licht kult Design & Arichtektur (Vorschau)

licht kult
Licht Magazin
DIE BESTEN
DESIGNERLEUCHTEN
Licht Reportagen:
Porsche Museum
Punta della Dogana
Brandenburger Tor
Licht Wissen:
LED Technik
Shopbeleuchtung
Lichtsteuerung
Licht erleben:
Design Highlights
Wohnen & Arbeiten
Designtrends
DESIGN
& ARCHITEKTUR
+
DIE SCHÖNSTEN
LEUCHTEN & LICHTSYSTEME
News 2012
Expertenwissen Licht & Technik
LICHTSTEUERUNG
Trend:
Natürliche Materialien
und viel Licht
Qualität für beste
Farbwiedergabe
84
S.
Deutschland € 6.- Nr. 3 Jahrgang 2012 Österreich € 6.90 Schweiz sfr 12.-
Magazin-
Umfang
Neu: Licht multimedial

Leuchte: Skygarden von Flos
Wir machen gutes Licht.
230 x in Deutschland, Österreich
und bei Ihnen vor Ort!
A clever & catchy phrase can do wonders for your business!
Lichthauspartner © ist die führende Kooperation für gutes Licht.
MBV GmbH Lichthauspartner · Rappenstraße 3 · D-76227 Karlsruhe · Tel. +49 (0)721-9159062 · Fax +49 (0)721-9159064 · E-Mail info@lichthauspartner.de

editorial
inhalt
Das Licht Magazin für Design und Architektur
Liebe Leserin, lieber Leser,
gutes Licht und energieeffiziente Lichtquellen sind ein Top-
Trend, der uns auch in den nächsten Jahren begleiten wird.
Und das sowohl im privaten wie auch im gewerblichen
Bereich.
Mit der neuen 3. Ausgabe licht kult erleben Sie ganz im Trend
herausragende Lichtlösungen, vielfach ausgezeichnetes
Design und zukunftsweisende Konzepte.
Entdecken Sie das Potenzial guter Beleuchtung und nutzen
Sie die neue licht kult als Inspiration für Ihre eigenen Lichtprojekte.
In diesem Sinne viel Vergnügen
mit der neuen licht kult
Michael Müseler
Licht Evolution 6
Style news 8
Ingo Maurer 10
Lichtsteuerung 12
Technik & Wohnen 14
Flos News 16
Soft Architecture 18
millelumen architecture 20
Klassiker in LED 23
Licht im Porsche-Museum 27
Projekt: Emotionales Licht 32
Axel Meise über LED 40
Hintergrund: LDM Kampagne 43
LED Licht im Neveri-Kloster 48
Next Fotoshooting 50
Punta della Dogana, Venedig 56
Licht Wissen kurz erklärt 63
Tages- und Kunstlicht 64
LED - Lichtquelle der Zukunft 68
Brandenburger Tor 72
Impressum
Verlag: Licht Marketing KG, Druck- und Verlagshaus
D-79183 Waldkirch b. Freiburg, Baden-Württemberg
Telefon: +49 (0)7231-782946 Telefax +49 (0)7231-782945
E-Mail: info@lichtmarketing.de
Homepage: www.lichtmarketing.de
Herausgeber & Konzeption: Michael Müseler
Art Director: Jean-Jacques Breton
Grafik und Repro: Licht Marketing KG
Kooperation Fachhandel: MBV GmbH, Karlsruhe
Zeitschriftenhandel D, A, CH: MZV / Burda
Anzeigenverkauf: Licht Marketing KG
Shopbeleuchtung 76
Lichtobjekt Ameba 78
Carpyen Design 80
White Edition von IP44 82
Ihr Spezialist vor Ort 84
LICHT KULT 3

DESIGN & TREND
ROBIN Standleuchte
Design by Gabriel Teixidó
DOT
Design: Carmen Ferrara 2009
Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design,
mit der sich die Beleuchtung eines Raums
personalisieren lässt.
Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein
Schraubensystem, mit dem der Lampenschirm
verstellt werden kann, sodass sich
eine gezielte oder diffuse, nach unten gerichtete
Beleuchtung erzielen lässt.
Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei
Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmitteln
(energiesparende Leuchtestofflampe
oder Halogenlampe).
Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und
originelles Produkt.
Foto: Carpyen
4 LICHT KULT

absolut lighting collection
DESIGN & TREND
schreibtischleuchte457E/CH
touch-O-matic®
chromglänzend
design:michaelrösing
www.absolut-lighting.com
m a d e i n g e r m a n y
LICHT KULT 5

LICHT EVOLUTION
Evolution des Lichts
Foto: Catellani & Smith (Luna parete)
Licht ist Leben - einfacher lässt sich die
Verknüpfung von Licht und Leben nicht beschreiben.
Der Mensch orientiert sich vorrangig mit seinen
Augen – seine Umwelt ist eine Sehwelt. Das Auge
ist das wichtigste Sinnesorgan und empfängt
etwa 80 % aller Informationen. Ohne Licht wäre
dies unmöglich – Licht ist das Medium, das die
visuelle Wahrnehmung erst möglich macht.
Ungenügendes oder gar kein Licht ruft Unsicherheit
hervor – es fehlen Informationen und Orientierungsmöglichkeiten,
z. B. um den Weg „sicher
zu finden“. Künstliche Beleuchtung während der
Dunkelstunden vermittelt dagegen ein „sicheres
Gefühl“. Licht dient also nicht nur dem Sehen,
sondern nimmt Einfluss auf unser Wohlbefinden
und unsere Stimmung.
Beleuchtungsniveau, Lichtfarbe, Schattenwirkung
oder der Wechsel von Hell/Dunkel beeinflussen
augenblickliche Empfindungen und bestimmen
den Lebensrhythmus des Menschen.
Bei Sonnenlicht werden z. B. Beleuchtungsstärken
von etwa 100.000 Lux gemessen, im Schatten
unter einem Baum ungefähr 10.000 Lux, in einer
mondhellen Nacht 0,2 Lux und beim Sternenlicht
noch weniger. Die meiste Zeit des Tages verbringen
wir heute in Innenräumen – bei Beleuchtungsstärken
zwischen 50 und 500 Lux. Da Licht der
natürliche „Zeitgeber“ des Menschen ist, aber erst
bei relativ hoher Intensität für das circadiane System
wirksam wird (1.000 Lux), leben wir meist in
„chronobiologischer Finsternis“. Die Folgen sind
Schlafstörungen, Energielosigkeit, Verstimmungen
oder sogar schwere Depressionen. Wie gesagt:
Licht ist Leben. Eine gute Beleuchtung ist
wichtig, um unsere Welt zu sehen. Was wir sehen
wollen, muss beleuchtet sein. Gutes Licht beeinflusst
aber auch unsere Empfindungen und damit
unsere Lebensqualität.
Vor etwa 300.000 Jahren begann der Mensch das
Feuer als Wärme- und Lichtquelle einzusetzen.
Die leuchtende Flamme ermöglichte ein Leben in
Höhlen, in die nie ein Sonnenstrahl gelangte. Die
großartigen Zeichnungen in der Höhle von Altamira
können nur bei künstlichem Licht entstanden
sein – vor etwa 15.000 Jahren. Das Licht der
Lagerfeuer, der Kienspäne und der Öl- und Talglampen
war im Leben prähistorischer Menschen
eine den Lebensablauf entscheidend verändernde
Errungenschaft.
Doch nicht nur in Räumen wurde Licht geschaffen,
sondern auch im Freien. Um 260 vor Christus
wurde der Leuchtturm vor Alexandria erbaut und
es gibt aus dem Jahre 378 nach Christus Hinweise
auf „Lichter auf den Gassen“ – auf die Straßenbeleuchtung
in Antiochia.
Sehr früh begann der Mensch, die Träger der
kostbaren lichtspendenden Flamme kunstvoll und
zweckmäßig zu gestalten. Die über Jahrtausende
verwendeten Lampen für flüssige Brennstoffe
wurden jedoch erst 1783 von Aimé Argand mit
der Erfindung des Rundbrenners entscheidend
verbessert. Ebenfalls 1783 wurde nach einem
Verfahren von Minckelaers aus Steinkohle das
„Leuchtgas“ für die Gaslaternen gewonnen. Fast
gleichzeitig begannen Versuche mit elektrischen
Bogenlampen, die jedoch erst dann praktische
Bedeutung erlangten, als Werner Siemens 1866
mit Dynamo-Maschinen Elektrizität auf wirtschaftliche
Art erzeugen konnte.
Doch erst als Th. A. Edison 1879 die von dem
deutschen Uhrmacher Johann Heinrich Goebel
schon 1854 erfundene Glühlampe „neu erfand“
und zur technischen Anwendung entwickelte,
begann das eigentliche Zeitalter der elektrischen
Beleuchtung. Mit jeder neuen Lichtquelle – vom
Lagerfeuer, dem Kienspan, der Kerze bis hin zur
Glühlampe – wurden „Leuchten“ entwickelt, die
diese „Lampen“ anwendbar machten. Die Entwicklung
von Lampen und Leuchten hat in den
letzten Jahrzehnten einen dynamischen Verlauf
genommen, die modernste Technologien, neue
optische Systeme, neue Werkstoffe, optimale
Wirtschaftlichkeit und zunehmend Umweltbelange
einbezieht.
Licht und Sehen:
Wenn Sie hier mit der Handykamera
scannen, erhalten Sie
weitere Informationen zum
Kontext dieser Seite. Wie es
geht - siehe Seite 7.
6 LICHT KULT

Expertenwissen Licht
Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation
mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes
Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung,
Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter
www.licht.de.
Foto: Artemide
LICHT EVOLUTION
Licht - physikalisch betrachtet
Licht ist der relativ kleine Bereich innerhalb
der elektromagnetischen Strahlung, für die
das Auge empfindlich ist. Das Lichtspektrum
reicht von 380 nm (violett) bis 780 nm
(rot).
Zu jeder Wellenlänge gehört ein bestimmter
Farbeindruck, und vom kurzwelligen Violett
über Blau, Blaugrün, Grün, Grüngelb, Orange
bis zum langwelligen Rot weist das Spektrum
des Sonnenlichtes einen kontinuierlichen
Übergang auf.
Oberhalb und unterhalb der sichtbaren
Strahlung werden im Strahlungsspektrum
der Infrarot-Bereich (IR) und der Ultraviolett-
Bereich (UV) definiert.
Foto: Alt Lucialternative FdV (Leuchte Bingoingo)
Licht multimedial erleben - so funktioniert es
In diesem Magazin haben Sie über sogenannte QR-Codes, die Sie als kleine Quadrate auf einigen Seiten erkennen, auch auf multimediale Inhalte Zugriff. Mit einem Smartphone
und dem entsprechenden Programm (App) wie zum Beispiel i-nigma erhalten Sie kontextbezogen multimediale Inhalte, die das jeweilige Thema perfekt ergänzen
und viele weiterführende Informationen (inkl. Videos) liefern. Folgen Sie einfach der Anleitung und probieren Sie es aus! Sie benötigen hierzu ein iPhone (ab 3G) oder ein
Smartphone mit Android Betriebssystem. Empfohlen wird ein Handy mit einer integrierten Kamera ab zwei Megapixel.
1 2 3
Wählen Sie auf Ihrer gewohnten
Plattform eine entsprechende Applikation
(QR-Reader) aus und laden
Sie diese auf Ihr Smartphone.
Wir empfehlen zum Beispiel den
kostenlosen Reader i-nigma, den
Sie über folgenden Downloadlink
erhalten: www.i-nigma.mobi.
(Weitere Informationen zum Mobile
Tagging: http://m.tagnition.de)
Starten Sie die Applikation auf
Ihrem Smartphone und bewegen
Sie die Kamera genau über
den QR-Code auf der Seite im
Magazin. Falls Ihr Handy keine
Makro-Funktion besitzt wird das
Bild evtl. nicht scharf gestellt.
Scannen Sie dann den Code
aus einiger Entfernung - das hilft
meist!
Wird der QR-Code erkannt, so
stellt Ihr Smartphone die Verbindung
zum entsprechenden
Multimedia-Inhalt her. So einfach
ist das!
Hinweis: Sie sollten über eine
Flatrate verfügen, sonst können
Internet Verbindungskosten
entstehen.
LICHT KULT 7

DESIGN
Foto: geboren im Wald
TRENDS 2011
Designcode: authentisch
Style news
Foto: murano due
1.
ARIA
Pendelleuchte
Design: Massimo Iosa Ghini
Material: Weiß beschichtetes Metall
Schirm: Mundgeblasenes Glas
Leuchtmittel: 2 x 13W LED
Hersteller: FDV Group
8 LICHT KULT

2
Designcode: leicht
4.
DESIGN
5
PETit
Design: Peter Steng
Designcode: kreativ
2.
4
BangBoom! Zettel‘z
Design: Ingo Maurer und Team 2010
Japanpapier, Edelstahl, hitzebeständiges Glas.
80 bedruckte Blätter DIN A5. Zeichnungen von
Thilo Rothacker. 230/125 Volt, max. 250 Watt,
E27, max. 75 Watt PAR 30 Halogen 30°, E27.
Lieferung mit Leuchtmitteln. BangBoom! Zettel‘z
ist eine neue, limitierte Auflage von Zettel‘z 5.
Designcode: soft
Design: Ingo Maurer
Wenn Sie hier mit der Handykamera
scannen, erhalten Sie
weitere Informationen zum
Kontext dieser Seite. Wie es
geht - siehe Seite 7.
Die reduzierte Leuchte PETit ist da richtig platziert,
wo es auf das Licht ankommt. Sie streut ihr Licht
perfekt, wie man es gerne mag und exakt dort hin,
wo es gebraucht wird. In ein Buch, eine Zeitung,
einen Bildband. Ihre Flexibilität erhält sie durch ein
Drehgelenk. Die 6 Millimeter dünnen Stäbe aus
Edelstahl ruhen in einem schweren, standfesten
Fuß mit 13 Zentimeter Durchmesser. Ein Touch-
Tronic Dimmer-Transformator macht die Leuchte
sensibel für stufenloses Ein- und Ausschalten, sowie
für Dimmen durch bloße Berührung.
5.
La Vie en Rose Bouquet
Design: William Brand, Annet van Egmond
La Vie en Rose (Brand van Egmond) ist ein flexibles
System, das es ermöglicht, Rosen zu einem
Bouquet zu arrangieren: die Rosen können
nebeneinander angeordnet oder zu einem Kronleuchter
arrangiert werden.
3.
Skygarden Recessed
Design: Marcel Wanders
Einbauleuchte mit diffusem Licht. Halbkugelförmiger
Streukörper aus Gips, innen mit weißer
Lackierung. Streukörperhalterung aus fliessgepresster
Aluminiumlegierung. Streukörper aus
mundgeblasenem Opalglas. Hersteller: Flos
3
imm cologne Trend
Materialehrlichkeit und viel Licht
Eine ganz klare Tendenz geht zur Materialehrlichkeit.
Und ehrlich sein können am besten
Materialien, die natürlich sind. Im Trend
liegen Glas, Stein, Holz und einzelne Metalle
mit haptisch angenehmer Oberfläche.
Gutes Licht und energieeffiziente Lichtquellen
- oftmals versteckt und wie von Zauberhand
erstrahlt - sind ein Toptrend, der uns in
den nächsten Jahren begleiten wird.
LICHT KULT 9

DESIGN
BangBoom! Zettel‘z
Gestaltung: Ingo Maurer und Team 2010
Japanpapier, Edelstahl, hitzebeständiges Glas.
80 bedruckte Blätter DIN A5. Zeichnungen von
Thilo ROBIN Rothacker. 230/125 Volt, max. 250 Watt,
E27, Standleuchte max. 75 Watt Metall PAR 30 / Halogen Glasfaser 30°, E27. Lieferung
by Gabriel mit Leuchtmitteln. Teixidó BangBoom! Zettel‘z ist
eine neue, limitiere Auflage von Zettel‘z 5.
10 LICHT KULT

LICHT KULT 11
DESIGN

DESIGNMESSE
LICHT KULT
ist seit 2011 offizieller
Medienpartner der
blickfang
INTERNATIONALE
DESIGNMESSE
Zmik
Geboren im Wald
Georg Mühlmann
Freigänger
seelenkleid Foto Julia Blank
Flöhrdesign
Nachwuchsförderung wird auf der blickfang
groß geschrieben. Deshalb werden auf einer
Sonderschaufläche im Rahmen der neu lancierten
„blickfang Selected“ Arbeiten im Möbelbereich
von nationalen und internationalen
Jung-Talenten und viel versprechenden
Gestaltern gezeigt, die mit ihren Kollektionen
und Produkten – oftmals noch Prototypen
– die Möglichkeit erhalten, sich erstmals einem
großen Publikum zu präsentieren. Eine
namhafte Jury, der auch Mateo Kries, Chefkurator
Vitra Design Museum, und Marva
Griffin, Gründerin Salone Satellite Milano,
angehören, wählte für die „blickfang Selected“
ihre Favoriten.
Milch
Trends zeigen und Trends setzen: Designvielfalt
und zahlreiche Neuerungen auf der
blickfang 2011 in Stuttgart
Trends zeigen und Trends setzen ist das
erklärte Ziel der Veranstalter. „Wir arbeiten
kontinuierlich daran, das Qualitätsniveau
der blickfang zu optimieren. Aus diesem
Grund haben wir in diesem Jahr zahlreiche
Neuerungen vorgenommen“, erklärt Dieter
Hofmann, Geschäftsführer der blickfang
GmbH. „Wir wollen nicht nur gutes Design
zeigen und fördern, sondern auch Vermittler
sein, Leute zusammen bringen, Plattformen
schaffen und zu Kooperationen anregen.“
Aus diesem Bestreben ist die „blickfang
Edition“ entstanden, die 2011 erstmals in
Stuttgart vorgestellt und angeboten wird.
Mit der Entwicklung einer eigenen Kollektion
beschreitet die blickfang neue Wege.
Sieben Designer haben in Zusammenarbeit
mit Stephen Burks (Industrial Designer aus
New York und Curatur of the Year der blickfang-Messen)
und Pierre Keller (Direktor
Ecole cantonale d’art de Lausanne, ECAL)
je eines ihrer Produkte, im Sinne eines optimierten
Re-Designs, neu herausgegeben.
Weitere Informationen und alle Veranstaltungstermine
online: www.blickfang.com.
12 LICHT KULT

SYSTEMTECHNIK
Gebäudetechnik:
Wenn Sie hier mit der Handykamera
scannen, erhalten Sie
weitere Informationen zum
Kontext dieser Seite. Wie es
geht - siehe Seite 7.
Das Hauptmenü zeigt alle Gebäudefunktionen
an. Die untere Menüleiste
erlaubt jederzeit den Sprung zurück
ins Hauptmenü.
Mobil und intuitiv bedienbar:
Lichtsteuerung und mehr ...
Die Gebäudetechnik mit ihren unzähligen
intelligenten Funktionen wird mobil – sie
lässt sich mit Smart Phones und Tablett-
PCs bedienen, überwachen und steuern.
Besonders attraktiv: die Steuerung über
iPhone und iPad von Apple.
Ohne die intelligenten Funktionen für mehr
Komfort, höhere Sicherheit und größere
Energieeffizienz ist modernes Wohnen halb
so schön. Über die neuen Gira HomeServer
Apps ist es jetzt möglich, die gesamte Gebäudetechnik
ebenso einfach wie elegant zu
bedienen: mobil von unterwegs oder von einem
beliebigen Raum innerhalb des Gebäudes
– über iPhone, iPod touch oder iPad via
GSM, UMTS oder WLAN. Da diese Lösung
nicht über ein Web-Interface auf die Gebäudetechnik
zugreift, ist sie extrem schnell und
zugleich sicher, was die Übertragung betrifft:
Die Steuerung erfolgt quasi in Echtzeit.
Im Touchscreen lassen sich verschiedene
Menüs darstellen. Das Hauptmenü zeigt alle
Gebäudefunktionen an. In der Raumansicht
werden sämtliche Räume nach Etagen geordnet
angezeigt. Ein Touch auf eine der Rubriken
öffnet die Übersicht über alle Anwendungen,
die in einem Raum installiert sind.
Bei den Raumfunktionen sind auf einen Blick
alle Geräte innerhalb eines Raumes sowie
deren jeweiliger Status erkennbar. So lassen
sich etwa Leuchten mit einem Touch einoder
ausschalten sowie Jalousien bewegen.
Mit Hilfe von Diagrammen, die im Touchscreen
angezeigt werden können, lassen
sich auch Verbrauchsdaten auswerten und
visualisieren. Verschiedene Werte können
nach Jahr, Monat, Woche, Tag und Stunde
angezeigt werden. Selbst Kameras lassen
sich in die Funktionen einbinden: Mit nur
einem Bedienschritt können Nutzer sehen,
wer sich im Garten oder in der Toreinfahrt
aufhält.
Die Applikation ist ausschließlich im iTunes
Store von Apple erhältlich – für iPhone und
iPod touch sowie für das iPad.
LICHT KULT 13

SYSTEMTECHNIK
Das Gerling Quartier im
Gereonsviertel wird einen
neuen Höhepunkt in der
Kölner Innenstadt setzen.
Premium-Wohnungen wie
auf diesen Seiten gezeigt
sind für Bustechnik
prädestiniert.
Foto: Frankonia Eurobau AG
einfach intelligent wohnen
Ein Heim ist mehr als nur ein Arrangement
aus Raum, Licht und Mobiliar - es ist Ausdruck
Ihrer Ansprüche an Komfort und Stil.
Diese Ansprüche sollten so einfach wie
möglich darstellbar sein - vielleicht sogar
auf einen einzigen Fingerzeig hin.
Moderne Hausvernetzungssysteme machen
das möglich: Sie wünschen sich für bestimmte
Wohnsituationen feste Szenarien? Kein Problem:
Intelligent verbundene Systeme ermöglichen
es Ihnen, mit einem einfachen Fingerzeig
auf einem berührungsempfindlichen
Bildschirm Ihr Heim in die richtige Atmosphäre
zu tauchen.
Sie wünschen sich zum Beispiel das richtige
Szenario für einen gemütlichen Heimkinoabend?
Das Licht wird gedimmt, Jalousien
schließen sich automatisch, die
Raumtemperatur wird wohlig angepasst,
die Wiedergabegeräte gestartet - all dies
mit nur einem Knopfdruck. Doch nicht nur
Komfortgewinn steckt in den intelligenten
Systemen. Auch Energieeinsparung und
Sicherheit sind weitere Merkmale, die ein
vernetztes Haus auszeichnen. Passende
Sensoren prüfen ob Fenster und Türen verschlossen
sind, informieren auf Knopfdruck
beim Verlassen des Hauses über noch brennendes
Licht und schalten Verbraucher über
ein zentrales Pult aus. Und wenn Sie möchten,
schließt das System abends selbsttätig
Rollläden und sorgt so nicht nur für zusätzlichen
Wärme-, sondern auch Einbruchschutz.
14 LICHT KULT

Foto: Frankonia Eurobau AG
SYSTEMTECHNIK
Selbstverständlich ist auch die Türsprechanlage
mit Viedeosignal in ein
modernes Hausvernetzungssystem
integrierbar.
Zusätzlich kann ein modernes Multiroom-
System für individuelle Beschallung Ihrer
Räume sorgen - ganz egal, ob Sie entspannende
Klänge in Ihrem Wellnessbereich
oder aktuelle Radionews in der Küche wünschen.
Fotos: Frankonia Eurobau AG
LICHT KULT 15

DESIGN
1.
2.
6. RAY T, Design: Rodolfo Dordoni
1. Long & Hard, Design: Philippe Starck, innovative
Pendelleuchte für Konferenzraum oder Esszimmer. Ausgestattet
mit 252 Top-LED und einer Gesamtleistung von
gerade mal 20 Watt spendet sie gleichmäßiges, direktes
Licht. Inklusive elektr. Vorschaltgerät. Material: Aluminium,
Polycarbonat, Stahl, H 5 x L 150 cm, IP20, Leuchtmittel:
252 x Top LED, 20W total, inkl. Leuchtmittel.
2. KTRIBE T1 Glas, Design: Philippe Starck, Tischleuchte
für den Innenbereich für diffuses Licht. Leuchtmittel:
1x70W E27 HSGS/W (inkl.) mit Dimmer am Kabel,
für eine schrittweise Einstellung der Lichtintensität.
5.
„Die Lichtquelle wird von einer ganz elementaren Struktur
gehalten, eine Mischung zwischen Leuchtturm und
Strommast“. Tischleuchte für den Innenbereich mit diffusem
Licht für Halogenlampe. Leuchtenstruktur aus
verchromtem Stahlrohr, grauer Diffusor aus doppeltem,
mundgeblasenem Glas mit glanzbehandelter Außenfläche.
Der Leuchtenschirm ist auch als Metallschirm erhältlich,
aus gedrehtem Aluminium (innen mattweiß lackiert,
außen weiß oder schwarz hochglänzend). Auf dem Kabel
befindet sich ein elektronischer Dimmer, welcher eine
schrittweise Einstellung der Lichtintensität ermöglicht.
7. RAY F, Design: Rodolfo Dordoni. Stehleuchte für den
Innenbereich. Diffusor aus doppeltem, mundgeblasenem
Glas mit glanzbehandelter Außenfläche.
5. KELVIN T LED,
Design: Antonio Citterio mit Toan Nguyen
LED Schreibtischleuchte mit 30 Hochleistungs-LED.
(2700 Kelvin, 270 Lumen, 8W total) für nahezu schattenfreies
Licht. Die Leuchte verfügt über einen elektronischen
ON/OFF-Schalter am Kopf, der über einen Berührungssensor
aktiviert wird (FLOStouch TM Technologie).
Mit doppeltem Pantograph-Arm (360° schwenkbar).
Körper aus gegossener Aluminiumlegierung. Außenkopf
aus Aluminiumguss mit spritzgegossenem Streukörper
aus Methacrylat. Kelvin T LED ist in den Farben Schwarz
glänzend, Weiß glänzend oder Anthrazit matt erhältlich.
3. 4.
3. KTRIBE T2, Tischleuchte für den Innenbereich für diffuses
Licht. Diffusor: Polymethylmethacrylat. Aluminium
beschichtet, Silber. Leuchtmittel: 1x150W E27 HSGS/F
(inkl.) , mit stufenlosem Schnurdimmer.
7.
4. KTRIBE T2, Tischleuchte für den Innenbereich für diffuses
Licht. Diffusor: Polymethylmethacrylat; transparent.
Leuchtmittel: 1 x MAX 150W E27 HSGS/F, mit stufenlosem
Schnurdimmer.
ROBIN
Standleuchte Metall / Glasfaser
by Gabriel Teixidó
6.
6.
16 LICHT KULT

DESIGN
SKYGARDEN RECESSED
Design: Marcel Wanders
Einbauleuchte mit diffusem Licht.
Kuppel aus lackiertem Gips, innen weiß.
Hersteller: Flos
LICHT KULT 17

DESIGN NEWS
Wandleuchte:
SOFT SPUN HALOGEN LARGE
Design: Sebastian Wrong
ROBIN
Standleuchte Metall / Glasfaser
by Gabriel Teixidó
Decke, mittig:
USO BOOB 600 / in Kombination mit
Produkten von Flos Architectural
Foto: Flos
18 LICHT KULT

DESIGN NEWS
Soft Architecture:
Wenn Sie hier mit der Handykamera
scannen, erhalten Sie
weitere Informationen zum
Kontext dieser Seite. Wie es
geht - siehe Seite 7.
Soft Architecture
Durch das Zusammenspiel von Formen, Aussparungen,
Licht und Schatten erhalten Projekte
mit Produkten von Soft Architecture eine
neue Identität; viele neue Ideen können umgesetzt
und Möglichkeiten gefunden werden, um
Licht und Architektur harmonisch miteinander
zu verbinden.
Flos hat sein Programm mit den Elementen von
Soft Architecture um ein weiteres anspruchsvolles
und avantgardistisches Produkt für die Verwendung
im Innenbereich erweitert. Ein Produkt, das
perfekt in Gipskartondecken und -Wände integriert
werden kann.
Es zeichnet sich durch zahlreiche physikalische
Eigenschaften aus. Soft Architecture Produkte erfüllen
zudem die aktuellen internationalen Bestimmungen
zur Sicherheit (wie z.B. die Verwendung
nicht brennbarer Materialien) und Umweltverträglichkeit.
Aus Respekt vor der Natur und ihrem natürlichen
Gleichgewicht sind Soft-Architecture Produkte
„Cradle to Cradle“ zertifiziert und daher recyclebar.
Soft Architecture ist eine vielfältige Produktreihe,
die dem jeweiligen Projekt einen besonderen Charakter
verleiht.
Die unterschiedlichen Formelemente können in
verschiedensten Bereichen eingesetzt werden –
ob in privaten und wohnlichen Einrichtungen oder
öffentlichen Bereichen wie Restaurants, Wellness-
Bereichen, Geschäften, Treffpunkten, Galerien
oder Büros.
Designer wie Ron Gilad, Phillipe Starck, Sebastian
Wrong, Marcel Wanders, Antonio Citterio, Fabio
Calvi und Paolo Brambilla bestätigen den flexiblen
Einsatz – eine charakteristische Eigenschaft von
Soft Architecture.
Angesichts der grenzenlosen und sich ständig
verändernden Anwendungsmöglichkeiten von
Soft Architecture, hat Flos die Website www.softarchitecture.com
erstellt, welche fortwährend aktualisiert
wird.
Hier können sich nicht nur professionelle Planer,
Architekten, und Ingenieure von den vielfältigen
Produkten und Möglichkeiten inspirieren lassen,
auch jeder Interessierte kann die Neuheiten entdecken.
Deckeneinbauleuchte:
USO / in Kombination mit
Produkten von Flos Architectural
Neben technischen Informationen befinden sich
auf der Website Zeichnungsdateien, Renderings,
Videos, Projektbilder und weitere Details zu den
Produkten, welche - mit Naturformen assoziierend
- Licht und Architektur in Projekten zu einer Einheit
verschmelzen lassen.
LICHT KULT 19

LED DESIGN
Foto: Millelumen
millelumen architecture
Individualität in ihrer reinsten Form:
millelumen architecture ist das
wegweisende System für indirektes
Licht. Der Anspruch: Architektur
inszenieren, Akzente im Raum
setzen, eine klare Formensprache
ausdrücken.
Architektur schafft Räume, millelumen
architecture setzt die Akzente. Mit klaren
Linien, modernster LED-Technologie
und hohem Anspruch.
20 LICHT KULT

LED DESIGN
Mit den Augen fühlen.
Eine Idee für jeden Stil und jede
Stimmung: Die innovative Lichttechnik von
millelumen individual verbirgt sich hinter
individuellen Design-Blenden. Zum Beispiel
aus echtem Holz.
millelumen individual
Die Reduktion der Form schafft Raum für Individualität
– und Emotionen.
millelumen individual steht für eine klare Formensprache
im Zentrum der Kommunikation
an großen Ess- oder Konferenztischen.
Im Kern hochfunktional, mit modernster
LED-Technik, im Auftritt dennoch ganz nach
Wunsch warm und natürlich, nüchtern und
glänzend oder verspiegelt und sich im Raum
auflösend.
DOT
holz / leder / glas
Design: Carmen Ferrara 2009
Die Idee ist so einfach wie überzeugend:
Dot millelumen ist eine individual Leuchte mit steht schlichtem ganz im Zeichen Design,
mit der der Oberfläche. sich die Beleuchtung Individuelle Beplankungen
eines Raums
personalisieren aus echtem Holz lässt. oder hochwertigem Leder,
aus weißem, schwarzem oder Spiegelglas,
Die Stück Zylinderform für Stück von der Hand Leuchte gefertigt, verbirgt schaffen
Lichtobjekte für mit Individualisten, dem der Lampen-
die Wert
ein
Schraubensystem,
schirm legen auf verstellt modernste werden Technik kann, in ansprechender
Gestaltung. gezielte oder Für diffuse, hohe Funktionalität nach unten und ge-
sodass sich
eine
richtete maximalen Beleuchtung Komfort sorgt erzielen die Lichterzeugung
lässt.
durch energieeffiziente LED-Technik in Verbindung
mit in innovativer drei Farbvarianten Sensor-Steuerungs-
und in zwei
Erhältlich
Versionen technik. mit unterschiedlichen Leuchtmitteln
(energiesparende Leuchtestofflampe
oder millelumen Halogenlampe). individual wurde konzipiert von
Dieter K. Weis, als einmalige Verbindung klarer
Formen, Dot präsentiert innovativer I Tre Lichttechnik, ein vielseitiges hoher und
Mit
originelles Funktionalität Produkt. und der Erfüllung des Wunsches
nach Individualität.
LICHT KULT 21

LED DESIGN
millelumen by Dieter K.Weis
Wenn Sie hier mit der Handykamera
scannen, erhalten Sie
weitere Informationen zum
Kontext dieser Seite. Wie es
geht - siehe Seite 7.
millelumen sculpture
Modernste Technik in harmonischer
Form - millelumen sculpture strahlt
durch die imposante Linienführung
eine atemberaubende Dynamik
aus. Der hochwertige Leuchtenkorpus
aus Aluminiumguss dient als
optimaler Wärmeableitkörper und
verlängert so die Lebensdauer der
hochwertigen LEDs.
millelumen sculpture in Silber seidenmatt -
weitere Ausführungen: Carbonoptik, Schwarz
hochglanz, Weiß hochglanz, sowie
Sonderfarben auf Anfrage
Foto: Millelumen
22 LICHT KULT

Artemide thinks green.
Nachhaltigkeit und Ökodesign stellen bei
der Produktentwicklung seit jeher grundlegende
Werte für Artemide dar, da hier
bereits der Grundstein für die späteren
Auswirkungen eines Produkts auf die
Umwelt im Verlauf seines Produktlebenszyklus
gelegt wird.
LED DESIGN
Im Rahmen einer Produktpolitik, die sich
auf die Reduzierung des Energieverbrauchs
richtet und die von Artemide
bereits vor Einführung der Energy using
Products (EuP) Richtlinie implementiert
wurde, wird das Engagement, das Artemide
der umweltgerechten Entwicklung
energiebetriebener Produkte zukommen
läßt, in seinem Spitzenprodukt Tolomeo
deutlich, das in vier Varianten mit äußerst
niedrigem Energieverbrauch erhältlich ist:
Tolomeo Halogen Energy Saver, Tolomeo
Fluo 18W, Tolomeo LED und Tolomeo
LED My White Light.
Tolomeo Terra Led / Tolomeo Lettura / Micro
Design: Michele de Lucchi, Giancarlo Fassina
Herstellernachweis: Artemide
LICHT KULT 23

DESIGN
Ross Lovegrove
Cosmic Leaf
„digital sculpture“
Die Arbeiten des englischen Designstars
werden bereits heute in den renommiertesten
Museen der Welt ausgestellt. Bekannt
wurde er durch sein futuristisches Design
und die Verwendung neuartiger Materialien
und Techniken.
Auf der Suche nach intelligenten Produkten
nutzt er die Möglichkeiten digitalen
Entwerfens wie kein Anderer.
Cosmic Leaf
Design: Ross Lovegrove
Die von Ross Lovegrove für Artemide
entworfene Leuchtenfamilie Cosmic
Leaf wirkt wie aus einer zukünftigen
Welt: Wie ein Blatt scheint sie schwerelos
im Raum zu tanzen. Entstanden
ist die Leuchtenskulptur aus transparentem
Acryl im Computer des international
gefeierten Designers. Avantgarde
pur – für alle, die Technik und
Design lieben. Als Steh- oder Tischleuchte
erhältlich. Cosmic Leaf Stehleuchten
sind erhältlich für Halogenund
Metalldampflampen. Cosmic Leaf
Tischleuchten sind mit LED-Technik
ausgestattet.
Technische Daten: Cosmic Leaf Terra /
Stehleuchte. Höhe: 192 cm. Fuß: ø 22
cm, Metall, grau lackiert. Gestell: Stahl,
verchromt. Metacrylat-Blatt: ø 38 cm, Metacrylat,
transparent, strukturiert. Inklusive
Leuchtmittel HA LO 1x100W (G 53) - QR-
LP 111 oder HIR-CE 111 1x70W (GX 8,5).
24 LICHT KULT

DESIGN
Altrove
Design: Carlotta de Bevilacqua
Das Licht der Altrove wird in fließenden Bewegungen
über transparente Nylonkabel
geleitet und durch eine Spiegelfläche reflektiert.
Auf diese Weise werden Millionen von
farbigen Effekten erzeugt.
Die Designerin der Leuchte, Carlotta de
Bevilacqua, setzte bei der Konstruktion der
Leuchte konsequent auf RGB-Technik, die
es ermöglicht, Licht und Farbspektrum per
Fernbedienung zu steuern.
Altrove ist als Wand-, Decken- und Pendelleuchte
erhältlich. Ausstattung inklusive
Leuchtmittel / Fernbedienung. Materialien:
Rahmen aus verspiegeltem Aluminium; seitliche
Reflektoren mit opaliner Prismenoptik;
Frontscheibe aus transparentem, graviertem
Metacrylat.
LICHT KULT 25

DESIGN
Coco
Kronleuchter
Eisen, weiß pulverbeschichtet
26 LICHT KULT

Ins rechte Licht gerückt: Das Porsche-Museum
Die Geschichte von Porsche hat ein neues Zuhause
Das Porsche-Museum
PROJEKT
Geniale Ideen, faszinierende Technik und legendäre
Fahrzeuge haben einen passenden Rahmen
verdient. In der Architektur des Porsche-Museums
wurde eben jener Rahmen gefunden, an dem das
Gestern, das Heute und Morgen von Porsche zusammengeführt
wird.
Das gelungene Beleuchtungskonzept setzt dabei
sowohl die Architektur des Gebäudes wie auch die
Exponate (rund 80 Museumsfahrzeuge und 200
Kleinexponate) perfekt in Szene.
Porsche Museum:
Wenn Sie hier mit der Handykamera
scannen, erhalten Sie
weitere Informationen zum
Kontext dieser Seite. Wie es
geht - siehe Seite 7.
Gebäudedaten
Von Größe und Gewicht
Gesamtkosten: rund 100 Millionen Euro
Maße Museumskörper: Länge 140 Meter, Breite 70 Meter
Gesamtfläche Bauwerk: 25.800 Quadratmeter
Gewicht Museumskörper: rund 35.000 Tonnen
Beton: rund 21.000 Kubikmeter
Stahl: rund 6.000 Tonnen
Aushub (Erde): rund 66.000 Kubikmeter
Fassadenfläche Ausstellungsbaukörper:
rund 10.000 Quadratmeter,
bestehend aus rund 30.000 Rauten
LICHT KULT 27

PORSCHE MUSEUM
Architektonisches Highlight
Porsche-Museum / Licht & Architektur
Die Außenbeleuchtung
Auf nur drei V-förmigen Betonkernen mit teils
vorgespannten Elementen erweckt das Museumsgebäude
von der Ferne den Eindruck
eines über den Erdboden schwebenden
monolithischen Baukörpers. In der mutigen
und dynamischen Architektur des Porsche-
Museums spiegelt sich nicht nur die Philosophie
des Unternehmens Porsche wider.
Auch das Thema „Nachhaltigkeit“ spielt eine
wichtige Rolle - bis in das kleinste Detail, beispielsweise
durch den Einsatz energieeffi-
zienter Lichtkomponenten. Bei Nacht besticht
das Museum durch eine reduzierte,
aber dennoch effektvolle Inszenierung. Bei
einbrechender Dunkelheit spiegeln sich die
auf dem Basement eingelassenen Lichtschienen
in den rautenförmigen Edelstahlplatten,
die an der Deckenuntersicht des
Ausstellungskörpers angebracht sind. Die
polierten Stahlbleche steigern räumlich die
großzügige Öffnung des Eingangsbereichs.
Foyer und Besucherempfang
Beim Betreten des Museums wird der Besucher
(Tag wie Nacht) von einem hellen, ganz
in Weiß gehaltenen Foyer empfangen. Die
spinnennetzartige Beleuchtung an der Decke
des Foyers zeichnet sich durch ein konsequent
homogenes Erscheinungsbild aus.
Hinter den opalen Acrylglasabdeckungen
der Lichtkanäle verbergen sich Heißkathodenlampen
mit entsprechenden Betriebsgeräten.
Insgesamt 400 m Lichtlinien ziehen
sich durch das Foyer. Zusätzliche, an Stromschienen
befestigte Spots setzen im Foyer
noch punktuelle, brillante Lichtakzente. Hierdurch
entsteht der Eindruck, als ob Formkörper
und Stromschiene – als eine ästhetische
Einheit – miteinander verschmelzen.
28 LICHT KULT

PROJEKT
Die spinnennetzartige Beleuchtung an der Decke des
Foyers zeichnet sich durch ein konsequent homogenes
Erscheinungsbild aus.
Architektur als Erlebnis
Das von Delugan Meissl gestaltete
Gebäude fällt auf. Der Monolith öffnet
sich zwischen Unterseite und
Straßenniveau hin zu der großzügigen
Höhe von zehn Metern und verstärkt
dadurch die Weitläufigkeit des
Vorplatzes. Er trägt die eigentliche
Ausstellung, das Restaurant “Christophorus”
und den Veranstaltungsbereich
mit einer Dachterrasse.
Aus jeder Perspektive präsentieren
sich Monolith und Basis durch ihre
polygonen, avantgardistischen Formen,
aber auch durch unterschiedliche
Strukturen und Fensterflächen
mit einer anderen Geometrie. Die
verglaste Hauptfront des 23 Meter
hohen Museums mit dem Porsche-
Schriftzug richtet sich nach Norden
und empfängt die Menschen, die mit
ihrem Auto stadteinwärts fahren.
Den Architekten ist es gelungen,
einerseits im Umfeld ein hervorstechendes
Zentrum zu schaffen, andererseits
einen in sich stimmigen
Gesamteindruck zu erzeugen.
Innenarchitektur: Studio Ziffer, Rom, zusammen mit
AUKETT+HEESE
Lichtplanung: Kardorff Ingenieure Lichtplanung
Hochtief Construc-
Generalunternehmer:
tion AG
Der Ausstellungsraum
Der Besucher betritt über eine ca. 18 m
lange Rolltreppe den rund 5.600 Quadratmeter
großen Ausstellungsraum, der
wie das Foyer auch, ganz Weiß gehalten
ist. Hier stehen die Exponate, also die
Fahrzeuge als Farbtupfer im Mittelpunkt.
Genauso zurückhaltend wie das Ausstellungskonzept
präsentiert sich die Beleuchtung,
die allerdings ganz flexibel auf
unterschiedliche Anforderungen der einzelnen
Themeninseln ausgerichtet ist. In der
Decke befinden sich integrierte „Lichtkegel“,
die nicht nur Allgemein- und Akzent-
Hotelbetreiber: Sir Rocco Forte & Family (Deutschland)
Architekt Entwurfsplanung: NMA,
Architekt ab Überarbeitung: AUKETT+HEESE
beleuchtung, sondern auch Lautsprecher
und Überwachungstechnik aufnehmen. Die
gleichmäßige Allgemeinbeleuchtung von
Raum und Fahrzeugen übernehmen im Zentralgeschoss
projektspezifische Downlights;
bedarfsorientiert richten ein oder mehrere
Strahler mit Halogen-Metalldampflampen an
der Peripherie der Kegelstümpfe dagegen
akzentuierendes Licht auf die Exponate.
Um jedes Ausstellungsstück perfekt in Szene
zu setzen, sind alle Leuchten speziell auf
Fahrzeuge, Vitrinen und Themeninseln ausgerichtet
worden.
LICHT KULT 29

PORSCHE MUSEUM
Bedarfsorientiert richten ein oder mehrere Strahler mit
Halogen-Metalldampflampen akzentuierendes Licht auf
die Exponate.
30 LICHT KULT

Shops im Licht!
Jetzt neu: licht.wissen 06 mit 56 Seiten. Aktuelle Infos
zu Beleuchtung, Effizienz und Komfort – mit dem ganzen
Wissen der Lichtbranche.
PROJEKT
Freier Download auf
www.licht.de
LICHT KULT 31

DESIGN & TREND
LUFTAKROBAT
Das flexible Leuchtensystem SPIN, entworfen
vom Münchner Designer Konrad Weinhuber,
vereint zeitlosen Stil mit technischer Innovation
und ist längst zum Designklassiker avanciert.
Oben, unten, links, rechts – keine ist so beweglich wie
die SPIN. Denn die SPIN ist die erste Zugpendelleuchte
mit patentierter Wickelmechanik, die sich mit einem
einzigen Handgriff stufenlos um einen Meter in der
Höhe verstellen lässt. Und die SPIN ist wandelbar: Im
modularen Schienensystem bieten sich Variationsmöglichkeiten.
Bis zu fünf Pendel lassen sich ganz
einfach in die Schiene einsetzen. Durch leichtes Ziehen
am Leuchtenkabel lassen sich die Pendel verschieben
und dort positionieren, wo das Licht gebraucht wird.
Erweitert werden kann die SPIN Schiene auch um Spots,
um Lieblingsstücke in Szene zu setzen.
Aber auch als Einzelleuchte überzeugt die SPIN und
bietet viele Einsatzmöglichkeiten, ob als Leselampe
neben dem Lieblingssessel, als Arbeitsleuchte über dem
Schreibtisch oder als Wohnraumleuchte um individuelle
Lichtpunkte zu setzen.
Die Oberfläche gibt es in Nickel hochglanz oder satiniert,
das Kabel in Edelstahl oder Textil. Die Schirme werden
aus zwei unterschiedlichen Materialien hergestellt:
Porzellan, das einen warmen Lichtkegel nach unten
strahlt und mattes Opalglas, das Licht auch in den Raum
abgibt.
www.komot-design.de
32 LICHT KULT

DESIGN & TREND
DOT
Design: Carmen Ferrara 2009
Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design,
mit der sich die Beleuchtung eines Raums
personalisieren lässt.
Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein
Schraubensystem, mit dem der Lampenschirm
verstellt werden kann, sodass sich
eine gezielte oder diffuse, nach unten gerichtete
Beleuchtung erzielen lässt.
Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei
Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmitteln
(energiesparende Leuchtestofflampe
oder Halogenlampe).
Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und
originelles Produkt.
Foto.: TEAM 7
LICHT KULT 33

PROJEKT
Artemide-Leuchten im neuen
Anlagecenter der Sparkasse Fulda:
Dekoratives Licht soll Emotionen
wecken.
Foto: Linus Linter
34 LICHT KULT

PROJEKT
Emotionales Licht
Sparkasse Fulda
Das neue Vermögensanlagecenter der
Sparkasse Fulda soll Vertrauen schaffen
und inspirierend auf Kunden und Mitarbeiter
wirken. Mit Material- und Farbkontrasten
wurde eine Atmosphäre geschaffen,
die sich vom alltäglichen Bankbetrieb
unterscheidet. Eine besondere Rolle spielen
dabei Leuchten und Lichttechnik von
Artemide.
Der Hauptsitz der Sparkasse Fulda liegt am
zentralen Marktplatz Fuldas, dem Buttermarkt.
Im Jahr 2009 erwarb die Sparkasse
eines der historischen Nachbarhäuser am
Markt, um hier ein Vermögensanlagecenter
mit Wertpapierberatung einzurichten. Ziel
war es, den persönlichen Kontakt zu den
Kunden zu stärken. Der Besuch im Center
sollte vom Alltagsbetrieb der Bank abgekoppelt
und mit Emotionen verknüpft werden.
Eine Wartezone und vier Beratungszimmer
für je zwei bis acht Personen waren im Erdgeschoss
des Gebäudes geplant. Die kleine
Grundfläche von nur 140 qm stellte das
Architekturbüro Bredt und Partner vor eine
Herausforderung: Mit der klassischen rechteckigen
Raumaufteilung sei die gewünschte
emotionale Erlebniswelt, nicht zu realisieren
gewesen, so die Innenarchitekten. Die Lösung
war eine Mäanderwand kombiniert mit
Glaswänden, um die verschiedenen Bereiche
voneinander zu trennen.
Der Wartebereich wirkt wie die Lobby eines
gehobenen Hotels – behaglich und diskret.
Dafür sorgen der Boden aus Nussbaum-
Parkett, ein edler Teppich und bequeme
Ledersessel. Zu dieser eher konventionellen
Ausstattung stehen die rot lackierte Glasfläche
hinter dem Empfang und die hellblaue
Mäanderwand in bewusstem Gegensatz.
Die Leuchte wirkt vor allem durch vielfältige
Spiegelungen und Lichtreflexe.
Material- und Farbkontraste sollen den Kanon
des klassischen Bankambientes durchbrechen.
Dabei spielt auch das Licht eine wichtige
Rolle. Gemeinsam mit Artemide schufen
die Architekten ein innovativ und frisch
wirkendes Lichtkonzept – eine Kombination
aus skulpturalen Leuchten und modernster
Lichttechnik. In der Wartezone bewegt sich
der Besucher unter einer Spur chromglänzender
Lichtsteine. Fünf Skydro-Leuchten
von Artemide wurden so angeordnet, dass
sie sich an der Decke vom Empfangstresen
bis zur Sitzgruppe schlängeln. Die Leuchte
von Designer Ross Lovegrove sorgt für ein
angenehmes indirektes Licht und wirkt vor
allem durch vielfältige Spiegelungen und
Lichtreflexe. Während die Deckenleuchten
Skydro sich wie ein Kunstwerk inszenieren,
schaffen vertikale LED-Lichtstreifen in der
Mäanderwand eine unauffällige Grundhelligkeit.
Die schmalen Lichtstreifen rhythmisieren
die Wandflächen und verleihen dem
Raum Tiefe.
In den Beraterzimmern erzeugen Artemide-
Leuchten eine intime räumliche Situation
rund um die Beratertische. Die Pendelleuchte
Mercury von Ross Lovegrove spielt wie
Skydro mit Lichtreflexen und Spiegelungen.
Speziell für den Einsatz im Anlagecenter
wurden die Leuchten auf der Oberseite zusätzlich
mit RGB-Modulen versehen. Diese
tauchen die Zimmerdecken in ein farbiges
Licht, das auf die Möblierung abgestimmt ist.
Mithilfe von Licht werden hier Stimmungen
erzeugt, die für eine vertrauliche Beratungsatmosphäre
sorgen. Die RGB-Module sind
so programmiert, dass sie nach Einbruch
der Dunkelheit, die Lichtfarben in bestimmten
Abständen ändern. So wird das Center
auch nach außen hin illuminiert.
Foto: Linus Linter
Projektdaten
Bauherr:
Sparkasse Fulda
Objekt:
Vermögensanlagecenter
Design / Konzeption
Vermögensanlagecenter EG:
Bredt und Partner, Darmstadt
Architektur:
Staubach + Partner, Fulda
Lichtkonzept:
Artemide GmbH
LICHT KULT 35

DESIGN
„Night“ NIGHT & DAY
1
NIGHT & DAY
Lightstyle / Ruggiu lightingwear
Design: Joe Velluto
„Day“ NIGHT & DAY
36 LICHT KULT

DESIGN
SHOWER
Lightstyle / Ruggiu lightingwear
Design: Giulio Iacchetti
Bereits im ersten Standort der François
Pinault Foundation in Venedig, dem Palazzo
Grassi, realisierte Tadao Ando 2005 mit
ebenso präzisen wie zurückhaltenden Interventionen
eine bemerkenswerte Museumsarchitektur.
Auch der Punta della Dogana ist
von außen kaum eine Spur der Umbauarbeiten
anzusehen. Im Inneren arbeitete Ando
die ursprüngliche Struktur des Gebäudes
mit seiner Gliederung in fünf Hallen heraus,
1. NIGHT & DAY Pendelleuchte. Design: Joe Velluto.
Ein Sternenhimmel für die eigenen vier Wände.
Die 24 Micro LEDs können separat geschaltet
werden - Leuchte erhältlich in schwarz oder weiß.
2. SHOWER Standleuchte mit 18 LED. Design:
Giulio Iacchetti. Die Farbtemperatur kann von
warmweiß über neutralweiß bis kaltweiß variiert
werden. Auch als Decken- und Wandleuchte erhältlich.
RUGGIU ist ein Familienunternehmen, das sich
auf die Entwicklung, das Design und die Produktion
hochwertiger und exklusiver Beleuchtug spezialisiert
hat. Gegründet wurde RUGGIU in den 70er
Jahren mit Sitz in der Nähe von Venedig und ist
mittlerweile in den wichtigsten Märkten Europas
und in Übersee aktiv und bekannt.
Die Premium-Marke „LightStyle“ von Ruggiu lightingwear,
die von bekannten Designern entwickelt
und konzipiert wurde, vereint neueste Led-Technologien
und Materialen in außergewöhnlichem
Design.
2
LICHT KULT 37

DESIGN
38 LICHT KULT

LICHT KULT 39
DESIGN

ATELIERHAUS
Ein bewaldeter Hang über dem
Wörthsee. Neben einer originalgetreu
renovierten Villa aus dem Jahre 1929
steht ein neues Atelierhaus.
Architekt: Muck Petzet Architekten,
München
Lichtplanung / Herstellernachweis:
Occhio store München,
Axelmeiselicht
Erdgeschoss Living
Produkte: Sento lettura C (Leseleuchte),
Più alto C (Decke); Axelmeiselicht
Licht ist Lebensqualität
Bei Occhio Più, der neuesten Schöpfung
von Axelmeiselicht, kommt erstmalig auch
die neueste LED-Technologie zum Einsatz.
Geschäftsführer und Designer Axel Meise
verrät, wie und warum LED-Lichtquellen
auf dem besten Wege sind, seinem hohen
Anspruch an Lichtqualität gerecht zu werden.
LED versus Glühlampe
„Ich weine der Glühlampe nur eine kleine
Träne hinterher, denn es gibt ja weiterhin
nahezu alle Formen der Glühlampe mit der
neuen Xenon-Halogentechnologie, die etwa
30% weniger verbraucht, aber die Vorteile
wie warme Lichtfarbe, angenehmes
Lichtspektrum und problemlose Dimmbarkeit
beibehält.
Wichtig ist mir, dass die Glühwendel als qualitativ
hochwertige Lichtquelle insbesondere
für private Lebensbereiche erhalten bleibt,
und das ist der Fall. Die noch deutlich effizientere
LED-Technologie macht dabei riesige
Fortschritte in punkto Lichtqualität und ist für
viele Bereiche inzwischen durchaus gut einsetzbar.“
(Fortsetzung Seite 42)
40 LICHT KULT

Atelierhaus am
Wörthsee
Fotos: Axelmeiselicht
PROJEKTSTUDIE
Erdgeschoss Arbeiten
Produkte: Più alto C (Decke), Sento tavolo C
(Tischleuchte); Hersteller: Axelmeiselicht
DOT
Design: Carmen Ferrara 2009
Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design,
mit der sich die Beleuchtung eines Raums
personalisieren lässt.
Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein
Schraubensystem, mit dem der Lampenschirm
verstellt werden kann, sodass sich
eine gezielte oder diffuse, nach unten gerichtete
Beleuchtung erzielen lässt.
Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei
Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmitteln
(energiesparende Leuchtestofflampe
oder Halogenlampe).
Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und
originelles Produkt.
LICHT KULT 41

LED
Bildreferenz: Binnberg Design
(Ausschnitt Räumlichkeiten Planungsbüro)
Produkte: Occhio Più
Hersteller: Axelmeiselicht
Foto: Axelmeiselicht
Auswirkungen auf die Wohnkultur
„Die Darstellung in der Öffentlichkeit suggeriert
uns, es gäbe nur noch Energiesparlampen
oder LED als Lichtquelle. Dem ist nicht
so, und daher gibt es keinen Grund zum
Kulturpessimismus. Ich glaube allerdings,
dass sich unsere Sehgewohnheiten ändern
werden, wie schon einmal zu den Zeiten der
Einführung der Halogentechnik. Auch werden
die Möglichkeiten der Lichtgestaltung
noch größer, zumal die LED-Technik ganz
neue Gestaltungsformen zulässt.“
Nachhaltigkeit
„Wir stellen uns immer die Frage: Was
will der Verbraucher wirklich? Will er seine
Leuchte in zehn Jahren wegwerfen?
Occhio ist kein Einwegprodukt. Er will eine
Leuchte sicherlich auch nicht nach zehn
Jahren einschicken, um sie reparieren zu
lassen. Die LED-Technologie geht rasend
schnell voran, in einigen Jahren sagt der
Verbraucher vielleicht, dass er einen neuen
LED-Chip mit noch besserer Lichtfarbe
will. Bei unserer neuen Serie Occhio Più
stellen sich diese Fragen nicht, denn der
LED-Chip ist ganz einfach wechselbar wie
eine SIM-Karte beim Handy.“ (Axel Meise)
Herstellernachweis: Axelmeiselicht
Internet: www.axelmeiselicht.de
42 LICHT KULT

Hintergrundbericht
- von der Firmenphilosophie zur
neuen Werbekampagne
Konzentration auf das Wesentliche -
die neue Werbekampagne der Lichtmanufaktur LDM
DESIGN & TREND
Hersteller: LDM, Pforzheim (www.ldm.de)
Werbeagentur: Netzwerk Mensch, Pforzheim
(www.netzwerkmensch.de)
Unser modernes Leben ist von ständigen
Sinneseindrücken geprägt. Licht beeinflusst
ebenso unsere Wahrnehmung und unser
Empfinden. Licht kann uns aber auch helfen,
den Fokus auf bestimmte Dinge zu lenken
und damit das Wichtige vom Unwichtigen
zu trennen. Konzentration auf das Wesentliche.
Diese Fokussierung ist Basis für die Firmenphilosophie
von LDM. Zeitlose und hochwertig
verarbeitete Produkte, die bewusst
auf überflüssigen „Schnickschnack“ – auf
Unwesentliches – verzichten. Leuchten mit
Charakter, die sich als Einheit aus Funktion
und Form präsentieren.
Das wird sich in Zukunft auch in der werblichen
Außendarstellung der Lichtmanufaktur
aus Pforzheim wiederfinden. LDM zeigt in
seiner neuen Werbekampagne nicht zum
100. Mal die schicke Designerwohnung,
sondern bringt die Kernaussage „Konzentration
auf das Wesentliche“, losgelöst vom
gewohnten Leuchtenumfeld, auf den Punkt.
Die Idee ist Menschen zu zeigen, die sich voll
auf das konzentrieren, was sie gerade tun –
unabhängig von ihrer Umgebung. Licht und
Mensch sind im Fokus und bilden eine konzentrierte
Einheit. Die jeweilige Umgebung
kann diese Energie im Augenblick des Tuns
nicht durchkreuzen, egal wie reizüberflutend
sie auch sein mag.
Foto: IP44
Jede Leuchten-Serie von LDM wird neben
der klassischen Produktfotografie durch ein
ungewöhnliches Umgebungsfoto in Szene
gesetzt.
So hilft die neue SANTO-Stehleuchte dem
Leser in einer Bahnhofsunterführung, ganz
bei der Sache zu bleiben, wenn auch die
Passanten bei dieser Aufnahme etwas irritiert
reagierten :-).
DOT
Das perfekte Dinner unter einer COSMO-
Leuchte fand so im Herbst mitten auf einer
Verkehrsinsel statt. Ein Beweis dafür, dass
sich LDM-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
auch bei frostigen Temperaturen auf das
Wesentliche konzentrieren können. Es passt
nämlich ebenfalls in das Konzept, dass
Menschen aus dem Hause LDM in diesen
ungewöhnlichen Aufnahmen zu sehen sind.
Viel Spielraum für weitere spannende Produktinszenierungen
von LDM, die dieses
Jahr 20-jähriges Firmenjubiläum feieren.
Design: Carmen Ferrara 2009
Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design,
mit der sich die Beleuchtung eines Raums
personalisieren lässt.
Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein
Schraubensystem, mit dem der Lampenschirm
verstellt werden kann, sodass sich
eine gezielte oder diffuse, nach unten gerichtete
Beleuchtung erzielen lässt.
Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei
Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmitteln
(energiesparende Leuchtestofflampe
oder Halogenlampe).
Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und
originelles Produkt.
LICHT KULT 43

DESIGN & TREND
FÜR PURISTIKER/INNEN ...
Heute locken viele Produkte mit
unzähligen Funktionen und Formen.
Machbar ist nahezu alles.
Sind es aber nicht die scheinbar
einfachen Dinge, die uns oft am meisten
faszinieren?
Die Leuchtenserie SANTO verkörpert diese
Rückkehr zum Wesentlichen durch eine
puristisch klare Formensprache.
Modernste LED-Technik in Verbindung mit
einer liebevollen und hochwertigen
Verarbeitung bringt helles, blendfreies Licht
in Ihre Räume.
Die SANTO erhalten Sie als Tisch-, Decken-,
Wand- oder Stehleuchte. Weitere Eindrücke
finden Sie unter: www.ldm.de
SANTO TABLO
Nutzen Sie die zahlreichen Variations- und Kombinationsmöglichkeiten der neuen SANTO- und COSMO-SERIEN.
44 LICHT KULT

DESIGN & TREND
COSMO TRIO
... UND FORMENSPRACHLER/INNEN
Mit einer dekorativeren Note und ebenfalls
auf das Wesentliche reduziert gibt unsere
neue COSMO-Serie* Ihren Räumen ein
individuelles Aussehen.
Am Tag besticht die COSMO durch ihr klares
Design, in der Nacht verwandelt sie Ihre
Umgebung in angenehme Wohlfühlräume.
Auch hier können Sie aus zahlreichen
Hänge-, Steh- und Wandleuchten Ihre
persönlichen Favoriten auswählen.
Weitere Eindrücke finden Sie unter:
www.ldm.de
*DESIGN: HANS KARUGA
NETZWERKMENSCH.DE
LICHT KULT 45

DESIGN
BLOOM / DESIGN BRIAN RASMUSSEN
BLOOM_SO HÄNGELEUCHTE AUS GEBOGENEM, GEDREHTEM METALL.
LIEFERBAR IN DEN FARBEN WEISS UND WEISS/GOLD SOWIE IN VER-
SCHIEDENEN GRÖSSEN UND ALS DECKENVERSION ERHÄLTLICH.
AQUA_SO MODULARE PENDELKOMBINATION BESTEHEND AUS STOFF-
SCHIRMEN. IN VERSCHIEDENEN FARBEN UND ALS WANDVERSION ER-
HÄLTLICH.
MISSTRASS MODULARE BELEUCHTUNGSKOLLEKTION AUS PMMA. LIE-
FERBAR ALS WAND-, DECKEN- UND PENDELVERSION IN VERSCHIEDE-
NEN FARBEN.
MISTRASS / DESIGN MAURO MARZOLLO
46 LICHT KULT

AQUA / DESIGN BRIAN RASMUSSEN
DESIGN
4
by
www.light4.it
LICHT KULT 47

PROJEKT
Foto: Catellani & Smith
Foto: Catellani & Smith
Weniger ist mehr:
LED Licht im ehemaligen
Neveri Kloster in Bariano
Das ehemalige Neveri-Kloster von Bariano in
der Provinz Bergamo ist eines der besterhaltenen
historischen Gebäude dieser Art und
steht am gleichen Ort, an dem einst die römische
Siedlung Vicus Aberga entstand.
Der Wunsch, modernste Technologie in einen
Bau solchen historischen Wertes zu integrieren,
führte zur Verwendung von Lichtquellen
mit LED-Technik. Einerseits um eine
zurückhaltende und doch effiziente Beleuchtung
zu realisieren und andererseits um den
historischen Charakter des Gebäudes durch
gezielt eingesetztes Licht hervorzuheben.
Das Ergebnis ist eine magische Atmosphäre,
die die Empfindsamkeit des Besuchers
berührt, ein ruhevolles Ambiente schafft und
durch das gedämpfte, warme Lichts gleichzeitig
eine Verbindung zur Vergangenheit
herstellt.
Für die Raumbeleuchtung der Arkaden im
Westen des Kreuzganges wurden LED-Leisten
mit mehreren nach oben gerichteten 1W
Lichtpunkten auf den Bogenreihen vorgesehen,
die die Arkaden durch ihr reflektiertes
Licht beleuchten. Im ersten Stockwerk wird
das Ambiente intimer, mit wärmerem Licht
und schlichten Leuchten zur Schaffung von
Licht-Schatten-Spielen, die an die Atmosphäre
des Klosters erinnern. Das Licht ist
hier gewollt dezent, während die Oberflächen
der Esstische durch Hängeleuchten
beleuchtet werden, die ihr Licht perfekt mittig
auf den Tisch richten und den übrigen Raum
im Schatten lassen. Auch hier heben entsprechende
LED-Lichtquellen einige kostbare
antike Einrichtungsstücke, Mauern, römische
Apsiden und Gemälde hervor. Es ist
überraschend, wie perfekt das Restaurant
unter ausschließlicher Verwendung von LED
mit einem Energieverbrauch von nur 126 W
beleuchtet werden kann.
In den der Entspannung dienenden Räumen
wurde das Ambiente durch Leuchten mit
goldbeschichteten Halbkugeln noch behaglicher
gestaltet.
Foto: Catellani & Smith
48 LICHT KULT

Im ersten Stock ist das Ambiente
intimer, mit schlichten Leuchten zur
Schaffung von Licht-Schatten-Spielen,
die an die Atmosphäre des Klosters
erinnern.
PROJEKT
Neveri
Kloster
Foto: Catellani & Smith
LICHT KULT 49

DESIGN & TREND
FlapFlap°10
FlapFlap°10 - Standleuchte
Foto: Daniel Mayer
www.danielmayer.com
FlapFlap°10 ist die neue Stehleuchte
von next home collection. Zum 10jährigen
next-Jubiläum hat Constantin
Wortman das Redesign FlapFlap°10
konzipiert. Wie ihre Vorgängerin hebt
FlapFlap°10 mit Leichtigkeit die
Gesetze der Schwerkraft auf. Neu sind
der brillante Look, das Leuchtmittel und
das Material.
Der hochglänzende Polycarbonat
Schirm ist aus einem Guss geformt und
wird mit zwei stabilen Federn direkt ans
Leuchtmittel geklemmt. Das ermöglicht
es, den Schirm von FlapFlap°10
in verschiedenen Winkeln zu justieren
und mit dem Grad der scheinbaren
Schwerelosigkeit zu spielen.
Foto: Werner Hutmacher / www.werner-hutmacher.de
Foto: David Steets / www.hengleinsteets.de
Für Next haben acht Fotografen aus
ganz Deutschland ihre Assoziationen
mit der neuen Leuchte festgehalten:
Oliver Beckmann, Robert Brembeck,
Rainer Holz, Werner Huthmacher, Alfred
Jansen, Katja Ruge, David Steets
und Nicola Walbeck.
Foto: Robert Brembeck / www.brembeck.de
Foto: Alfred Jansen / www.alfredjansen.com
Foto: Rainer Holz / www.rainer-holz.com
Foto: Oliver Beckmann / www.oliverbeckmann.com
Foto: Wortmann & Steets
Fotoshooting FlapFlap10°
Wenn Sie hier mit der Handykamera
scannen, erhalten Sie
weitere Informationen zum
Kontext dieser Seite. Wie es
geht - siehe Seite 7.
Foto: Nicola R. Walbeck / www.nicolawalbeck.com
50 LICHT KULT

DESIGN & TREND
Leuchte FlapFlap°10
www.next.de
LICHT KULT 51

DESIGN
Foto: Nimbus
technik
@home
Foto: Serien lighting
Slant Table: Vielseitig und charmant
Design: Gwen Floyd
Slant Table verleiht Räumen Atmosphäre:
Ihre Form setzt Akzente, ihr Licht betont
kleinere Bereiche und setzt sie in Szene. Die
Charakteristik ist unkonventionell, sympathisch
und offeriert eine offene Leichtigkeit.
Sie hat kleine Abmessungen, ist unkompliziert
und vielseitig einsetzbar.
Aufgrund der Gestaltung – einem Rohr, das
mit einem feinen Stab formschön kombiniert
wurde – steht die Leuchte auf nur drei Punkten.
Der Leuchtenkörper neigt sich sanft und
elegant vor. Slant Table findet daher auch auf
klein bemessenen Flächen Platz – wie etwa
einem Nachttisch. Der Schirm von Slant Table
ist in mehreren Ausführungen erhältlich.
Ganz schlicht in weiß oder gemustert in rot
und schwarz. Der Basiskörper ist in weiß,
schwarz oder in gebürstetem Edelstahl erhältlich.
Für schattenfreie Ausleuchtung
sorgt ein Glaszylinder, der sich im Schirm
verbirgt.
Die Aufhängung des Schirms ist ein mit dem
Glas verbundener feiner Stab. Dadurch ist
dieser sowohl dreh- als auch schwenkbar.
Der kleine Schirm erinnert dann an ein Köpfchen,
das sich dem Betrachter entgegenreckt.
Das Licht ist somit individuell lenkbar;
Slant Table kann optimal auf die Bedürfnisse
ihres Benutzers reagieren, etwa beim Lesen
im Bett oder auf dem Sofa. Die Bedienung
ist komfortabel: Der Schirm kann einfach in
die gewünschte Richtung bewegt werden.
Das Licht ist stufenlos dimmbar und passt
sich leicht unterschiedlichen Lichtanforderungen
an.
Material: Edelstahl gebürstet / schwarz oder
weiß lackiert. Schirm: weiß oder schwarzweiß
oder rot/weiß gemustert. Leuchtmittel :
Hochvolthalogenglühlampe 60 W / G9, Licht
direkt abstrahlend und seitlich diffus. Sonstiges:
dimmbar über Tastdimmer. Herstellernachweis:
Serien lighting.
52 LICHT KULT

Foto: Foscarini
DESIGN & TREND
Pendelleuchte Caboche,
Design: Patricia Urquiola / Eliana Gerotto
Opulent, brillant und vielseitig ist die Hängeleuchte
Caboche, die eine perfekte Verschmelzung
der verschiedenen Einzelteile
darstellt, die den Leuchtkörper formen und
den Lichteffekt hervorrufen.
Design & Funktion: Melampo
Pendelleuchte Alumega,
Design: Nina Jeroch
Leuchtenschirm aus vier zusammengefügten
Platinen. Leuchtmittel: LED
Herstellernachweis: anthologie quartett
Foto: Artemide
LICHT KULT 53

DESIGN
KRIZANT
Wandleuchte
Design: Michaella van Vuuren
Hersteller: MGX / Materialise
Form und Struktur der
Natur entliehen
Dror Benshetrit, Designer
VOLUME
Lichtobjekt (rechte Seite)
Design: Dror Benshetrit
Hersteller: MGX / Materialise
Aus kreativen Gedanken
wird Materie
Materialise arbeitet mit einer innovativen
3D Drucktechnik, die in puncto Detailtreue,
Komplexität und Geschwindigkeit mit keiner
anderen Produktionstechnik vergleichbar
ist. Durch eine spezielle Technik der Stereolithografie
und des selektiven Lasersinterns
können so Lichtobjekte entstehen, die ohne
Nähte und Verbindungsstellen aus einem
Stück erschaffen sind.
Dabei wird das Rohmaterial mittels Laser
von einem in den nächsten Materialzustand
transformiert, beispielsweise von flüssig in
einen festen Zustand – oder aus einem festen
Zustand partiell pulverisiert, so daß die
verbleibende feste Materie das gewünschte
Objekt ergibt.
Das rechts gezeigte Lichtobjekt VOLUME
des Designers Dror Benshetrit verdeutlicht
das Spektrum der neuen Technologie: Aus
kreativen Gedanken wird Materie.
BangBoom! Zettel‘z
Gestaltung: Ingo Maurer und Team 2010
Japanpapier, Edelstahl, hitzebeständiges Glas.
80 bedruckte Blätter DIN A5. Zeichnungen von
Thilo ROBIN Rothacker. 230/125 Volt, max. 250 Watt,
E27, Standleuchte max. 75 Watt Metall PAR 30 / Halogen Glasfaser 30°, E27. Lieferung
by Gabriel mit Leuchtmitteln. Teixidó BangBoom! Zettel‘z ist
eine neue, limitiere Auflage von Zettel‘z 5.
MGX / Materialise
Wenn Sie hier mit der Handykamera
scannen, erhalten Sie
weitere Informationen zum
Kontext dieser Seite. Wie es
geht - siehe Seite 7.
54 LICHT KULT

DESIGN
DOT
Design: Carmen Ferrara 2009
CARPYEN
VOLUME
Lichtobjekt
Design: Dror Benshetrit
Hersteller: MGX / Materialise
Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design,
mit der sich die Beleuchtung eines Raums
personalisieren lässt.
Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein
Schraubensystem, mit dem der Lampenschirm
verstellt werden kann, sodass sich
eine gezielte oder diffuse, nach unten gerichtete
Beleuchtung erzielen lässt.
Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei
Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmitteln
(energiesparende Leuchtestofflampe
oder Halogenlampe).
Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und
originelles Produkt.
LICHT KULT 55

DESIGN
ORTEN´ZIA
Design: Bruno Rainaldi
Herstellernachweis: Terzani
Eine Hortensie ist die Designidee
für diese Kugeln. Der überzeugende
Beweis, dass Blumen als
Dekorelement die Seele ansprechen.
Hier ist dies in aufwendigster
Handarbeit umgesetzt: Jede
Blüte wird im Kugelinneren verschweißt.
Die Metallblüten sind so auf Abstand
gesetzt, dass genügend
Licht austreten kann. Zusätzlich
fangen Sie wie ein Brennspiegel
die Raumbilder ein und strahlen
sie wieder ab. Die Oberfläche ist
belebt und sorgt für nachhaltigen
Ausdruck.
56 LICHT KULT

PROJEKT
Punta della Dogana,
Venedig
Welch eine Lage: Das neue Museum auf einer
Landzunge am Canal Grande festigt den Ruf Venedigs
als Zentrum auch für moderne und zeitgenössische
Kunst, zu dem vor allem die Biennale, die Peggy
Guggenheim Collection sowie nicht zuletzt der Palazzo
Grassi, das Schwesterhaus der François Pinault
Foundation, beigetragen haben.
Jahrhundertelang lagerten in den Hallen
am Canal Grande Zollgüter. Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft: Tadao Ando
transformierte das historische Gebäude in
ein Museum für zeitgenössische Kunst, das
mit nachhaltiger Technik für morgen gerüstet
ist – auch in Sachen Beleuchtung.
Acqua Alta, Hochwasser – diese Nachricht
gehört für Bewohner und Besucher Venedigs
im Winter schon fast zum Alltag. Die auf
Pfählen gegründete Lagunenstadt sinkt jährlich
ein paar Millimeter tiefer in den Grund,
zugleich droht mit den Klimaveränderungen
ein steigender Meeresspiegel. Die Venezianer
jedenfalls sind sich einig: Hochwassertage
werden immer häufiger.
Wer hier baut, kommt nicht umhin, sich um
Hochwasserschutz Gedanken zu machen,
nicht nur bei der Gründung und Abdichtung
von Bauten, sondern ebenso im globalen
Sinne hinsichtlich der Nachhaltigkeit und
Energieeffizienz des Gebäudes und seiner
technischen Ausrüstung.
Die Punta della Dogana, das ehemalige
Hafenzollamt Venedigs, liegt, exponiert auf
der Spitze der Landzunge gegenüber San
Marco, in direkter Nachbarschaft der Kirche
Santa Maria della Salute.
Ursprünglich erbaut 1677 von Giuseppe
Benoni, erfuhr das Zollamt mehrfache Umgestaltungen,
bis es im Laufe des 20. Jahrhunderts
seine Funktion verlor und im Dornröschenschlaf
versank.
Über 30 Jahre war das Gebäude für die
Öffentlichkeit nicht zugänglich, bis sich der
Kunstsammler François Pinault auf der Suche
nach einem zweiten Standort für seine
Kunststiftung mit dem Bürgermeister von
Venedig, Massimo Cacciari, zusammentat
und Pläne für die neue Nutzung der frühindustriellen
Architektur entwickelte.
LICHT KULT 57

PROJEKT
Viel Platz für raumgreifende Kunst: Die
Hallen der Punta della Dogana bieten
keinen neutralen Hintergrund à la „white
cube“, sondern eine charakterstarke
und großzügige Umgebung, in der die
Stücke aus der Sammlung Pinault ihre
Wirkung entfalten können.
58 LICHT KULT

Architekt: Tadao Ando, Tokio
Lichtplanung: Ferrara Palladino e Associati,
Mailand
Lichtkonzept / Herstellernachweis: Erco
PROJEKT
Fotos: Thomas Mayer, Neuss
www.puntadelladogana.it
Unverkennbar Tadao Ando:
Erst im Inneren verrät ein
ins Zentrum der alten
Hallen eingestellter Betonwürfel
mit dem typischen
Muster der Schaltafeln
den Entwerfer. Tageslicht
als effizienteste Lichtquelle
überhaupt füllt
den großzügigen Raum.
Akzentbeleuchtung hebt
das Kunstwerk dezent
hervor (Rudolf Stingel,
„Untitled“, 2008).
Bereits im ersten Standort der François
Pinault Foundation in Venedig, dem Palazzo
Grassi, realisierte Tadao Ando 2005 mit
ebenso präzisen wie zurückhaltenden Interventionen
eine bemerkenswerte Museumsarchitektur.
Auch der Punta della Dogana ist
von außen kaum eine Spur der Umbauarbeiten
anzusehen. Im Inneren arbeitete Ando
die ursprüngliche Struktur des Gebäudes
mit seiner Gliederung in fünf Hallen heraus,
DOT
Design: Carmen Ferrara 2009
Dot deren, ist von eine der Leuchte Geschichte mit schlichtem gezeichneten, Design, rohen
der Ziegelwände sich die Beleuchtung und mächtige eines Dachstühle Raums
mit
personalisieren aus Lärchenholz lässt. sorgfältig konserviert wurden.
Die Das Zylinderform Beleuchtungskonzept der Leuchte realisiert verbirgt Effizienz ein
Schraubensystem, und Sehkomfort auf mit mehreren dem der Ebenen: Lampenschirm
besteht verstellt aus den werden Komponenten kann, sodass Tageslicht, sich
Es
eine künstliche gezielte Allgemeinbeleuchtung oder diffuse, nach unten und Akzentbeleuchtung.
Beleuchtung Automatisierte erzielen lässt. Verschat-
gerichtettungsrollos
dosieren das Tageslicht, das
Erhältlich durch Oberlichter in drei Farbvarianten sowie durch die und seitlichen in zwei
Versionen Fenster einfällt. mit unterschiedlichen Eine DALI Anlage Leuchtmitteln
Downlights (energiesparende und Wandfluter Leuchtestofflampe
mit Leucht-
steuert
oder stofflampen. Halogenlampe). Strahler akzentuieren einzelne
Exponate. Die Kunstlichtkomponenten der
Mit Lightcast Dot präsentiert Downlights I Tre zur ein Allgemeinbeleuchtung
und der Produkt. Parscan Strahler zur Akzent-
vielseitiges und
originelles
beleuchtung sind in ihrer Lichtfarbe auf das
Tageslicht abgestimmt (Herstellernachweis
Lichtkomponenten: Erco, Lüdenscheid).
LICHT KULT 59

DESIGN
Leuchte: BACCARA
Design: Jaff Studio
Foto: Modiss
60 LICHT KULT

DESIGN
TM
DOT
Design: Carmen Ferrara 2009
Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design,
mit der sich die Beleuchtung eines Raums
personalisieren lässt.
Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein
Schraubensystem, mit dem der Lampenschirm
verstellt werden kann, sodass sich
eine gezielte oder diffuse, nach unten gerichtete
Beleuchtung erzielen lässt.
Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei
Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmitteln
(energiesparende Leuchtestofflampe
oder Halogenlampe).
Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und
originelles Produkt.
LICHT KULT 61

TAGESLICHT
TRUE-LIGHT ®
Das Original – natürliches Sonnenlicht
• Gesundes Licht
• Konzentriertes Arbeiten
• Beste Farberkennung
• Aktiv sein
• Besser sehen
• Wohlfühlen
• Gute Laune
Die Strahlung des natürlichen Sonnenlichts steuert die
biologischen Abläufe im Körper und beeinflusst so Ihre
Gesundheit und Psyche.
Mit TRUE-LIGHT ® Vollspektrum Tageslichtlampen
tauchen Sie Innenräume in eine wohltuende, anregende
und natürliche Tageslichtatmosphäre.
Kostenlose Info unter: 0800 - 87 83 54 44
www.true-light.eu
True-Light International GmbH
62 LICHT KULT

Foto: Luxit / FdV
LICHT WISSEN
5
Expertenwissen Beleuchtung
Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger
Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes
Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung,
Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter
www.licht.de.
Kurz erklärt
Beleuchtungsstärke
Wie schnell, sicher und leicht etwas erkannt wird,
hängt wesentlich von der Beleuchtungsstärke (in
Lux) ab. Sie gibt den Lichtstrom an, der von einer
Lichtquelle auf eine bestimmte Fläche trifft: Bei 1
Lux Beleuchtungsstärke leuchtet der Lichtstrom
von 1 Lumen 1 Quadratmeter Fläche gleichmäßig
aus. Beispiel: Eine normale Kerzenflamme erzeugt
im Abstand von 1 Meter zirka 1 Lux. Gemessen
wird auf horizontalen und vertikalen Flächen.
Leuchtdichteverteilung
Die Leuchtdichteverteilung (Helligkeitsverteilung)
im Gesichtsfeld beeinflusst Sehleistung und
Sehkomfort. Die Leuchtdichte ist das Maß für
den Helligkeitseindruck, den das Auge von einer
leuchtenden oder beleuchteten Fläche hat. Sie
wird gemessen in Candela pro Flächeneinheit (cd/
m 2 , cd/cm 2 ). Der Reflexionsgrad von Oberflächen
und die auftreffende Beleuchtungsstärke bestimme
deren Leuchtdichte.
Lichtrichtung und Schattigkeit
Form und Oberflächen in einem Raum sollen deutlich
und auf angenehme Weise erkennbar sein.
Das erfordert ausgewogene Schatten mit weichen
Rändern. Beeinflusst wird die Schattenbildung
von der Lichtrichtung, also von der Verteilung und
Anordnung der Leuchten, Fenster und Oberlichter
im Raum.
Blendung
Blendung kann direkt von Leuchten oder anderen
Flächen mit zu hoher Leuchtdichte ausgehen
(Direktblendung). Oder sie wird von Reflexen verursacht,
die durch Spiegelung auf glänzenden
Oberflächen entstehen (Reflexblendung). Direktwie
Reflexblendung vermindern den Sehkomfort
(psychologische Blendung) und setzen die Sehleistung
(physiologische Blendung) herab.
Lichtfarbe
Die Lichtfarbe beschreibt die Eigenfarbe des
abgestrahlten Lichts einer Lampe oder des Tageslichts.
Während die Lichtfarben der Lampen
– Warmweiß, Neutralweiß, Tageslichtweiß – aufgrund
der bekannten Farbtemperatur (in Kelvin)
feststeht, verändert sich die Lichtfarbe des Tageslichts
entsprechend seiner Dynamik.
Farbwiedergabe
Künstliche Lichtquellen werden mit dem Farbwiedergabe-Index
Ra bewertet, der von häufig vorkommenden
Testfarben abgeleitet ist. Ra = 100
steht für den besten Wert; je niedriger der Index,
umso schlechter sind die Farbwiedergabeeigenschaften.
Die beste Farbwiedergabe erzielt unerreicht
das Tageslicht.
Bild oben: ONDINA, Design Isao Hosoe. Modulare Hängeleuchte
mit einem ovalen Körper aus Aluminumprofil,
in dem die elektrischen Bauteile und das Leuchtmittel
2G11 / 55W untergebracht sind.
Bild unten: ZEBRA, Design S. Berlendis / Luxit. Serie, die
speziell für Leuchtmittel vom Typ Leuchtstoffröhren T5
entwickelt wurde und durch rechteckigen oder rautenförmigen
Rahmen aus Aluminiumprofil charakterisiert ist, in
dem die elektrischen Bauteile sowie die “frei schwebenden”
Lichtquellen montiert sind.
Foto: Luxit, FdV
LICHT KULT 63

TAGESLICHT
Licht im Goldrausch -
Panzeri Gold
Bildnachweis: Panzeri
Tageslicht und Kunstlicht
Tageslicht variiert in Abhängigkeit von geografischer
Lage, Wetter, Jahres- und Tageszeit.
Die in Mitteleuropa durchschnittlich verfügbare
Tageslichtmenge ist außer im Winter
relativ hoch, von etwa 8 bis 17 Uhr ist in den
meisten Räumen mit Fenstern und Oberlichtern
häufig vorwiegende Tageslichtbeleuchtung
möglich.
Das durch seitliche Öffnungen einfallende Tageslicht
gelangt nicht sehr weit in die Raumtiefe.
Es erreicht bei Fensterhöhen von 1,50
bis 2,50 Meter (Unterkante mindestens 0,90
Meter über dem Fußboden) Flächen der Bezugsebene
– zum Beispiel den Schreibtisch
– in bis zu 3 Meter Raumtiefe sehr gut, bis
zu 4,50 Meter noch gut und ab 6 Meter Abstand
zum Fenster in der Regel nicht mehr
ausreichend.
Räume direkt unterm Dach und eingeschossige
Hallen öffnen sich für Tageslichtbeleuchtung,
wenn Dachoberlichter eingebaut werden.
Sie lenken viel mehr Tageslicht in den
Raum als Fenster. So bräuchte ein Schreibtisch
– bei gleicher Entfernung zu Oberlicht
und Seitenfenster – für dieselbe mit Tageslicht
erzeugte horizontale Beleuchtungsstärke
ein Seitenfenster, das fünfeinhalb Mal
größer ist als das Oberlicht.
Künstliches Licht selbst arbeitet effizient,
wenn Leuchten mit optimierter Lichtlenkung
und verbesserten Wirkungsgraden, Lampen
mit hoher Lichtausbeute anwendungsgerecht
eingesetzt werden. Mit Lichtmanagement
kann die dank dieser modernen Technik
erreichte Energieeinsparung nochmals
gesteigert werden.
Den höchsten Einspareffekt schließlich bietet
die Nutzung des im Raum zur Verfügung
stehenden Tageslichts: Die künstliche Beleuchtung
wird nur dann zugeschaltet oder
langsam stufenlos hinzugeregelt, wenn das
Tageslicht nicht ausreicht. Wenn der Tageslichteinfall
für das Sehen auch im Arbeitsbereich
genügt, kann die Beleuchtungsanlage
auch komplett abgeschaltet werden.
64 LICHT KULT

TAGESLICHT
Foto: Panzeri
5
Expertenwissen Licht / Kunstlicht
Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger
Kooperation mit licht.de, der Fördergemeinschaft
Gutes Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und
Beleuchtung, Effizienz und Komfort finden Sie auch
online unter www.licht.de.
Bild oben: WILLY, Design Enzo Panzeri. Einfachheit als
zeitloses Gestaltungsmerkmal verleiht dieser Leuchte
Charme, Eleganz und Persönlichkeit. Mit perfekten
Proportionen kann die Pendelleuchte WILLY zu ganz
unterschiedlichen Einrichtungsstilen kombiniert werden.
Bild links: DOMINO, Design Yohji Terazeri. Die Form der
einzelnen Domino Elemente lassen unzählige Kombinationsmöglichkeiten
zu. Das Licht der DOMINO Leuchten
lässt das Umfeld effektvoll erstrahlen.
Bild unten: AGAVE - Design Diego Chilò
Heft 53 „Tageslicht und künstliche Beleuchtung“
Reihe licht.forum, 12 Seiten, DIN A4; Bezug
über licht.de
Aktuelles Lichtwissen aus der Praxis: Die licht.de-
Printmedien informieren umfassend zu den Themen
Licht und Beleuchtung – mit dem ganzen Know-how
der Lichtbranche.
Licht zum Nulltarif?
Natürliches Licht steht kostenlos zur Verfügung.
Doch ganz zum Nulltarif gibt es das
Tageslicht in Innenräumen nicht, denn alle
baulichen Voraussetzungen dafür kosten
Geld.
Außerdem sind häufig zusätzliche Maßnahmen
zum Wärme- und zum Blendschutz
notwendig. Und schließlich ist die „intelligente“
Beleuchtung, die die Anteile des
künstlichen Lichts auf das verfügbare Tageslicht
abstimmt, in den Anschaffungskosten
etwas teurer als Beleuchtungsanlagen
ohne Lichtmanagement – eine Investition,
die sich jedoch schnell amortisiert und die
Umwelt schont. Je weniger das künstliche
Licht in Anspruch genommen wird, umso
höher sind die Energie- und damit die CO2-
Einsparung.
Foto: Panzeri
LICHT KULT 65

DESIGN
BOW
BOW
Wie der Name schon erkennen lässt, ist
diese Leuchte durch ihre unverwechselbare
Bogenform charakterisiert. Bow ist eine
Stehleuchte mit Fassung und Schirm komplett
aus Aluminium, die an zwei Stellen an
der Wand verankert wird und so eine extrem
dynamische und vielseitige Lichtquelle
schafft. Die beachtliche Größe macht die
Leuchte zudem zu einem ansprechenden
Einrichtungsgegenstand, in den Elemente
der Steh- und Hängeleuchte einfließen.
AIR
Für die leuchte Air wurden verspiegelte
Glassscheiben mit abgerundeter, dreieckiger
Form übereinander gelegt, sodass die
Leuchte insgesamt durch ihre geringe Tiefe
charakterisiert ist. Die jugendliche, ansprechende
und dynamische Form ist leicht verständlich
und verleiht dem Ambiente eine
entspannende Note. Air kann als Wandleuchte
oder als Deckenleuchte montiert
werden und ist in zwei Größen erhältlich.
Herstellernachweis: Aureliano Toso / FdV.
66 LICHT KULT

Der neue PEHA-AudioPoint
RDS-Radio • MP3-Player • AUX IN
MP3-Player inklusive Micro- SD-Karte
· Anschluss für einen zusätzlichen Laut -
sprecher · Stereo/Mono · Anschluss für
eine weitere, externe Audio-Quelle
· mit IR-Fernbedienung · zwei Weckzeiten
· optional: beleuchtete Rahmen
· optional: ein weiterer Unterputz-Lautsprecher,
kombinations fähig · optional:
Radio mit integriertem Funksender für
Funklautsprecher
Info-Prospekt fehlt?
Hier sollte sich eigentlich ein Info-Prospekt für Sie befinden, der Ihnen alle
Informationen zu den neuen Funktionen und Möglichkeiten des PEHA-
AudioPoint liefert. Falls sich jemand vor Ihnen den Prospekt
gesichert hat, fordern Sie einen neuen an unter www.peha.dee
Paul Hochköpper GmbH & Co. KG · Postfach 1727 · D-58467 Lüdenscheid · Telefon: +49 2351 185-0 · Fax: +49 2351 27666
e-mail: peha@peha.de · Internet: www.peha.de
AIR
Leuchte: AIR (Aureliano Toso)
LICHT KULT 67

LED TECHNIK
Das Unilever-Gebäude am Strandkai
in Hamburg ist weltweit das größte
Gebäude, in dem es ausschließlich LED-
Allgemeinbeleuchtung gibt.
Foto: Bildnachweis: Unilever / Nimbus Ansorg
LED - die Lichtquelle der Zukunft
LEDs erobern sich mit großen Schritten
ihren Platz im Lichtmarkt. Dazu tragen die
Fortschritte bei Lichtausbeute, Lichtqualität
und Lebensdauer bei. Ob als Modul,
Retrofit-Lampe oder LED-Leuchte: Nur
hochwertige Produkte erreichen auch die
propagierten Werte.
LEDs (Light Emitting Diode) produzieren
Licht, haben sonst aber wenig mit konventionellen
Lampen gemeinsam. Herkömmliche
Leuchtmittel sind entweder Temperaturstrahler,
die über eine Glühwendel verfügen,
wie Glüh- und Halogenglühlampen, oder
nutzen das Gasentladungsprinzip. Dies sind
im Niederdruckbereich Leuchtstofflampen,
Kompaktleuchtstofflampen bzw. Energiesparlampen.
Zu den Hochdruck-Entladungslampen
zählen Quecksilber- und Natrium-
sowie Halogen-Metalldampflampen.
Leuchtdioden sind dagegen elektronische
Halbleiterbauelemente.
LEDs sind äußerst effiziente Lichtquellen,
wenn die spezifizierten Betriebsparameter
eingehalten werden. LEDs weisen mit etwa
50.000 Stunden eine sehr lange Lebensdauer
im Vergleich mit Leuchtstofflampen auf,
die rund 18.000 Stunden arbeiten und Glühlampen,
die bereits nach 1.000 Stunden auf-
geben können. Dabei ist bei einer LED als
Lebensdauerende definiert, wenn der Lichtstrom
auf 70 Prozent des ursprünglichen
Werts gesunken ist – sie leuchtet dann also
noch immer. Das bedeutet: Eine LED-Leuchte,
die an 250 Arbeitstagen im Jahr jeweils
elf Stunden in Betrieb ist, hält rund 18 Jahre
lang. Allerdings hängt die LED-Lebensdauer
stark von Betriebs- und Umgebungstemperatur
ab. In kälterer Umgebung steigt die
Effizienz bzw. umgekehrt reduziert sich bei
hohen Temperaturen der Lichtstrom und die
Lebensdauer kann sich signifikant verkürzen.
Deshalb liegt ein Hauptaugenmerk bei
leistungsfähigen LED-Systemen auf einer
hervorragenden Wärmeableitung.
68 LICHT KULT

Expertenwissen LED
Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation
mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes
Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung,
Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter
www.licht.de.
LED TECHNIK
Qualitätsmerkmale
LEDs sind Trend, aber nur hochwertige
Produkte bieten auch die versprochene
Lichtqualität, Lichtausbeute und Lebensdauer
– und auch elektrische Sicherheit.
Minderwertige Systeme zeigen ihre
Schwächen oft erst im Betrieb. Das „etwas
Mehr“ bei der Investition lohnt sich auf jeden
Fall.
Foto: Nimbus
Abb. oben Die LED-Technik hat in der Praxis bewiesen,
dass sie große Energieeinsparungen ermöglicht. Intelligente
Lösungen entstehen, wenn LED Technik zusätzlich
mit Tageslichtsensoren oder Bewegungsmeldern kombiniert
wird.
Abb. links Im Atrium des neuen Unilever-Gebäudes
ziehen zwei „LEDLichtringe“ alle Blicke auf sich. Sie bestehen
aus einer 80 mm hohen Tragstruktur aus Aluminium.
Im vollen Umfang der Tragstruktur sind LEDs angebracht.
Referenzobjekt:
3.000 LED Leuchten für Unilever
Neue Unilever Konzernzentrale mit vorbildlichem
Energiekonzept
Mit einem einzigartigen Energiekonzept setzt
die neue Unilever Konzernzentrale (Behnisch
Architekten, Stuttgart) in der Hamburger HafenCity
Maßstäbe. Zentraler Bestandteil des
Gebäudes ist das Licht: Auf 35.000 Quadratmetern
leuchten auf 6 Ebenen extrem energieeffiziente
LED-Leuchten von Nimbus. Die
Entscheidung für dieses innovative Konzept
ermöglicht es Unilever, pro Jahr mehrere
hunderttausend Euro einzusparen. Nimbus-
Geschäftsführer Dietrich Brennenstuhl: „Zu
LED gibt es in Zukunft keine Alternative!“
Unilever hat frühzeitig die Zeichen der Zeit
erkannt: Ökologische Verantwortung macht
sich auch ökonomisch bezahlt.
Foto: Nimbus
LICHT KULT 69

LED TECHNIK
MODUL Q 36 LED.next, 9 W
Extrem flache Deckenleuchte aus transluzentem
Acryl. Auch als spritzwassergeschützte Version oder
als Modul Q 36 IQ mit integrierter Präsenz- und
Tageslichtsteuerungsfunktion.
MODUL Q 36 LED.next Pendelleuchte, Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium, Lichtverteiler aus hydrogeformtem
hochglanzpoliertem Aluminium, Farbe Chrom.
MODUL R 64 LED.next, 19 W
MODUL Extrem R flache 144 LED.next Deckenleuchte Stehleuchte, aus transluzentem
Sockel und Rahmen
aus Acryl. druckgegossenem Auch als spritzwassergeschützte Aluminium, Stab aus Version Stahl, Lichtverteiler
erhältlich. aus hydrogeformtem hochglanzpoliertem.
Zen In M LED.next Pendelleuchte, Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium, Lichtverteiler aus hydrogeformtem
hochglanzpoliertem Aluminium, Farbe Chrom, Leuchtmittel.
AIR MAXX 250 LED.next, 16 W
Wandaufbauleuchte aus verchromtem oder eloxiertem
Aluminium, nach oben und unten abstrahlend.
ZEN ON LED.next, 2 W
Extrem flache, bodennahe Wandaufbauleuchte aus
natureloxiertem Aluminium.
www.nimbus-group.com
70 LICHT KULT

LED FOR LIVING
LED Leuchten und LED Beleuchtungslösungen entstehen bei Nimbus in der unmittelbaren
und intensiven Auseinandersetzung mit der Architektur.
LED TECHNIK
Die Erfahrung der über 5.000 realisierten LED Projekte, angefangen bei Wohnhäusern,
Arztpraxen, bis hin zu Bürogebäuden und Firmenzentralen zeigen deutlich den gestalterischen,
energetischen und technologischen Vorsprung der Nimbus LED.next Leuchten.
Nimbus bietet derzeit als einziger Hersteller eine umfassende LED-Leuchtenserie, mit
der nahezu alle Beleuchtungsaufgaben erfüllt werden können: behagliche Beleuchtung
im Wohnbereich, effiziente Arbeitsplatzbeleuchtung und flächige Allgemeinbeleuchtung.
Projektreferenz: Wohnhaus Stuttgart, ca. 600 qm Wohnfläche
komplett mit Nimbus LED.next Leuchten ausgestattet.
LICHT KULT 71

LICHTPLANUNG
Bodeneinbauleuchten mit Linsenwandfluter
werden zur Beleuchtung der Säulen
des gesamten Komplexes verwendet.
Die Durchfahrten beziehungsweise
Seitenwände des Brandenburger Tores
sind auch bei Nacht sichtbar. Je zwei
Fluter sind in den Deckenbereichen
platziert und beleuchten die
Wandflächen.
Projektdaten
Bauherr: Senat in Berlin,
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
Bauzeit 2000-2002
Lichtplanung: Kardorff Ingenieure
Verwendete Lampen: Philips Mastercolour CDM
Verwendete Leuchten: Schréder GmbH Corus
Erco Bodeneinbauleuchten Tesis, Fluter Parscoop
Philips GmbH Decoflood-Scheinwerfer
Franz Sill GmbH Strahler Typ 490 u. 491,
Deckeneinbaustrahler
Fotos: Linus Linter
Licht in der historischen
Mitte Berlins
Lichtplanung - historische Gebäude
Brandenburger Tor
Das Brandenburger Tor gilt als Symbol der einst geteilten
und heute wiedervereinten Stadt Berlin. Vor
ca. 10 Jahren wurde dieses historische Gebäude
restauriert. Ein zentraler Baustein für die heutige
Wirkung des Monuments ist das neue Licht, welches
das würdige Tagbild mit einer ebenbürtigen
Nachterscheinung ergänzt. Die Beleuchtung ist besonders
nachhaltig geplant und ermöglicht bis heute
eine repräsentative Darstellung in allen Medien.
Das Lichtkonzept des Brandenburger Tores war Teil
eines Licht-Masterplans für die Berliner Stadtachse
Brandenburger Tor – Pariser Platz – Unter den Linden
– Lindenforum.
Das Lichtplanungsbüro Kardorff Ingenieure gewann
zunächst den Wettbewerb des Berliner Senats für
den Licht-Masterplan und plante dann die Realisierung
für das Brandenburger Tor, den Pariser Platz
sowie den Bebelplatz.
Der Licht-Masterplan
Ein Licht-Masterplan hat die Aufgabe, ein stimmiges
Beleuchtungsbild zu entwickeln, das den fließenden
Räumen in der Stadt gerecht wird. Das Licht der Straßen
ist dabei nur eine Komponente neben der Anstrahlung
von Fassaden, dem Licht der Bürgersteige
und dem Eigenlicht der Häuser und Geschäfte.
Innerhalb einer Grundkonzeption muss die Beleuchtung
der Stadt langfristig wachsen können.
Teilprojekte fließen zusammen, die Erneuerung von
veralteter Beleuchtung muss koordiniert werden mit
der Instandsetzung und Pflege der erhaltenswerten
Leuchten. Ein Licht-Masterplan darf daher nicht nur
die kurzfristig anstehenden Aufgaben betrachten,
sondern soll ein Ziel formulieren, auf das sich die
Lichtatmosphäre einer Stadt hinzu bewegt.
Das Bearbeitungsgebiet des Licht-Masterplans für
die historische Mitte Berlins besitzt eine klare städtebauliche
Ordnung. Das Licht wird architektonisch
zugeordnet und unterstützt damit die Lesbarkeit des
städtischen Gefüges in der Nacht.
Vom Brandenburger Tor bis zur
Schlossbrücke
Das Brandenburger Tor bildet das strahlende Einfahrtsgebäude
und führt auf den Pariser Platz, dessen
gleichmäßig beleuchtete quadratische Fläche
sich nach Osten öffnet. Hier beginnt die Straße Unter
den Linden. Sie teilt sich in die Mittelpromenade, die
sich in Lichtfarbe und Intensität von der parallelen
Straße und den Bürgersteigen unterscheidet. Die
Achse endet mit dem Reiterstandbild Friedrich des
Großen am Bebelplatz.
Von da an beginnt als Aufweitung das Lindenforum
mit der Staatsoper, der Humboldtuniversität, der
„Kommode“, der Neuen Wache, dem Kronprinzenpalais
und dem Zeughaus. Dieser komplexe Raum
mit steinernen Plätzen (Bebelplatz) und baumbestandenen
Zwischenflächen (Prinzessinnengarten und
Kastanienwäldchen) ist heute durch ein einheitliches
Aufhellungs-Konzept aller Fassaden thematisch zusammengefasst.
Das Forum findet sein präzises
Ende mit der Schlossbrücke, beleuchtet als singuläres
Element, die hinüberleitet zum Lustgarten und
dem Schlossplatz.
Das Licht des Brandenburger Tores mit dem
Pariser Platz
Das Lichtkonzept hatte insbesondere die Aufgabe,
die städtebauliche Komponente des Brandenburger
Tores zu berücksichtigen. Das Tor stand 1989 ohne
jegliche Einbindung wie ein verlassener Koffer auf
dem Pariser Platz. Jetzt ist es zentraler Bestandteil
des neu gestalteten Platzes und wird wieder seiner
Torfunktion gerecht. Es bildet im Sinne eines historischen
Stadttores die Grenze zwischen Innenstadt
und Außenbezirk. Vom Stadttor aus erschließt sich
die Innenstadt über den Pariser Platz und der Außenbezirk
über den vorgelagerten Tiergarten.
Die lange Sichtachse durch den Tiergarten auf das
Brandenburger Tor betont den Solitär und das historische
Monument mit der Tordurchfahrt. Aus dem
Nahfeld des Pariser Platzes dagegen erscheint das
72 LICHT KULT

LICHTPLANUNG
Tor wie ein Teil der Platzbebauung und bildet eine
räumliche Einheit mit den umgebenden Gebäuden.
Das Licht unterstützt in zurückhaltender, eleganter
Weise die räumliche Wirkung des Brandenburger Tores
aus jeder Betrachtungsrichtung.
Die Landseite
Die „Landseite“, aus der Sicht der Straße des 17.
Juni, erscheint silhouettenhaft als Einfahrtstor vom
Tiergarten in das Innere der Stadt. Dies wird erreicht
durch eine helle Beleuchtung der Säulen sowie des
Architravs, so dass die Konturen des Tores sich deutlich
vom Hintergrund abheben. Die eingesetzten Bodenleuchten
zur Säulenanstrahlung sind doppelt angeordnet,
um die Breite der Säulen ohne erkennbare
Lichtkegelwirkung gleichmäßig zu erhellen.
Die Säulen der Durchfahrt werden stärker angeleuchtet
als die Säulen der zurückgesetzten Torhäuser, so
dass die Durchfahrt betont wird. Die Fernwirkung aus
der langen Achse des Tiergartens wird so unterstrichen.
Die Stadtseite
Auf der Stadtseite des Brandenburger Tores bilden
die vorgelagerten Torhäuser einen Ehrenhof. Gleichzeitig
ist das Tor Teil des Pariser Platzes und bricht
aus der Bauflucht der Gebäude aus. Diese spannende
Situation wird durch ein Licht unterstützt, das die
Tiefe des Tores hervorhebt.
Die einheitliche Lichtfarbe verbindet das Durchfahrtstor
mit den Torhäusern. Um die besondere Bedeutung
des Brandenburger Tores zu unterstreichen, wird es
in der Nacht als einziges Gebäude des Pariser Platzes
angestrahlt. Dies konnte erreicht werden durch
eine Abstimmung des Licht-Masterplans mit den
Anrainern des Pariser Platzes. Sie unterstützten das
neue Lichtkonzept und verzichteten auf eine gesonderte
Anstrahlung ihrer Häuser und beleuchten ihre
Häuser nur von innen heraus. Dadurch wird die Aufmerksamkeit
auf das Brandenburger Tor zusätzlich
gestärkt. Die Niveaus der Beleuchtungsstärken des
Brandenburger Tores und des Pariser Platzes wurden
aufeinander abgestimmt. Unter anderem wurden
hierfür die Schinkelleuchten weiterentwickelt (geringere
Blendung, bessere Wahrnehmung ihrer Kontur)
und an der Umfahrt des Pariser Platz aufgestellt.
Die Quadriga
Die Quadriga fährt ins Licht der Stadt hinein. Die Beleuchtung
hebt das Volumen der Quadriga hervor
und zeigt ihre Fahrtrichtung allein durch unterschiedliche
Helligkeiten auf Vorder- und Rückseite an. Durch
Visualisierungen wurde gezeigt, wie unnatürlich eine
Lichtrichtung nur von unten wirkt. Es wurde deshalb
mit sehr viel horizontalem Seitenlicht gearbeitet, um
flache Schatten zu erzielen, die die Lichtrichtung nicht
mehr deutlich zeigt. Aufgrund der komplexen Geometrie
der Quadriga wurden insgesamt 14 Scheinwerfer
benötigt, um unvorteilhafte Schattenwürfe zu
eliminieren. Die Leuchten sind neben und unter den
Pferden auf dem Kupferdach und im Wagen der Quadriga
montiert.
Die Lichttechnik
Insgesamt sind 250 Leuchten am Brandenburger Tor
verdeckt montiert worden. Durch den Einsatz modernster
Lichttechnik konnte die Anschlussleistung
der Lichtanlage von zuvor 31 kW auf 12 kW gesenkt
werden. Dies entspricht einer Senkung des Gesamtenergiebedarfs
um 60 %.
Kardorff Ingenieure haben das Brandenburger Tor zurückhaltend
und elegant beleuchtet. Kombiniert wurde
eine diffuse Grundaufhellung für weiche Schatten
und eine enge Strahlung der Scheinwerfer für eine
Brillanz des Steins und eine strahlende Quadriga. Das
Licht ist in seiner Helligkeit und in seiner Farbe auf
den hellbeigen Sandstein des Brandenburger Tores
abgestimmt.
Das Brandenburger Tor stellt heute die strahlende
Mitte des Pariser Platzes dar und ging als Bild in gutem
Licht bereits millionenfach durch die Welt.
kl. Abb. links: In der Decke der Nebengebäude
werden Deckeneinbaustrahler verwendet.
Mit ihrer Wallwasher-Optik sorgen die
Leuchten für eine gleichmäßige Anstrahlung
der Wandflächen.
„Ein Licht-Masterplan hat die Aufgabe,
ein stimmiges Beleuchtungsbild zu entwickeln,
das den fließenden Räumen in
der Stadt gerecht wird.“
Abb. unten: Die eingesetzten Bodenleuchten
zur Säulenanstrahlung sind doppelt
angeordnet, um die Breite der Säulen ohne
erkennbare Lichtkegelwirkung gleichmäßig
zu erhellen.
LICHT KULT 73

DESIGN & TREND
Was auf den ersten
Blick wie ein überdimensionaler
iPod an
der Wand aussieht, ist
bei näherer Betrachtung
eine gelungene
Verbindung aktueller
Designtrends mit modernster
LED Technik:
die Leuchte SPOCK
von Modular.
Das Licht geht bei
dieser Leuchte von
einem mattierten Ring
aus, der geneigt und
gedreht werden kann
und in einer warmen
Lichtfarbe von 3.000
Kelvin erstrahlt.
Wandleuchte: SPOCK
Design: COUVREUR & DEVOS
Hersteller: Modular Lighting
Foto: Modular Lighting Instruments
74 LICHT KULT

Foto: Nemo
DESIGN & TREND
UMA Kronleuchter
Struktur aus Stahl. Körper aus transparentem
Methacrylat. Durchmesser 100 cm, Höhe 80 cm
Design: Giancarlo Tintori
UMA von Nemo Cassina ist eine gelungene Neuinterpretation
des Kronleuchters. Der Designer und Architekt
Giancarlo Tintori hat einen Kronleuchter geschaffen, der
dem Glanz und der Pracht der klassischen Vorbilder eine
atmosphärische Leichtigkeit verleiht. Moderne Materialien
DOT
Design: Carmen Ferrara 2009
Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design,
mit der sich die Beleuchtung eines Raums
personalisieren lässt.
Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein
Schraubensystem, wie Methacrylat-Röhren, mit die in dem Form der einer Lampenschirschen
Kaskade verstellt angeordnet werden sind, kann, geben diesem sodass Leuchter sich
eine faszinierende, gezielte oder gerade diffuse, zu überirdische nach Ausstrahlung. unten ge-
konzentri-
Seine Leichtigkeit setzt architektonische Akzente auch in
richtete einem modernen Beleuchtung Ambiente. erzielen www.nemo.cassina.it lässt.
Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei
Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmitteln
(energiesparende Leuchtestofflampe
oder Halogenlampe).
Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und
originelles Produkt.
LICHT KULT 75

SHOPLIGHTING
Bildnachweis: Ansorg
Fallstudie Shopbeleuchtung:
Attraktiv, effizient und sparsam.
Für den Stuttgarter Flagship Store von „Das
Depot“ entwickelte Ansorg ein kontrastreiches
Lichtkonzept, das auf starke Akzente
und schmalen Energieeinsatz setzt.
Ein äußerst hoher Betriebswirkungsgrad der
eingesetzten Produkte und die Anforderung
nach einer spannenden Lichtatmosphäre
gehen hier Hand in Hand. Die Allgemeinbeleuchtung
wurde im Anteil stark verringert,
das Gesamtlichtniveau gesenkt. Die Lichtakzente
– mit geringem Energieaufwand
erzeugt – sollen bei den Kunden Wirkung
erzielen. Denn das menschliche Auge nimmt
keine Beleuchtungsstärken oder Veränderungen
im Gesamtlichtniveau wahr, sondern
lediglich Kontraste. Die eingesetzten Leuchten
sind durchgängig mit 35W-Leuchtmitteln
bestückt. Ihre Betriebswirkungsgrade verringern
die Leuchtenanzahl in der Planung.
Im Depot entsteht über drei Etagen und auf
1.000 m² eine Anschlussleistung von weniger
als 17 Watt pro m².
Im Mittelpunkt steht das System „Lightstripe“,
das eine variable wie punktgenaue
Ausleuchtung einzelner Shop-Bereiche und
Waren ermöglicht. Da die Module einfach
und werkzeuglos auszutauschen sind, eignet
sich Lightstripe ideal für die flexible Anpassung
des Lichts an neue Situationen im
Verkaufsraum. Für die Randzonenakzente
wurde das Strahlermodul LBS eingesetzt,
im Mittelbereich das kardanische Einbaumodul
LCS. Wo aus architektonischen Gründen
kein Einbau des Lightstripe-Kanals möglich
war, diente der Anbaustrahler Boxx der Akzentbeleuchtung
von Rückwänden.
Innenarchitektur / Lichtplanung: Schwitzke
& Partner, Düsseldorf / Ansorg GmbH, Mülheim.
Energieverbrauch: 16,7 Watt pro m².
76 LICHT KULT

Expertenwissen Shopbeleuchtung
Die Expertenbeiträge dieser Ausgabe sind in enger Kooperation
mit licht.de, der Fördergemeinschaft Gutes
Licht, entstanden. Aktuelle Infos zu Licht und Beleuchtung,
Effizienz und Komfort finden Sie auch online unter
www.licht.de.
SHOPLIGHTING
Shopbeleuchtung
Licht macht den Einkauf zum Erlebnis. Die
Beleuchtung in Shops dient nicht nur zur
Orientierung. Sie soll auch dazu beitragen,
den Einkauf für den Kunden zu einem Erlebnis
zu machen. Dafür ist ein Licht notwendig,
das Atmosphäre schafft und die Sinne des
Betrachters anspricht.
Doch damit nicht genug. Die Beleuchtung
sollte außerdem stromsparend sein, denn
Energie ist ein wichtiger Kostenfaktor im
Handel. Mit 25 Prozent im Food-Handel
und sogar 62 Prozent im Nonfood-Handel
der Gesamtenergiekosten. Deshalb sind
(energie-)effiziente Lichtlösungen verstärkt
gefragt, denn Energie wird langfristig ein
knappes und teures Gut sein. Im Handel
wurden bereits zahlreiche Projekte rund um
Energieeffizienz, Umwelt- und Klimaschutz
aufgesetzt – die Energieverbrauchsminimierung
bei Lichtlösungen zählt dabei zu den
Favoriten.
1
1. Heft „Shopbeleuchtung, attraktiv und effizient“.
Aktuelles Lichtwissen aus der Praxis: Die licht.de-Printmedien
informieren umfassend zu den Themen Licht
und Beleuchtung – mit dem ganzen Know-how der
Lichtbranche. Schriftenreihe licht.wissen, Heft 06, DIN
A4, 56 Seiten.
ISBN 978-3-926193-65-0 € 9,00
Foto: Ansorg
Licht für Marken
Licht als immaterielles Gestaltungselement
mit vielfältigen Möglichkeiten lässt sich ausgezeichnet
nutzen, um Markenbotschaften
zu kommunizieren. Damit entwickelt sich die
speziell konzipierte Beleuchtungslösung als
„vierte Dimension“ der Architektur zum integralen
Bestandteil der Markenidentität.
Foto: Brand Ansorgvan Egmond
Das Corporate Design ergänzt ein möglichst
ebenso unverwechselbares Lichtkonzept.
Foto: Ansorg
LICHT KULT 77

DESIGN
Ameba ist ein neues Hängeleuchten-
Konzept, das aus 5 verschiedenen Formen
besteht und die eine endlose Vielfalt an
Kompositionen erlauben.
Design: Pete Sans
Hersteller: Vibia
AMEBA
Das Konzept von AMEBA basiert auf einer
zusammensetzbaren
ROBIN
Hängeleuchte. Es gibt
fünf verschiedenen Formen / Teile die miteinander
verbunden werden wie ein Puzzle
Standleuchte Metall / Glasfaser
und
by Gabriel
eine endlose
Teixidó
Vielfalt an Kompositionen
erlauben.
Die Möglichkeiten sind vielfach: Angefangen
mit einer Kombination aus 2 Elementen bis
hin zu einem Design unendlicher Formen
und einem Angebot verschiedenster Formate
für Räumlichkeiten jeglicher Art.
78 LICHT KULT

DESIGN
Bildnachweis: Vibia
DOT
Design: Carmen Ferrara 2009
Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design,
mit der sich die Beleuchtung eines Raums
personalisieren lässt.
Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein
Schraubensystem, mit dem der Lampenschirm
verstellt werden kann, sodass sich
eine gezielte oder diffuse, nach unten gerichtete
Beleuchtung erzielen lässt.
Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei
Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmitteln
(energiesparende Leuchtestofflampe
oder Halogenlampe).
Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und
originelles Produkt.
LICHT KULT 79

DESIGN
TWIST
TWIST Leuchtenserie
Design by Nahtrang Disseny
ROBIN
Standleuchte Metall / Glasfaser
by Gabriel Teixidó
80 LICHT KULT

DESIGN
CARPYEN
DOT
Design: Carmen Ferrara 2009
Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design,
mit der sich die Beleuchtung eines Raums
personalisieren lässt.
Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein
Schraubensystem, mit dem der Lampenschirm
verstellt werden kann, sodass sich
eine gezielte oder diffuse, nach unten gerichtete
Beleuchtung erzielen lässt.
Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei
Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmitteln
(energiesparende Leuchtestofflampe
oder Halogenlampe).
Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und
originelles Produkt.
LICHT KULT 81

DESIGN & TREND
White Edition
Die Leuchte scap #1 White Edition zeigt
das klassische Up- und Downlight in
neuer Eleganz. Sie wird in der Niedervolt-Halogentechnik
angeboten.
Die Leuchten der White Edition wirken
in strahlend weißer Formensprache
und verbreiten ein brillantes
Licht.
Herstellernachweis: IP44.de
Produkt: scap #1
82 LICHT KULT

Als reinweißer Quader verkörpert
quantum #1 White Edition die denkbar
reinste Verbindung von Form und Farbigkeit.
Sie wird standardmäßig in der
Niedervolt-Halogentechnik
angeboten.
Fotos: IP44.de
DOT
Design: Carmen Ferrara 2009
Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design,
mit der sich die Beleuchtung eines Raums
personalisieren lässt.
Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein
Schraubensystem, mit dem der Lampenschirm
verstellt werden kann, sodass sich
eine gezielte oder diffuse, nach unten gerichtete
Beleuchtung erzielen lässt.
Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei
Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmitteln
(energiesparende Leuchtestofflampe
oder Halogenlampe).
Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und
originelles Produkt.
LICHT KULT 83

www.lichtkult.de
Wir publizieren gutes Licht.
LICHT MARKETING KG ∙ Druck und Verlag ∙ Siedlungstraße 20a D-75180 Büchenbronn ∙ info@lichtmarketing.de ∙ www.lichtmarketing.de