklen Raum aus. 


Test: Plasma- und LCD-TV im Vergleich Technik 

LCD: Gemeinsam beleuchtet 

Oft hört man Bezeichnungen wie LED-TV, die inhaltlich 

einfach falsch sind. Gemeint ist nämlich auch nur 

ein LCD-Fernseher, der jedoch mit der mittlerweile 

gängigen Hintergrundbeleuchtung aus Leuchtdioden 

(LED) arbeitet. Damit wären wir auch schon beim 

Funktionsprinzip eines Flüssigkristallbildschirms 

(LCD = Liquid Crystal Display). Die einzelnen Bildpunkte 

sind hier nämlich in einer Schicht vor einer 

Flächenbeleuchtung angeordnet. Statt wie bei einem 

Plasmapixel selbst zu leuchten, wird bei einem 

LC-Pixel bestimmt, wie viel der Hintergrundbeleuchtung 

er hindurchlässt. Da das Licht stets leuchtet und 

die einzelnen Pixel nie perfekt abschließen, sickert 

immer etwas Restlicht hindurch. Das führt dazu, dass 

ein Pixel nicht schwarz, sondern dunkelgrau erscheint. 

Bei modernen LCD-TVs sieht man diesen Effekt 

aber nur noch im abgedunkelten Raum. Dank 

der höheren Leuchtkraft bieten gute LC-Displays jedoch 

in hellen Räumen ein besseres Bild. 

tal, das sich mit anpassbaren Homescreens 

sehr homogen in den Fernseh alltag fügt und 

sich obendrein auch mit der normalen Fernbedienung 

flott steuern lässt. Panasonic legt 

aber beiden Fernsehern einen zusätzlichen 

Touchpad-Con troller bei. Dieser ist aber 

nur im gelungenen Web browser eine echte 

Erleichterung. Einzig die Tatsache, dass Panasonic 

seinen Top-Fernsehern nur drei 

statt der üblichen vier HDMI-Buchsen 

spendiert, trübt den ansonsten tadellosen 

Ausstattungseindruck. 

Beide in ihrer 

Disziplin erstklassig 

Panasonic 

TX-L55WTW60 




Gelungenes 

Online-Portal 

Elegantes Design 

Nur 3 HDMI-Buchsen 

Sehr gut 

Note 1,2 

Die ursprüngliche Frage nach der besseren 

Displaytechnik können wir nach diesem 

Test mit einem klaren „kommt auf den 

Raum an“ beantworten. Je heller die Umgebung, 

desto besser wirkt das LCD-Bild. 

Es ist heller, knackiger und kann problemlos 

selbst gegen Tageslicht anleuchten. Sofern 

es nicht stockduster ist, überzeugt auch 

das Schwarz auf ganzer Linie. Bei ausgeschaltetem 

Licht kehrt sich der Eindruck 

ins Gegenteil um. Hier zeigt der Plasma ein 

differenziertes, absolut schwarzes Schwarz, 

offenbart in dunklen Bildteilen Details, die 

man auf dem LCD-Bruder allenfalls erahnen 

kann. Farben wirken natürlicher (weil 

kein Hintergrundlicht abgeschwächt wird) 

und der Kontrast lässt den Flüssigkristall- 

Nebenbuhler wortwörtlich blass aussehen. 

Die Darstellung von Bewegungen beherrschen 

beide Fernseher gut und zeigen ein 

flüssiges, scharfes Bild, bei dem nur hin und 

wieder leichte Flimmerkonturen zu sehen 

sind. Im 3D-Betrieb hat der LCD-Fernseher 

die Nase leicht vorn. Zwar sind bei beiden 

TVs keine Bildfehler zu sehen, das dreidimensionale 

Plasma-Bild wirkt aber selbst 

im finsteren Raum einen Tick zu dunkel. 

Unterm Strich ist der LED-LCD das vielseitigere 

Gerät, weil es in mehr Lichtsituationen 

das bessere Bild zeigt und obendrein 

in allen Gangarten einen Zacken schärfer 

ist. Wer einen 55-Zöller für das stockdunkle 

Heimkino sucht, sollte trotzdem zum 

Plasma greifen. Der niedrigere Anschaffungspreis 

wird jedoch vom höheren Stromverbrauch 

relativiert. Vier Betriebsstunden 

pro Tag schlagen beim Plasma-Fernseher 

mit circa 75 Euro auf der jährlichen Stromrechnung 

zu Buche, der LED-LCD begnügt 

sich mit knapp 30 Euro. Bei den konstant 

steigenden Energiekosten wird dieser Faktor 

in Zukunft noch schwerer wiegen. (fw) 

Produktinfo Panasonic TX-P55VTW60 Panasonic TX-L55WTW60 

Webseite www.panasonic.de www.panasonic.de 

Preis (UVP, Online) € 2.400, ab € 1.700 € 2.300, ab € 2.150 


Display 

55 Zoll (ca. 140 cm), Plasma, 3D 

(Active Shutter, 2 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full HD), 

3.000 Hz (ffd) 


LED-Hintergrundbeleuchtung, 3D 

(Polarisation, 4 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full HD), 

3.600 Hz (blb) 


3x HDMI, Komponente/Composite*, Scart* 



Weitere 

Anschlüsse 

2x USB 2.0, 1x USB 3.0 (Medien, Tastatur, Maus, Aufnahme), SD-Karteneinschub 

(Medien), integrierte Kamera, Ethernet und WLAN (DLNA, Display- 

Spiegelung, HbbTV, Internet) 

Empfangsteil 

Analog, 2x DVB-T/-C/-S, 2x CI+ 

Energieeffizienz Klasse: C Klasse: A+ 

Maße/Gewicht 



* Per Adapter 

131,8 x 85,5 x 29,6 cm/38,5 kg 


122,7 x 81,4 x 35,8 cm/20 kg 


Anpassbares Startmenü mit skalierbarem TV-Bild, Zweitfernbedienung mit 

Touchpad und Mikro für Sprachbefehle, TV-Streaming an Mobilgeräte 


TECHNIK TEST: LCD-TV Philips Design Line 55PDL8908S 


mit Stil 

LCD-TV Eleganz oder High-End-Leistung? In den vergangenen 

Jahren musste man sich noch für das eine oder andere entscheiden. 

Jetzt wächst bei Philips endlich zusammen, was zusammengehört. 

Philips Design Line 

55PDL8908S 

Sehr gutes Bild 

Außergewöhnliches 

und edles Design 

Hervorragende Bewegtbilddarstellung 

Stark spiegelnde 

Front 

SEHR GUT 

Note 1,3 

Na endlich! Das Design-Line- 

Modell 2013 von Philips darf 

sich – ganz im Gegensatz zu seinen 

Vorgängern – mit Fug und Recht zur 

Oberklasse zählen. Statt wie 2011 und 

2012 TV-Technik der Mittelklasse in ein 

schickes Gewand zu stecken, hat sich Philips 

in diesem Modelljahr für die Ehe aus 

Design und Hightech entschieden. Im 

Prinzip steckt hinter der ungewöhnlichen 

Glasscheibe nämlich die Technik eines 

aktuellen 8000er-Modells (PFL8008S, 

Test ab Seite 36). Mit zum prallen Ausstattungspaket 

gehören unter anderem 

dreiseitiges Ambilight, digitale Tuner für 

Satellit, Antenne und Kabel, integriertes 

WLAN, ein übersichtliches Online-Portal 

und aktive 3D-Darstellung inklusive 

zweier mitgelieferter Brillen. Aber auch 

beim Design geht Philips neue Wege. 

Statt nur den Rahmen aufzuhübschen, 

verfolgt man mit der bis zum Boden ragenden 

Glasscheibe einen ganzheitlichen 

Ansatz. Im Bereich des Displays ist der 

Glasrahmen schwarz getönt und läuft im 

unteren Bereich transparent aus. Ist der 

Fernseher eingeschaltet, scheint er fast zu 

schweben. Richtig cool finden wir aber, 

dass der ausgeschaltete Fernseher kaum 

als solcher zu erkennen ist und eher wie 

ein Kunstwerk wirkt. Der dunkle Bildschirm 

verschmilzt optisch mit dem 

schwarzen Glasrahmen und ist somit fast 

unsichtbar. Leider funktioniert die Illusion 

nicht ganz so perfekt, wie es das 

kleine Bild rechts suggeriert. Das liegt 

daran, dass der Bildschirm Umgebungslicht 

stärker reflektiert als die restliche 

Glasscheibe. Schick und vor allem mal 

ganz anders schaut es trotzdem aus. Für 

den sicheren Halt legt Philips dem 

55PDL8908S eine Wandhalterung bei. 

Diese stabilisiert den Fernseher, wenn er, 

wie im großen Bild gezeigt, leicht angewinkelt 

an der Wand lehnt. Alternativ 

lässt sich der TV mit der gleichen Halterung 

aber auch plan an der Wand montieren. 

Letzterer Option würden wir den 

Vorzug geben, da der Blickwinkel bei der 

schrägen Aufstellung nicht optimal ist. 

Damit Kabel das edle Gesamtbild nicht 

zu sehr stören, liegt ein flexibler Schlauch 

mit im Paket, in dem die Strippen für 

Strom, TV-Signal und Zuspieler gebündelt 

werden. Klettschlaufen auf der Rückseite 

führen den Kabelstrang entlang der 

Display-Unterseite. Im Bildtest erntet der 

Design fernseher viel Lob und nur sehr 

wenig Kritik. Die aktuelle Version von 

Philips’ derzeit bester Bildverarbeitung 

Perfect Pixel überzeugt im Test mit hohen 

Kon trasten, sehr guter Schärfe, natürli- 


Der ausgeschaltete Bildschirm 

verschmilzt fast vollständig mit der 

schwarz getönten Glasfront.

TEST: LCD-TV Philips Design Line 55PDL8908S TECHNIK 

cher Farbwiedergabe und überragender 

Bewegungskompensation. Objekte bleiben 

bei der Bewegung über den Bildschirm 

stets scharf und das Blu-ray-typische 

Ruckeln weicht einem butterweichen 

Bildlauf. Die bei der Berechnung von 

Zwischenbildern typischen Fehler in 

Form von flimmernden Konturen fallen 

erfreulich gering aus – man erkennt sie 

eigentlich nur, wenn man nach ihnen 

sucht. In den Werkseinstellungen kommt 

der Bildmodus „Standard“ zum Einsatz, 

der bereits ein sehr gutes Bild liefert. 

Noch besser wird es im Modus „Natürlich“, 

der zwar etwas stromhungriger ist, 

dafür aber noch einen Tick mehr aus dem 

Bild herausholt. Auch in der dritten Dimension 

macht der Design-Line-TV 

Spaß. Die 3D-Darstellung fällt sehr sauber 

und detailliert aus. Die mitgelieferten, 

batteriebetriebenen Brillen wiegen angenehme 

44 Gramm. Wie schon erwähnt, 

spiegelt die Glasfront stark. Das wirkt sich 

bei Umgebungslicht ausgesprochen negativ 

auf die Bildqualität aus. Wer sich also 

dieses Schmuckstück zulegen will, sollte 

sicherstellen, dass weder Tages- noch 

Kunstlicht direkt auf das Gerät fällt. Dieses 

Manko kostet einen Notenpunkt. Unter 

den etlichen Zusatzfunktionen sticht 

die Streaming-Funktion Mobilgeräte hervor. 

Mit der kostenlosen App Myremote 

schauen Sie innerhalb des Heimnetzwerkes 

auf iPhone, iPad oder iPod Touch 

fern. So verpassen Sie auch bei kurzen 

Zwangspausen nichts oder können statt 

im Wohnzimmer die Lieblingssendung im 

Bett verfolgen. Wer jetzt Appetit auf die 

Bildqualität bekommen hat, aber das Design 

entweder nicht mag oder schlichtweg 

keinen Platz für diesen Fernseher hat, 

entscheidet sich für den technisch identischen 

55PFL8008S und spart aktuell über 

800 Euro. (fw) 

Produktinfo Philips 55PDL8908S 

Webseite 

www.philips.de 



Display 



2 Brillen mitgeliefert), 1.920 x 1.080 

Pixel (Full HD), 1.400 Hz (PMR) 

Videoanschlüsse 4x HDMI, Komponente*, Scart* 

Audioanschlüsse Digital-Audio-Out (opt.), Audio-In 


Weitere 

Anschlüsse 

Empfangsteil 


Maße/Gewicht 





(DLNA, Miracast, HbbTV, Internet), 



124 x 119 x 4,1 cm/42 kg 



mit Tastatur und Zeigefunktion, 

TV-Streaming an iOS-Geräte 

Weitere Zollgrößen und Preise (UVP, Internet): 

46PDL8908S (ca. 116 cm): 2.200 Euro, 

noch kein Internethandel 

*Per Adapter 


TECHNIK 

FEATURE: Abo-TV zur Wunschzeit 

Receiver müssen für 

Sky Anytime speziell 

freigeschaltet 

werden und sind 

daher nur als 

Leihgerät direkt 

von Sky erhältlich. 


FEATURE: Abo-TV zur Wunschzeit TECHNIK 

Private Videothek 

Abo-TV Fernsehen nach dem Zeitplan der Sender ist out! Das hat offensichtlich auch Sky 

erkannt und bietet seinen Kunden Möglichkeiten, „on Demand“ zu schauen. 

Der TV-Abo-Anbieter Sky (früher 

Premiere) ist wohl jedermann ein 

Begriff. Gegen eine nicht gerade 

schmale monatliche Gebühr bekommt 

man ein umfangreiches HD-Angebot und 

eine riesige Auswahl von Filmen, Serien, 

Sport-Events und Dokus. Und obwohl 

Filme zu etlichen Zeiten auf verschiedenen 

Programmen laufen, kennen aktuelle 

(und ehemalige) Sky-Kunden das Problem: 

Oft verpasst man ein Highlight, weil 

man entweder nicht ins Programm geschaut 

hat oder die Sendezeiten sich nicht 

mit dem eigenen Tagesablauf in Einklang 

bringen lassen. Natürlich kann man die 

gewünschte Sendung einfach auf nehmen, 

dafür muss man sich aber im Vorfeld für 

einen Film entscheiden und daran denken, 

die Aufzeichnung zu programmieren. 

Leichter geht es mit Sky Anytime. Auf 

speziellen Sky+-Receivern mit Festplatte 

ist ein Teil des Speichers für diesen Service 

reserviert. In den Nachtstunden wird 

der TV-Empfangsweg (Kabel oder Satellit) 

dazu genutzt, nach und nach eine 

gesamte Bibliothek an Filmen und Serien 

zu speichern. Es dauert erstmals bis zu 

drei Wochen, bis alle Inhalte aufgespielt 

wurden. Diese stehen dann für eine gewisse 

Zeit (meist einen Monat) zur freien 

Verfügung. Im Prinzip wird Sky so von 

einem Potpourri an Sendern zu einem 

Video-on-Demand-Portal. Also auch 

nichts anderes als Maxdome, iTunes, Acetrax 

und Co.? Doch! Das Angebot ist 

kleiner (bei Sky Anytime stehen zu jedem 

Zeitpunkt bis zu 400 Titel zur Verfügung), 

meist aber aktueller als bei Internet-VOD-Diensten. 

Der gewaltigste 

Unterschied: Filme müssen nicht erst 

Mit Sky Go kann man unterwegs Filme, Serien und sogar Live-Sport schauen. Zu Hause wird das iPad zum 

Zweitfernseher – er kann Fußball schauen, während sie Sky am TV nutzt. 

geladen werden, sondern warten auf der 

Festplatte nur darauf, angesehen zu werden. 

Es gibt also keine Ladezeiten, keine 

Unterbrechungen, keine Schwankungen 

der Bildqualität und man benötigt keinen 

Breitband-Internetanschluss. Film aussuchen, 

Start drücken und losschauen. 

Hierfür bietet Sky einen Leihreceiver mit 

satten zwei Tera byte Festplattenspeicher 

für Kabel- und Satellitenempfang an, den 

es aktuell ab der Buchung von zwei Sky- 

Senderpaketen (ab 25 ca. Euro/Monat) 

zum einmaligen Preis von 99 Euro gibt. 

Der Anytime-Service selbst ist kostenlos. 

Während die eine Hälfte der Speicherkapazität 

Sky Anytime vorbehalten ist, lassen 

sich auf der anderen Hälfte ganz nach 

Belieben Aufzeichnungen programmieren 

– sowohl für Sky- als auch Free-TV-Programme. 

Beim Probe schauen haben uns 

die gut 15-sekündige Startzeit für Sky 

Anytime und die etwas grob geratenen 

Grafiken gestört. Der verzögerungsfreie 

Filmstart (viele Filme in HD-Qualität) 

hat das aber mehr als wettgemacht. Serienfans 

müssen bei Sky Anytime jedoch 

aufpassen, da oft zwar die aktuelle Folge 

aufgespielt wird, diese aber nur bis zur 

Sky-Ausstrahlung der nächsten Folge verfügbar 

ist. 

Mobil und on Demand 

Echtes, internetbasiertes Video-on-Demand 

gibt es bei Sky auch – und zwar mit 

Sky Go und dem neuen Flat-Rate-Dienst 

Sky Snap, der auch für Nicht-Abonnenten 

für knapp 10 Euro im Monat zu haben 

ist. Die Dienste sind auf iOS-Geräten 

und im Web browser verfügbar (Sky Go 

zusätzlich auch auf der Xbox 360). Ein 

Bonus-Feature für Sky-Anytime-Nutzer: 

Über die App Sky Go lassen sich Aufnahmen 

für den heimischen Receiver von 

unterwegs planen. So verpasst man nie 

wieder etwas. (fw) 


Technik 

Test: 5.1-Lautsprecher-Set Nubert Nubox 101 Set 

Rundum 

Wohlklang 

Surround-Boxen Kinoatmosphäre par excellence: das Nubox 101 Set im Hörtest. 

Aller guten Dinge sind sechs – zumindest 

im Heimkino. Ein 5.1- 

Set, bestehend aus fünf Satellitenlautsprechern 

und einem Subwoofer, 

kommt der Akustik im Kinosaal überzeugend 

nahe. So genießt man Ton aus allen 

Richtungen und wird erst so richtig in das 

Geschehen auf der Leinwand oder dem 

Fernseher hineingezogen. Wenn in Transformers 

Düsenjäger von rechts hinter der 

Couch herandonnern oder in The Fast and 

the Furious Autos auf das Publikum zurasen, 

dann ist man mittendrin statt nur 

dabei. Genau das verspricht auch das 

Surround-Ensemble der Klangspezialisten 

aus dem Hause Nubert. Eine wichtige Info 

gleich vorweg: Beim Nubert Nubox 101 

Set handelt es sich um passive Lautsprecher, 

die von einem zusätzlich zu erwerbenden 

AV-Receiver angetrieben werden, 

der auch die Bildverteilung und die Steuerung 

anderer Komponenten übernimmt. 

„Eine sehr plastische 

Klangbühne bei 

Filmen und Musik“ 

Ein Hingucker ist die Raumklanggruppe 

aus Schwäbisch Gmünd nicht, aber ein 

Hinhörer! Vor allem der Subwoofer AW- 

331 hat es uns angetan. Trotz kompakter 

Abmessungen entwickelt das kleine Kraftpaket 

mächtig Druck und trifft jeden Tiefton 

punktgenau. Dank der zahlreichen 

Einstellmöglichkeiten lässt sich die Bassbox 

dabei optimal auf die Umgebung abstimmen. 

Mit den fünf Satelliten vom Typ 

Nubox 101 – Nuberts Kleinste – arbeitet 

der Subwoofer bestens zusammen. Sie errichten 

eine sehr plastische Klangbühne, 

was sich nicht nur bei Film effekten, sondern 

insbesondere auch beim Soundtrack 

oder beim Musikgenuss im Stereobetrieb 

bemerkbar macht. Dabei fühlen sich die 

Lautsprecher auf Ständern oder im Regal 

richtig wohl, für die Wandmontage eignen 

sie sich nicht nur aufgrund der beachtlichen 

Bautiefe kaum. Auf der Rückseite der 

Boxen findet sich neben einem vollwertigen 

Anschlussfeld ein Klangschalter, der 

dem Hochtonbereich mehr Brillanz verleihen 

soll, wobei uns die neutrale Einstellung 

insbesondere bei gehobener Lautstärke 

– und das Nubox 101 Set beschallt auch 

größere Räume – besser gefallen hat. So 

unspektakulär das Design mit der klassischen 

Kastenform, der Holzdekorfolie und 

der Stoffabdeckung auch ausfällt, gibt es 

an der soliden Konstruktion nichts auszusetzen. 

Das macht das Nubert-Paket unterm 

Strich zu unserem Favoriten. 

Produktinfo 

Webseite 

Nubert Nubox 101 Set 

www.nubert.de 

Preis (UVP, Online) € 950, ab € 950 


Satelliten 

(vordere) 

Center 

Subwoofer 

Lieferumfang 

Zwei-Wege-Bassreflex 

78 bis 22.000 Hz, 4 Ohm 

230 x 140 x 211 mm/4,0 kg 

Zwei-Wege-Bassreflex 

78 bis 22.000 Hz, 4 Ohm 

230 x 140 x 211 mm/4,0 kg 

Frontfire, Bassreflex 

36 bis 150 Hz 

342 x 210 x 340 mm/10,7 kg 

Handbuch 

Foto: Thomas Riese 


Test: 5.1-Lautsprecher-Set Nubert Nubox 101 Set Technik 

Das hochwertige Raumklang- 

Paket setzt sich aus fünf 101er 

Boxen – eine wird quer und somit 

als Center verwendet – sowie dem 

Subwoofer AW-331 zusammen. 

Nubert Nubox 101 SeT 

Ausgewogener, neutraler 

Klangcharakter 

Präziser Bass 

Uninspiriertes Design 

Für Wandmontage 

kaum geeignet 

SEhr gut 

Note 1,4 

www.spielefilmetechnik.de – Sonderheft a01/14 83

Technik 

Sound-Tuning für den Fernseher: Einleitung 

Pimp my TV- 

Sound-Tuning Wir 

zeigen Ihnen, dass Sie 

bereits für unter 500 

Euro das Hörerlebnis 

in Ihrem Heimkino 

deutlich steigern können. 

Und das ohne 

großen Aufwand! 


Aktuelle Fernseher schmeicheln dem Auge 

mit immer schärferen und brillanteren 

Bildern. Geht es aber um den Hörgenuss, 

sieht es bei nahezu allen Geräten eher finster 

aus: Der Klang ist meist dünn, blechern und 

alles andere als ansprechend. Kein Wunder, denn 

aufgrund der immer flacher werdenden Bauweise 

haben insbesondere Bässe nicht die geringste 

Chance, sich zu entfalten. Wer sich damit nicht 

abfinden will, muss sich ein separates Soundsystem 

zulegen. Jetzt können Sie natürlich direkt in 

eine Premium-5.1-Anlage investieren, die in 

Ihren heimischen vier Wänden für echtes Kino- 

Feeling sorgt. Eine solche Anschaffung bringt 

aber auch zwei Hürden mit sich: Zum einen sind 

diese Lösungen – wenn sie etwas taugen sollen 

– kostspielig, das heißt in der Regel nur für Preise 

jenseits der 500-Euro-Marke zu bekommen. 

Zum anderen sollten Sie die aufwendige Einrichtungs- 

und vor allem Verkabelungsprozedur bedenken, 

die ein solches aus mindestens sechs 

Teilen bestehendes Set (4x Satellit, 1x Center, 1x 

Subwoofer) mit sich bringt. Kommt dann wie in 

vielen Fällen noch eine Anschluss-/Dekoder-Box 

dazu, sind es schon sieben Geräte! Zum Glück 

gibt es Alternativen für alle, die von derartigen 

Umständen eher abgeschreckt sind. Sounddecks 

und Soundbars erlauben es Ihnen auf kinderleichte 

und günstige Art und Weise, Ihren TV- 

Sound aufzumöbeln. 

Sounddecks: Die 

einfachste und platzsparendste 

Lösung 

Bei Sounddecks (auch Soundboards oder -stages 

genannt) handelt es sich um viereckige, flache 

All-in-one-Lösungen, die dafür gedacht sind, 

direkt unter Ihrem Fernseher beziehungsweise 

dessen Standfuß (siehe linker Teil unseres Aufmacherbildes) 

Platz zu finden. Wichtig: Damit 

es beim Aufstellen der zwischen 45 und 70 Zentimeter 

breiten Sounddecks keine Probleme gibt, 

Fotos: Thomas Riese

Sound-Tuning für den Fernseher: Einleitung 

Technik 

Anschlussparade 

3,5-mm-Klinke 

Analoger Standard-Anschluss, 

der in erster Linie 

dazu dient, Sound von 

tragbaren Geräten wie 

Handys oder Tablets zu 

übertragen 

HDMI (ARC) 

Digitaler Verbindungsweg. 

Der Audio Return 

Channel überträgt alle 

Audiosignale, die der 

Fernseher empfängt. 

Koaxial digital 

(digital-audio) 

Digitaler Audio-Anschluss 

als Cinch-Buchse, 

der Daten über ein 

75-Ohm-Koaxial-Kabel 

überträgt 

Sound 

Optisch digital 

(S/PDIF, Toslink) 

Überträgt digitale Daten 

in Form von pulsierendem 

Licht über ein 

Glasfaserkabel 

Stereo-Cinch analog 

Eine der verbreitetsten 

Audio-Übertragungsarten, 

bei der rechter und 

linker Kanal getrennt 

verbunden werden 

sollten Sie drauf achten, dass Ihr TV-Gerät nicht 

größer als 55 Zoll und nicht schwerer als 22 Kilogramm 

ist. Klangtechnisch müssen Sie im 

Vergleich zu den Soundbars leichte Abstriche, 

hauptsächlich im Bassbereich aufgrund des kompakteren 

Gehäuses beziehungsweise des fehlenden 

separaten Subwoofers, machen. 

Soundbars: Flexibler 

und kräftiger 

Wenn Sie sich für eine Soundbar entscheiden, 

spielt die Größe Ihres Fernsehers keine Rolle. 

Für gewöhnlich bestehen diese Klangwerke aus 

zwei Komponenten: aus einem schlanken, leistenförmigen 

Lautsprecher (rechts im Bild), der 

meist rückwärtig sämtliche Anschlüsse bereitstellt, 

sowie einem extra Subwoofer (Mitte), der 

auf dem Boden aufgestellt wird. Gute Nachrichten 

für alle, die keine Lust haben, einen Platz für 

den sperrigen Bassklotz zu suchen: In dieser 

Kategorie gibt es mittlerweile auch Varianten 

mit integriertem Tieftöner. Die Optik fällt dann 

aber weniger schlank aus. Apropos: Grundsätzlich 

besteht bei allen Soundbars die Gefahr, dass 

bei Aufstellung vor dem Fernseher dessen Infrarot-Sensor 

verdeckt wird und somit Ihre TV- 

Fernbedienung streikt. Manche Hersteller bieten 

Lösungen für dieses Problem an, indem beispielsweise 

das IR-Signal zum Sensor des Fernsehers 

durchgeschleift wird. Für alle Modelle 

gilt, dass sie auf dem Fernsehtisch vor dem TV- 

Gerät positioniert werden können. Sollte sich 

Letzteres an der Wand befinden, lässt sich bei 

etlichen Modellen ebenfalls eine Wandmontage 

durchführen (entsprechendes Zubehör gehört 

in diesem Fall zum Lieferumfang). Ein Wort 

zum Test: Neben der Gesamtnote haben wir für 

alle Geräte noch eine zusätzliche Klangwertung 

vergeben, damit Sie Sounddecks und Soundbars 

in Sachen Soundqualität vergleichen können – 

schließlich ist das die wichtigste Disziplin bei 

diesen Geräten. (fn) 

Die optimale Verbindung 

Die oben beschriebenen Anschlüsse sind die am häufigsten 

anzutreffenden Verbindungsarten bei unseren getesteten 

Sounddecks und Soundbars. Die beste und reinste Klangqualität 

erreichen Sie mit einem digitalen Übertragungstyp. 

Falls vorhanden, sollten Sie unbedingt HDMI (ARC) wählen 

(bedenken Sie bitte, dass auch Ihr Fernseher über eine entsprechend 

gekennzeichnete Schnittstelle verfügen muss!). 

Neben perfekter Audioqualität ermöglicht Ihnen die hier integrierte 

CEC-Technologie, Grundfunktionen Ihres Soundsystems 

wie laut/leiser, an/aus mit Ihrer TV-Fernbedienung 

anzusteuern. So müssen Sie nicht mit zwei Fernbedienungen 

herumhantieren. Einziger Nachteil dieser Anschlussart: 

Sie verlieren einen HDMI-Port Ihres Fernsehers lediglich für 

die Klangwiedergabe. Eine analoge Verbindung sollte heutzutage 

allenfalls eine Notlösung sein, da sie nur Nachteile 

bringt: Die Soundqualität ist schlechter, außerdem kann auf 

diese Weise kein digitaler Mehrkanalton übertragen werden. 


technik 

Sound-Tuning für den Fernseher: Sounddecks 

sehr gut 

Note 1,4 

KlangQualität 

Klangplatten 

Sounddecks Die komfortabelste Möglichkeit, Ihren TV-Sound 

zu verbessern, stellt ein Sounddeck dar. Schnell aufgestellt und 

platzsparend fügt es sich dezent in Ihr Heimkino ein. 


Es sind mehrere Vorteile, die Sounddecks 

reizvoll machen. Sie müssen 

sich nicht den Kopf darüber zerbrechen, 

wo Sie das Gerät hinstellen. Die Installation 

gestaltet sich kinderleicht, da Sie 

neben dem Stromanschluss lediglich ein 

weiteres Kabel für die Verbindung zum Fernseher 

benötigen. Außerdem sind die platzsparenden 

Klangkästen zu äußerst angenehmen 

Kursen zu haben. Selbst für ein Modell 

von Premium-Audio-Hersteller Bose zahlen 

Sie im Handel nicht mehr als 300 Euro! Wir 

haben fünf aktuelle Sounddecks dem Hörtest 

unterzogen. (fn) 

Bose 

Solo TV Sound System 

Web: www.bose.de Preis (UVP, Online): € 400, ab € 300 

Sie möchten einfach nur besseren Sound für Ihren 

Fernseher, mit der Betonung auf „einfach“? 

Dann liegen Sie mit dem Solo von Bose goldrichtig! 

Die Devise lautet hier nämlich anschließen, 

einschalten, zurücklehnen und genießen 

und wurde absolut konsequent umgesetzt. Damit 

man erst gar nicht in die Verlegenheit kommt, 

sich mit Klang-Einstellungen auseinandersetzen 

zu müssen, hat der Hersteller selbige schlichtweg 

weggelassen. Die bei den meisten Konkurrenten 

zum Pflicht-Feature gewordene – und meist wenig 

brauchbare – Surround-Simulation suchen 

Sie beim Solo ebenfalls vergebens. Anschlussseitig 

zeigt sich das Soundsystem durchaus flexibel 

und empfängt Ton wahlweise digital über SPDIF 

beziehungsweise Koaxial oder analog mittels 

Stereo-Cinch-Eingang. Bose legt übrigens für 

jedes Verbindungsszenario ein passendes Kabel 

mit in den Karton. Ein Bluetooth-Modul gibt es 

nicht, was wir aber problemlos verschmerzen. 

Wunschlos glücklich wären wir mit der Ausstattung 

gewesen, wenn Bose noch den praktischen 

HDMI (ARC) spendiert hätte. Ebenfalls etwas 

Fotos: Thomas Riese


technik 

Klangqualität 

gut 

Note 2,3 

LG 

Soundplate LAP340 

Web: www.lg.de Preis (UVP, Online): € 400, ab € 320 

schade: Die Viertastenfernbedienung wird aus 

haptischer Sicht nicht dem Edel-Anspruch des 

Herstellers gerecht. Anders als das Gerät selbst, 

das mit einer Top-Verarbeitung und einem sehr 

gediegenen Design besticht. Die Soundqualität 

ist über jeden Zweifel erhaben: Ein vergleichsweise 

mächtiger und auch präziser Bass, eine 

breite Stereobühne, die selbst filigranste Details 

glasklar abbildet, sowie ein natürlicher, unaufdringlicher 

Charakter lassen Fernsehsendungen 

und Filme auch zum echten Hörgenuss werden. 

Hinzu kommt eine heimkinotaugliche Ausgangsleistung 

nebst Pegelfestigkeit. Bei einer derart 

ausgefeilten und gelungenen Vorstellung können 

wir dann auch sehr gut auf Klangeinstellungsmöglichkeiten 

jedweder Art verzichten. Als einziges 

hier getestetes Sounddeck überzeugt das 

Solo auch als Musikspieler. 

Gediegenes, wertiges Design 

Spitzenklang 

Alle notwendigen Kabel im Lieferumfang 

Magere Ausstattung 

Das LAP340 von LG ist mit einer Höhe von gerade mal 3,5 Zentimetern eines der flachsten 

derzeit erhältlichen Sounddecks. Eine weitere bautechnische Besonderheit: Die Bassreflexöffnungen 

befinden sich nicht wie bei den Konkurrenten auf der Geräterückseite, sondern seitlich. 

Ansonsten kommt auch der LG-Kandidat mit dem in dieser Kategorie üblichen nüchternen 

Design, sprich: eine klare Form sowie einheitliche Farbgebung, auf physikalische Steuerelemente 

am Gehäuse verzichtet der Hersteller komplett. Die Verarbeitungsqualität gibt keinen Anlass 

zur Kritik. Das LAP340 stellt lediglich eine einzige Verbindungsmöglichkeit zu Ihrem Fernseher 

bereit: einen optischen Digital-Eingang (ein Toslink-Kabel gehört zum Lieferumfang). Darüber 

hinaus versteht sich das Sounddeck mit Bluetooth-fähigen Geräten, falls Sie mal schnell ein paar 

Songs von Ihrem Tablet oder Smartphone wiedergeben möchten. Die ebenfalls schlicht gehaltene 

und nicht gerade hochwertige Fernbedienung bietet neben Standards wie Lautstärkeregelung 

und Schnittstellenwahl noch den Knopf „Cinema Sound“, über den Sie zwischen Surround- 

Simulation und Stereo hin- und herwechseln können. Hierzu lässt sich sagen, dass der Klang 

durch den virtuellen Raumeffekt durchaus gewinnt. Er wird dadurch weiter und kraftvoller, 

ohne dass dies zu Lasten der Sprachverständlichkeit geht. Leider ist die Frequenzabstimmung 

nicht optimal gelungen. Die sehr dominanten Tief- und Mitteltonbereiche sorgen zwar für einen 

warmen, natürlichen Charakter (der den meisten Mitbewerbern abgeht), nimmt den Höhen 

aber auch jegliche Brillanz. Im Heimkinoeinsatz fällt dieser Umstand weniger stark ins Gewicht 

als beim Musikhören. Insbesondere basslastige Songs werden auch im Stereobetrieb unschön 

brummelig wiedergegeben. 

Sehr flaches Design 

Wenig Anschlüsse 

Offenes, kräftiges Klangbild 

Unausgewogener Sound 


technik 


gut 

Note 1,8 

KLangqualität 

Technisat Audiomaster BT 

Web: www.technisat.de Preis (UVP, Online): € 450, ab € 450 

Philips Soundstage HTL4110B 


Wie die meisten Konkurrenten setzt auch Technisat bei seinem Sounddeck auf eine dezente 

schwarze Optik. Am Gehäuse gibt es auch hier keine physikalischen Tasten oder Regler, die 

das klare Design stören. Das Gerät wird komplett über die beiliegende Fernbedienung gesteuert, 

die sich übrigens zur Abwechslung mal richtig wertig anfühlt. Überhaupt macht das 

top-verarbeitete Audiomaster in seinem Metallmantel einen sehr edlen Eindruck. Zum Anschlussangebot 

auf der Rückseite gehören zwei Digital-Eingänge (optisch, koaxial) sowie ein 

analoger Stereo-Anschluss. Wie bei Bose gehören auch hier entsprechende Kabel zum Lieferumfang. 

Für eine Musik-Streaming-Session lassen sich Handys und Tablet dank Bluetooth- 

Unterstützung mit dem Audiomaster koppeln. Dem Technisat-Kandidaten stehen insgesamt 

muskulöse 200 Watt Ausgangsleistung zur Verfügung. Dabei spielt das Lautsprechersystem 

auch bei hoher Lautstärke stets pegelfest auf. Sein luftiger, detaillierter Klangcharakter gefällt, 

der durchaus kräftige Bass bewegt sich allerdings eher im oberen Teil des Tieftonfrequenzspektrums, 

weshalb der Audiomaster actionreiche Filmsequenzen einen Tick zu krachig 

wiedergibt. Daran können auch die Einstellmöglichkeiten für Höhen und Bässe nichts ändern. 

Die zuschaltbare Surround-Simulation können Sie links liegen lassen. Wie meist üblich bei 

solchen Effekten wird der Sound dadurch verwässert. Als Musikspieler taugt der Audiomaster 

aufgrund des nicht optimal abgestimmten Klangbildes nur bedingt. 

Hohe Ausgangsleistung Hochwertige Fernbedienung 

Detailliertes, luftiges Klangbild Unausgewogener Mittel- und Tieftonbereich 

Das Soundstage aus dem Hause Philips erinnert mit seinem 

Holzgehäuse sowie der mit Stoff überzogenen Lautsprecher-Front 

mehr als alle anderen Testkandidaten an 

eine klassische Hi-Fi-Komponente. Wie von Philips gewohnt, 

gibt es an der Verarbeitung nichts zu meckern. 

Ein echter Blickfang ist der an der Front angebrachte 

große, glänzende Lautstärkeregler inklusive Hintergrundbeleuchtung. 

Diese lässt sich, übrigens genau wie die des 

einzeiligen Displays, auf Wunsch herunterdimmen. Das 

Soundstage zeigt sich kontaktfreudig: Neben den analogen 

und digitalen Eingängen finden wir hier auch den 

praktischen HDMI (ARC). Außerdem versteht sich das 

Lautsprechersystem mit Bluetooth- und NFC-fähigen 

Geräten. An der rechten Seite stehen zudem noch ein 

3,5-Millimeter-Eingang und eine USB-Buchse bereit, 

über die Sie MP3s von einem Speicherstick wiedergeben 

können (außer Play/Pause, Vor/Zurück gibt es hier aber 

keine weiteren Funktionen). Dass der Hersteller nicht ein 

einziges Audiokabel mit in den Karton packt, müssen wir 

monieren. Die – zugegebenermaßen extrem leichte und 

Fotos: Thomas Riese 

01/2014 

TESTSIEGER 

Produktinfo Bose Solo TV Sound System Technisat Audiomaster BT Panasonic SC-HTE80 Philips Soundstage HTL4110B 

Webseite www.bose.de www.technisat.de www.panasonic.de www.philips.de 

Preis (UVP, Online) € 400, ab € 300 € 450, ab € 450 € 300, ab € 240 € 250, ab € 200 


Leistung (ges.) Keine Angabe 200 Watt 120 Watt 80 Watt 

Prinzip 2.0, Bassreflex 2.1, Bassreflex 2.1, Bassreflex 2.1, Bassreflex 

Eingänge 

Optisch digital, Koaxial digital, Stereo-Cinch 

analog 


analog 

HDMI (BD/DVD), Optisch digital, Stereo-Cinch 

analog 


analog 

Ausgänge Keine Subwoofer-Out (für separaten Subwoofer) HDMI (ARC) HDMI (ARC), Kopfhörer 

Besonderheiten Keine Bluetooth Bluetooth, NFC Bluetooth, NFC, USB (seitlich) 

Lieferumfang 

Optisches Digitalkabel, koaxiales Digitalkabel, 

Cinch-Kabel, Fernbedienung 

Optisches Digitalkabel, koaxiales Digitalkabel, 

Cinch-Kabel, Fernbedienung 

Fernbedienung 

Fernbedienung 

Maße/Gewicht 52,5 x 30,9 x 7,0 cm/4,6 kg 54,5 x 30,0 x 6,5 cm/7,2 kg 46 x 28 x 6 cm/3,2 kg 70,1 x 32,5 x 6,8 cm/6,5 kg 

Testurteil SEHR GUT 1,4 GUT 1,8 GUT 1,9 GUT 2,1 



technik 

gut 

Note 2,1 

Soundtest 


gut 

Note 1,9 

Panasonic SC-HTE80 

Web: www.panasonic.de Preis (UVP, Online): € 300, ab € 240 

billig wirkende – Fernbedienung bietet unter anderem 

Einstellmöglichkeiten für Bässe und Höhen, einen Knopf 

für die Auswahl der Klang-Presets sowie einen Surround- 

Schalter. Im Hörtest punktet das Soundstage mit einer 

guten Ausgangsleistung sowie einem markigen Bass, der 

in Anbetracht der Gerätegröße erstaunlich tief hinuntergeht 

und für ein voluminöses Klangbild sorgt. Weniger 

angesprochen haben uns die zu scharfen Höhen, die Dialoge 

und Musik bisweilen blechern klingen lassen. Diesem 

Umstand können Sie zwar zu Leibe rücken, indem 

Sie den Bass verstärken und die Höhen reduzieren (manuell 

oder über „Power“-Soundpreset), was aber leider auf 

Kosten der Detailzeichnung geht. In jedem Fall sollten 

Sie das Soundstage im Stereomodus betreiben, der simulierte 

Raumeffekt fabriziert auch hier den typischen hohlen, 

mit viel Hall angereicherten Klang, unter dem insbesondere 

die Sprachausgabe leidet. 

Gelungenes Hi-Fi-Design Sehr gute Ausstattung 

Guter Bass Zu scharfe Höhen 

Mit dem SC-HTE80 liefert Panasonic das platzsparendste Sounddeck in diesem Umfeld. 

Unser 37-Zoll-Testfernseher von Philips passt mit seinem rund 45 Zentimeter breiten 

Standfuß praktisch auf den Millimeter genau darauf. Was aussieht wie gebürstetes Aluminium, 

entpuppt sich als Hartplastik, das Gehäuse wirkt robust und tadellos verarbeitet. Für 

eine komfortable Klangübertragung bringt der SC-HTE80 eine HDMI-Schnittstelle mit 

Audio Return Channel mit. Dazu kommen noch ein HDMI-Eingang für den Direktanschluss 

eines Zuspielers sowie optisch digitale und analoge Ton-Eingänge. Via Bluetooth 

und NFC kann das System kabellos mit kompatiblen Handys oder Tablets in Verbindung 

treten. In Sachen Einstellungsvielfalt kann es das Sounddeck durchaus mit deutlich größeren 

und teureren Heimkinoanlagen aufnehmen. So dürfen Sie beispielsweise Pegel und 

Charakteristik des Basstöners einstellen, die Dialoglautstärke anpassen, eine automatische 

Lautstärkeregulierung aktivieren und zwischen verschiedenen Virtual-Surround-Modi wählen. 

Apropos: Wie das LG-Modell profitiert dieses System von der Raumsimulation. 

Während der Sound im Stereo-Betrieb sehr kompakt daherkommt, stellt er sich bei eingeschaltetem 

„Cinema“-Preset wesentlich luftiger und breiter dar. Die Verständlichkeit der 

Dialoge leidet dabei glücklicherweise kaum. Echtes Kino-Feeling stellt sich auch hier nicht 

ein, die meisten Konkurrenten mit ähnlicher Funktion klingen mit solchen Effekten aber 

deutlich schlechter. Abgesehen davon notieren wir zwar nicht besonders tiefe, aber dafür 

schön dynamische Bässe und eine sehr ordentliche Detailwiedergabe, warme Mitten sind 

hingegen eher Mangelware, was bei Sprach- und insbesondere Musikwiedergabe stört. 

Sehr dezent und platzsparend Gelungener Raumeffekt 

Viele Schnittstellen Künstliches Klangbild 

LG Soundplate LAP340 

www.lg.de 

€ 400, ab € 320 

120 Watt 

4.1, Bassreflex 

Optisch digital 

Keine 

Bluetooth, Wireless Soundsync (der Ton eines 

LG-TVs wird drahtlos zum LAP340 übertragen) 

Fernbedienung, optisches Digitalkabel 

70 x 32 x 3,5 cm/4,6 kg 

GUT 2,3 

Fazit 

Die hier getesteten Sounddecks lösen das Versprechen 

ein, auf einfache, platzsparende 

Weise Ihren Fernseher-Klang aufzumöbeln. Den besten Auftritt legt das 

Solo aus dem Hause Bose hin. Vom geschmackvoll abgestimmten, detailfreudigen 

Klangbild über den leistungsstarken Bass bis hin zur heimkinotauglichen 

Lautstärke – soundtechnisch stimmt hier einfach alles. 

Wer sich zudem von dem auf die wesentlichen Funktionen reduzierten 

Nutzerkonzept angesprochen fühlt und außerdem auf Bluetooth sowie 

eine HDMI(ARC)-Buchse verzichten kann, braucht nicht lange zu überlegen. 

Zumal der Straßenpreis des Gerätes derzeit deutlich unter der UVP 

des Herstellers liegt. Die Modelle von Technisat, Panasonic und Philips 

liegen qualitativ deutlich dahinter und schlagen in puncto Sound mehr 

oder weniger in die gleiche Kerbe. Für einen effektvollen Heimkinoabend 

spielen sie alle leistungsstark auf, an die Ausgewogenheit und 

Souveränität des Bose-Systems kommt aber keines heran. Wenn Sie ein 

besonders kompaktes und somit noch unauffälligeres System suchen, 

empfiehlt sich das schmale SC-HTE80. Philips’ Soundstage bietet von allen 

Testkandidaten die größte Schnittstellenvielfallt bei gleichzeitig 

günstigstem Preis. Ebenfalls keine Chance gegen Bose hat das Sounddeck 

von LG. Für das LAP340 sprechen die sehr flache, elegante Bauform 

und der warme Klangcharakter, der zu dominante Bass verhindert aber 

eine bessere Wertung. Ein Wort noch zur Surround-Simulation, die ja in 

vier von fünf Systemen zum Einsatz kommt. Im Idealfall tritt eine leichte 

Klangverbesserung ein (LG, Panasonic) oftmals ist aber genau das Gegenteil 

der Fall (Technisat, Philips). Wie auch immer, 5.1-Feeling kommt 

durch solche Funktionen jedenfalls bei keinem dieser Sounddecks auf. 


technik Sound-Tuning für den Fernseher: Soundbars 

Sound-Stangen 

Soundbars Sie möchten eine kompakte und möglichst einfach zu installierende Heimkino-Anlage, mit 

der Sie aber trotzdem flexibel und nicht abhängig von der TV-Größe sind? Hier werden Sie fündig. 



gut 

Note 1,6 

gut 

Note 1,9 

LG NB3730A 

Web: www.lg.de Preis (UVP, Online): € 350, ab € 250 

Sony HT-CT260H 

Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): € 280, ab € 210 

LGs NB3730A zählt im Umfeld der klassischen Soundbar/Subwoofer-Ensembles in Sachen 

Design zu den elegantesten Kandidaten. Die Soundbar ist gerade mal sieben Zentimeter hoch 

und verfügt über eine edle Hochglanzoberfläche. Der drahtlose Tieftöner wirkt außerdem 

weniger klobig als bei den meisten Rivalen und lässt sich somit unauffälliger platzieren. Zunächst 

kann sich die Ausstattung sehen lassen. Neben einer Reihe von Zusatzfunktionen wie 

DLNA-Unterstützung, Smart-TV-Funktionen und Bluetooth notieren wir anschlussseitig 

USB, eine S/PDIF-Buchse sowie einen HDMI-Ausgang. Natürlich haben wir unseren Fernseher 

über den letztgenannten Ausgang verbunden (siehe dazu S. 19). Jetzt kommt es zu einer 

Verwirrung: Während wir bei anderen Geräten für die Tonwiedergabe einfach HDMI (ARC) 

als Eingang wählen können, erlaubt die LG-Soundbar nur die Anwahl des optischen Eingangs. 

Es hat sich gezeigt, dass der Fernseher so eingestellt werden muss, dass er ein entsprechendes 

CEC-Signal sendet, das die Soundbar in den ARC-Modus versetzt. Bei zwei unserer Test-TVs 

gelingt dies problemlos, bei einem bleibt die NB3730A stumm. In desem Fall taugt der 

HDMI-Ausgang dann lediglich zur Anzeige des Soundbar-Bildschirm-Menüs. Für die Audio- 

Übertragung müssen wir zusätzlich ein optisches Kabel anschließen. Ein 3D-Sound-Effekt 

soll für Kino-Atmosphäre sorgen, einen echten Unterschied zum Stereo-Betrieb hören wir 

allerdings nicht. Ansonsten spielt das NB3730A leistungsstark und kräftig auf, die Soundkulisse 

ist angenehm luftig, den Höhen fehlt es aber an Brillanz. 

Elegante Optik Hohe Funktionsvielfalt Souveräner, kräftiger Klang 

Umständliche Handhabung des Audio Return Channels 

Die Soundbar des HT-CT260H wirkt recht schlank und 

erregt mit einer ausgefallenen sechseckigen Form Aufsehen. 

Feiner Stoff umschließt die Hälfte des Gerätes, der 

Rest des einwandfrei gearbeiteten Gehäuses besteht aus 

mattem Kunststoff. Dazu gesellt sich ein kantiger, simpel 

gestalteter Subwoofer aus Holz. Beide Geräte nehmen 

schnurlos Kontakt miteinander auf, hierzu bedarf es allerdings 

einiger Handgriffe. Denn Sender- und Empfänger-Modul 

liegen separat im Karton und müssen vom 

Nutzer in die dafür vorgesehenen Slots gestöpselt werden. 

Das geht zwar problemlos, auch die Verbindung klappt 

anstandslos, die meisten konkurrierenden Soundbar/ 

Subwoofer-Ensembles zeigen aber, dass die kabellose Koppelung 

auch ohne jeglichen Aufwand und völlig automatisch 

vonstattengehen kann. Für den digitalen Anschluss 

an den Fernseher bietet die HT-CT260H je einen optischen 

– ein Toslink-Kabel gehört zur Ausstattung – sowie 

koaxialen Eingang an. Dazu kommen noch eine Aux- 

Buchse (3,5 Millimeter) sowie ein Bluetooth-Modul für 

die schnelle Musik-Streaming-Session zwischendurch via 

Handy oder Tablet. Die ergonomische Bedienung ermög- 



Sound-Tuning für den Fernseher: Soundbars 

technik 

Wenn Sie sich für eine Soundbar entscheiden, heißt 

dies nicht zwangsläufig, dass Sie Platz für einen 

Subwoofer brauchen. Drei unserer Testkandidaten 

kommen quasi als kompakte All-in-one-Lösung. Damit 

bieten sie einen ähnlich hohen Komfort wie Sounddecks, 

sind aber flexibler einsetzbar, da die Größe Ihres Fernsehers 

schließlich keine Rolle spielt. Dank kabelloser Verbindung 

zwischen Tieftöner und Soundbar sind auch die zweigeteilten 

Alternativen relativ problemlos aufzustellen. (fn) 


gut 

Note 2,0 

Panasonic SC-HTB527 

Web: www.panasonic.de Preis (UVP, Online): € 360, ab € 220 

licht Ihnen etliche Klangeinstellungen: So dürfen Sie 

unter unterschiedlichen Virtual-Surround-Modi für verschiedene 

Szenarien wie Film oder Musik wählen. Des 

Weiteren finden wir Equalizer-Voreinstellungen für jeden 

Geschmack. Wer möchte, kann Frequenzen und die Kanallautstärke 

auch selbst anpassen, das gestaltet sich aufgrund 

des verschachtelten Menüs am einzeiligen Display 

aber recht fummelig. Im Heimkinotest rumst das System, 

dass schon fast die Wände wackeln, was in erster Linie 

dem starken Subwoofer zu verdanken ist. Die breite 

Soundkulisse sorgt zudem für ein intensives Filmerlebnis. 

Dialoge geraten zum Teil etwas zu leise, da die HT- 

CT260H zu wuchtig abgestimmt ist. Ein Ausflug ins 

Klangmenü schafft zumindest etwas Abhilfe. Keiner der 

Raumklang-Modi hat uns überzeugt. Am besten tönt die 

Soundbar im Stereo-Betrieb. Das gilt auch für den Musik- 

Einsatz, bei dem der Sony-Kandidat durchaus eine gute 

Figur macht. 

Ausgefallenes Design Druckvoller Klang 

Fummelige Menüs Zu wuchtig abgestimmt 

Das Panasonic-Set begeistert mit einer geschliffenen Optik: Sowohl Soundbar als auch Tieftöner 

kommen mit einer klaren Form und einem Finish, das an gebürstetes Aluminium erinnert. 

Dass hier hauptsächlich Kunststoff verwendet wurde, tut der Edel-Anmutung keinen 

Abbruch, zumal die Verarbeitung keine Wünsche offen lässt. Die kabellose Verbindung zum 

Subwoofer baut sich wie beim Sony-Gerät nicht ohne Ihr Zutun auf. Allerdings müssen Sie 

hier lediglich die Soundbar mit dem beiliegenden Funkmodul ausstatten. In Sachen Features 

präsentiert sich das SC-HTB527 im Vergleich zu den übrigen Konkurrenten eher puristisch. 

So gibt es weder eine Surround-Simulation noch ein Bluetooth-Modul. Für den Fernseheranschluss 

stehen digitale Schnittstellen in Form von HDMI-Out (ARC) und S/PDIF bereit. 

Zusätzlich verbaut Panasonic einen HDMI-In-Port für den Direktanschluss von Zuspielern. 

Praktisch, denn dieser kann bei HDMI-Out-Anschluss Ihren lediglich für die Audio-Übertragung 

belegten HDMI-Port am TV-Gerät vollwertig ersetzen. Im Paket finden wir noch 

eine kleine, fummelige Fernbedienung, die außer einen Bassregler nur Grundfunktionen 

bietet. Audiokabel müssen Sie sich selbst besorgen. Im Soundcheck präsentiert sich das Ensemble 

mit mehr als ausreichender Ausgangsleistung sowie einem klasse Stereo-Effekt. Die 

lebendigen Mitten bringen zudem Dialoge und feine Details schön zur Geltung. Auch als 

Musikspieler macht das System eine ganz gute Figur. Kritisieren müssen wir den undifferenzierten 

und wenig zwingenden Bass. 

Edle Anmutung Beeindruckende Stereobühne Lebendiger Klang 

Undifferenzierter Bass 


technik 



sehr gut 

Note 1,4 

Yamaha YSP-1400 

Web: www.Yamaha.de Preis (UVP, Online): € 400, ab € 370 

Yamahas Testkandidat hat eine Besonderheit, die ihn von der Konkurrenz 

abhebt. Während die Mitbewerber Raumklang lediglich mehr schlecht als 

recht simulieren, ist das unscheinbare, lediglich aus einem Gerät bestehende 

System dank Yamahas patentierter Sound-Projektor-Technologie in der 

Lage, glaubwürdigen Surround-Sound zu produzieren. Wie das geht? Die 

YSP-1400 nutzt gezielt die reflektierenden Eigenschaften von Wänden, 

um den Schall so zurückzuwerfen, dass der Hörer tatsächlich ein recht 

authentisches 5.1-Erlebnis erhält. Wichtig: Der Raum sollte für ein optimales 

Ergebnis zwischen drei und sieben Metern breit beziehungsweise tief 

sein, der Abstand des Hörers zum Sound-Projektor muss mindestens zwei 

Meter betragen. Außerdem sollten wenig, besser keine Möbel den Schallweg 

kreuzen. Mit einer waschechten 5.1-Anlage kann zwar auch die YSP- 

1400 nicht mithalten, so viel Kino-Feeling bietet Ihnen aber kein anderes 

Gerät in der Soundbar-Kategorie. Zur Ausstattung gehören digitale (optisch, 

koaxial) und analoge (Stereo-Cinch, 3,5-Millimeter-Klinke) Anschlüsse, 

Bluetooth sowie eine ordentliche Fernbedienung. Pfiffig: Dank 

des prima arbeitenden Infrarot-Repeaters funktioniert Ihre TV-Fernbedienung, 

auch wenn der IR-Sensor Ihres Fernsehers durch die YSP-1400 

verdeckt wird. Der Klang selbst ist mit oder ohne Raumeffekt stets hervorragend: 

Wir notieren kernige Bässe, klare Höhen sowie eine extrem saubere 

Abbildung selbst filigranster Details. Als Sahnehäubchen gibt es noch 

eine erhabene, pegelfeste Lautstärke. 

Ausgefallenes, wertiges Design Infrarot-Repeater Gelungener 5.1-Eindruck Detaillierter Klang 


sehr gut 

Note 1,3 

Teufel Cinebar 11 

Web: www.teufel.de Preis (UVP, Online): € 400, ab € 400 

Lediglich sechseinhalb Zentimeter misst die Soundbar von Audiospezialist 

Teufel in der Höhe. Auch der Subwoofer wirkt vergleichsweise 

schlank. Der Hersteller weist übrigens extra darauf hin, dass der Tieftöner 

sowohl senkrecht als auch waagerecht (siehe Bild) aufgestellt werden 

kann. Die kabellose Basseinheit ummantelt eine hochwertige Holzbox, 

bei der Soundbar setzte man auf stabiles Hartplastik sowie ein 

Metallgitter zum Schutz der Lautsprecher. Die kleine leichte Fernbedienung 

will zum sonst sehr edlen Ensemble allerdings nicht passen. Neben 

einer HDMI-Buchse mit Audio-Rückkanal spendiert Teufel genau wie 

der Konkurrent von Panasonic einen weiteren HDMI-Eingang für Bluray-Player, 

Spiele-Konsole und Co. Alternativ stehen eine optische und 

eine koaxiale Verbindungsmöglichkeit zur Verfügung. Als Zusatzfunktionen 

gibt es außerdem eine Bluetooth-Schnittstelle sowie eine Surround-Simulation. 

Wie wir es von Teufel gewohnt sind, gehören keine 

Audiokabel zum Lieferumfang, dafür finden wir eine praktische Wandhalterung 

im Karton. In Sachen Klangqualität hat uns die Cinebar von 

allen Testgeräten insgesamt am meisten überzeugt. Trotz seiner relativ 

geringen Größe liefert der Subwoofer die mächtigste und dynamischste 

Bass-Performance im Feld. Das raumfüllende Stereobild, die kristallklaren 

Höhen und der insgesamt sehr ausgewogene Charakter runden den 

tollen Höreindruck ab. Den Surround-Effekt können Sie sich übrigens 

auch hier getrost sparen. 

Schlankes Design Hochwertige Verarbeitung Beeindruckendes, kräftiges Klangbild Auch für Musik geeignet 


Fotos: Thomas Riese

ALLE PREMIUM- 

BOOKAZINES 

IM ÜBERBLIcK 

LEIDENSCHAFT FÜR GAMES 

NEU 

NEU 

NEU 

Bequem online bestellen: 

shop.computec.de/edition 

Jetzt auch für 

das iPad in der 

Computec-Kiosk-App

technik Sound-Tuning für den Fernseher: Soundbars 


gut 

Note 1,7 


JBL Cinema SB200 

Web: www.jbl.com Preis (UVP, Online): € 300, ab € 210 

Genau wie Yamaha und Philips verzichtet auch JBL auf einen separaten Subwoofer. Das 

komplett schwarze Gehäuse mit seinem abgerundeten Design verleiht der SB200 einen dezenten 

und gleichzeitig modernen Touch. Die Front des tadellos verarbeiteten Speakers wird 

von feinem Stoff verkleidet, das silbrige JBL-Logo in der Mitte rundet die gelungene Optik 

ab. Einen Hingucker stellen auch die großen hintergrundbeleuchteten Tasten auf der Oberseite 

dar, die vom fehlenden Bass-Regler abgesehen denen der mitgelieferten – übrigens sehr 

mickrig und minderwertig anmutenden – Fernbedienung entsprechen. Apropos: Über eine 

simple Lernfunktion können Sie die SB200 dazu bringen, auf Lautstärkeeingaben, die Sie 

mit der TV-Fernbedienung tätigen, zu reagieren. Das funktioniert prima und erspart Ihnen 

das Hantieren mit zwei Fernbedienungen. Als Anschlüsse stellt der JBL-Kandidat lediglich 

einen optischen und einen analogen Aux-Eingang bereit. Entsprechende Kabel sowie eine 

Wandhalterung liegen mit im Paket. Im Filmtest präsentiert sich die Soundbar extrem knackig 

und mit schneidenden Obertönen. Wem der Sound so zu aufdringlich ist, der kann sich 

mit der Surround-Simulation behelfen, die neben einer leichten Erweiterung des Panoramas 

den Höhen die Schärfe nimmt und insgesamt für einen gediegeneren Charakter sorgt. Allerdings 

geht dieser Modus wie allzu oft auf Kosten der Detailwiedergabe. Die Gesamtlautstärke 

passt, als Musikspieler schlägt sich die SB200 außerdem ganz annehmbar. 

Lernfunktion für TV-Fernbedienung Gute Ausgangsleistung 

Kräftiges Klangbild Bisweilen zu krachig 

Samsung HW-F551 

Web: www.samsung.de Preis (UVP, Online): € 500, ab € 250 

Mit einer Höhe von 5,5 und einer Tiefe von 6,4 Zentimetern 

gehört die HW-F551 von Samsung zu den schlanksten 

und unauffälligsten Soundbars im Testfeld. Klar, dass 

für eine ernst zu nehmende Bass-Performance ein separater 

Subwoofer vonnöten ist. Dieser fällt dann auch im Vergleich 

zur Soundbar in puncto Ausmaße regelrecht wuchtig 

aus. Optisch verbindet die beiden ein wahlweise silbriges 

oder schwarzes Finish. Bei der Soundbar setzt der 

Hersteller auf Plastik, der Tieftöner besteht wie bei solchen 

Geräten üblich größtenteils aus Holz. Das Set macht insgesamt 

einen wertigen Eindruck. Das reichhaltige Schnittstellenangebot 

umfasst HDMI (ARC), HDMI-In, S/PDIF 

sowie einen 3,5-Millimeter-Aux. Hinzu kommen noch ein 

Bluetooth-Modul sowie eine USB-Schnittstelle, um mal 

schnell ein paar Songs beispielsweise von einem Speicherstick 

oder Handy abzuspielen. Löblich: Der Hersteller legt 

ein Adapter-Kabel mit ins Paket, sodass Sie auch bei einer 

Wandanbringung leicht Zugang zum rückwärtigen USB- 

Port haben. Wie es sich heutzutage gehört, nimmt der 

Subwoofer kabellos mit der Soundbar Kontakt auf. Beide 

Produktinfo Teufel Cinebar 11 Yamaha YSP-1400 Sony HT-CT260H JBL Cinema SB200 Samsung HW-F551 

Webseite www.teufel.de www.yamaha.de www.sony.de www.jbl.de www.samnsung.de 

Preis (UVP, Online) € 400, ab € 400 € 400, ab € 370 € 280, ab € 210 € 300, ab € 210 € 500, ab € 250 



Leistung (gesamt) 140 Watt 76 Watt 300 Watt 120 Watt 310 Watt 

Prinzip 2.1 (Soundbar plus Subwoofer) 5.1 (Digital Sound Projector) 2.1 (Soundbar plus Subwoofer) 2.1, Bassreflex 2.1 (Soundbar plus Subwoofer) 

Eingänge 

HDMI-In, optisch digital, Aux 

(3,5-mm-Klinke) 

Optisch digital, koaxial digital, Stereo- 

Cinch analog, Aux (3,5-mm-Klinke) 

Optisch digital, koaxial digital, Aux 


Optisch digital, Aux (3,5-mm-Klinke) HDMI-In, optisch digital, Aux 


Ausgänge HDMI (ARC) Subwoofer-Out Keine Keine HDMI (ARC) 

Besonderheiten Bluetooth Bluetooth, IR-Repeater Bluetooth Bluetooth Bluetooth, Soundshare (nur für kompatible 

Samsung-Fernseher), USB 

Lieferumfang Fernbedienung, Wandhalterung Fernbedienung, optisches Digitalkabel, 

Wandhalterung 

Maße/Gewicht 

Soundbar: 95 x 7 x 5,4 cm/1,78 kg, 

Subwoofer: 32 x 14 x 18,4 cm/6,75 kg 

Fernbedienung, optisches Digitalkabel 

100 x 13,3 x 9,6 cm/4,3 kg Soundbar: 94 x 10,2 x 8,9 cm/2,8 kg, 

Subwoofer: 27 x 39 x 27 cm/7,2 kg 

Fernbedienung, optisches Digitalkabel, 

analoges Audiokabel, Wandhalterung 

Fernbedienung, analoges Audiokabel, 

USB-Kabel, Wandhalterung 

90 x 11,6 x 10,3 cm/5 kg Soundbar: 94,3 x 5,5 x 6,4 cm/1,86 kg, 


Testurteil SEHR GUT 1,3 Sehr Gut 1,4 GUT 1,6 GUT 1,7 GUT 1,8 



technik 

gut 

Note 2,1 

sehr gut 

Note 1,8 


Philips HTL5120 


Geräte finden sich nach der Inbetriebnahme automatisch. 

Wer im Besitz eines Samsung-Fernsehers mit Smartshare- 

Technologie ist, kann übrigens zusätzlich Kabelsalat verhindern, 

da eine Audioverbindung zwischen kompatiblem 

TV-Gerät und HW-F551 via Bluetooth erfolgen kann. 

Zur Steuerung kommt die ordentliche Fernbedienung zum 

Einsatz, mit der Sie unter anderem die Lautstärke der 

Basseinheit steuern, den Raumeffekt ein- und ausschalten 

sowie Klangvoreinstellungen für verschiedene Nutzerszenarien 

wie Filme, Sportübertragungen oder Musik wählen. 

Wir bevorzugen beim HW-F551 den Betrieb ohne Surround-Effekt 

und Klang-Presets, denn so klingt das System 

angenehm natürlich und detailfreudig. Mit starken 310 

Watt fällt die Ausgangsleistung absolut heimkinotauglich 

aus, der Bass pumpt kräftig und harmonisch. Lediglich die 

überbetonten Mitten stören das Gesamtbild, worunter 

besonders der Musikgenuss leidet. 

Dezentes Design der Soundbar Gute Ausstattung 

Kräftiger Sound Dominanter Mitteltonbereich 

Die HTL5120 zieht mit ihrem originellen, ovalen Aussehen die Blicke auf sich. Auffallend 

sind die chromartigen Seitenteile, die außerdem die Bassreflexöffnungen beherbergen. Auch 

das Philips-Modell gehört zu den Soundbars ohne separaten Subwoofer. Dass die Klangleiste 

aus allen Blickwinkeln gut aussieht, liegt auch daran, dass sämtliche Anschlüsse dezent an der 

Unterseite des Gerätes untergebracht wurden, eine Aussparung für die Kabel erlaubt dennoch 

eine problemlose Aufstellung. Das HTL5120 zeigt sich von allen Testkandidaten am kontaktfreudigsten. 

Neben dem praktischen HDMI (ARC) sowie den optischen beziehungsweise 

koaxialen Digitaleingängen kommt der Philips-Vertreter noch mit zwei zusätzlichen 

HDMI-Eingängen für Zuspieler aller Art. Diese sind besonders dann äußerst nützlich, wenn 

Sie für die Verbindung zum Fernseher HDMI (ARC) wählen. Damit können Sie nicht nur 

den „verloren gegangenen“ HDMI-Port an Ihrem Fernseher ersetzen, Sie gewinnen auch noch 

einen zusätzlichen! Weiterhin gehören ein Bluetooth-Modul und eine verzichtbare Surround- 

Simulation zur Ausstattung. Audiokabel sind leider nicht Teil des Lieferumfangs. Sie steuern 

das Gerät mit der guten ergonomischen Fernbedienung. Soundtechnisch liefert die Soundbar 

einen soliden, aber wenig spektakulären Auftritt ab. Die Bässe sind eher zurückhaltend, das 

Klangbild ist insgesamt mittenbetont. Fürs Heimkino reicht es, Musikliebhaber werden aber 

keinesfalls glücklich. 

Ansprechender Designer-Look Sehr gutes Anschluss-Angebot 

Gute Fernbedienung Zu mittenbetont 

LG NB3730A Panasonic SC-HTB527 Philips HTL5120 

www.lg.de www.panasonic.de www.philips.de 

€ 350, ab € 250 € 360, ab € 220 € 300, ab € 200 

300 Watt 240 Watt 120 Watt 

2.1 (Soundbar plus Subwoofer) 2.1 (Soundbar plus Subwoofer) 2.1 (Soundbar plus Subwoofer) 

HDMI-In, optisch digital HDMI-In, optisch digital, 2x HDMI-In, optisch digital, koaxial digital, 

Stereo-Cinch analog, Aux (3,5-mm-Klinke) 

HDMI HDMI (ARC) HDMI (ARC) 

Smart-TV-Funktionen, Bluetooth, Keine 

Bluetooth 

USB, LAN, WLAN, DLNA-zertifiziert 

Fernbedienung, optisches Digitalkabel, 

Fernbedienung, Wandhalterung Fernbedienung, Wandhalterung 

Wandhalterung 

Soundbar: 104 x 7,1 x 4,9 cm/2,5 kg, 


Soundbar: 102 x 7,5 x 4,4 cm/2,5 kg, 


101 x 15,4 x 8,1 cm/3,9 kg 

GUT 1,9 GUT 2,0 GUT 2,1 

Fazit 

Eines vorneweg: Alle Soundbars in dieser Strecke liefern 

insgesamt ein voluminöseres Klangbild als die zuvor 

getesteten Sounddecks. Das gilt sowohl für die Modelle mit als auch 

ohne separaten Subwoofer. Innerhalb der Soundbar-Kategorie sind die 

All-in-one-Geräte den klassischen zweigeteilten Lösungen in Sachen Bassdruck 

zwar unterlegen, was aber nicht bedeutet, dass Sie dadurch Abstriche 

bei der Klangqualität machen müssen. Am deutlichsten zeigt dies die 

Zweitplatzierung des Kandidaten von Yamaha, der nicht nur eine absolut 

stimmige und hifidele Performance hinlegt, sondern auch als Einziger mit 

echtem Kino-Feeling aufwarten kann. Aber auch die günstigeren Anlagen 

von JBL und Philips machen als kompakte Alternative zu Ihren TV-Lautsprechern 

eine sehr ordentliche Figur. Das beste Sound-Tuning für unter 

500 Euro bekommen Sie bei Teufel. Wie kein anderes Gerät begeistert die 

Cinebar 11 nicht nur im Film- und Fernseh-, sondern auch im Musik-Einsatz 

mit souveränem, erstklassigem Klang. Wer Hollywood-Action am liebsten 

richtig brachial genießt, sollte mal bei Sonys HT-CT260H ein Ohr riskieren. 


technik Sound-Tuning für den Fernseher: Einkaufsnavigator 

Heimkino-Navigator 

Note 

1,0 

1,1 

1,2 

1,3 

1,4 

Der Heimkino-Kracher 

Dank seines enorm wuchtigen Auftretens werden Freunde von krachiger 

Hollywood-Action die Soundbar von Sony sofort in ihr Herz schließen. 

Zwar vermissen wir den praktischen HDMI-(ARC)-Anschluss, 

ansonsten gibt es aber auch bei der Ausstattung wenig zu meckern. Ein 

insgesamt sehr gelungenes Gesamtpaket zu einem fairen Preis. 

Bose Solo TV Sound System 

1,5 

1,6 

1,7 

1,8 

Sony HAT-CT260H 

JBL Cinema SB200 

Panasonic SC-HTE80 

Samsung HW-F551 

Premium-Sounddeck 

zum Kampfpreis 

Der Bose-Kandidat macht es den 

Sounddeck-Mitbewerbern nicht leicht, 

da er preistechnisch nicht allzu weit 

von den günstigsten Bewerbern entfernt 

liegt, aber den mit Abstand besten 

Sound liefert. Gegen das Solo TV 

Sound System spricht nur die etwas 

magere Ausstattung [z. B. kein HDMI 

(ARC), keine Klangeinstellungen]. 

1,9 

2,0 

LG NB3730A 

2,1 

2,2 

Philips HTL5120 

Panasonic SC-HTB527 

LG Soundplate LAP340 

2,3 

2,4 

Philips Soundstage HTL4110B 

Viel für wenig 

Anschlussseitig zeigt sich das Philips-System (u. a. 3x HDMI) 

in seiner Kategorie am flexibelsten bei gleichzeitig günstigstem 

Preis. Dazu liefert es klanglich eine solide Leistung ab. 

200 225 250 275 300 325 

350 


Sound-Tuning für den Fernseher: Einkaufsnavigator 

technik 

Einkaufsnavigator Welches Gerät bietet für seinen Preis die vielseitigste Ausstattung, den 

tollsten Klang oder das beste Gesamtpaket? Unser Preis-Leistungs-Check zeigt es. 

Teufel Cinebar 11 

Schlank und mächtig 

Trotz seines eher dezenten Looks beeindruckt das Soundbar/Subwoofer- 

Ensemble von Teufel mit einer extrem muskulösen und leistungsstarken 

Performance. Auch sonst erfüllt die Cinebar hifidele Ansprüche. Klangpuristen, 

die sich am separaten Tieftöner nicht stören, schlagen zu. 

Yamaha YSP-1400 

Raumklangkünstler 

Von allen Soundanlagen – egal ob Sounddecks 

oder Soundbars – vermittelt das 

YSP-1400 bei korrekter Einrichtung den 

glaubwürdigsten Raumeindruck. Wer sich 

also möglichst viel Kino-Feeling wünscht, 

ohne aber umständlich sechs Lautsprecher 

aufstellen und verkabeln zu wollen, kann 

bei dieser All-in-one-Lösung bedenkenlos 

zugreifen, da das Yamaha-System auch in 

sämtlichen anderen Aspekten überzeugt. 

Technisat Audiomaster BT 

Edel und stark 

Das topverarbeitete Metallgehäuse macht den Audiomaster 

BT zum hochwertigsten Sounddeck-Vertreter, 

der allerdings auch seinen Preis hat. Die ordentliche 

Ausstattung und das kraftvolle Klangbild lassen ihn 

unterm Strich aber gerechtfertigt erscheinen. Empfehlenswert 

für alle, die nicht nur auf guten Sound, sondern 

auch auf edles Design Wert legen. 

n Soundbars 

n Sounddecks 

375 400 425 450 475 

500 Preis in Euro 


Technik Test: Heimkinosystem Teufel Central AV Cubycon 2 

Fest für 

die Ohren 

Heimkinosystem Mit dem 

Cubycon 2 bietet Teufel ein 

5.1-Komplettsystem inklusive 

AV-Receiver an. Wir sagen, 

wie viel Kino-Atmosphäre 

Sie erwarten dürfen. 

Teufel Central 

AV Cubycon 2 

Mächtiger, 

dynamischer Bass 

Exzellente 

Detailzeichnung 

Klarer, natürlicher 

Klang 

Pegelfest 

Beansprucht nur 

wenig Platz 

Komplizierte Menüs 

Sehr gut 

Note 1,3 

Das Heimkinokomplettsystem aus 

dem Hause Teufel besteht aus dem 

Satellitenset CUB 2, dem Subwoofer 

US 5305/6 SW sowie dem AV-Receiver 

Decoder Station 7. Sämtliche 

Komponenten werden an die Basseinheit 

angeschlossen. Während der Decoder über 

Cinch-Eingänge Kontakt aufnimmt, werden 

die Satelliten mittels Schraubanschlüssen 

mit dem Subwoofer verbunden. Die 

Verkabelung geht schnell und einfach vonstatten 

und stellt auch für Einsteiger kein 

Problem dar. Als weniger einsteigerfreundlich 

empfinden wir die komplexen, oftmals 

wenig selbsterklärenden Einstellmenüs. 

Wahlweise über das OSD oder über das 

zweizeilige Decoder-Display können Sie 

eine Vielzahl an Anpassungen vornehmen: 

Surround, Klangsteuerung, Pegeljustierung, 

Quellenpegel, Audio-Zuordnung und so 

weiter. Im Surround-Menü helfen immerhin 

die Bezeichnungen „Movie“ und „Music“, 

die passenden Raumklang-Modi für 

den Musik- und Film einsatz zu finden. 

Ansonsten bleiben Ihnen nur Ausprobieren 

und ein Blick ins (ausführliche) Handbuch. 

Wen das abschreckt, der kann auch zunächst 

lediglich den gewünschten Surround-Modus 

auswählen und die restlichen 

Einstellungen im Werkszustand belassen, da 

das System so bereits hervorragend klingt. 

Wir haben das Cubycon 2 per HDMI-In 

mit einem Blu-ray-Player verbunden und 

über HDMI-Out (Audio Return Channel) 

an einen Fernseher angeschlossen. Beim 

Filmtest mit Avatar hat uns der übermächtige 

Bass regelrecht umgehauen. Der 

350-Watt-Subwoofer sorgte dafür, dass die 

Luftschiffe über uns hinwegdonnerten, beinahe 

konnten wir den Wind der Rotorblätter 

spüren. Auch der Raumeindruck ist 

hervorragend, die Pfeile der Na’vi zischten 

Die Satelliten kommen mit einer Gewindebohrung 

auf der Rückseite für die Montage eines Wandhalters 

oder Standfußes. Passendes Zubehör erhalten Sie 

im Webshop des Herstellers. 

nur so an unseren Ohren vorbei. Jedes Detail 

bildet das System klar und sauber ab. 

Dabei hat uns auch die Pegelfestigkeit beeindruckt. 

Mehr Kino-Feeling in den heimischen 

Wänden geht kaum! Zum Musikhören 

können wir das Cubycon 2 außerdem 

wärmstens empfehlen. Schließen Sie die 

Augen und Sie fühlen sich wie inmitten 

eines Konzertes. Klasse! (fn) 

Produktinfo Teufel Central AV Cubycon 2 

Webseite 

www.teufel.de 



Satelliten 

(vordere) 

Center 

Subwoofer 

Decoder- 

Standards 

Anschlüsse 

Lieferumfang 

Zwei-Wege-Bassreflex, 

200 bis 22.000 Hz, 4 bis 8 Ohm, 

19 x 9,5 x 9,5 cm/1,20 kg 

Zwei-Wege-Bassreflex, 

200 bis 22.000 Hz, 4 bis 8 Ohm, 

19 x 9,5 x 9,5 cm/1,20 kg 

Frontfire, Bassreflex, 

33 bis 250 Hz, 

49,2 x 21 x 50 cm/16,4 kg 

Dolby True HD, Digital Pro Logic II, 

DTS, Neo 6, 96/24 

3x HDMI-In, HDMI-Out, 2x Digitalkoaxial-In, 

Digital-optisch-In etc. 

Handbuch, Anschlusskabel 


Das Kult-magazin für gamer 

LEIDENSCHAFT FÜR GAMES 

nur Digital für apple ipaD: Jetzt im app store mit gratis-leseprobe 

eDge De #263 – februar 2014 

alien isolation: Das spiel zum film 

Was Die steam Box Wirklich kann 

no man‘s sky: entWicklerBesuch 

komplett interaktiv 

komplett in Deutsch 

nur für apple ipaD 

eDGe is the trademark of future publishing limited, a future plc 

group company, uk 2013. used under licence. all rights reserved.

Die neue nuPro ® Aktivlautsprecher-Serie: 

Neue Klangdimensionen 

für Laptops und PCs, Tablets, Mobiltelefone und Flachbildfernseher, 

für HiFi, MP3, Multimedia, Heimkino, Videospiele und Studio. 

NEU 

nuPro-Systemlautsprecher 

A-100, A-200 und A-300: 

Kompakt, voll digital und 

voll aktiv. Mit Fernbedienung 

zur bequemen Abstimmung. 

Hochpräzise, pegelfest und 

bassstark. 

Modernste DSP- und Lautsprechertechnik, 

separate 

Verstärker für jedes Chassis. 

Plug and play. Anschlüsse 

für vier Quellgeräte plus 

Subwoofer. 

Erhältlich in Schleifl ack 

Schwarz und Weiß, mit 

abnehmbarer schwarzer 

Frontabdeckung. 

12/13 

12/13 12/13 

12/13 

„Klangkunst für 

Ohr und Auge“ 

i-fidelity.net 12/13 

„Exzellentes Klangbild 

und enorme Tieftonpotenz“ 

HiFi Test 1/14 

„Aktiv-Sensation“ Audio 11/13 

„Wenn Aktivbox, dann so!“ 

Audiovision 1/14 

„Das hat Tiefgang 

in Präzision“ 

Professional Audio 1/14 

nuPro A-100 

Die Kleine mit dem ganz großen Klang! 

Empfiehlt sich auf dem Schreibtisch und 

bei Flachbildfernsehern! 

27 cm hoch, 2x 80 Watt/Box 

285,- €/Box 

nuPro A-200 

Die zweitgrößte nuPro-Systembox 

hat beachtliche 39 Hertz Tiefgang 

und mehr Pegelreserven. 

33 cm hoch, 2x 100 Watt/Box, 

345,- €/Box 

nuPro A-300 

Die größte nuPro hat eine Klangpräsenz 

wie eine Standbox und schafft 

subwoofermäßige 30 Hertz Tiefbass! 

37 cm hoch, 2x 125 Watt/Box 

525,- €/Box 

nuPro AW-350 

Maßgeschneiderter, kompakter 

Aktiv-Subwoofer für die neue 

nuPro-Serie. Mit Fernbedienung. 

39 cm hoch, 200-Watt-Endstufe 

445,- € 

Preise inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand 

Werden Sie aktiv – mit nuPro! 

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, Goethestr. 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd. 

Jetzt bestellen und probehören: bei Ihnen zu Hause, mit 4 Wochen Rückgaberecht und Geld-zurück-Garantie. 

Webshop mit Direktversand: www.nubert.de · Bestell-Hotline mit Profi-Beratung: 

Deutschland gebührenfrei 0800-6823780, von außerhalb Deutschlands +49 7171 9269018 

Hörstudios: D-73525 Schwäbisch Gmünd, D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg 

Ehrliche Lautsprecher

SFT Sonderheft: TV Kaufberatung Fernseher günstig wie nie! (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?