3D + TV 3D-Kopfkino (Vorschau)

NR. 1 DEZEMBER 2011/JANUAR 2012 www.hdplustv.de 

Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Momentaufnahme 

Tipps und Tricks für den Einstieg 

in die Welt der 3D-Fotografie 

3D ab 600 Euro 

Die neuesten LED-LCDs und 

Plasmas von 27 bis 65 Zoll 

Sony HMZ-T1 

zu gewinnen! 

Besser als Kino 

Panasonics 3D-Projektor 

mit 480-Hertz-Technik 

3D-Kopfkino 

Perfektes 3D ohne störende Doppelkonturen 

So praktisch ist der Brillenaufsatz wirklich 

Auf Blu-ray 3D 

„Der König der Löwen“, „Pina“, 

„Pirates Of The Caribbean“, 

„Thor“, „Tron: Legacy“ u. v. a. 

Gaming in 3D 

Die besten Spiele für 

Sonys Playstation 3

Editorial 

3D in allen Formaten 

Sonys 3D-Kopfkino ist bereits in aller Munde, doch echte Tests sind bislang Mangelware. 

Im vorliegenden Heft können Sie sich nicht nur umfangreich über die Techniksensation 

des Jahres informieren, sondern sogar eines der heiß begehrten Modelle 

gewinnen. Zudem geben wir Empfehlungen für die besten Filme und Spiele in 3D – 

die kalten Winterabende können somit kommen. Wem das 3D-Kopfkino zu speziell ist, 

der sollte einen Blick in unsere TV- und Beamer-Rubrik werfen. So zeigt sich insbesondere 

Philips' aktuelle Serie 9000 stark verbessert: Waren im Vorjahr noch regelmäßig starke 

Doppelkonturen sichtbar, treten diese nur noch im Ausnahmefall auf, und die Bildhelligkeit 

ist über jede Kritik erhaben. Die Liga der 3D-fähigen Projektoren steht diesen 

Leistungen keinesfalls nach und liefert bereits ab 2 500 Euro sensationell plastische Filmwelten. 

In unserem abschließenden Vergleich lassen wir die Polfilter- und Shutter-Technik 

noch einmal gegeneinander antreten und erläutern, weshalb aktuelle Studien nur 

die halbe Wahrheit beinhalten. Angesichts der stetigen Weiterentwicklungen aufseiten 

der Technik ist der schleppende Fortschritt im Bereich der 3D-Inhalte etwas bedenklich, 

meist erleben Sie statt echter 3D-Aufnahmen nur nachträglich konvertiertes Material. 

Dass es auch anders geht, beweist man im Hause Disney, wo der Konvertierungsprozess 

mit dem aktuellen Titel „Der König der Löwen“ auf ein neues Qualitätslevel gehoben 

wird. Welche Tricks die Macher anwenden, um Filmklassiker in die neue Dimension zu 

befördern, erfahren Sie im Hintergrundartikel. 

Sie sind auf der 

Suche nach einem 

umfassenden 

Ratgeber zum Thema HD- 

Audio? 

DIE SUCHE HAT 

EIN ENDE: 

Ob unterwegs, im Wohnzimmer oder im waschechten Heimkino: 3D ist aus der Unterhaltungswelt 

nicht mehr wegzudenken. Jetzt liegt es an Ihnen, die neuen Möglichkeiten 

des Mediums zu entdecken. 

Ihre Redaktion der 3D+TV 

„Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brille.“ (Deutsches Sprichwort) 

Jetzt am 

Kiosk 

und immer aktuell unter 

www.hdplustv.de 

Jetzt bestellen unter 

www.heftkaufen.de 

Ihr Ratgeber für 

Audio und Heimkino 

Ihre Meinung ist gefragt! 

Schreiben Sie uns Ihre Meinung einfach per E-Mail: leserbriefe@hdplustv.de 

per Fax an: 0341 / 1 49 55 11 oder per Post an: 

Redaktion 3D+TV, Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Anzeige

In dieser Ausgabe 

Perfektes 3D zum Mitnehmen 

08 

3D ganz ohne Brille 

12 

Sonys 3D-Kopfkino bietet ein einzigartiges Film- und Spielerlebnis mit modernster Bildtechnologie zum kleinen Preis. 

Alles Wissenswerte über die Techniksensation des Jahres 

Der erste 3D-Fernseher ohne Brillenzwang entführt Sie 

noch dieses Jahr in unbekannte Filmdimensionen 

Hinter den Kulissen 

38 

3D-Blu-rays im Test 

40 

Spielvergnügen in 3D 

50 

Wir zeigen Ihnen, wie Disney zeitlose Meisterwerke für 

die dritte Dimension aufbereitet 

Welche3D-Filme FilmedenAufpreiszur2D 2D-Fassung Fassungwertsind 

sind, 

erfahren Sie in unseren Tests 

Ubisofts „Child Of Eden“ liefert eine unvergessliche 

audio visuelle Erfahrung: Schärfen Sie Ihre Sinne 

03 | Editorial 

06 | 3D-Produktneuheiten 

08 | 3D-Kopfkino von Sony 

12 | Toshiba zeigt brillenlosen 3D-TV 

14 | XXL-Tests: 3D-TVs und Projektoren 

16 | Philips Cinema 21 : 9 Gold 

18 | Philips 46PFL9706K 

20 | Sharp LC-40LE830E 

22 | Toshiba 55ZL1 

24 | Sony KDL-55HX925 

26 | Samsung T27A950 

30 | LG 47LW650S 

32 | Panasonic TX-P65VT30E 

34 | Optoma HD83 

36 | Panasonic PT-AT5000E 

38 | 3D-Nachbearbeitung 

40 | 3D-Blu-rays im Test 

48 | 3D-Games für Playstation 3 

54 | 3D-Games für Nintendo 3DS 

56 | 3D-Fotografie 

59 | Theorie und Praxis: Sehen in 3D 

60 | Polfilter gegen Shutter 

63 | Marktübersicht 

66 | Gewinnspiel: Sony 3D-Kopfkino 

4 | 3D+TV 

Bilder Titel: Disney, Fuji Film, Panasonic, Philips, Sony, Sony Computer Entertainment

14 

3D-Genuss von 27 bis 65 Zoll 

Ob kompakter Schreibtischfernseher oder echtes XXL-Wohnzimmerkino: Mit den 

neuen 3D-Fernsehern erleben Sie die neue Bilddimension, wann immer Sie wollen 

Echtes 3D-Kino ab 2 500 Euro 

34 

Fotoaufnahmen in 3D 

56 

Polfilter oder Shutter? 

60 

Optoma und Panasonic ermöglichen den günstigen 

Einstieg in die 3D-Großbildprojektion 

Lassen Sie Ihre Urlaubserinnerungen erneut aufleben. 

Wir zeigen, was Sie für eine 3D-Aufnahme benötigen 

Studien und Herstellerangaben suggerieren meist eine 

3D-Qualität, die sich in der Praxis nicht bestätigt 

Bilder Inhalt: 20th Century Fox, Disney, Fujifilm, LG, Optoma, Philips, Samsung, Sony, Toshiba, Ubisoft 

1.2012 | 5

Neues aus der Welt der 

3D-Projektoren und TVs 

Mitsubishi sattelt um 

Mitsubishi hat mit dem HC9000D (obere 

Abbildung) bereits einen 3D-Projektor im 

Programm, der die plastischen Bilder in 

Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

an die Wand wirft. Dabei setzt 

man bei der Bilderzeugung auf die SXRD- 

Technik. Die Bildtrennung findet über aktive 

Shutter-Brillen statt. Beim HC7800 (untere 

Abbildung) vollzieht der Hersteller nun 

einen technologischen Umschwung, denn 

die dreidimensionalen Bilder werden mit 

dem DLP-Ansatz erzeugt. Das Kippspiegelverfahren 

scheint dank der extrem flinken 

Reaktionszeit bestens für die dreidimensionale 

Bildwiedergabe geeignet zu sein. 

Preislich schlägt der HC7800 mit rund 3 000 

Euro zu Buche. Dem Gerät sollen zwei aktive 

Shutter-Brillen beiliegen. Der Emitter 

zur Synchronisierung der Brillen ist ebenfalls 

im Karton enthalten, muss aber extern 

an den Projektor angeschlossen werden. 

In diesem Preissegment handelt es sich 

natürlich um einen 1-Chip-DLP-Projektor. 

Die typischen Farbblitzer wurden allerdings 

minimiert, denn im Inneren rotiert 

ein 6-Segment-RGB-Farbrad. Der DLP-Chip 

ist ebenfalls von der neuesten Generation. 

Mitsubishi will mit dem Darkchip3 vor allem 

den Schwarzwert optimieren. Dank einer 

Leuchtkraft von 1 500 ANSI-Lumen sollen 

auch 3D-Bilder ausreichend hell erstrahlen. 

Mittels des schnellen Bildaufbaus werden 

die Verschlusszeiten der Brille minimiert, 

was die Helligkeitsausbeute weiter steigern soll. 

Auch die Shutter-Brillen, die dank ihrer neuartigen 

LCD-Gläser die 3D-Bilder brillanter als 

mit herkömmlichen Shutter-Geräten erstrahlen 

lassen, wurden überarbeitet. Im gleichen Zug 

soll auch der Crosstalk (Doppelkonturen) weiter 

gesenkt werden. Der HC7800 akzeptiert natürlich 

alle gängigen 3D-Formate am HDMI-1.4- 

Eingang und kann auch Film- und Videospielsignale 

in die dritte Dimension konvertieren. 

Die Elektronik analysiert dabei den kompletten 

Bildinhalt und mithilfe einer Bewegungsanalyse 

soll der künstlich erzeugte Tiefeneindruck 

überzeugend ausfallen. Umfangreiche Kalibrierungsmöglichkeiten 

– etwa ein vollwertiges 

Farbmanagement-System – sollen im 2D- sowie 

3D-Betrieb stets ein unverfälschtes Bild nach 

Vorlage garantieren. Neben den Primärfarben 

können Sie auch Einfluss auf die Sekundärfarben 

nehmen und diese in allen relevanten Parametern 

anpassen. Eine Zwischenbildberechnung 

soll die Bewegtbildschärfe steigern, ohne dass 

Kinofilme künstlich wirken. Der Ansatz ist laut 

Mitsubishi im 2D- und 3D-Modus hinzuschaltbar. 

Darüber hinaus verfügt der HC7800 über 

eine automatische Iris, die den Kontrasteindruck 

steigern soll. Die Lens-Shift-Funktion zur Verschiebung 

des Bildes erlaubt eine flexiblere Aufstellung. 

Die Optik wurde zudem komplett überarbeitet 

und setzt sich nun aus zwölf Elementen 

zusammen, die in vier Gruppen eingeteilt sind. 

Mitsubishis HC7800 ist ab sofort in den Farben 

Schwarz und Weiß erhältlich. DS 

Plastische Großbildprojektion von Sharp 

Im Flachbildfernsehersegment ist Sharp 

mit seiner Quattron-Serie bereits bestens 

aufgestellt und protzt derzeit mit riesigen 

Bildschirmdiagonalen zu vertretbaren Preisen. 

Größer geht es natürlich immer und 

verständlicherweise kommt erst mit einem 

Projektor echtes Kinofeeling im eigenen 

Heim auf. Deshalb hat der Hersteller den 

XV-Z17000, der die Bilder mittels des DLP- 

Verfahrens (1-Chip-Aufbau) an die Wand 

projiziert, in sein Portfolio aufgenommen. 

Eine Leuchtkraft von 1 600 ANSI-Lumen 

soll auch im 3D-Modus ausreichend helle 

Bilder garantieren. Die bildinhaltsabhängig 

arbeitende Iris soll den Kontrast im Betrieb 

sichtbar erhöhen. Leider ist die Optik nicht motorisiert 

und Einstellungen wie etwa die Zoom- 

Funktion müssen Sie manuell und direkt am 

Gerät vornehmen. Qualitätsfanatikern stellt 

Sharp mit dem XV-Z17000 ein ausgewachsenes 

Farbmanagement-System zur Verfügung, damit 

die projizierten Bilder möglichst nahe der 

HDTV-Norm dargestellt werden können. Dem 

Gerät liegen zwei aktive Shutter-Brillen bei. Der 

für die Synchronisierung zuständige Sender ist 

laut Hersteller im Projektorgehäuse verbaut. Der 

XV-Z17000 ist bereits im Handel erhältlich und 

kostet rund 4 000 Euro. DS 

Bilder: Epson, JVC, Mitsubishi, Sharp, Sony 

6 | 3D+TV

Was bringt 4K für das 3D-Heimkino? 

Was kommt nach 3D? Im Bereich der eigenen 

vier Wänden lautet die Antwort: 4K. 

Und davon soll auch die dreidimensionale 

Darstellung profitieren. JVC und Sony nehmen 

dabei eine Pionierrolle ein und wollen 

die Heimkinoprojektion auf ein neues Auflösungslevel 

heben – allerdings mit völlig 

verschiedenen Ansätzen. JVCs neue Topmodelle 

DLA-X70R (7 999 Euro) und DLA-X90R 

(11 999 Euro, obere Abbildung) bringen Bilder 

mit maximal 3 840 × 2 160 Bildpunkten 

auf die Leinwand. Dies geschieht jedoch 

nicht mittels nativer 4K-Chips, sondern über 

handelsübliche Full-HD-Panels. Für die erhöhte 

Anzahl an Bildpunkten sind ein Spezialglas 

im Lichtweg und die sogenannte 

Pixel-Shift-Technik verantwortlich. Während 

des Prozesses wird dabei ein hochskaliertes 

4K2K-Bild erzeugt, das aus zwei nacheinander 

projizierten Full-HD-Bildern aufgebaut 

wird, die mittels Spezial glas zueinander verschoben 

werden. Das Ergebnis manifestiert 

sich in einer derart feinen Darstellung, dass 

selbst bei einem Linienmuster keine Treppenstruktur 

mehr wahrgenommen werden 

kann. Der gesteigerte Aufwand der internen 

Bildverarbeitung birgt noch einen weiteren, 

indirekten Vorteil: JVC ist nun in der 

Lage, im 3D-Modus die Verschlussphasen 

der Brillen direkt an die Bildwiedergabe zu 

koppeln. Dadurch wird keine Dunkelphase, 

in der beide Brillengläser geschlossen sind, 

benötigt und es geht weniger Helligkeit verloren. 

Aufgrund der im 3D-Modus ablaufenden 

120-Hertz-Bildverarbeitung entfällt allerdings die 

Option, die simulierte 4K-Auflösung in die dritte 

Dimension zu retten, sodass ausschließlich eine 

Auflösung von 1 920 × 1 080 Bildpunkten zur Verfügung 

steht. Auch bei 4K2K gibt es Einschränkungen: 

Die Modelle DLA-X70R und DLA-X90R 

können keinerlei native 4K-Signale entgegennehmen. 

Glaubt man den Aussagen Sonys, dann wird 

der VPL-VW1000ES (25 000 US-Dollar, untere Abbildung) 

keine Probleme haben, Signale in voller 

4K-Auflösung entgegenzunehmen. Im Gegensatz 

zu JVC setzt Sony auf SXRD-Chips mit echter 4K- 

Auflösung. Dies versetzt den VPL-VW1000ES in die 

komfortable Lage, 4K-Bildmaterial direkt verarbeiten 

zu können – und dies sogar im 3D-Modus. Wie 

bei JVCs Lösung müssen eingehende Signale immer 

auf die 4K-Auflösung umgerechnet werden – 

ob eine zusätzliche Darstellung basierend auf einer 

reinen Vervierfachung der Pixelinformationen 

angeboten wird, ist derzeit nicht bekannt. Sony 

verspricht mit verbesserten Skalierungsalgorithmen 

ein hochwertiges 4K-Heimkinoerlebnis, das 

der Hersteller insbesondere für den 3D-Modus 

bewirbt. Sony bedient sich zudem eines einfachen 

Rezeptes, um der problematischen Helligkeitsreduktion 

im 3D-Modus entgegenzuwirken: einer 

leistungsstärkeren Lampe. Der Brenner ist zwar 

weiterhin eine Gasentladungslampe (UHP), doch 

setzt das neue Modell die zugeführte Energie effektiver 

in Helligkeit um und treibt damit die Gesamtlichtausbeute 

des VPL-VW1000ES auf 2 000 

ANSI-Lumen. CH, DS 

Epsons 3D-Flaggschiff 

Die Liga der 3D-fähigen Heimkinoprojektoren 

hält auch bei Epson Einzug. Der 

EH-TW9000W setzt bei der Bilderzeugung 

wie vom Hersteller gewohnt auf die 3LCD- 

Technik. Die mit 2 500 ANSI-Lumen angegebene 

Leuchtstärke fällt üppig aus. Darüber 

hinaus soll der Projektor zeitnah in einer 

sogenannten Light-Power-Edition erhältlich 

sein, die sogar mit 2 800 ANSI-Lumen 

arbeiten soll. Um dem Helligkeitsverlust 

durch das stetige Öffnen und Schließen der 

Shutter-Brillen entgegenzuwirken, kommt 

eine 480-Hertz-Arbeitsweise zum Einsatz. 

Der so immens beschleunigte Bildaufbau 

soll gleichzeitig die Verschlusszeiten der Brille 

auf ein Minimum reduzieren und die Leuchtkraft 

steigern. In einer ersten Testvorführung konnten 

wir uns davon bereits überzeugen und können 

dem EH-TW9000W vergleichsweise hellere Bilder 

als bei der 3D-Konkurrenz attestieren. Auch 

das Übersprechen hielt sich erfreulicherweise in 

Grenzen. Dennoch strengen vor allem Elemente 

im Vordergrund die Augen sehr an und die Filmwiedergabe 

fand mit ruckeligen 60 Bildern pro 

Sekunde statt. Von einer effektiven Zwischenbildberechnung 

fehlte ebenso noch jede Spur. 

Der Projektor ist bereits erhältlich und für einen 

Preis von 3 200 Euro zu erstehen. DS 

Besseres 3D dank Laser-Technik? 

Das Grundprinzip des Laser-Displays ist 

nicht neu, es beruht auf der Rückprojektionstechnik, 

die bereits auf eine lange Tradition 

zurückblicken kann. Im Gegensatz zu 

herkömmlichen Rückprojektions-TVs arbeitet 

im Inneren keine UHP-Lampe, sondern 

werkeln Laser, weshalb stetige Lampenwechsel 

entfallen und die Energieeffizienz 

steigt. Der Bildaufbau wird vom eigentlichen 

Herzstück des Gerätes, einem DLP- 

Chip von Texas Instruments, übernommen. 

Hier horchen Projektorenkenner auf, denn 

dieser Chip sorgt schon in Heimkinobeamern 

für scharfe und detailreiche Bilder. 

Der Unterschied: Im Laser-Display kommen drei 

Laser in den Grundfarben Rot, Grün und Blau zum 

Einsatz, was eine sensationelle Energieeffizienz 

garantiert. Das Licht der Laser wird auf den DLP- 

Chip gerichtet, der die farbigen Lichtanteile reflektiert. 

Die zwei Millionen Mikrospiegel können 

mehrere Tausend Mal pro Sekunde geschaltet 

werden, sodass ein schneller Bildaufbau gewährleistet 

wird. Das Laser-Display arbeitet mit einer 

Wiederholfrequenz von 120 Hertz. Diese Geschwindigkeit 

macht das Gerät uneingeschränkt 

3D-fähig. Die Markteinführung in Deutschland ist 

angestrebt und ein 75-Zoll-Modell soll im Frühjahr 

2012 in den Handel gehen. CH, DS 

1.2012 | 7

Sony HMZ-T1 

Gut 

1.2012 

3D-Kino im Kopf 

Riesige Bilder, echtes 3D und alles zum Mitnehmen: Sonys HMZ-T1 setzt auf Spitzentechno logie 

und definiert eine gänzlich neue Gerätekategorie. Doch kann die aufsehenerregende Brille tatsächlich 

gegen 3D-Fernseher und -Projektoren bestehen? 

Sony HMZ-T1 

Preis 

799 Euro 

Bilddiagonale 

150 Zoll 

Maße (B/H/T) 

19,6 × 11 × 21 cm 

Gewicht 

1 000 g 

Farben 

Weiß 

Bildtechnologie 

OLED 

Auflösung 

1 280 × 720 Pixel 

Stromverbrauch k. A. 

Bildkontrast (3D) Min: 1 000 : 1, Max: 10 000 : 1 

Übersprechen Min: 0 %, Max: 0 % 

Betrachtungswinkel 

uneingeschränkt 

2D-zu-3D-Wandlung 

nein 

3D-Brille beiliegend – 

Gewicht Brille 

420 g 

3D-Formate (HDMI) Frame Packing (Blu-ray-Format), 

Side-by-Side, Top-Bottom 

Tuner – 

Schieberegler passen die 3D-Bilder Ihrem Augenabstand 

an. Die Bedienknöpfe erlauben eine „Blindnavigation“ 

Halteriemen erlauben die Anpassung an jede Kopfgröße 

und mindern die einseitige Gewichtsverteilung 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 


Unhandliche Nasenaufsätze, die große 

Bilder versprechen, aber lediglich 

Kopfschmerzen hervorrufen, sind seit 

Nintendos 3D-Ausflug Virtual Boy Mitte der 

1990er in aller Munde. Nahezu im Jahrestakt 

bringen Hersteller günstige Videobrillen auf 

den Markt, die verlockende 3D-Welten versprechen. 

Eines haben alle diese Geräte gemeinsam: 

Die Bildqualität ist enttäuschend 

und der Seheindruck unangenehm. Umso 

überraschender war Sonys Ankündigung, 

genau in diesem Segment mit dem 3D-Kopfkino 

HMZ-T1 punkten zu wollen und dies zu 

einem stolzen Preis von rund 800 Euro. 

Technik vom Feinsten 

Sonys HMZ-T1 bietet eine technische Premiere, 

denn statt LCD-Technik schlummern im Inneren 

zwei OLED-Panels, die mit einer Auflösung 

von 1 280 × 720 Pixeln punkten. Der Kontrast 

ist vielen Flachbildfernsehern überlegen, 

denn Schwarz erscheint dank OLED-Technik 

ohne Aufhellung und auch die Helligkeit 

überzeugt. Die Bildauflösung reicht für die 

nur 0,7 Zoll kleinen Panels vollkommen aus. 

Im Praxisbetrieb erkennen Sie keine störende 

Pixelstruktur, sondern schwelgen in enormen 

Detailgraden. Da beide Augen von einem eigenen 

Panel angesprochen werden, geht im 

3D-Modus keinerlei Helligkeit verloren und 

auch die Farbtreue entspricht der 2D-Wiedergabe. 

Eine externe Box wird per beiliegendem 

Kabel (Länge: 3,5 Meter) mit der Brille verbunden 

und bietet einen HDMI-Eingang sowie 

einen weiteren Anschluss für einen Fernseher, 

der anstatt der Brille angesprochen werden 

kann. Das System ist zu allen Bildstandards 

kompatibel, ganz gleich ob Sie 1 080p24- oder 

3D-Signale einer Blu-ray zuspielen. Einziges 

echtes Manko: Die Bildverarbeitung muss 

ohne die anerkannt gute Zwischenbildberechnung 

Motionflow auskommen, weshalb 

Kinofilme aufgrund einer 60-Hertz-Wandlung 

zum Ruckeln neigen und schnelle Bildinhalte 

leicht weichgezeichnet wirken. Aufseiten der 

Farbabstimmung überließ Sony nichts dem 

Zufall, denn das HMZ-T1 bietet einen mustergültigen 

Farbraum nach HDTV-Norm und die 

Voreinstellung „Warm 1“ trifft den Weißpunkt 

nahezu exakt. Helligkeit, Kontrast, Schärfe und 

Farbgebung können Sie nach Lust und Laune 

im Bildmenü ändern. Die Tonqualität überzeugt 

im Stereomodus, enttäuscht allerdings 

aufseiten des Raumklangs, sodass wir von den 

reichhaltigen Surround-Einstellungen abraten, 

da sie lediglich Hallanteile hinzumischen und 

die Ortung erschweren. 

Der Tragekomfort 

Mit über 400 Gramm ist Sonys 3D-Kopfkino alles 

andere als ein Fliegengewicht. Das System 

bietet keine ausbalancierte Gewichtsverteilung, 

sondern ist sehr stirnlastig. Passen Sie die 

hintere Tragehilfe nicht exakt Ihrer Kopfgröße 

an, liegt das HMZ-T1 äußerst unangenehm auf 

der Nase und ist für einen längeren Zeitraum 

kaum schmerzfrei zu tragen. Somit ist die 

richtige Vorbereitung die halbe Miete: Obere 

und hintere Tragehilfe müssen zunächst auf 

den jeweiligen Träger abgestimmt und beide 

Bügel komplett ausgezogen werden. Liegt 

das System perfekt ausgerichtet auf der Nase, 

werden die Bügel zusammengeschoben, bis 

beide Tragehilfen anliegen – der hintere Halteriemen 

sollte zusammen mit der Stirnpolsterung 

für festen Halt sorgen und den Druck 

auf die Nase dämpfen. Optimale Vorbereitung 

hin, wechselbare Nasenaufsätze her: Echter 

Tragekomfort stellt sich bei Sonys HMZ-T1 

nicht ein und die einseitige Gewichtsverteilung 

bleibt das größte Manko des Geräts. 

Der Wow-Effekt 

Sonys 3D-Kopfkino fällt trotz platzsparender 

OLED-Panels vergleichsweise klobig aus, dies 

aber nicht ohne Grund. Nach dem Aufsetzen 

erkennen Sie vorgelagerte Linsen, die je nach 

persönlichem Augenabstand in fünf Stufen 

zueinander oder auseinander verschoben 

werden können. Durch diesen Trick kommen 

nahezu alle Nutzer in den Genuss von scharfen 

3D-Bildern. Somit scheinen Sie nicht die wenige 

Millimeter vor den Augen liegende Minibildschirme 

anzufokussieren, sondern blicken 

tatsächlich in die Ferne – selbst nach über 

einer Stunde mit dem 3D-Kopfkino tritt keine 

Augen belastung auf. Leider verzichtete Sony 

auf eine Dioptrienkorrektur, der Tragekomfort 

wird dadurch aber kaum geschmälert. Zudem 

bedingt der Blick durch die Linsen Unschärfen 

im Randbereich, falls das HMZ-T1 nicht perfekt 

ausgerichtet wird. Ungleich überzeugender: 

Sie haben zu keinem Zeitpunkt das Gefühl, 

winzige Bildschirme zu begutachten, sondern 

genießen eine XXL-Bilddiagonale, die einer 

Leinwand von knapp 3,5 Metern Bilddiagonale 

entspricht. Im Gegensatz zu Flachbildfernsehern 

fällt der Bildeindruck überwältigend 

aus und Sie können während eines Films die 

Blicke schweifen lassen – ganz wie im echten 

Kino. Die OLED-Technik sorgt für eine nahezu 

optimale Bildqualität, die sich nicht hinter den 

besten Flachbild-TVs und Projektoren verstecken 

muss. Insbesondere die 3D-Darstellung 

gehört zum besten, was Sie derzeit bekommen 

können: Technisch bedingt treten 

keinerlei Doppelkonturen, keine Farbverfälschungen, 

kein Helligkeitsverlust und keine 

störenden Unschärfen auf. Das Mittendringefühl 

ist deutlich intensiver als bei einer 3D- 

Darstellung über einen Flachbildfernseher 

und es ist immer wieder überraschend, wie 

häufig man neue Details von bereits bekannten 

3D-Inhalten entdeckt. 

Wagen Sie den Umstieg 

Aufseiten des Tragekomforts punktet Sonys 

HMZ-T1 nicht: Die Gewichtsverteilung ist einseitig, 

die Einrichtung auf unterschiedliche 

Kopfgrößen umständlich und die Belastung 

für Nase und Stirn hoch. Nimmt man Kompromisse 

allerdings in Kauf und setzt sich 

ernsthaft mit dem HMZ-T1 auseinander, überwiegen 

die positiven Argumente. Traumhafte 

Bildqualität, perfektes 3D, guter Sound und 

ein Gesamterlebnis, das auch ungleich teurere 

Fernseher und Projektoren kaum nachstellen 

können. Für 800 Euro stellt Sony ab sofort 

eine neue Gerätekategorie in die Regale: 

3D-Kopfkino, das funktioniert! 

Christian Trozinski 

Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Neutrale Farbabbildung 

nach HDTV-Norm und optimale 

Durchzeichnung ab 

Werk. Exzellente Kontrastdarstellung 

dank OLED- 

Technik. Gleichmäßige 

Aus leuchtung. XXL-Bilddiagonale 

überzeugend simuliert. 

Bewegtbildschärfe 

nicht ganz optimal, 

Zwischenbildberechnung 

fehlt. Nur 720p-Auflösung. 

3D-Qualität 

Sehr gute Bildschärfe und 

konkurrenzlose Bildtiefe. 

Keine Doppelkonturen und 

perfekte Bildtrennung. 

Überzeugende Bildhelligkeit. 

Schwarz- und Kontrastdarstellung 

auf Referenzniveau. 

Blu-ray-3D-Signale 

konvertiert in 60 Hertz, 

leichtes Bildruckeln. Keine 

Zwischenbildberechnung. 

Keine 2D-zu-3D-Wandlung. 

3D-Brille 

Vergleichsweise hohes Gewicht 

von über 400 Gramm 

und einseitig verlagerte Gewichtsverteilung 

nach vorn. 

Trotz flexibler Halteriemen 

nur umständlich an unterschiedliche 

Kopfgrößen 

anzupassen, Druck auf Nase 

und Stirn hoch. 3D-Kino nur 

für eine Person. Großer Vorteil: 

mobil einsetzbar und 

konkurrenzlos kompakt. 

Punktzahl 9/10 



71.2012 | 9

Perfekte Bildqualität dank OLED-Technik 

Was im Flachbild-TV-Bereich noch auf sich warten 

lässt, hat Sony im HMZ-T1 bereits integriert: 

OLED-Bildschirme sorgen für optimale Bildkontraste, 

Farben und eine exzellente Schärfe. Die 

Bildauflösung liegt bei 1 280 × 720 Bildpunkten, 

die Herstellerangabe von 2,8 Millionen Pixeln 

bezieht sich auf die Unterteilung in rote, grüne 

und blaue Subpixel. Full-HD-Quellen werden 

von der externen Box angenommen, das Set ist 

zu allen gängigen 2D- und 3D-Videoformaten 

kompatibel. Eingehende Bildquellen zeigt das 

System auf Wunsch detailliert an, 1 080p24-Signale 

einer Blu-ray 3D werden allerdings in 60 

Hertz konvertiert dargestellt. Die externe Box 

ist per Kabel mit der 3D-Brille verbunden und 

liefert neben einem HDMI-Eingang einen zusätzlichen 

HDMI-Ausgang, um die Bildsignale 

zu einem externen Monitor oder TV weiterzuleiten. 

Die Stirnhalterung dient gleichzeitig als 

Autoerkennung: Setzen Sie die 3D-Brille ab und 

die Stirnauflage klappt zurück, schaltet sich das 

HMZ-T1 automatisch aus. 

Soundqualität und Einstellungshilfe 

Das integrierte Kopfhörerset liefert überraschend 

brauchbare Klänge, selbst Kinofilme 

gefallen durch Dynamik und ein verzerrungsfreies 

Klangbild. Voraussetzung für den echten 

Mittendrin-Effekt ist aber die Deaktivierung der 

enttäuschenden Raumklangmodi: Ganz gleich, 

welchen Surround-Modus Sie wählen, sowohl 

die Ortbarkeit, das Stereobild als auch die Natürlichkeit 

(Halleffekte) leiden unter der künstlichen 

Raumklangbeschallung. Deshalb unser 

Tipp: Unbedingt ausschalten! 

Voreinstellungen 

Bildmodus 

Anwender 

Kontrast 100 

Helligkeit 50 

Farbtemp. Warm 1 

Schärfe 4 

Klares Schwarz 0 

Kontrast Remaster 

Aus 

Surround 

Aus 



Holen Sie sich das Kinoerlebnis nach Hause 

Es klingt zunächst wie ein Marketing-Scherz: 

Durch das 3D-Kopfkino soll die Illusion einer gigantischen 

Leinwand von über 3,5 Metern Bilddiagonale 

entstehen und Sie sollen das Gefühl 

haben, einer echten Kinovorführung beizuwohnen. 

Und tatsächlich: Trotz winziger 0,7-Zoll- 

Panels meistert Sonys HMZ-T1 die Illusion 

nahezu perfekt. Nach dem Aufsetzen müssen 

Sie nur die vorgelagerten Linsen Ihrem Augenabstand 

entsprechend justieren, was etwas 

grob in fünf Schritten geschieht. Schalten Sie 

das System ein, erscheinen mehrere Testmuster, 

damit Sie den Fokus auf die Bildmitte und 

die Randbereiche perfekt kalibrieren können. 

Besonders wichtig: Die Halteriemen sollten 

nicht nur für eine optimale Gewichtsbalance, 

sondern auch für eine exakte Ausrichtung des 

HMZ-T1 sorgen, denn angewinkelte Stellungen 

mindern die Bildschärfe unabhängig von den 

getroffenen Einstellungen. Haben Sie alle Vorkehrungen 

getroffen, werden Sie den Brillenaufsatz 

kaum noch als solchen wahrnehmen. 

Diese 3D-Inhalte dürfen Sie nicht verpassen 

3D-Games für Playstation 3 

1. Child Of Eden 

2. Uncharted 3 

3. Wipeout HD Fury 

4. Resistance 3 

5. Batman: Arkham City 

6. Crysis 2 

7. Killzone 3 

8. Call Of Duty Black Ops 

9. Assassins Creed Revelations 

10. Ico 

3D-Filme auf Blu-ray 3D 

1. Avatar* 

2. Die Legende der Wächter 

3. Drachenzähmen leicht gemacht 

4. Pina 

5. Ich – Einfach unverbesserlich 

6. Rapunzel – Neu verföhnt 

7. Coraline 

8. Tron: Legacy 

9. Disneys Eine Weihnachtsgeschichte 

10. Alice im Wunderland 

*nur im Bundle mit Panasonic-Blu-ray-Player 

1.2012 | 11

Bessere Sicht ohne Brille 

Mit dem 55ZL2 ist Toshiba ein großer Coup gelungen: Der erste autostereoskopische Fernseher 

mit großer Bilddiagonale soll bereits im Dezember erhältlich sein. Neben dem brillenlosen 

3D-Vergnügen hat das neue Flaggschiff aber noch einiges mehr zu bieten. 

Der 55ZL2 greift auf die Edge-LED-Technik zurück, ist 

dadurch schmal und erreicht eine hohe Energieeffizienz 

In der Gerätefront befindet sich eine Kamera, die mehrere 

Personen in unterschiedlichen Abständen erfassen kann 

Die Kamera erkennt Gesichtskonturen und korrigiert 

anhand derer die Bildausrichtung 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba 


Während sich andere große Hersteller 

um die besten Brillenstrategien streiten, 

macht Toshiba Nägel mit Köpfen 

und treibt die Entwicklung brillenloser 

Fernseher in Richtung Massenmarkt voran. 

Dabei ist letztere Einordnung mit Vorsicht zu 

genießen, denn das 55ZL2 getaufte Modell 

bewegt sich mit einem Kostenpunkt von 

knapp 8 000 Euro deutlich über den gängigen 

Marktpreisen und auch die Stückzahlen 

dürften vergleichsweise gering ausfallen. 

Neue Superlativen 

Wie bereits beim Cevo-TV bildet beim 55ZL2 

die Cevo-Prozessoreneinheit das Herz des 

High-End-Gerätes. Der 55ZL2 besitzt dieses 

Chip-Ensemble gleich zweimal. Um ein ansprechendes 

Ergebnis beim Autostereoskopie-Experiment 

zu erreichen, benötigt der 

55ZL2 sehr viel Rechenleistung. Basis des 

brillenlosen 3D-Effektes ist die Erzeugung 

mehrerer Bilder aus einem Ausgangsbild, die 

mithilfe eines Linsenrasters in verschiedenen 

Blickwinkeln gen Zuschauer ausgestrahlt werden. 

Technisch bedingt funktionierte dieses 

Verfahren bislang nur, wenn der Zuschauer direkt 

vor dem TV-Gerät sitzt. Bei seitlicher Abweichung 

von der Frontalen verschlechterte 

sich der 3D-Eindruck bis hin zu einer Position, 

in der sich der Effekt sogar umkehrte, die Experten 

sprechen hier vom Flipping. Diesen 

unangenehmen Nebenwirkungen entgegnet 

Toshiba mit mehreren Mechanismen: Anstatt 

mit lediglich zwei Parallaxen zu arbeiten, erzeugt 

der 55ZL2 neun verschiedene Blickwinkel. 

Drei mal drei Bildpunkte werden zu 

einem Cluster zusammengefasst und die 

entsprechende Bildinformation nicht nur 

neunmal berechnet, sondern auch in neun 

Perspektiven abgestrahlt. Dadurch vergrößert 

sich der Bewegungsspielraum des Zuschauers 

sowohl in horizontaler als auch vertikaler 

Bewegungsrichtung. Der Blickwinkel für den 

perfekten 3D-Eindruck wiederholt sich aufgrund 

des feinen Linsenrasters alle 65 Millimeter, 

dem durchschnittlichen Abstand eines 

menschlichen Augenpaares. Damit wird ein 

kompletter Verlust des 3D-Effektes auch bei 

Kopfbewegungen nahezu ausgeschlossen. 

Um die 3D-Performance in allen Wohnzimmern 

in gleicher Qualität zu gewährleisten, 

bedient sich Toshiba zusätzlich der Gesichtserkennung. 

Die nötige Kamera ist bereits im 

55ZL2 integriert und deckt einen Winkel von 

70 Grad vor dem Fernseher ab. Innerhalb 

dieses Bereiches werden die Gesichter der 

Betrachter erkannt und daraufhin die Ausrichtung 

der 3D-Bildinformationen auf deren 

Position und Abstand hin angepasst. Um all 

dies in Echtzeit zu realisieren, bedarf es der bereits 

beschriebenen doppelten Cevo-Engine. 

Diese muss nicht nur neun Perspektiven berechnen, 

sondern gleichzeitig die passende 

Ansteuerung der vor dem Panel befindlichen 

Linsen übernehmen. Doch auch das Panel 

selbst sorgt für zusätzliche Rechenaufgaben. 

Full-HD vervierfacht 

Das größte Problem der brillenlosen 3D- 

Technik ist der Auflösungsverlust. Jede hinzugefügte 

Parallaxe halbiert die ursprüngliche 

Auflösung. Im Fall des Toshiba-Gerätes wird 

die Anzahl der dargestellten Bildpunkte im 

3D-Modus entsprechend der neun Perspektiven 

um den Faktor neun reduziert. Würde 

aufseiten des LCD-Panels eine derzeit übliche 

Full-HD-Auflösung vorliegen, würde 

sich diese im 3D-Betrieb auf 640 × 360 Pixel 

reduzieren – bei einer Bilddiagonale von 140 

Zenti metern (55 Zoll) alles andere als ein HD- 

Genuss. Toshiba behilft sich deshalb mit einem 

LCD-Panel, dessen Darstellungsmöglichkeiten 

nahe dem 4K-Standard liegen. 3 840 × 2 160 

Pixel werden auf dem 55ZL2-Display dargestellt. 

Durch die Steigerung der Anzahl der 

Bildpunkte auf rund 8,3 Millionen Pixel erhöht 

sich die resultierende 3D-Auflösung immerhin 

auf 1 280 × 720 Bildpunkte, sprich 720p. Damit 

rangiert der 55ZL2 in Sachen 3D-Auflösung nur 

knapp hinter aktuellen Polfilterdisplays und 

hinkt lediglich der Shutter-Technologie deutlich 

hinterher. Ähnlich den Polfiltermo dellen 

sollte beim 55ZL2 deshalb ein Sitzabstand 

von rund 3 Metern gewählt werden. Großer 

Vorteil des 55ZL2: Es entsteht kaum Helligkeitsverlust 

im 3D-Modus. Darüber hinaus 

kommt der stolze Besitzer des 55ZL2 im regulären 

2D-Modus in den Genuss der vierfachen 

HD-Auflösung, denn die Cevo-Engine rechnet 

in diesem Fall SD- und HD-Signale auf die Auflösung 

des Panels hoch. Ein reguläres 4K-Bild 

von externer Quelle nimmt das Gerät nicht 

entgegen, einzig Fotodateien sollen ohne 

Einschränkungen zugespielt werden können. 

Zwar sieht die aktuelle HDMI-Spezifikation 1.4 

den 4K-Videotransport vor, limitiert allerdings 

die Bildwiederholfrequenz. Zudem mangelt 

es an Definitionen eines echten 4K-Standards 

für das Wohnzimmer, um die fehlerfreie 

Kommunikation zwischen den 4K-Geräten 

unterschiedlicher Hersteller sicherzustellen. 

Erster Kontakt 

Toshibas 3D-Flaggschiff wird aufgrund der 

neuartigen Technik Meilensteine im Heimbereich 

setzen, allerdings ist das Konzept noch 

nicht perfekt. Arbeitete im 55ZL1 noch eine 

vollwertige LED-Hintergrundbeleuchtung, ist 

der 55ZL2 auf eine Edge-LED-Beleuchtung 

angewiesen, was den Bildkontrast reduziert. 

Auch aufseiten der 3D-Qualität sind abseits 

der brillenlosen 3D-Darstellung keine Wunder 

zu erwarten: Der perfekte Tiefeneindruck wird 

erst bei einem Mindestabstand erreicht und 

die Bildqualität kann nicht mit Shutter-Lösungen 

mithalten. Dass der brillenlosen Wiedergabe 

von 3D-Inhalten aber die Zukunft gehört, 

darüber sind sich alle Experten einig. 

Christian Hill 

Warum Toshibas 55ZL2 8 Megapixel Auflösung benötigt 

Autostereoskopische Displays erzeugen den 3D-Effekt, indem sie mittels Linsen verschiedene 

Perspektiven eines Bildes erzeugen. Dabei gilt: je mehr Blickwinkel, umso besser der Effekt. 

Doch pro Linse wird die Auflösung um einen Faktor reduziert. Die Cevo-Engine des 55ZL2 

berechnet Cluster von drei mal drei Pixeln, um neun verschiedene Blickwinkel abzubilden. 

Dank 8-Megapixel-Auflösung bewegt sich die Auflösung des 55ZL2 im 3D-Modus nur noch auf 

720p-Niveau (1 280 × 720 Pixel). 

Autostereoskopie für mehrere Zuschauer 

Autostereoskopische Displays funktionierten bisher aufgrund eingeschränkter Blickwinkel 

nur aus der Frontalposition gut und waren deshalb vorrangig für mobile Endgeräte geeignet. 

Damit mehrere Zuschauer vor dem 55ZL2 in den Genuss von 3D kommen, werden alle 

neun Blickwinkel in verschiedene Richtungen abgestrahlt. Damit ergibt sich alle 6,5 Zentimeter 

ein Punkt für den optimalen 3D-Eindruck. Zusätzlich wird die Abstrahlrichtung mittels 

Face-Tracking gezielt Richtung Zuschauer gelenkt. 

1 

2 

1.1 

1.4 

1.7 

2.1 

2.4 

2.7 

1.2 

1.5 

1.8 

2.2 

2.5 

2.8 

1.3 

1.6 

1.9 

2.3 

2.6 

2.9 6,5 cm 6,5 cm 6,5 cm 6,5 cm 6,5 cm 6,5 cm 6,5 cm 6,5 cm 

1.2012 | 13

Das bessere 3D-Verfahren? 

Diese Ausgabe der 3D+TV steht ganz im 

Zeichen des Wettstreits zwischen den 

verschiedenen Ansätzen, künstliche 

und plastische Bilder in unserem Gehirn zu 

erzeugen. Wir nehmen die brillengestützten 

Verfahren unter die Lupe und zeigen Ihnen in 

unserer ausführlichen Studie im hinteren Teil 

des Heftes die Vor- und Nachteile der Polfilterund 

Shutter-Technik auf. Welche Methode 

am Ende gewinnt, verraten wir an dieser Stelle 

noch nicht – davon müssen Sie sich schon 

selbst ein Bild machen. Das ist aber kein Problem, 

denn neben den theoretischen Hintergründen 

können Sie mit unseren Fern seherund 

Projektorentests gleich in die Praxis 

einsteigen und sich auf Ihre eigenen Augen 

verlassen. Um eines gleich vorwegzunehmen: 

Nahezu alle aktuellen Geräte beeindrucken 

mit einem weitgehend fehlerfreien, plastischen 

Bild, vorausgesetzt, Sie beachten einige 

Vorkehrungen für den optimalen Genuss. 

Die neueste Generation macht zudem vieles 

besser als Ihre Vorgänger und mittlerweile 

gehört es zum guten Ton, dass im 3D-Modus 

alle Einstellungsmöglichkeiten und Bildverbesserer 

aktiv sind. Bei Philips' 46PFL9706K, 

Sonys KDL-55HX925 und Toshibas 55ZL1 kommen 

Sie sogar in den Genuss einer extrem 

aufwendigen LED-Beleuchtung mit Local- 

Dimming-Funktion, die für herausragende 

Kontraste sorgt. Leider liegen einigen Geräten 

immer noch keine 3D-Brillen bei und vor 

allem der Nachkauf von aktiven Shutter-Brillen 

ist mit hohen Zusatzkosten verbunden. 

Dafür haben alle Fernseher im Testumfeld 

den Infrarot- oder Bluetooth-Sender zur Synchronisierung 

im Gehäuse verbaut. An dieser 

Stelle sei auch noch Philips' 50PFL7956K zu 

nennen, der Sie im echten Kinobreitbildformat 

21 : 9 in dreidimensionale Welten entführt. 

Leider gibt es kaum 3D-Blu-rays, die 

über dieses Bildseitenverhältnis verfügen, 

effiziente Zoomfunktionen lassen aber auch 

herkömmliches 16 : 9-Material in der opulenten 

Bildbreite erstrahlen. Abgerundet wird 

die Testrubrik von zwei Full-HD-Projektoren, 

die für echtes 3D-Kinofeeling in den eigenen 

vier Wänden sorgen. Damit Sie Ihren neuen 

3D-fähigen Aufbau auch gebührend nutzen 

können, stellen wir Ihnen zudem die besten 

3D-Blu-rays und plastischen Videospiele vor. 

In diesem Sinne: Viel Spaß in der nächsten 

Dimension der Unterhaltungselektronik. 

Dennis Schirrmacher 

Bilder: Panasonic, Philips 


The American TOBIS© Film GmbH & Co. KG 

ANZEIGE 

Samsung Smart TV und Apps: 

Das besondere 3D-Erlebnis 

Die intelligente Fernsehgeneration von Samsung holt nicht nur kostenlose 3D-Filme 

auf den Bildschirm, sondern kann sogar die Inhalte vieler Apps in ein plastisches 

Seherlebnis verwandeln. 

Mit weltweit über 1.000 Apps bietet 

die Samsung Apps-Galerie für jeden 

Geschmack die passende Applikation. 

So kann sich jeder Anwender seine Lieblingsinhalte 

auf den Samsung Smart TV holen 

– von Video-on-Demand-Diensten wie 

maxdome über soziale Netzwerke bis hin zu 

hochwertiger Musik. Mit der neuen Berliner 

Philharmoniker-App wird das Wohnzimmer 

förmlich zum Konzertsaal: Sie ermöglicht 

den Zugriff auf das Online-Konzertarchiv 

des weltberühmten Ensembles und holt 

über 100 Mitschnitte, Künstlerinterviews 

und jährlich rund 35 Live-Konzerte direkt 

auf den großen TV-Bildschirm. Zuschauer 

können dadurch selbst ausverkaufte Konzerte 

in brillanter HD-Qualität bequem in 

ihrem Wohnzimmer genießen – auf Wunsch 

Die Berliner Philharmoniker-App stellt viele Stunden 

Mitschnitte und Live-Konzerte bereit 

sogar in 3D. Die Samsung Smart TVs ab Serie 

D6500 wandeln 2D-Bilder auf Knopfdruck 

in plastisches 3D um. Das funktioniert zum 

Beispiel nicht nur mit dem TV-Programm, 

sondern auch mit vielen Apps. 

Kostenlose 3D-Filme 

Filmtrailer, Musik-Acts und IMAX-Dokumentationen 

in voller Länge: Die Samsung 

Explore 3D-App bietet eine große Auswahl 

an in 3D produzierten Filmen, auf die 

Samsung Smart TV Anwender völlig kostenlos 

zugreifen können. Die Inhalte sind 

übersichtlich in verschiedene Kategorien 

unterteilt und werden in hochwertigem HD 

direkt über das Internet in Echtzeit wiedergegeben. 

Samsung baut das Angebot kontinuierlich 

aus und lässt damit Besitzer eines 

Samsung Smart TV auch in Zukunft in viele, 

hochwertige 3D-Abenteuer eintauchen. 

Apps ganz einfach nachrüsten 

Die smarten Samsung Blu-ray Player und 

Heimkinoanlagen verfügen ebenfalls 

über zahlreiche TV-Apps wie zum Beispiel 

Berliner Philharmoniker, maxdome oder 

Facebook. So erleben sogar Besitzer älterer 

Fernseher die Vorzüge von Apps auf 

ihrem TV-Gerät. 

Samsung Smart TV D7090 – 

der „3D-Spezialist“ 

In der Ausgabe 08/2011 der Stiftung 

Warentest ist der Samsung Smart TV 

UE40D7090 in der 102- bis 107-Zentimeter-Klasse 

als Testsieger ausgezeichnet 

worden. Im Test überzeugte der Fernseher 

sowohl bei der 2D- als auch bei der 

3D-Wiedergabe. Dank der sehr guten 

räumlichen Darstellung von 3D-Inhalten 

betiteln die Tester den Samsung 3D-Fernseher 

mit Active-Shutter-Technologie sogar 

als „3D-Spezialisten“ und belohnen 

das gute Abschneiden in der Kategorie 

„Bild“ mit der Note „gut“ (1,7).

Philips 50PFL7956K 

Gut 

1.2012 

3D im Superbreitbild 

Philips setzt beim 50PFL7956K auf eine große Bildschirmdiagonale im echten Kinoformat und 

überzeugt in 2D und 3D mit authentischen Bildern. Dabei kommen die aus dem Kino bekannten 

leichten und günstigen Polfilterbrillen zum Einsatz. 


Preis 

2 100 Euro 

Bilddiagonale 

50 Zoll 

Maße (B/H/T) 

124,2 × 63,3 × 3,2 cm 

Gewicht 

24 kg 

Farben 

Silber (Aluminium) 


Edge-LED-LCD 

Auflösung 

2 560 × 1 080 Pixel 

Stromverbrauch 

60–195 W, Stand-by: 0,1 W 

Bildkontrast (3D) Min: 700 : 1, Max: 1 000 : 1 


3D-Betrachtungswinkel uneingeschränkt (hor.), vert. ±

Einfacher soll das 3D-Erlebnis zu Hause 

werden, so lautet zumindest der Tenor 

von Hersteller Philips, der der Technik 

auch im Wohnzimmer weiter zum Durchbruch 

verhelfen will – Easy 3D ist hier das 

Schlagwort. Im Cinema 21 : 9 Gold schlummert 

ein Polfilterpanel, das den 3D-Eindruck 

durch die zeilenweise Polarisation des Lichts 

entstehen lässt. Dadurch werden die Bilder 

für das linke und rechte Auge exakt dem jeweiligen 

Polfilterglas der beiliegenden Brille 

zugeordnet. Die Vorteile: Die Brille benötigt 

keine Energiezufuhr, da die Gläser passiv 

arbeiten, und externe Lichtquellen flackern 

infolgedessen ebenfalls nicht. Der pixelgenau 

aufgetragene Polfilter am Display 

mindert die 2D-Qualität nicht und sorgt 

für eine optimale Trennung der Bildinformationen 

im 3D-Modus – störende 

Doppel konturen sind nicht erkennbar. Allerdings 

gilt dies nur, wenn Sie das Display 

auf Augen höhe installieren, da vertikale 

Abweichungen die Polarisationsrichtung 

schlicht um gehen und der 3D-Effekt so 

nicht zustande kommen kann. Ähnliche 

Einschränkungen gelten bei der Kopfstellung: 

Neigen Sie die Brillengläser, verfärbt 

sich der Bildeindruck. Auf horizontaler Ebene 

können Sie jedoch problemlos um das 

Gerät herum wandern, ohne dass der 3D- 

Effekt leidet. Dies ist vor allem im Zuge eines 

3D-Film abends mit vielen Freunden von 

Vorteil, da so auch etwas abseits sitzende 

Personen den Effekt wahrnehmen können. 

Beim Wechsel vom 2D- in den 3D-Modus 

müssen Sie abgesehen von der vertikalen 

Blickwinkel einschränkung keine Kompromisse 

ein gehen, denn Farbtreue und Durchzeichnung 

sind auch während der plastischen 

Wiedergabe ausreichend neutral. 

Ist alles Gold, was glänzt? 

Obwohl die Bildhelligkeit im 3D-Modus 

gleichwertig zu Polfilterfernsehern von LG 

ausfällt, kann der Cinema 21 : 9 Gold das in 

dieser Ausgabe getestete 3D-Shutter-Modell 

von Philips (46PFL9706K auf Seite 18, 19) 

nicht distanzieren. Der 3D-Eindruck ist zudem 

auch mit der Polfiltertechnik nicht 

perfekt: Die Auflösung wird im 3D-Betrieb 

halbiert, sodass Sie den in der Anleitung 

empfohlenen Sitzabstand von 1,8 auf rund 

3 Meter ausweiten sollten, um die niedrigere 

Auflösung und die sichtbare Zeilenstruktur 

zu kaschieren. Objekte im Vordergrund 

erscheinen unabhängig von der Betrachtungsposition 

etwas unangenehm für den 

Zuschauer. Dieser Umstand lässt sich zwar 

durch die Deaktivierung aller Bildberechnungsoptionen 

beheben, doch tritt dann 

ein 60-Hertz-Ruckeln bei Filmen auf Blu-ray 

zutage. Im Gegensatz zu den 16 : 9-Modellen 

der Serie 7000 spendiert Philips dem 

Cinema 21 : 9 Gold eine 2D-zu-3D-Konvertierung, 

die in drei Stufen die Intensität der 

Bildtiefe vorgibt. Die Tiefenregulierung ist 

indes auch mit echten 3D-Inhalten möglich. 

Der 3D-Eindruck zeigte sich unter Einsatz 

der Konvertierung selbst bei wechselnden 

Bildinhalten stabil und vergleichsweise angenehm, 

abhängig von der Bildhelligkeit 

schweben einzelne Elemente aber losgelöst 

und fehlerhaft im Raum. Zudem zeigte unser 

Testmodell in den 3D-Modi Side-by-Side 

und Top-Bottom nur einen schwarzen Bildschirm, 

weshalb wir weder 3D-TV-Inhalte 

noch den Spielmodus testen konnten, bei 

dem zwei Spieler unterschiedliche Bildinhalte 

auf der gleichen Bildfläche wahrnehmen 

– hier muss Philips per Software- 

Update noch an der Kompatibilität feilen. 

3D-Kinoerlebnis 

Kinogänger schwören auf das Superbreitbildformat. 

Sobald der erste Film in diesen 

Dimensionen auf dem Cinema 21 : 9 Gold 

balkenfrei zu bestaunen ist, wissen Sie auch, 

warum: Statt im Miniaturformat erscheinen 

Kinofilme deutlich opulenter als eine TV- 

Ausstrahlung und das beidseitig installierte 

Ambilight sorgt für das zusätzliche Quäntchen 

an empfundener Bildbreite. Trotz 

schlanker Maße sollten Sie den Fernseher 

etwas entfernt von der Rückwand installieren, 

um dem Umgebungslicht ausreichend 

Spielraum zur Abstrahlung zu geben. Mit 

qualitativ hochwertigen Blu-rays oder HD- 

Sendern läuft der Cinema 21 : 9 Gold zur 

Bestleistung auf. Derzeit sind allerdings nur 

wenige 3D-Filme im Superbreitbildformat 

(auf der Packung mit 2,35 : 1 bzw. 2,40 : 1 

gekennzeichnet) erhältlich. An dieser Stelle 

punktet der Edge-LED-LCD mit einer automatischen 

Bildgrößenanpassung. Diese verzerrt 

im Zusammenspiel mit 16 : 9-Quellen 

einzig die Randbereiche stärker, was je 

nach Sitzabstand weniger störend wirkt 

als die Konvertierung von 4 : 3-Inhalten ins 

16 : 9-Breitbild. Werden Untertitel innerhalb 

der schwarzen Balken des Cinemascope- 

Formats eingebettet, sorgt die automatische 

Bildanpassung für eine leichte Verzerrung, 

um den Text sichtbar zu machen – im 

Test blieb die Formatanpassung allerdings 

schnell im Untertitelmodus hängen, sodass 

manuell auf das vollflächige 21 : 9-Format 

zurückgezoomt werden musste. 

Geheimtipp? 

Zu einem attraktiven Preis offeriert Ihnen 

Philips mit dem Cinema 21 : 9 Gold den 

Einstieg in das echte 3D-Kinoerlebnis, allerdings 

hat der Superbreitbildfernseher 

enorme Konkurrenz aus eigenem Hause: 

Der 55PFL7606K ist nicht nur günstiger, 

sondern bietet auch die opulentere Bildgröße. 

Somit besitzt die Einstiegsklasse der 

Kinofernseher vorrangig für Filmliebhaber 

die richtigen Argumente, um dem 21 : 9-Format 

den Vorzug zu geben. Aufgrund der 

balkenfreien Darstellung werden Kontrastdefizite 

im Tiefschwarz geschickt kaschiert 

und das nahtlose, beidseitig abstrahlende 

Ambilight sorgt für ein Sehvergnügen, 

das andere Fernseher dieser Preisklasse 

nur schwer erreichen. Sollte Philips die bestehenden 

Software-Schwächen zeitnah 

lösen, könnte sich der Cinema 21 : 9 Gold 

auch langfristig als echter Preistipp für alle 

3D- und Blu-ray-Fans entwickeln. 

Christian Trozinski, Dennis Schirrmacher 

Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Echtes Kinoformat, das leider 

nur skaliert dargestellt 

werden kann. Schwarzwert 

und Kontrastdarstellung 

fallen nicht optimal aus. 

Exzellente Farbabbildung 

und Durchzeichnung, aber 

Blauschimmer in dunklen 

Bildbereichen. Bewegtbildschärfe 

trotz 100-Hertz- 

Arbeitsweise auf gutem 

Niveau. Stabiler Blickwinkel 

(horizontal). 

Punktzahl 7,5/10 


Flimmerfreier 3D-Eindruck, 

dennoch erscheinen Objekte 

im Vordergrund etwas 

anstrengend für den 

Zuschauer. Exzellente Bildhelligkeit. 

Schnelle Bewegungen 

leicht unscharf. 

Doppelkonturen nur selten 

sichtbar. Vertikale Abweichungen 

lassen den 

3D-Effekt einbrechen. Auflösungsverlust. 

2D-zu-3D- 

Wandlung. 



Federleichte Brillen, deren 

Verarbeitungsqualität trotz 

günstiger Preise ebenso 

überzeugt wie der nahezu 

optimale Tragekomfort. 

Umgebungslicht flackert 

nicht. Alternativ sind Brillen 

aus dem Kino verwendbar. 

Seitliche Kopfneigungen 

führen zu einer Verfärbung 

des Bildinhaltes, vertikale 

Abweichungen reduzieren 

den 3D-Effekt. 


81.2012 | 17


Gut 

1.2012 

Leuchtende 3D-Erscheinung 

Philips strebt die perfekte 3D-Darstellung an und will dies mit einem nahezu unverfälschten Bild 

und einer ansteuerbaren vollflächigen LED-Hintergrundbeleuchtung erreichen. Aufsehenerregend 

kommt auch die neue Kontrastfilterscheibe daher, die auf eine Mottenaugenstruktur setzt. 


Preis 

2 499 Euro 

Bilddiagonale 

46 Zoll 

Maße (B/H/T) 

95 × 58,4 × 3,9 cm 

Gewicht 

20 kg 

Farben 

Silber (Aluminium) 


Direct-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


65–130 W, Stand-by: 0,1 W 



3D-Betrachtungswinkel ±40° 


ja 

3D-Brille beiliegend 

nein (PTA516) 


40 g 

3D-Formate (HDMI) Frame-Packing (Blu-ray-3D-Format), 


Tuner 

DVB-T, DVB-C, DVB-S 

Auf einem 3D-Fernsehsender müssen Sie manuell in die 

Side-by-Side-Darstellung wechseln 

Im 3D-Modus haben Sie vollen Zugriff auf alle Bildparameter 

nebst Ansteuerung der LEDs (Local Dimming) 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 


Im letzten Jahr konnte Philips bei der plastischen 

Bilddarstellung nicht vollends überzeugen. 

Zwar glänzte der 46PFL9705K mit 

einer vergleichsweise hohen Leuchtkraft, 

allgegenwärtige Doppelkonturen schränkten 

den Ausflug in greifbare Welten jedoch 

stark ein. Umso überraschter waren wir, als 

wir mit dem neuen 46PFL9706K in die dritte 

Dimension entflohen. Für die strahlende 

Darstellung sorgt eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung, 

die in Zonen angesteuert 

werden kann (Local Dimming). Die 

effiziente Arbeitsweise garantiert ein strahlendes 

Weiß und tiefste Schwarzwerte – so 

wirken Filme sowohl tagsüber als auch im 

abgedunkelten Heimkino wahrlich beeindruckend 

und selbst filigrane Leuchtpunkte, 

etwa Sterne vor einem dunklen Himmel, 

werden gleichbleibend brillant wiedergegeben 

und die plastische Darstellung wartet 

mit einem immensen Schauwert auf. 

Damit aber noch nicht genug, denn das 

atmosphärische Ambilight erstrahlt in der 

neuesten Version Spectra XL noch weitläufiger 

und lässt das Filmgeschehen rund um 

den Fernseher herum auf Ihrer Tapete weiterleben. 

Willkommen zu einem 3D-Erlebnis 

der besonderen Art! 

Knackige 3D-Bilder 

Erfreulicherweise wurde die Leuchtkraft 

noch weiter gesteigert: Der 46PFL9706K erreicht 

nicht nur eine überzeugende Helligkeit 

im Vergleich zu anderen 3D-LED-LCDs 

mit Shutter-Technik, sondern kann auch mit 

der aktuellen Polfilterkonkurrenz problemlos 

mithalten. Dank der vergleichsweise 

hohen Leuchtkraft und der effektiven Kontrastfilterscheibe 

ist sogar tagsüber an einen 

Ausflug in dreidimensionale Welten zu denken. 

Beim sogenannten Mottenaugenfilter 

handelt es sich um eine speziell beschichtete 

Frontscheibe, die einfallendes Licht effektiv 

absorbiert. In der Praxis geht das Konzept 

auf den ersten Blick auf und der Direct-LED- 

LCD beeindruckt im ein- wie ausgeschalteten 

Zustand mit einer pechschwarzen 

Front. Zudem werden Spiegelungen effektiv 

unterdrückt. Die Kontrastfilterscheibe stellt 

somit alle vergleichbaren Ansätze im Flachbildfernsehermarkt 

sprichwörtlich in den 

Schatten. Die Intensität des Übersprechens 

(Crosstalk) wurde auf ein vertretbares Maß 

reduziert, sodass einem unangestrengten 

3D-Filmabend nichts mehr im Wege stehen 

sollte. Dank des neuerdings auch in 3D arbeitenden 

Local Dimmings müssen Sie keine 

Kontrastverluste im Gegensatz zur herkömmlichen 

Darstellung in Kauf nehmen, 

lediglich die Ansteuerungsgenauigkeit kann 

nicht vollends überzeugen. So wurde im 

Test etwa ein Sternenhimmel im 3D-Spektakel 

„Avatar“ fälschlicherweise komplett 

abgedunkelt und Details gingen verloren. 

Ärgerlich: Filme von einer Blu-ray 3D werden 

nur mit 60 Bildern pro Sekunde wiedergegeben 

und Sie sollten zwingend die 

Bewegungsglättung für einen ruckelfreien 

Filmspaß aktivieren. Postwendend kommt 

es jedoch zu einer extrem flüssigen Darstellung, 

die vor allem Filmfans sauer aufstoßen 

könnte. Erfreulicherweise neigt der Ansatz 

kaum zur Artefaktbildung und Sie müssen 

lediglich in extrem actionreichen Szenen 

mit kleineren Bildfehlern leben. 

Effektiv kalibrieren 

Neben der in Segmenten ansteuerbaren 

LED-Hinterleuchtung und der Bewegungsglättung 

sind auch alle anderweitigen Bildparameter 

im 3D-Modus nutzbar und einer 

unverfälschten Darstellung steht nichts 

im Wege. So können Sie etwa im Zuge 

einer ISF-Kalibrierung in ein ausgewachsenes 

Farbmanagementsystem einsteigen 

und die Abbildung der HDTV-Norm entsprechend 

optimieren. Zudem sind nach 

einer Anpassung alle Helligkeitsbereiche 

von einem Farbstich befreit und die Bildsprache 

des Regisseurs wird unverfälscht 

reproduziert. In der Praxis schwankt die 

Darstellung jedoch leicht, was in der Natur 

der regelbaren Leuchtdioden liegt. Die 

Durchzeichnung gelingt nunmehr optimal 

und es werden keinerlei Details verschluckt 

beziehungsweise überbelichtet. Für den 

optimalen Bildeindruck sollten Sie sich jedoch 

zwingend mittig und auf Augenhöhe 

vor dem Bildschirm befinden, denn bereits 

geringe Abweichungen von der frontalen 

Sitzposition werden mit einer aufgehellten 

Darstellung und flauen Farben quittiert. Das 

Dimming kaschiert die kühlere Darstellung 

dunkler Bereiche bis zur Unkenntlichkeit. 

Für eine hohe Bewegtbildschärfe sorgt eine 

Zwischenbildberechnung auf 400-Hertz- 

Niveau. Während im letzten Jahr die Aktivierung 

der Clear-LCD-Schaltung ausreichte, 

müssen Sie in diesem Jahr die Bewegungsglättung 

zwingend hinzuschalten. 

Brillenupdate 

Wie im Vorjahr kommen Shutter-Brillen zum 

Einsatz, die dem Fernseher aber nicht beiliegen. 

Störend: Unsere beiden Exemplare 

surrten wahrnehmbar im Betrieb. Die neuen 

Modelle verfügen über einen integrierten 

Akku, der sich über ein USB-Kabel direkt am 

Fernseher oder Computer aufladen lässt. 

Der Sender zur Synchronisierung ist im Gerät 

integriert. Neben der Verarbeitung aller 

gängigen 3D-Formate können Sie eine 2Dzu-3D-Wandlung 

bemühen und alle Arten 

der Zuspielung in die dritte Dimension verfrachten. 

Dabei wird das Bild in Bezug auf 

Helligkeits- und Farbwerte analysiert und 

dementsprechend werden Objekte mit Tiefe 

versehen. In der Praxis konnte das Ergebnis 

durchaus überzeugen. Schalten Sie auf einen 

3D-Fernsehsender, etwa Sky 3D, müssen 

Sie die Side-by-Side-Darstellung manuell 

einstellen. Insgesamt präsentiert sich 

der 46PFL9706K als kontraststarker Heimkinokünstler 

mit vielen Bildeinstellungen und 

einer ansprechenden und durchweg angenehmen 

3D-Darstellung. Zudem müssen Sie 

bei der plastischen Wiedergabe keine Kompromisse 

eingehen. Ferner sind alle Bildverbesserer 

der 2D-Präsentation anwählbar, 

was ein unverfälschtes Bild garantiert. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Exzellente Kontrastdarstellung 

dank dimmbarer 

LED-Felder. Effektivster 

Kontrastfilter am Markt. 

Gute Bildschärfe. Güte der 

Bewegtbildschärfe von Zwischenbildberechnung 

abhängig 

– Kinolook geht verloren. 

Farben umfangreich 

kalibrierbar. Blickwinkel 

eingeschränkt: flaue Farben 

und Kontraste bei seitlicher 

Betrachtung. 



Vergleichsweise helles 

3D-Bild. Doppelkonturen 

nur selten sichtbar, aber 

vorhanden, dennoch angenehme 

3D-Darstellung. 

Alle Bildparameter inklusive 

lokal dimmbarer LEDs 

und Zwischenbildberechnung 

verfügbar. Zwischenbildberechnung 

erzeugt 

ruckelfreie Kinobilder. 2Dzu-3D-Wandlung 

mit überzeugendem 

Ergebnis. 



Ansprechendes Design 

und vertretbares Gewicht. 

Brillen lassen sich angenehm 

tragen. Manko: Störendes 

Betriebsgeräusch 

bei beiden Testmustern. 

3D-Sender intern verbaut. 

Im Test durchweg stabile 

Synchronisierung. Integrierter 

Akku lässt sich über 

USB-Schnittstelle laden. 

Dem Fernseher liegt keine 

Brille bei. 


81.2012 | 19

Sharp LC-40LE830E 

Gut 

1.2012 

3D mit vier Farben 

Im letzten Jahr wollte Sharp mit der vierten Primärfarbe Gelb die 3D-Darstellung optimieren, 

was aber nur bedingt gelang. Kann die zweite Quattron-Generation überzeugen? Wir machen 

den Intensivtest. 

Sharp LC-40LE830E 

Preis 

1 199 Euro 

Bilddiagonale 

40 Zoll 

Maße (B/H/T) 

93,8 × 63,6 × 3,4 cm 

Gewicht 

16,5 kg 

Farben 

Schwarz 


Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 


45–100 W, Stand-by: 0,1 W 



3D-Betrachtungswinkel hor. ± 30°, vert. ± 20° 


ja 

3D-Brille beiliegend nein, Modell AN-3DG20 optional 


38 g 



Tuner 


Bei seitlichen Kopfbewegungen schottet die Brille ab und 

in vertikaler Stellung wird das Bild komplett abgedunkelt 

Die 2D-zu-3D-Wandlung können Sie in 16 Stufen anpassen. 

Das Ergebnis überzeugt aber nicht immer 

Bilder: Auerbach Verlag, Sharp 


Eines muss man Sharps Quattron-Technik 

lassen: Der Fernseher erstrahlt im Standardmodus 

heller als Edge-LED-LCDs 

der Konkurrenz und aufgrund der Shutter- 

Technik ist gerade bei der plastischen 3D- 

Darstellung jedes Quäntchen Helligkeit 

willkommen. Die gesteigerte Leuchtkraft ist 

mit dem erweiterten Farbraum zu erklären, 

wodurch sich die Darstellung von der HDTV- 

Norm entfernt. Im Gegensatz zu den Vierfarbmodellen 

aus dem letzten Jahr können 

Sie mit der neuen 830E-Serie in der „Kino“- 

Voreinstellung eine nahezu neutrale Farbabbildung 

erzwingen und statt kunterbunter 

Bilder genießen Sie fortan ausgewogene 

Farbtöne gemäß der eingespeisten Vorlage. 

Einzig die je nach Bildinhalt schwankende 

Farbsättigung fällt im direkten Vergleich 

mit anderen Modellen negativ ins Auge. 

Flexibler 3D-Interpret 

Sharps Ingenieure haben weiter an der 

Güte der plastischen Darstellung gefeilt: 

Der LC-40LE830E weist kaum noch sichtbare 

Doppelkonturen auf. Die Intensität ist 

szenenabhängig, insgesamt überzeugt der 

Edge-LED-LCD aber mit einem knackigen 

und plastischen 3D-Bild, das auch auf Dauer 

angenehm anzusehen ist. Die Tiefenstaffelung 

kann sich sehen lassen und insgesamt 

kann der Schaueffekt bereits auf den ersten 

Blick überzeugen. Die Leuchtkraft bewegt 

sich im gehobenen Mittelfeld: Nur die Direct- 

LED-Konkurrenz sowie Polfilter-TVs ziehen 

am Sharp-TV vorbei. Spielen Sie eine Blu-ray 

3D zu, findet die Wiedergabe ausschließlich 

mit 60 Hertz statt. Dies führt unweigerlich zu 

Rucklern, da die 3D-Bilder mit einer Wiederholrate 

von 24 Bildern pro Sekunde je Auge 

auf der Disc vorliegen. Um diesen Nachteil 

auszugleichen, können Sie eine Bewegungsglättung 

hinzuschalten, die geschmeidige 

Bewegungsabfolgen garantiert. Sowohl in 

der 2D- als auch 3D-Darstellung sind Artefakte 

in niedriger Stufe nur selten sichtbar. 

Dem Fernseher liegt keine aktive Shutter- 

Brille bei, der für die Synchronisierung zuständige 

Infrarotsender ist immerhin im Gerät 

verbaut. Bei der Zuspielung stehen Ihnen 

alle Türen offen und der 40-Zoll-Fernseher 

nimmt es mit allen gängigen 3D-Formaten 

auf. Bei der Darstellung eines 3D-Fernsehsenders 

im Side-by-Side-Format müssen Sie 

jedoch selbstständig in den geeigneten Bildmodus 

umschalten, denn eine automatische 

Anpassung findet nicht statt. Wenn kein 

natives stereoskopisches Material vorliegt, ist 

es möglich, die 2D-zu-3D-Konvertierung hinzuzuschalten, 

deren Intensität Sie in 16 Stufen 

anpassen können. Das Ergebnis vermag 

allerdings nicht immer zu überzeugen und 

häufig treten fehlerhafte Bildkompositionen 

zutage. In den höheren Stufen tauchen zudem 

vermehrt Doppelkonturen auf. 

Bilder, die sich sehen lassen können 

In den Werkseinstellungen ist einzig die 

Graustufenabbildung von einem leichten 

Farbschimmer durchzogen. Im Menü können 

Sie dies aber umgehend beheben – 

damit vermag die 3D-Abbildung nahezu 

vollends zu überzeugen. An dieser Stelle 

raten wir Ihnen allerdings von der 10-Stufen-Kalibrierung 

ab, denn über diesen Ansatz 

konnten wir im Test kein optimales 

Ergebnis erzielen. Nur über die jeweiligen 

Verstärkungsregler war es uns möglich, die 

Farbtemperatur neutral zu gestalten; einzig 

ein Blauschimmer in dunklen Bild inhalten 

könnte Kinofilmliebhaber stören. Bei der 

Tonwertverteilung leistet sich der Edge- 

LED-LCD keine Ausrutscher, sodass alle Details 

der Vorlage mit guter Durchzeichnung 

zum Betrachter gelangen. Der insgesamt 

solide Bildeindruck kann jedoch nur bei 

einer frontalen Betrachtung gehalten werden. 

Bereits leichte Abweichungen von der 

Bildmitte mindern die Darstellungsgüte. So 

schleicht sich ein sichtbarer Blau schimmer 

ein, dunkle Bereiche wirken aufgehellt und 

die Farben verlieren an Sättigung. Die Synchronisierung 

mit der 3D- Brille hingegen 

war im Test selbst bei starken Kopfbewegungen 

gegeben. Damit actionreiche Szenen 

und schnelle Bewegungen bei Sportübertragungen 

nicht an Schärfe einbüßen, 

greift Sharps LED-LCD auf eine 200-Hertz- 

Bildverarbeitung zurück. Durch das sequenzielle 

Ein- und Ausschalten der LED-Beleuchtung 

(Scanning Backlight) kann sich das 

Gesamtergebnis sehen lassen und schnelle 

Bewegungen werden detailreich abgebildet. 

Dennoch sind bei genauerem Hinsehen 

leichte farbige Nachzieher zu beobachten, 

weshalb der LC-40LE830E das Referenzniveau 

knapp verfehlt. Im 3D-Modus ist das 

Scanning Backlight standard mäßig aktiviert 

und vermeidet störende Doppelbilder. Das 

stetige Öffnen und Schließen der Brillengläser 

minimiert die Verweildauer einzelner 

Bilder weiter und steigert im gleichen 

Atemzug die Bewegtbildschärfe. Mit dem 

gemessenen Kontrast siedelt sich der Edge- 

LED-LCD im Mittelfeld an und glänzt dank 

der Kontrastfilterscheibe vor allem tagsüber 

mit knackigen Bildern. Der Kontrasteindruck 

ist auch im 3D-Modus satt, dennoch 

sollten Sie den Kopf möglichst gerade 

halten, da sonst die Brillengläser abschotten 

und das Bild komplett abgedunkelt wird. 

Zudem setzt Sharp auf eine schwächer 

spiegelnde Bildfläche – im letzten Jahr waren 

Besitzer aufgrund der stark spiegelnden 

Front in der Aufstellung sehr eingeschränkt. 

Im abgedunkelten Heimkino fällt neben der 

leicht fleckigen Ausleuchtung (Clouding) 

auch der nicht optimale Schwarzwert ins 

Auge. Die LED-Beleuchtung kann zwar von 

der Elektronik gedimmt werden, jedoch 

geschieht dies nur bei einer vollflächigen 

Schwarzdarstellung offensichtlich und mit 

einer gewissen Latenz. Dadurch wird der 

empfundene Kontrast in der Praxis kaum 

gesteigert. Insgesamt fällt die Ausleuchtung 

aber homogener aus als im letzten 

Jahr. Sharps LE830E-Serie ist aufgrund der 

tollen 3D-Darstellung ein echter Preistipp. 

Ganz gleich ob in 40, 46, 52 oder gar 60-Zoll: 

Mehr 3D-Qualität zum vertretbaren Preis 

bietet derzeit kaum ein Konkurrent. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Die vierte Primärfarbe Gelb 

sorgt für enorme Helligkeit, 

aber fehlerhafte Farbabbildung. 

Originalgetreue Abbildung 

durch Kinomodus 

erzwingbar. Bewegtbildschärfe 

auf hohem Niveau 

mit nur minimalen Nachziehern. 

Solide Kontrastdarstellung, 

Frontscheibe 

leicht spiegelnd. Blickwinkel 

instabil: Farben bleichen 

aus, Kontraste schwinden. 



Angenehmer 3D-Eindruck, 

der auch auf Dauer zu genießen 

ist. Doppelkonturen 

sehr selten. Gute Bildhelligkeit 

trägt maßgeblich zum 

knackigen plastischen Bild 

bei. 3D-Blu-rays in 60 Hertz 

gewandelt, Bewegungsglättung 

vermeidet Bildruckler, 

nur minimale Artefakte. Nahezu 

alle Bildparameter im 

3D-Modus verfügbar. 2Dzu-3D-Wandlung. 



Die Verarbeitungsqualität 

könnte hochwertiger ausfallen, 

allerdings guter Tragekomfort 

und vergleichsweise 

geringes Gewicht. 

Nachteil: Brille liegt dem 

Fernseher nicht bei. Integrierter 

Akku kann per USB 

aufgeladen werden. Austauschbare 

Nasenaufsätzen 

garantieren sicheren Halt. 

Umschalten der Brillenanzeige 

von 3D zu 2D möglich. 


81.2012 | 21

Toshiba 55ZL1 

Gut 

1.2012 

3D-Mission erfüllt? 

Toshibas 55ZL1 will Film- und 3D-Fans mit einer anspruchsvollen LED-Beleuchtung beeindrucken 

und das Multiprozessorsystem namens Cevo-Engine soll die Bildqualität weiter steigern. 

Mit der 3D-Brille auf der Nase gehen wir diesen Versprechen auf den Grund. 

Toshiba 55ZL1 

Preis 

4 999 Euro 

Bilddiagonale 

55 Zoll 

Maße (B/H/T) 

129,2 × 91 × 6,5 cm 

Gewicht 

35,6 kg 

Farben 

Schwarz 



Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


90–215 W, Stand-by: 0,1 W 



3D-Betrachtungswinkel hor. ±30°, vert. ±20° 


ja 


ja, 1 × Modell FPT-AG01G 


35 g 



Tuner 


Auf Wunsch können Sie den Tiefeneindruck stufenweise 

Ihren Sehgewohnheiten anpassen 

Toshibas ZL1 versteht sich auf alle gängigen 3D-Formate. 

Auch eine Konvertierung etwaiger Inhalte ist möglich 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba 


Der von unzähligen Heimkinofans 

lang erwartete Cevo-TV setzt auf 

rund 3 000 LEDs mit 512 dimmbaren 

Zonen und überflügelt die Mitbewerber 

bei Weitem. Das Beste dabei: Im 3D-Modus 

kommen Sie in den vollen Genuss der kontraststeigernden 

Arbeitsweise der energiesparenden 

Leuchtdioden. Ärgerlich ist hingegen, 

dass die Voreinstellung der Helligkeit 

fehlerhaft ist und der Kontrasteindruck 

darunter leidet. Mit gedrosseltem Helligkeitsregler 

hingegen wirkt Schwarz wirklich 

schwarz und es gehen dennoch keine Details 

verloren. Die LED-Ansteuerung arbeitet 

beispiellos filigran und meistert selbst 

anspruchsvolle Szenen in 2D und 3D stets 

fehler frei. Allein die leichte Verzögerung 

beim Dimmen der LEDs im Zuge eines Bildwechsels 

fällt geübten Augen auf. Dessen 

ungeachtet kommt es bei feinen hellen 

Details vor dunklem Grund kaum zum 

gefürchteten Überstrahlen (Halo-Effekt), 

voraus gesetzt, Sie sitzen frontal und auf 

Augenhöhe vor dem Bildschirm. Verantwortlich 

dafür ist – neben der hohen Clus ter- 

Anzahl – eine spezielle Diffusorfolie, die das 

Licht homogen verteilt und so für weichere 

Übergänge sorgt. Kurzum: Der 55ZL1 bietet 

nicht nur die mit Abstand hellsten, sondern 

auch kontraststärksten 2D-Bilder aller Zeiten 

und zeigt zugleich eine absolut fehlerfreie 

LED-Ansteuerung. 

Perfekter 3D-LED-LCD? 

Dennoch ist auch hier nicht alles Gold, was 

glänzt, und die Ausleuchtung kann nicht 

vollends überzeugen. Vor allem bei vorwiegend 

hellen Bildinhalten ist eine leichte 

horizontale Streifenbildung wahrnehmbar 

und zu den Seiten fällt die Leuchtkraft etwas 

ab. Zudem sorgt das LED-Dimming für 

eine leicht schwankende Farbtemperatur, 

was vor allem bei Filmabspannen auffällt. 

Begrüßenswert ist die automatische Reduzierung 

der Helligkeit bei vorwiegend 

hellen Bildinhalten, denn so werden Sie als 

Zuschauer nicht geblendet. Aufseiten der 

Farbdarstellung bietet Toshibas 55ZL1 einen 

leicht erweiterten Farbraum, der trotz 

integriertem Farbmanagementsystem nicht 

perfekt auf die HD-Norm eingerichtet werden 

kann. Dank der zehnstufigen Graustufenanpassung 

bleiben Sie über alle Helligkeitsbereiche 

von Farbstichen verschont 

und müssen ebenso wenig Detailverluste in 

dunklen Szenen befürchten. Neben der fast 

optimalen Durchzeichnung fällt die sehr 

saubere Darstellung von Farbverläufen ins 

Auge: Störende Abstufungen sind weit und 

breit nicht zu entdecken. Bei Abweichungen 

von der frontalen Sitzposition wirken dunkle 

Bildinhalte jedoch stark aufgehellt, die LED- 

Beleuchtung wird sichtbar und das Bild von 

einem auffälligen Blauschimmer durchzogen, 

sodass Sie immer zentral vor dem Fernseher 

sitzen sollten. Die Farben erstrahlen 

allerdings auch von der Seite angenehm 

satt. Optimal gestaltet sich hingegen die 

Schärfeabbildung. Zwar greift die kontrastbasierte 

Schärfeanhebung Resolution Plus 

nur noch behutsam ein, doch Details einer 

HD-/3D-Quelle arbeitet der 55ZL1 messerscharf 

und ohne Doppelkonturen heraus. 

Vor allem durch das Side-by-Side-Verfahren 

in der Auflösung beschnittene 3D-Bilder 

profitieren von dem Ansatz. Die Bewegtbildschärfe 

steht dem in nichts nach, auch 

wenn minimale Nachzieher im Randbereich 

die Referenzwertung knapp verhindern. Die 

optional zuschaltbare Bewegungs glättung 

arbeitet nicht artefaktfrei, sodass die Zwischenbildberechnung 

nur im Standardmodus 

eingesetzt werden sollte. 

3D im Detail 

Toshibas High-End-Direct-LED-LCD reiht 

sich lediglich in die Riege der aktuellen 3D- 

Fernseher ein. Von der im 2D-Modus im 

Überfluss vorhandenen Helligkeit bleiben 

im 3D-Betrieb nur knapp 10 Prozent übrig – 

zu wenig, um neue Standards zu definieren. 

Aktuelle 3D-LED-LCDs von Sony oder Philips 

oder günstige Polfilter-TVs können dem ungleich 

teureren 55ZL1 in puncto Helligkeit 

problemlos Paroli bieten. Der gemessene 

Crosstalk ist minimal und bei der Darstellung 

von Filmen auf Blu-ray 3D kaum wahrnehmbar, 

allerdings gilt dies nur, wenn Sie mittig 

durch die Brillengläser schauen. Ändern Sie 

den Blickwinkel durch die Gläser, nehmen 

die Doppelkonturen zu. Zudem können 

dargestellte Objekte im Vordergrund die 

Augen schnell überanstrengen. Die Zwischenbildberechnung 

ist bei der 3D-Darstellung 

deaktiviert, was Kinofilme durch die 

60-Hertz-Wandlung ruckeliger erscheinen 

lässt als in der tadellosen 24p-Darstellung 

im 2D-Modus. Immerhin werden die LEDs 

gleichfalls effektiv gedimmt und 3D-Bilder 

zeigen einen makellosen Kontrasteindruck. 

Die 2D-zu-3D-Konvertierung kann für jedes 

anliegende Material genutzt werden. Leider 

treten selbst in der niedrigsten Einstellung 

Doppelkonturen auf und der Eingriff geht 

eher dezent vonstatten. Ähnlich durchwachsen 

gestaltet sich die 3D-Darstellung 

mit Side-by-Side-Material. 

Gratwanderung 

Der 55ZL1 wandelt zwischen zwei Extremen: 

Die 2D-Bildqualität überflügelt die LED-LCD- 

Mitbewerber am Markt und rechtfertigt 

das Prädikat „Sehr gut“, andererseits ist von 

der angekündigten Leistungsfähigkeit der 

Cevo-Engine bislang nichts zu sehen. So 

wird im 3D-Modus zwar eine beachtenswerte 

Leistung erreicht, neue Bestmarken 

werden hier aber keinesfalls definiert. 

Vor allem bei der Leuchtkraft haben wir 

uns mehr erhofft und auch der Ausgleich 

des 60-Hertz-Ruckelns wäre eine weitere 

Parade disziplin für die Cevo-Engine gewesen. 

Mangels Zwischenbildberechnung im 

3D-Modus fällt der 55ZL1 auf eine gute Bewertung 

zurück. Die Geschichte des lang 

erwarteten Cevo-TVs geht somit in die Verlängerung 

und wir rechnen fest mit entsprechenden 

Software-Updates. Alle Kino- und 

3D-Fans mit dem nötigen Kleingeld dürfen 

aber bereits jetzt zuschlagen. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Brillanter Kontrasteindruck 

und extreme Helligkeitsreserven 

durch Hochleistungs-LEDs. 

Weitgehend 

neutrale Farbdarstellung. 

Alle Helligkeitsbereiche 

ohne Farbstich. Umfangreich 

kalibrierbar. Nahezu 

perfekte Durchzeichnung. 

Sehr gute statische und Bewegtbildschärfe. 

Nachteil: 

Flaue Farben und Kontraste 

bei seitlicher Betrachtung. 



Mittig durch die Gläser 

betrachtet kaum Crosstalk 

wahrnehmbar. Helligkeit 

gut, aber angesichts der 

enormen Reserven leicht 

enttäuschend. Exzellente 

Kontrastdarstellung dank 

lokal dimmbaren LEDs. 

Keine Zwischenbildberechnung, 

Filme ruckeln (60 

Hertz). Elemente im Vordergrund 

leicht anstrengend. 

2D-zu-3D-Wandlung. 



Erinnert vom Design an 

eine Sonnenbrille. Tragekomfort 

nicht optimal, da 

die Brille etwas unangenehm 

auf der Nase liegt. 

Gläser schließen nicht mit 

dem Gestell ab und je nach 

Blickwinkel nehmen Doppelkonturen 

zu. Inte grierter 

Akku. Eine Brille liegt dem 

Fernseher bei, einzeln bislang 

nicht verfügbar. Sender 

intern verbaut. 


81.2012 | 23

Sony KDL-55HX925 

Gut 

1.2012 

Plastischer Bildverbesserer 

Vollflächig und in Zonen angeordnete LEDs sorgen beim KDL-55HX925 für brillante Bilder und 

der X-Reality-Prozessor wertet 2D- und 3D-Zuspielungen sichtbar auf. Handelt es sich beim 

KDL-55HX925 um den perfekten 3D-LED-LCD? 

Sony KDL-55HX925 

Preis 

3 299 Euro 

Bilddiagonale 

55 Zoll 

Maße (B/H/T) 

127,8 × 80,3 × 3,8 cm 

Gewicht 

31,6 kg 

Farben 

Schwarz 



Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


75–160 W, Stand-by: 0,1 W 





ja 


ja, 2 × Modell TDG-BR200 


59 g 



Tuner 


Die 3D-Wiedergabe lässt sich umfangreich anpassen. So 

können Sie etwa den Tiefeneindruck beeinflussen 

Der X-Reality-Prozessor lässt hochauflösende Zuspielungen 

noch schärfer erscheinen. Natürlich auch in 3D 



Der KDL-55HX925 erstrahlt um rund ein 

Viertel heller als das Topmodell HX905 

aus dem Vorjahr und der Schwarzwert 

rangiert auf dem gleichen Spitzenniveau 

wie 2010. Im 3D-Modus wurde die Leuchtkraft 

im direkten Vergleich gar mehr als verdoppelt. 

Insgesamt ergibt sich daraus ein 

geringfügig höherer Kontrast. Vielmehr fällt 

aber die effizientere Ansteuerung der LEDs 

ins Gewicht: Erstrahlten beim HX905 kleine 

helle Details vor dunklem Hintergrund 

noch vergleichsweise matt, glänzt der neue 

Direct-LED-LCD nun mit einer sichtbar brillanteren 

Darstellung und selbst filigrane 

Schattierungen werden kontrastreich wiedergegeben. 

Zudem müssen Sie im Zuge 

der 3D-Darstellung nicht auf die effiziente 

LED-Ansteuerung verzichten und die Dimmung 

findet genauso fehlerfrei wie bei der 

herkömmlichen 2D-Darbietung statt. Doch 

die erhöhte Leuchtkraft der LEDs hat auch 

ihren Nachteil, denn die Arbeitsweise der 

vollflächigen Hintergrundbeleuchtung tritt 

in Form von überstrahlenden hellen Bildinhalten 

vor dunklem Grund (Halo-Effekt) 

offensichtlicher zutage. Dieser Umstand 

findet seine Begründung in der Tatsache, 

dass der KDL-55HX925 über vergleichsweise 

wenig Zonen (154 an der Zahl) und LEDs 

verfügt. Abweichungen von der mittigen 

Betrachtungsposition verstärken den Effekt 

des Überstrahlens. Während beim Vorjahresmodell 

die Bildecken noch um bis zu 

40 Prozent dunkler als die Bildmitte schimmerten 

und die Ausleuchtungsgenauigkeit 

zu wünschen übrig ließ, haben sich die Ingenieure 

beim KDL-55HX925 die Kritik zu 

Herzen genommen. Im Testlabor konnten 

wir nur noch maximale Abweichungen von 

rund 25 Prozent messen. Dennoch fallen besonders 

in den Randbereichen leichte Verfärbungen 

auf. Auch bei hellen Bildinhalten 

zieht sich ein leichter Schleier über Teile der 

Bildschirmfläche. Einige Besitzer des HX925 

klagen zudem über schmale dunkle Streifen 

in den Randbereichen des TVs. Bei unseren 

Testgeräten in 46 und 55 Zoll konnten wir 

einen derartigen Mangel allerdings nicht 

feststellen bzw. nur bei stark seitlicher Betrachtung. 

HDTV-Norm 

Farben werden nur minimal verfälscht dargestellt, 

positiv fällt hier vor allem das satte Rot 

ins Auge – im Vorjahr driftete die Grundfarbe 

noch ins Orange ab. Auch die Leuchtkraft der 

Farben untereinander ist fast perfekt aufeinander 

abgestimmt, allein das Blau erstrahlt 

nur minimal zu dominant und wirkt leicht 

himmelblau. Eine nachträgliche Kalibrierung 

ist an dieser Stelle nicht möglich. Mit der Voreinstellung 

„Warm 2“ zeigen sich Bilder ab 

Werk nahezu ohne Farbstich. In den Tiefen 

des Menüs können Sie die Darstellung auf 

Wunsch weiter optimieren, natürlich auch im 

3D-Modus. Zudem ist die Durchzeichnung 

mustergültig, vorausgesetzt Sie befinden sich 

frontal und auf Augenhöhe vor dem Fernseher. 

Von der Seite betrachtet wirkt das Bild 

aufgehellt und ein Blauschimmer durchzieht 

die Darstellung. Die Farbsättigung bleibt hingegen 

auch unter Blickwinkelabweichungen 

weitgehend stabil. 

3D-Primus 

Sony baut die Darstellungsgüte der 3D-Wiedergabe 

mit dem KDL-55HX925 konsequent 

aus. So wurde das Übersprechen weiter minimiert 

und die LEDs können auch im 3D-Modus 

helligkeitsabhängig in Blöcken angesteuert 

werden (Local Dimming). So müssen Sie 

kaum einen Kontrastverlust in Kauf nehmen 

und die greifbare Darstellung gewinnt spürbar 

an Plastizität. Neuerdings steht auch die 

Nachbearbeitung in Form von Motionflow 

zur Verfügung, womit auf Wunsch das typische 

Filmruckeln kompensiert werden 

kann. Gleichzeitig werden selbst schnellste 

Bewegungen nahezu perfekt umrissen und 

ohne ein Verwischen abgebildet. Die Darstellung 

erfolgt daher ungemein angenehm 

und im Zuge der Arbeitsweise müssen Sie mit 

keinerlei Artefakten rechnen. In Verbindung 

mit dem kaum vorhandenen Übersprechen 

bietet der KDL-55HX925 gar eine der besten 

3D-Erfahrungen in den eigenen vier Wänden 

an. Die Messwerte aus dem Testlabor bescheinigen 

dem Direct-LED-LCD zudem eine 

hohe Leuchtkraft bei der stereoskopischen 

Wiedergabe. Dennoch wirken 3D-Blu-rays 

im abgedunkelten Heimkino immer noch 

am besten. Zudem sind Kopfdrehungen 

weiterhin tabu, denn das Bild verfärbt sich in 

diesem Fall und der 3D-Effekt tendiert gen 

null. Das liegt an einem fehlenden Filter aufseiten 

der 3D-Brillen, wodurch das Flackern 

von Umgebungslicht verhindert, aber eine 

exakte Kopfhaltung vorausgesetzt wird. Die 

2D-zu-3D-Wandlung kann nur bedingt überzeugen 

und produziert einen eher dezenten 

plastischen Eindruck. Der Farbraum ist im 

3D-Modus etwas eingeschränkter als bei 

der herkömmlichen Darstellung und das Bild 

wirkt durchweg zu warm. Eine Kalibrierung 

ist an dieser Stelle nur bedingt möglich. Bei 

unserem zweiten Testgerät in 46 Zoll störte 

außerdem eine violette Verfärbung im oberen 

Viertel des Bildschirmes den Seheindruck 

empfindlich, beim 55-Zoll-Modell trat dieser 

Fehler nicht auf. 

Ausgebaut 

Sony präsentiert mit dem KDL-55HX925 einen 

im Detail verbesserten Direct-LED-LCD mit 

nahezu tadelloser Bildqualität in 2D und 3D. 

Allein der eingeschränkte Blickwinkel und die 

vergleichsweise geringe Anzahl der dimmbaren 

Zonen vermindern den Sehgenuss minimal. 

Dank der üppigen Ausstattung können 

Sie übrigens gleich einen 3D-Film einlegen, 

denn dem Direct-LED-LCD liegen zwei aktive 

Shutter-Brillen bei und der zur Synchronisierung 

nötige Infrarotsender ist intern im Fernseher 

verbaut. Der X-Reality-Pro-Ansatz hält 

indes, was er verspricht, und so erstrahlen 

selbst Full-HD- und 3D-Inhalte noch schärfer. 

Betrachtet man neben der umfangreichen 

Ausstattung ebendiese technischen Leistungen, 

präsentiert sich Sonys KDL-55HX925 als 

konsequenter Heimkinomacher. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Beeindruckende Kontrastdarstellung 

und fehlerfreie 

LED-Ansteuerung, dennoch 

Halo-Effekte sichtbar. 

Gute Bildhelligkeit. 

Statische und Bewegtbildschärfe 

auf Referenzniveau. 

Farbabbildung nahe 

der HDTV-Norm. Gute 

HD-Aufarbeitung durch 

X-Reality-Prozessor. Stark 

eingeschränkter Blickwinkel: 

Farben bleichen aus. 



Minimale Geisterbilder 

garantieren auch auf Dauer 

einen natürlichen und 

ungemein plastischen 

3D-Eindruck. Darstellung 

wird spürbar durch die 

Bildnachbearbeitung aufgewertet. 


garantiert eine 

flüssige Darstellung. Vollwertige 

LED-Beleuchtung 

sorgt für gute Kontraste. 

Angenehme Bildhelligkeit. 



Hübsches und wertiges 

Design. Leichter als Modelle 

aus dem letzten Jahr, 

dennoch schmälert die 

Verlagerung des Gewichtes 

nach vorn den Tragekomfort. 

Interner Akku über 

USB aufladbar. Bereits 

bei geringen Kopfbewegungen 

bricht der 3D- 

Effekt ein und das Bild verfärbt 

sich. Dafür flimmert 

Umgebungslicht nicht. 


81.2012 | 25

Samsung T27A950 

Gut 

1.2012 

3D für den Schreibtisch 

Samsung hat sich im Monitorbereich längst einen Namen gemacht und sorgt nun mit einem 

3D-fähigen Designerstück für Aufsehen. Wir haben uns die TV- und Monitorvariante ins Arbeitszimmer 

gestellt und zeigen, wie viel 3D die Kleinen bieten. 

Samsung T27A950 

Preis 

799 Euro 

Bilddiagonale 

27 Zoll 

Maße (B/H/T) 

62,1 × 47,4 × 2,2 cm 

Gewicht 

6,2 kg 

Farben 

Schwarz-Aluminium 


Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


30–60 W, Stand-by: 0,3 W 

Bildkontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 1 000 : 1 





ja 


ja, 1 × Modell SSG-M3750CR 


35 g 



Tuner 

DVB-T, DVB-C 

(nur T27A950) 

Neben den nativen 3D-Formaten können Sie Bilder auch 

in die dritte Dimension konvertieren 

Das Onlineangebot „Explore 3D“ versorgt Sie mit gratis 

3D-Video-on-Demand-Angeboten verschiedener Genres 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 


Äußerlich gleichen sich Fernseher 

(T27A950) und Monitor (S27A950D) 

wie ein Ei dem anderen und setzen 

sich dank der aufsehenerregenden Konstruktion 

schwungvoll in Szene. Zudem 

unterstützen beide Displays die Wiedergabe 

von dreidimensionalen Inhalten. Der 

T27A950 verfügt sogar über interne Kabelund 

Antennentuner. Im Standfuß sind alle 

Anschlüsse integriert, wenngleich Sie bei 

der Monitorvariante auf etwaige analoge 

Schnittstellen verzichten müssen. Spielkonsolen 

wie etwa Sonys Playstation 3 und anderweitige 

Zuspieler sollten Sie aber nicht 

an den mit DVI gekennzeichneten HDMI- 

Anschluss andocken, denn an diesem Eingang 

sind viele Bildverbesserer deaktiviert. 

Im Betrieb wird der Standfuß mehr als handwarm 

und ein Lüfter auf der Rückseite pustet 

die Luft aus dem Gehäuse. Dies geht zum 

Glück nahezu lautlos vonstatten. Im Verlauf 

des Tests machte der Lüfter nur jeweils 

kurz beim Einschalten des Gerätes auf sich 

aufmerksam, danach wurde die Drehzahl 

umgehend reduziert. 

Grenzenloses 3D? 

Beide Geräte verstehen sich auf die dreidimensionale 

Bildwiedergabe und setzen auf 

die Shutter-Technik. Für den sofortigen Start 

liegt jeweils eine Brille bei. Die Wiedergabe 

erfolgt in allen gängigen 3D-Formaten. Zudem 

verfügen T27A950 und S27A950D über 

eine 2D-zu-3D-Wandlung, deren Arbeitsweise 

bildinhaltsabhängig reagiert, auf Dauer 

für die Augen jedoch anstrengend ausfällt. 

Die Wandlung von Bildern in die dritte Dimension 

kann sogar bei den Internetangeboten 

genutzt werden, was Ihnen etwa die 

Umwandlung von Youtube-Videos ermöglicht. 

Online können Sie aber auch echte 

3D-Inhalte genießen, denn das Video-on- 

Demand-Angebot „Explore 3D“ versorgt Sie 

mit kostenlosen 3D-Clips . Dabei wählen Sie 

etwa aus den Bereichen Musik oder Dokumentation 

und je nach Internetanbindung 

starten die Filme in der Regel unmittelbar 

nach der Auswahl. Die Qualität fällt überzeugend 

aus, denn die dreidimensionalen Clips 

werden hochauflösend übertragen. Die Darstellung 

von nativen plastischen Inhalten 

gelingt noch ansprechender und sauberer. 

Selbst in den anspruchsvollsten Szenen der 

Blu-ray 3D von „Avatar“ konnten wir nahezu 

keine Doppelkonturen verzeichnen. Vielmehr 

fällt der extreme Helligkeitsverlust im 

Zuge der greifbaren Darstellung negativ 

auf, denn im Vergleich zur herkömmlichen 

Abbildung erstrahlt der Bildschirm nur noch 

mit einem Bruchteil seiner Leuchtkraft. Zu 

dem dennoch überzeugenden Eindruck 

trägt vor allem die auch im 3D-Modus aktive 

Zwischenbildberechnung bei, die Kameraschwenks 

mit einer angenehmen 

Schärfe versieht. Außerdem verschwinden 

störende 60-Hertz-Ruckler und Sie können 

Kamerafahrten besser verfolgen. Mit Artefakten 

müssen Sie hier erst in höheren Stufen 

rechnen. Die aktive Shutter-Brille bezieht 

ihre Leis tung aus einer Knopfzelle; auf einen 

aufladbaren Akku müssen Sie verzichten. Für 

PC-Spieler sind Samsung-Displays nur zweite 

Wahl: Anders als man von einem Computermonitor 

mit 120 Hertz erwarten würde, 

können Sie an keiner Variante das 3D-System 

des Grafikkartenherstellers Nvidia nativ betreiben. 

Dreidimensionale Computerspiele 

können Sie demnach nur über den 3DTV- 

Play-Treiber von Nvidia ausgeben. In diesem 

Fall ist die Auflösung gemäß den HDMI-1.4- 

Spezifikationen jedoch auf 1 280 × 720 Pixel 

bei 60 Vollbildern limitiert. 

Abbildung nach Norm 

Der T27A950 zeigt ab Werk ein ausgewogenes 

Bild. Umfangreiche Kalibrierungsmöglichkeiten 

geben Ihnen aber die Möglichkeit, 

die Darstellungsgüte noch weiter 

der HDTV-Norm entsprechend anzupassen. 

Vorbildlich: Alle Bildparameter sind auch bei 

der plastischen Wiedergabe hinzuschaltbar. 

Vor allem bei der Farbtemperatur ist eine 

Anpassung sinnvoll, denn der Edge-LED- 

LCD weist nach dem Auspacken einen sichtbaren 

Rotstich auf. Im 3D-Betrieb sollten 

Sie an dieser Stelle abermals Hand anlegen, 

denn durch die Brille betrachtet verschiebt 

sich die Darstellung nochmals. Die Anpassung 

kann über zwei Wege geschehen und 

eine zehnstufige Korrektur verspricht eine 

exakte Justierung. In der Praxis gestaltet sich 

das Ergebnis jedoch schwankend und Sie 

sind mit der „einfachen“ Graustufenkorrektur 

besser beraten. Im Test konnten wir uns 

auf diese Weise der HDTV-Vorgabe nähern – 

mit einem Blauschimmer im Tiefschwarz 

müssen Sie mangels Dimming aber dennoch 

leben. Aufgrund der vergleichsweise 

geringen Bildschirmdiagonale fällt die Beleuchtung 

der aus dem Rahmen strahlenden 

LEDs erfreulich homogen aus. Auch bei vorwiegend 

dunklen Bildinhalten sind nahezu 

keine Helligkeitsinseln (Clouding) auszumachen. 

Leider kann die Kontrastdarstellung 

kaum überzeugen, was am nicht optimalen 

Schwarzwert liegt. Bei Lichteinfall spielt die 

potente LED-Beleuchtung hingegen ihre 

Stärken aus und der Bildschirm ist stets sehr 

gut ablesbar. In der Voreinstellung werden 

im Schwarzbereich Details verschluckt und 

die Durchzeichnung ist nicht optimal. An 

dieser Stelle können Sie aus verschiedenen 

Voreinstellungen wählen. Die richtige Auswahl 

wird auch hier mit einer nahezu unverfälschten 

Darstellung honoriert. Fast mustergültig 

gelingt die Abbildung des Farbraums, 

sie ist lediglich im Grünbereich etwas erweitert. 

Blautöne leuchten hingegen auffällig 

zu dunkel. In diesem Fall ist eine Anpassung 

leider nicht möglich, da der T27A950 über 

kein Farbmanagement-System verfügt. Die 

Monitorvariante kann im gleichen Funktionsumfang 

kalibriert werden, wenngleich 

hier eine etwas umständlicher zu bedienende 

Menüstruktur zum Einsatz kommt. Insgesamt 

können beide Varianten in 2D und 

3D viele Pluspunkte sammeln – mit dem 

T27A950 können Sie dank der integrierten 

TV-Tuner sogar dreidimensionale Fernsehsender 

darstellen. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Saubere Bildabstimmung. 

Dank vieler Parameter umfangreich 

kalibrierbar, dennoch 

Blaustich im Schwarz. 

Gute Farbabbildung und 

Durchzeichnung. Gute 

Bewegtbildschärfe dank 

100-Hertz-Schaltung. Auffällig 

instabiler Blickwinkel: 

Farben und Kontraste bei 

seitlicher Betrachtung flau. 

Größtes Manko: Bildfläche 

stark spiegelnd. 



Saubere und fast durchweg 

von Doppelkonturen 

befreite 3D-Darstellung. 

Helligkeit bricht allerdings 

auf ein Minimum ein. Alle 

Bildparameter verfügbar 

und dank Zwischenbildberechnung 

flüssige Bildabfolgen. 

Nvidias 3D-System 

wird nur über Umwege 

unterstützt (Software: 

Nvidia Play). Gute 2Dzu-3D-Konvertierung. 



Brille lässt sich bequem 

tragen, da das Gestell vergleichsweise 

leicht ausfällt. 

Energieversorgung findet 

über Knopfzelle statt, die 

nicht aufgeladen werden 

kann. Aufladbare Brillen 

(SSG-M3750CR) können für 

rund 80 Euro nachgekauft 

werden. Bluetooth-Verbindung 

garantiert allzeit störungsfreien 

Betrieb. Alte 

Brillen nicht kompatibel. 


81.2012 | 27

Plastische Mittelklasse 

Samsungs UE46D7090 (1 799 Euro) gibt 

sich fast rahmenlos und das Bild scheint 

wie losgelöst im Raum zu schweben. Die 

Werkseinstellungen fallen jedoch nicht 

optimal aus und Sie müssen sich in die Tiefen 

des Menüs wagen. Mit dem richtigen 

Equipment und einigen Grundkenntnissen 

erstrahlen Bilder aber fortan der Vorlage 

entsprechend und somit ungemein 

authentisch. Im 3D-Modus erwartet Sie 

ein sauberes, meist von Doppelkonturen 

befreites Bild mit einer erstaunlichen Tiefenwirkung. 

Die Zwischenbildberechnung 

sorgt für ruckelfreie Filmerlebnisse, ohne 

den Kinolook zu zerstören. 


3D zum Einstiegspreis 

Der UE32D6200 richtet sich mit seinem Preis 

von 829 Euro vor allem an 3D-Einsteiger. Im 

Handel ist der Edge-LED-LCD sogar noch 

günstiger zu bekommen. Trotz der kleinen 

Bilddiagonale fällt der 3D-Effekt erfreulich 

plastisch aus – allerdings müssen Sie mit einer 

sichtbaren Reduzierung der Auflösung 

leben. Die 6000er-Serie gibt 3D-Bilder demnach 

nicht mit der Full-HD-Auflösung aus, 

selbst Polfilterfernseher bieten eine bessere 

Bildschärfe. Die 2D-zu-3D-Konvertierung 

gibt es außerdem erst ab der 6500er-Reihe. 

Im herkömmlichen Betrieb überzeugt vor 

allem die Ausstattung und Sie können Sendungen 

auf USB-Datenträger aufzeichnen. 


Das Extraplus an Bildgröße 

Samsung bietet in der aktuellen Plasmageneration 

das Extraplus an Bildgröße und beeindruckt 

überdies mit einer geringen Bautiefe. 

Bei der Bildqualität des PS51D8090 fällt vor 

allem die sehr gute Bildschärfe positiv auf, 

Doppelkonturen sind nahezu unsichtbar und 

der plastische 3D-Effekt begeistert. Einzig 

die eingeschränkte Leuchtkraft und die hohe 

Leistungsaufnahme schmälern den guten 

Eindruck. Bei der Ausstattung müssen Sie 

auf nichts verzichten und haben sogar kabellosen 

Zugriff auf die unzähligen Internetinhalte. 

Zudem können Sie sogar Satellitendrehanlagen 

ansteuern und TV-Sendungen 

auf USB-Datenträger aufzeichnen. 


Bilder: Samsung 


Sie wollten schon immer wissen, wo Sie 

wirklich ALLE Informationen zu HDTV finden? 

HIER IST DIE ANTWORT: 

Jetzt am Kiosk 

und immer aktuell unter www.hdplustv.de 

Jetzt bestellen unter www.heftkaufen.de 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino

LG 47LW650S 

Gut 

1.2012 

Kinderleichtes 3D 

LG will die Polfiltertechnik vehement im Markt positionieren und setzt bei allen LED-LCDs auf 

die aus dem Kino bekannte Technik, um den 3D-Effekt zu erzeugen. Dieser Ansatz hat durchaus 

seine Vorteile und bei optimaler Kopfhaltung müssen Sie keine Doppelkonturen befürchten. 

LG 47LW650S 

Preis 

1 799 Euro 

Bilddiagonale 

47 Zoll 

Maße (B/H/T) 

112 × 68,4 × 3 cm 

Gewicht 

21 kg 

Farben 

Titan-Schwarz 


Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 540 Pixel (3D) 


55–145 W, Stand-by: 0,1 W 



3D-Betrachtungswinkel uneingeschränkt (hor.), ±

Brille auf, Film ab: So einfach tauchen 

Sie mit dem Polfilterverfahren in greifbare 

Welten ab. Dabei müssen Sie 

noch nicht einmal die 3D-Brille einschalten, 

denn der Ansatz arbeitet passiv und die Bildtrennung 

findet wie im Kino über verschieden 

polarisierte Lichtwellen statt. Wie alles 

im Leben birgt dieser Umstand aber auch 

Nachteile, die wir Ihnen natürlich nicht vorenthalten 

wollen. 

Technisches Innenleben 

Dank IPS-Panel beeindruckt der 47LW650S 

von der ersten Sekunde an mit einem stabilen 

Betrachtungswinkel, somit bleichen 

auch Farben von der Seite betrachtet nicht 

aus und die Durchzeichnung wird nicht in 

Mitleidenschaft gezogen – der Bildeindruck 

wirkt auch seitlich betrachtet angenehm gesättigt. 

Die Wiedergabe kann bereits in den 

Werkseinstellungen überzeugen, bei Bedarf 

können Sie aber auch in eine umfangreiche 

Anpassung einsteigen und im Zuge einer 

ISF-Kalibrierung – etwa mit einer zehnstufigen 

Grautreppenkorrektur – Bilder von 

einem Farbstich befreien. Die Einstellungsvielfalt 

bleibt auch im 3D-Modus erhalten 

und dank einer natürlichen Abbildung 

macht der 3D-Abend noch mehr Spaß. Trotz 

der Einteilung der seitlich installierten LEDs 

in nur wenige Zonen kann die Dimmung 

überzeugen, denn der 47LW650S setzt auf 

eine intelligente Ansteuerung der Hintergrundbeleuchtung. 

Dabei wird diese bei 

vorwiegend dunklen Bildinhalten heruntergeregelt 

und helle Details aufseiten des 

Videopegels gleichermaßen hervorgehoben. 

Das Ergebnis: Der Kontrast steigt und 

in dunklen Bildabschnitten wird der Blauschimmer 

nahezu gänzlich kaschiert, was 

dem Bildeindruck deutlich zugute kommt. 

Schnelle Bewegungen bildet der LED-LCD 

nahezu ohne Nachzieher ab und die Arbeitsweise 

der 200-Hertz-Bildverarbeitung 

kann durchweg überzeugen. So werden 

selbst Actionfilme oder rasante Sportereignisse 

nahezu ohne Schlieren abgebildet. Die 

hinzuschaltbare Bewegungsglättung lässt 

Kamerafahrten geschmeidiger erscheinen, 

leider neigt der Eingriff bereits in der minimalen 

Stufe zur Artefaktbildung und der 

leicht ruckelige Kinolook geht verloren. Anders 

als beispielsweise bei Samsung können 

Sie die Weichheit von Bewegungen nicht 

stufenlos regeln, auch wenn es die zehnstufige 

Einstellungsoption andeutet. Die 

Kontrast- und Schwarzdarstellung bewegen 

sich im soliden Mittelfeld, aber auch hier 

leis tet das Dimming gute Arbeit und gleicht 

dieses Manko weitgehend wieder aus. 

Kinderleichtes 3D 

Da die Polfilterbrillen sehr günstig in der Produktion 

sind, legt LG dem 47LW650S gleich 

ganze zwölf Stück bei. Bei den 42- und 

32-Zoll-Modellen müssen Sie sich mit sieben 

Stück zufrieden geben. Falls Sie noch über 

Brillen aus dem 3D-Kino verfügen, können 

Sie diese selbstverständlich auch einsetzen. 

Die mitgelieferten Gestelle bringen gerade 

einmal 13 Gramm auf die Waage und sind 

für lange 3D-Abende mit vielen Freunden 

geradezu prädestiniert. Dennoch kann der 

Trage komfort nicht vollends überzeugen, 

denn das Gestell ist aus einfachem Plastik 

gefräst und die Verarbeitung mutet insgesamt 

minderwertig an (wir empfehlen 

Alter nativen von Philips). Die 3D-Darstellung 

präsentiert sich fast gänzlich von Doppelkonturen 

befreit. Für diesen Eindruck müssen 

Sie sich aber zwingend auf Augenhöhe 

mit dem Display befinden, denn vertikale 

Abweichungen lassen den 3D-Effekt einbrechen. 

Dank der passiven Polfilterbrillen fällt 

die dreidimensionale Darstellung flackerfrei 

aus, hochpreisige Konkurrenzmodelle mit 

Shutter-Technik haben aufseiten der Bildhelligkeit 

aber aufgeschlossen. Damit die 

beiden für den 3D-Eindruck nötigen Bilder 

die Augen getrennt erreichen, werden die 

einzelnen Zeilen des Displays unterschiedlich 

polarisiert. Dafür sorgt eine spezielle 

Folie vor dem Bildschirm, durch die jedoch 

im gleichen Zuge die vertikale Auflösung 

halbiert wird. Damit stehen in 3D nur noch 

1 920 × 540 Bildpunkte zur Verfügung, wohingegen 

Bilder in 2D selbstverständlich 

mit der Full-HD-Auflösung abgebildet werden. 

Sitzen Sie zu nah vor dem Bildschirm, 

wird außerdem die Zeilenstruktur sichtbar, 

was Erinnerungen an die Anfangszeit des 

Fernsehens hervorruft (Stichwort Interlaced- 

Signale). Bei ausreichendem Sitzabstand 

(ab 3 Metern) und der korrekten Kopfhaltung 

kann der plastische Eindruck aber 

voll und ganz überzeugen und das 3D- 

Erlebnis strengt die Augen auch auf Dauer 

nicht übermäßig an. 

Von allen Seiten 

Der horizontale Blickwinkel fällt im 3D-Modus 

nahezu uneingeschränkt aus, was beste 

Voraussetzungen für ein 3D-Event mit vielen 

Personen sind. So kann sich die Gruppe rund 

um den Fernseher positionieren und in Verbindung 

mit dem bereits beschriebenen IPS- 

Panel müssen Sie auch in der Farbdarstellung 

und Durchzeichnung keine Kompromisse 

eingehen. Im Zuge der 2D-zu-3D-Konvertierung 

weisen Randbereiche einen leichten 

Bildbeschnitt auf, wodurch auf einem 

privaten HD-Sender das Logo zum Opfer fiel. 

Die Wandlung kann im eigentlichen Ergebnis 

indes wenig überzeugen und der 3D-Effekt 

fällt schlicht zu unscheinbar aus. Vorbildlich: 

Neben der kompletten Einstellungvielfalt 

profitieren Sie im 3D-Modus auch vom 

Dimming und der Zwischenbildberechnung. 

LG hat überdies ein Herz für Videospieler 

und mit spe ziellen Polfilterbrillen (separat erhältlich) 

steht jedem Spieler im Zweispielermodus 

die gesamte Bildschirmfläche zur 

Verfügung. Somit positioniert sich der LG 

47LW650S als ausgereifter Edge-LED-LCD 

mit einem geschickten Dimming-Ansatz, 

der die nicht optimale Schwarzdarstellung 

des Panels gekonnt kaschiert. Zudem sammelt 

der Fernseher Punkte bei der neutralen 

Darstellung im 2D- sowie 3D-Betrieb und 

kommt der HDTV-Norm erstaunlich nahe. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Intelligente Dimming-Funktion 

steigert den Kontrast, 

dennoch nicht optimaler 

Schwarzwert. Blauschimmer 

im Tiefschwarz durch Dimming 

gut kaschiert. Gute 

Bildschärfe dank Bildverarbeitung 

auf 200-Hertz- 

Niveau. Nahezu perfekt kalibrierbare 

Farbtemperatur. 

Natürliche und ausgeglichene 

Farbabbildung. Angenehm 

weiter Blickwinkel. 



Bei zentrierter Kopfhaltung 

natürlicher von Doppelkonturen 

befreiter 3D-Eindruck. 

Vertikale Abweichungen 

lassen den dreidimensionalen 

Effekt einbrechen. 

Auflösungsreduzierung auf 

1 920 × 540 Pixel. Raster der 

Polarisationsfolie sichtbar. 

3 Meter Betrachtungsabstand 

empfohlen. Dimming 

und Zwischenbildberechnung 

im 3D-Modus. 



Extrem leichtes Brillengestell, 

dessen Verarbeitungsqualität 

jedoch 

nicht überzeugen kann. 

Dem 47-Zoll-Gerät liegen 

ganze zwölf Stück bei. 

Passive Arbeitsweise garantiert 

ein flackerfreies 

3D-Erlebnis. Vorhandene 

Brillen aus dem Kino 

können genutzt werden. 

Kopfdrehungen verfärben 

den Bildeindruck. 


81.2012 | 31

Panasonic TX-P65VT30E 

Sehr gut 

1.2012 

Der Hüne unter den 3D-TVs 

Größe zahlt sich aus: Panasonic beeindruckt mit einer Bilddiagonale von mehr als eineinhalb 

Metern und will mit unverfälschten Farben eine kinogetreue Reproduktion von 2D- und 3D- 

Material garantieren. Wir haben genau hingeschaut. 

Panasonic TX-P65VT30E 

Preis 

3 799 Euro 

Bilddiagonale 

65 Zoll 

Maße (B/H/T) 

157 × 99,4 × 4 cm 

Gewicht 

63 kg 

Farben 

Schwarz 


Plasma 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


65–425 W, Stand-by: 0,1 W 





ja 


ja, 2 × Modell EW3D2 


41 g 



Tuner 


3D-Fernsehsender erkennt der TV automatisch und 

schaltet postwendend in das korrekte Format um 

Liegen keine nativen 3D-Inhalte vor, können Sie jederzeit 

eine 2D-zu-3D-Wandlung bemühen 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 


Mit knapp 63 Kilogramm setzt der 

65-Zoll-TV nicht nur kräftige Unterstützung 

beim Aufbau voraus, der 

Fernseher sollte außerdem am besten vom 

Fachhändler installiert werden. Dieser hat 

Zugriff auf den automatisch ablaufenden Kalibrierungsprozess, 

bei dem die Farbtreue besonders 

einfach nach Norm optimiert werden 

kann, wovon natürlich auch die 3D-Darstellung 

profitiert. Erfreulich: Panasonic legt dem 

diesjährigen Topmodell zwei akkubetriebene 

3D-Brillen (Aufladung durch USB-Schnittstellen 

des TVs möglich) bei. 

Natürlichkeit ist Trumpf 

Aufgrund der mannigfaltigen Bildeinstellungsmöglichkeiten 

erleben Sie das derzeitige 

Optimum in Sachen Farbreproduktion in 

den eigenen vier Wänden. Wollen Sie ohne 

Umschweife loslegen, ist der THX-Modus 

die erste Anlaufstelle für neutrale Bilder. Die 

Voreinstellung ist auch im Zuge der 3D-Wiedergabe 

nutzbar. Einzig die Durchzeichnung 

dunkler Bildinhalte ist in der THX-Voreinstellung 

etwas zu großzügig geraten, was den 

Kontrasteindruck leicht mindert. Wer sich 

damit nicht zufriedengeben will, muss in den 

komplexen Professionell-Modus umschalten 

und selbst Hand anlegen. Zwar müssen 

Sie sich hier mit einer eingeschränkten Bildhelligkeit 

begnügen, doch Profis können 

die Wiedergabe in sage und schreibe über 

70 Parametern feinjus tieren. Lotet man alle 

Optionen aus (was je nach Anspruch einen 

kompletten Arbeitstag erfordert), liefert Panasonics 

Premiumplasma die beste Farbdarstellung 

aller aktuellen Displays am Markt. 

Sie können jede Farbe in Ton, Sättigung und 

Helligkeit unabhängig justieren und jeden 

erdenklichen Farbraum nachbilden. Während 

alle anderen Fernseher am Markt lediglich 

eine Annäherung an das Original ermöglichen, 

zeigt Panasonics VT30E auf Wunsch die 

Quelle exakt und unverfälscht. Gleiches gilt 

für die Helligkeitsverteilung: In den Voreinstellungen 

zeigen sich dunkle Bildbereiche 

leicht aufgehellt – mittels Feinjustierung werden 

alle Helligkeitsstufen perfekt abgebildet. 

Zu guter Letzt verhindert eine zehnstufige 

Farbtemperaturanpassung eine zu warme 

oder kühle Darstellung und dies über alle 

Helligkeitsbereiche hinweg. Im 3D-Modus 

werden übrigens keinerlei Bildparameter gesperrt 

und Sie können auch plas tische Vorlagen 

mustergültig abbilden. Trotz Mankos 

wie auftretendem Pixelrauschen und mehr 

oder minder auffällig abgestuften Helligkeitsverläufen 

(Tipp: 50-Hertz-TV-Signale mit 

IFC-Zwischenbildberechnung abbilden) gilt: 

Panasonics Plasmafernseher zelebriert die 

hervorragende Bildqualität auf demselben 

Niveau wie seine kleineren TV-Geschwister. 

Die Ausleuchtung ist mustergültig, der horizontale 

Blickwinkel makellos (vertikale Abweichungen 

sorgen aufgrund des Kontrastfilters 

für eine Abdunklung) und das Fehlen von 

LED-LCD-Artefakten erfreut insbesondere 

Filmliebhaber, die auf eine kontraststarke 

Schwarzdarstellung und neutrale Farbreproduktion 

Wert legen. Zudem müssen Sie in 

Sachen Bewegtbildschärfe keinerlei Kompromisse 

eingehen. 

Vorausschauend planen 

Trotz guter Kontrastfilterscheibe agiert der 

Plasmafernseher unter Tageslichteinfluss we - 

niger souverän als vergleichbare LED-LCD- 

TVs: Aufgrund der auffällig eingeschränkten 

Bildhelligkeit ist eine ausreichende Ab - 

schottung vor äußeren Lichtquellen Pflicht – 

wechseln Sie von der 2D- in die 3D-Wiedergabe, 

empfehlen wir echte Heimkinobedingungen. 

Wie für Plasmas typisch schwankt 

die Bildhelligkeit je nach Bildinhalt, vollflächig 

helle Szenen sind nicht das Metier des Bildriesen. 

Entwarnung können wir bezüglich der 

kontrovers diskutierten automatischen Helligkeitsanpassung 

dunkler Bereiche geben: Unser 

Testmodell zeigte weder im THX- noch im 

professionellen Bildmodus eine irritierende 

bzw. auffällige Bildbeeinflussung. Energieeffizienz 

und Wärmeentwicklung sind allerdings 

nicht auf dem Niveau der energiesparenden 

LED-LCD-Technologie. Rückseitig installierte 

Lüfter sorgen für eine ausreichende Kühlung 

und machten im Test kaum auf sich 

aufmerksam. Demgegenüber kann das Netzteil 

bei vollflächig hellen Bildern leicht zum 

Surren neigen. 

3D-Primus 

3D-Signale im Side-by-Side-Format – etwa 

von Sky 3D oder Fotoaufnahmen – erkennt 

der Fernseher automatisch. Zusätzlich wird 

das Flimmern von Lichtquellen (z. B. Leuchtstoffröhren) 

im 50-Hertz-Modus unterbunden. 

Das Blu-ray-Filmsignal wird kinogetreu 

oder mittels Zwischenbildberechnung mit 

weicheren Kameraschwenks dargestellt. Artefakte 

zeigen sich im Gegensatz zum Vorjahr 

nur noch in Ausnahmefällen. Dank der reaktionsschnellen, 

impulshaften Bilderzeugung 

werden selbst hektische Filmszenen klar abgebildet 

und es kommt zu keinerlei Verwischeffekten. 

Gerade James Camerons Rekordfilm 

„Avatar“ blüht in diesen Bilddimensionen 

sichtbar auf – mehr Bildqualität bietet bislang 

kaum ein Fernseher. Selbst Szenen mit großer 

Tiefenstaffelung werden souverän abgebildet 

und wir hatten zu keinem Zeitpunkt das Gefühl, 

dass sich unsere Augen „verbiegen“. Die 

aktuellen Brillen wirken etwas filigraner, was 

dem Tragekomfort zugutekommt. In Verbindung 

mit dem tadellosen 3D-Eindruck sind so 

auch nachhaltige Ausflüge in dreidimensionale 

Welten denkbar. Ferner sind die aktiven 

Shutter-Brillen nun mit einem Akku ausgestattet, 

der sich bequem an den USB-Buchsen 

des Fernsehers aufladen lässt. Herkömmliches 

2D-Material können Sie auf Tastendruck einer 

3D-Wandlung unterziehen. Hierbei generiert 

der VT30E anhand der Farb- und Helligkeitswerte 

echte Tiefeninformationen – allerdings 

schweben Objekte oftmals fehlerhaft 

im Raum. Wermutstropfen im Vergleich zur 

starken LED-LCD-Konkurrenz bleiben auch 

in diesem Jahr die stark eingeschränkte Bildhelligkeit 

und die reduzierte Farbauflösung 

während der 3D-Darstellung, weshalb dunkle 

Bereiche stärker zum Rauschen neigen. 

Christian Trozinski, Dennis Schirrmacher 

Gesamtwertung 

Sehr gut 

Bildqualität 

Echter Kinolook dank authentischer 

Farben. Hervorragende 

Bildschärfe. Satte 

Kontraste sorgen für plastischen 

Bildeindruck. Horizontal 

uneingeschränkter 

Blickwinkel und der Bildeindruck 

bleibt auch bei 

Sitzplatzabweichungen 

erhalten. Eingeschränkte 

Leuchtkraft. Abgestufte 

Helligkeitsbereiche minimal 

sichtbar. 


Extrem sauberer und greifbarer 

3D-Eindruck, der 

nahezu keine Doppelkonturen 

aufweist. 3D-Blu-rays 

werden ruckelfrei wiedergegeben. 


nahezu fehlerfrei. 

Bildhelligkeit stark 

eingeschränkt: Nur für 

Heimkinoumgebungen geeignet. 

Halbierte Farbauflösung 

lässt Bildrauschen 

dezent hervortreten. 


Dem Fernseher liegen zwei 

Brillen der neuesten Generation 

bei. Diese verfügen 

über einen Akku und 

werden per USB-Buchse 

aufgeladen. Der für die Synchronisierung 

nötige Infrarotsender 

ist intern verbaut. 

Bereitschaftsmodus wird 

angezeigt. Tragekomfort 

nicht optimal. Uneingeschränkter 

Blickwinkel und 

Kopfdrehungen möglich. 

8,5 




1.2012 | 33

Optoma HD83 

Gut 

1.2012 

Plastische Spiegelbilder 

Optoma will ein 3D-Erlebnis im Großbildformat in Full-HD zu einem vergleichsweise günstigen 

Preis bieten. Bei der Bilderzeugung wird die DLP-Technik eingesetzt, was durchaus Vorteile mit 

sich bringt. Wir haben den Projektor zum Test gebeten. 

Optoma HD83 

Preis 

2 499 Euro 

Maße (B/H/T) 

49 × 19,4 × 37,2 cm 

Gewicht 

8,4 kg 

Farben 

Schwarz 


DLP 

Lebensdauer Lampe 

4 000 h 


deutlich hörbar (30–40 dB) 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Projektionsabstand 

3–4,6 m (2 m Bildbreite) 

Lens-Shift 

+50 %, –80 % vertikal, 15 % horizontal 


290–340 W, Stand-by: 0,2 W 




nein 


nein 

Gewicht Brille k. A. 



Vorbildlich: Im 3D-Modus haben Sie vollen Zugriff auf alle 

Bildparameter, auch die Bewegungsglättung ist verfügbar 

Es werden zwar alle gängigen 3D-Formate unterstützt, 

auf eine 2D-zu-3D-Wandlung müssen Sie aber verzichten 

Bilder: Auerbach Verlag, Optoma 


Optomas HD83 kommt im schwarzen 

Kunststoffkleid zu Ihnen ins Wohnzimmer. 

Dank der Lens-Shift-Funktion, 

mit der das Bild seitlich und in der Höhe 

verschoben werden kann, gestaltet sich die 

Aufstellung flexibel. Leider lässt sich der Vorgang 

aufgrund der nicht motorisierten Optik 

nur manuell bewerkstelligen, die Schieberegler 

dafür befinden sich an der vorderen 

Unterseite des Projektors. Die Haptik kann 

jedoch kaum überzeugen und das Verschieben 

des Bildes fühlt sich schwammig an. 

Auch der Fokus und die Zoomeinstellung 

lassen sich nur direkt am Gerät bedienen. 

In Betrieb nehmen 

Nach der Aufstellung geht es umgehend 

an die Einrichtung. Bereits nach dem ersten 

Einschalten macht der Lüfter hörbar auf sich 

aufmerksam. Eine Umschaltung in den schonenden 

Lampenmodus schafft kaum Abhilfe 

und der HD83 verrichtet sein Werk nur minimal 

leiser, ist allerdings merklich dunkler. Das 

rotierende Farbrad ist ebenso wahrnehmbar, 

bei der Zuspielung von 60-Hertz-Material 

arbeitet der Projektor einen Tick lauter. Der 

Bildeindruck kann hingegen bereits in den 

Werkseinstellungen überzeugen und die 

Abbildung kommt der HDTV-Norm schon 

sehr nahe. Profis freuen sich über mannigfaltige 

Einstellungsmöglichkeiten und legen 

gleich Hand an. Mit dem nötigen Messequipment 

war es uns so möglich, binnen 

kürzester Zeit Bilder von einem Farbstich 

zu befreien. Lediglich den starken Blauschimmer 

in schwarzen Bereichen konnten 

wir nicht vollends ausmerzen. Die meiste 

Zeit des Kalibrierungsvorgangs forderte 

die Anpassung der Gammakurve ein, denn 

in der Filmvoreinstellung wirkten Schattierungen 

aufgehellt. Doch auch hier lässt 

Sie die Einstellungsvielfalt nicht im Stich 

und mit etwas Know-how können Sie dem 

HD83 eine perfekte Durchzeichnung entlocken. 

Das Farbmanagementsystem hat 

es ebenfalls in sich und garantiert eine perfekte 

Abbildung des HDTV-Farbraumes. Im 

3D-Modus müssen Sie im Übrigen keine 

Einschränkungen in Kauf nehmen, denn 

auch die plastischen Bilder entsprechen ihrer 

Vorlage, wenngleich es bei der greifbaren 

Darstellung erforderlich ist, nochmals in die 

Tiefen des Menüs abzutauchen. In Kinofilmen 

erreicht die Bewegtbildschärfe nur 

60-Hertz-Niveau, weshalb Sie mit leichten 

Nachziehern vorliebnehmen müssen. Die 

Bewegungsglättung wird ihrem Namen 

mehr als gerecht und lässt Bildabfolgen lediglich 

ungemein geschmeidig, aber nicht 

schärfer vorbeiziehen. Darunter leidet die 

Ästhetik eines Kinofilms empfindlich und zudem 

neigt der Ansatz bereits in der kleinsten 

Stufe zur starken Artefaktbildung – wir empfehlen 

deshalb die unverfälschte 1 080p24- 

Darstellung für die 2D-Wiedergabe. Der 

Schwarzwert kann selbst mit der korrekten 

Helligkeitseinstellung nicht überzeugen und 

wirkt eher gräulich. Dementsprechend fällt 

der Kontrast nicht üppig aus. 

3D sehen 

Bevor Sie einen 3D-Film genießen können, 

müssen Sie noch die passenden aktiven 

Shutter-Brillen nebst Transmitter optional 

erstehen (jeweils 99 Euro) und Ihre Räumlichkeit 

abdunkeln, da sich die Leuchtkraft 

des Projektors auf ein Minimum beschränkt. 

Bei der Synchronisierung setzt Optoma 

nicht auf eine Infrarotverbindung, sondern 

funkgesteuerte WLAN-Technik. Dies 

hat den Vorteil, dass der Sender beliebig 

im Raum positioniert werden kann, ohne 

dass der Kontakt zur Brille abbricht. Die 

Brillen besitzen einen eingebauten Akku 

und können über ein Mini-USB-Kabel an 

geeigneten Buchsen aufgeladen werden. 

Über eine 2D-zu-3D-Wandlung verfügt der 

HD83 nicht, dementsprechend sind Sie auf 

natives Material angewiesen. Neben Blu-ray- 

3Ds können Sie auch 3D-Fernsehsender in 

der dritten Dimension verfolgen. Die dafür 

nötige Umschaltung in das Side-by-Side- 

Format müssen Sie jedoch manuell vornehmen. 

Spätestens mit dem 3D-Referenzfilm 

„Avatar“ zeigt der Projektor, was er kann, 

und der plastische Eindruck fällt wahrlich 

beeindruckend aus. Die DLP-Technik scheint 

aufgrund der schnellen Reaktionszeit geradezu 

prädestiniert für die plastische Bildwiedergabe 

zu sein, denn die Bildtrennung 

fällt nahezu perfekt aus. Selbst in Szenen mit 

viel Tiefe konnten wir keine Doppelkonturen 

fest stellen – vorausgesetzt, man blickt mittig 

durch die Brille. Die Messergebnisse stützen 

diesen Eindruck und attestieren dem HD83 

ein verschwindend geringes Übersprechen. 

So kam es im Test selbst nach einem längeren 

3D-Ausflug zu keinerlei Ermüdungserscheinungen. 

Leider war ein deutliches 

Sirren der Brillen wahrnehmbar. Ärgerlich: 

3D-Filme werden ausschließlich konvertiert 

mit 60 Hertz wiedergegeben, was zu 

einem Dauerruckeln führt. Demnach sollten 

Sie unbedingt die Bewegungsglättung aktivieren, 

die im Zuge der 3D-Wiedergabe 

erfreulicher weise fehlerfreier als bei der herkömmlichen 

Darstellung ihr Werk verrichtet. 

Einstiegspaket 

Optoma feiert mit dem HD83 einen soliden 

3D-Einstand und beweist, dass sich die DLP- 

Technik hervorragend für die Darstellung 

von dreidimensionalen Inhalten eignet. Der 

Projektor ist preislich sehr attraktiv, leider 

müssen Sie die Brillen und den Transmitter 

separat erwerben, was die Anschaffungskosten 

wiederum in die Höhe treibt. Im 

Gesamtbild fällt die Kontrastdarstellung 

am negativsten auf und auch die für DLP 

typischen Farbblitzer könnten vor allem 

empfindliche Naturen stören. Diesem Umstand 

können nur 3-Chip-DLP-Projektoren 

ent gegenwirken, die sich preislich aufgrund 

des hohen technischen Aufwands in gänzlich 

anderen Dimensionen einordnen. Dennoch 

können wir Optoma zur nahezu von 

Crosstalk befreiten 3D-Präsentation nur gratulieren 

und vor allem Einsteiger werden mit 

dem HD83 dank der unverfälschten Bilder 

ihre Freude haben. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Nach Kalibrierung mustergültige 

Farbabbildung 

und Durchzeichnung. 

Kon trastdarstellung kann 

aufgrund des mäßigen 

Schwarzwertes nicht vollends 

überzeugen. Arbeitsweise 

der Iris nicht effektiv. 

Bewegtbildschärfe nur auf 

60-Hertz-Niveau. Bewegungsglättung 

steigert 

Schärfe nicht und neigt zur 

Artefaktbildung. 


Ungemein natürlicher 3D- 

Eindruck. Nahezu keine 

Doppelkonturen. Akzeptable 

Helligkeit. Wiedergabe 

von Blu-ray-3Ds nur mit 

60-Hertz-Wandlung, alternativ 

Bewegungsglättung 

hinzuschaltbar, geringe Artefakte. 

Alle Bildparameter 

verfügbar und neutrale Abbildung. 

Kontrast (Schwarzdarstellung) 

nicht optimal. 

Keine 2D-zu-3D-Wandlung. 


Klobiges Gestell, eingeschränkter 

Tragekomfort. 

Brillen liegen nicht bei. 

Transmitter muss separat 

erworben werden. Synchronisierung 

setzt auf 

WLAN-Funktechnik und 

die Verbindung ist stets 

stabil. Schauen Sie durch 

die Randbereiche der 

Brille bzw. variieren den 

Blickwinkel, erscheinen 

Doppelkonturen. 

7,5 




1.2012 | 35

Panasonic PT-AT5000E 

Gut 

1.2012 

3D im großen Stil 

Der weltweit erste 3D-Projektor mit brandneuer LCD-Technik will den Wurzeln des Films treu 

bleiben und mit unverfälschten plastischen Bildern zum Vorzugspreis glänzen. Wir haben den 

lang erwarteten ambitionierten Heimkinomacher zum Test gebeten. 

Panasonic PT-AT5000E 

Preis 

3 199 Euro 

Maße (B/H/T) 

47 × 13,7 × 34,5 cm 

Gewicht 

8,7 kg 

Farben 

Schwarz 


LCD 

Lebensdauer Lampe 

5 000 h 


niedrig bis hörbar (20–25 dB) 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Projektionsabstand 

2,7–5,4 m (2 m Bildbreite) 

Lens-Shift 

100 % vertikal, 26 % horizontal 


200–270 W, Stand-by: 0,1 W 




ja 


nein, Modell EW3D2 optional 


41 g 



Im 3D-Modus können Sie die Tiefenwirkung anschaulich 

regeln und mögliche Bildfehler ausgleichen 

Bei der Kalibrierung können Sie das Bild für das linke und 

rechte Auge separat anpassen 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 


Panasonic setzt bei der dreidimensionalen 

Wiedergabe auf die Shutter- 

Technik, die es ermöglicht, die plastischen 

Bilder auf jedem Leinwandtypen 

abbilden zu können. Leider liegen dem Projektor 

keine Brillen bei, weshalb diese extra 

erworben werden müssen. Dabei entscheiden 

Sie sich im besten Fall für die aufladbaren 

Modelle. Besitzer eines 3D-Fernsehers des 

Herstellers dürfen sich glücklich schätzen, 

denn die Brillen sind kompatibel. Der Projektor 

hat den zur Synchronisierung nötigen 

Infrarotsender eingebaut und das Signal 

wurde im Test verlässlich von der Leinwand 

reflektiert. Bei Bedarf können Sie einen externen 

Sender nachkaufen und so den Abstrahlungsradius 

vergrößern. Der PT-AT5000E versteht 

sich auf die Darstellung aller gängigen 

3D-Formate. Sollten keine nativen Inhalte 

vorliegen, können Sie etwaige Zuspielungen 

einer 2D-zu-3D-Wandlung unterziehen. Die 

Intensität kann stufenweise festgelegt werden. 

Das Ergebnis der Vorgehensweise überzeugt 

und arbeitet in unseren Augen effektiver 

als der Ansatz der TVs des Herstellers. 

Vor allem im Zuge eines Videospielabends 

können wir die Aktivierung durchaus empfehlen. 

Auf Dauer wirkt der Seheindruck aber 

anstrengender als bei nativen 3D-Bildern. 

480-Hertz-Niveau? 

Bei echtem 3D-Material spielt der PT-AT5000E 

seine Stärken aus und beeindruckt mit einem 

nahezu komplett von Doppelkonturen befreiten 

Bild. Gleich nach dem Aufsetzen der 

Brille fällt auf, wie angenehm und natürlich 

sich der plastische Effekt anfühlt. Das ist in 

erster Linie auf die reaktions schnelle Elektronik 

zurückzuführen: LCD- Panels bauen 

das Bild immer zeilenweise von oben nach 

unten auf, was stets eine gewisse Zeit im 

Millisekundenbereich in Anspruch nimmt. 

Dies schlägt sich vor allem bei der dreidimensionalen 

Wiedergabe negativ nieder, 

denn beim Wechsel zwischen dem Bild 

für das linke und das rechte Auge müssen 

beide Brillengläser komplett abgedunkelt 

werden, damit es nicht zum gefürchteten 

Übersprechen kommt. Diese Phase fällt bei 

einer langsamen Reaktionszeit entsprechend 

zeitintensiv aus und darunter leidet 

natürlich die Helligkeit. Panasonic wirkt dem 

entgegen und setzt beim PT-AT5000E auf 

eine 480-Hertz-gestützte Arbeitsweise. Der 

Bildaufbau wird so beschleunigt und gleichzeitig 

werden die Verschlusszeiten der Brille 

minimiert. Das Ergebnis ist ein helleres Bild 

ohne Crosstalk. Dennoch ist die 480-Hertz- 

Kennzeichnung missverständlich, denn im 

Endeffekt kommen 240-Hertz-Panels zum 

Einsatz und die höhere Angabe wird durch 

einen technischen Trick erreicht. Um die Verschlusszeiten 

zu minimieren, bedienen sich 

Panasonics Ingenieure einem Überbleibsel 

aus der Röhren-TV-Ära und setzen auf das 

sogenannte Halbbildverfahren. Dabei wird 

ein Vollbild zeilenweise aufgeteilt und als 

Halbbilder übertragen, was die Zeit zum 

Aufbau eines Bildes gleichfalls halbiert. Trotz 

dieser effektiven Herangehensweise reduziert 

sich die Leuchtkraft im kalibrierten Zustand 

auf ein Minimum, weshalb der Raum 

zwingend abgedunkelt werden muss. Alternativ 

ist natürlich die leuchtstärkere Wiedergabe 

im Dynamikmodus möglich, durch 

den fehlenden Filter im Lichtweg wirken 

aber vor allem Farben sehr künstlich und 

das Bild ist von einem massiven Grünstich 

durchzogen. Bis auf das Farbmanagement 

sind alle Bildparameter auch im 3D-Modus 

aktivierbar und vor allem die Zwischenbildberechnung 

garantiert ein ruckelfreies und 

authentisches 3D-Erlebnis. Dabei wird auch 

die Bewegtbildschärfe effizient gesteigert 

und wir können dem PT-AT5000E die bis 

dato wirkungsvollste Zwischenbildberechnung 

im Projektor-Segment attestieren. 

Zudem ist die Steigerung der statischen 

Bildschärfe mithilfe des Detail-Clarity-Ansatzes 

verfügbar, der filigrane Elemente 

sichtbar hervorarbeitet, ohne dass das Bild 

künstlich wirkt. Auch die Farbtemperatur 

lässt sich umfangreich regeln, der Blaustich 

im Tiefschwarz ist jedoch nicht vermeidbar. 

Die Durchzeichnung fällt in 2D und 3D 

perfekt aus und es werden keinerlei Details 

verschluckt. Im Rahmen der Anpassung 

können Sie auch etwaigen Unstimmigkeiten 

des rechten und linken Brillenglases 

ent gegenwirken, denn das Prozedere kann 

in einer Splitscreen-Ansicht für jedes Brillenglas 

separat vorgenommen werden. Damit 

aber nicht genug, denn Experten können 

sich an einem Waveform-Monitor erfreuen, 

der die Tiefe der Dreidimensionalität in Echtzeit 

analysiert und darstellt. Bei Überschreitungen 

des Normbereiches (Gefahr von 

Doppelkonturen) können Sie umgehend 

Einfluss auf die Intensität seitens des eingehenden 

Quellmaterials nehmen. 

Neuauflage geglückt 

Panasonic hat lange im stillen Kämmerlein 

gefeilt, bevor der 3D-Markt mit einem entsprechenden 

Projektor bedacht wurde. Das 

Warten hat sich aber in jedem Fall gelohnt, 

denn der PT-AT5000E bietet ein beeindruckendes 

greifbares Bild. Lediglich die Bildhelligkeit 

ist nicht optimal – ein Übel, das 

jedoch allen Projektoren, die auf die Shutter- 

Technik setzen, obliegt. Auch im herkömmlichen 

Betrieb macht der Projektor eine gute 

Figur und liefert eine respektable Leistung 

zu einem attraktiven Preis ab. Dabei gibt sich 

der PT-AT5000E im lampenschonenden Modus 

nahezu unhörbar und selbst mit maximaler 

Leuchtkraft bleibt das Lüftergeräusch 

auf erträglichem Niveau. Dafür wurde das 

Lüfterkonzept komplett überarbeitet und 

bietet durch einen neuen austauschbaren 

Filter eine höhere Staubsicherheit. Einzig 

das Shading fällt negativ auf, gerät in Filmen 

jedoch schnell in Vergessenheit. Auch der 

Kontrast könnte gerne noch eine Spur knackiger 

ausfallen. Die unverfälschte Wiedergabe 

kann in 2D und 3D dennoch restlos 

begeistern und vor allem Profis können sich 

in den Tiefen des Menüs des PT-AT5000E 

richtig austoben – ein echter Preistipp für 

jede moderne Heimkinoinstallation. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Solider Kontrasteindruck, 

gute Schwarzdarstellung. 

Exzellente Farbabbildung. 

Gute Voreinstellungen. 

Umfangreich kalibrierbar. 

Nahezu perfekte Durchzeichnung. 

Sehr gute 

Bewegtbildschärfe dank 

200-Hertz-Zwischenbildberechnung. 

Sichtbares 

Shading. Bildhelligkeit im 

kalibrierten Zustand stark 

eingeschränkt. 



Ungemein ruhiges Bild, 

Doppelkonturen nur im 

Ausnahmefall sichtbar. Angenehme 

3D-Darstellung. 

Alle Bildparameter in 3D 

verfügbar und speziell 

kalibrierbar. Zwischenbildberechnung 

oder 

echte Kinodarstellung. 

3D-Tiefen regelung. Minimale 

Leuchtkraft mindert 

subjektiven Eindruck. 2Dzu-3D-Wandlung. 



Dem Projektor liegen keine 

Brillen bei, Straßenpreis 

circa 105 Euro. Identisch zu 

den TV-Modellen des Herstellers. 

Tragekomfort nur 

befriedigend, da Nasenaufsatz 

zu tief angesetzt, 

dennoch überzeugendes, 

schnittiges Design. Infrarotsender 

ist intern verbaut. 

Externer Sender zur 

Verbreiterung des Radius 

optional erhältlich. 


81.2012 | 37

Alte Klassiker im neuen Gewand 

Aufgrund der häufig nur schlechten Umsetzung wird der Begriff der 3D-Konvertierung zunehmend 

als Synonym für minderwertiges 3D verwendet. Doch es gibt tatsächlich einen Bereich, der mit dieser 

Technologie unglaublich bereichert werden kann: Der Zeichentrickfilm. 

Auf dem Tiefenskript zeigen die positiven Zahlen die Intensität der Pixel, die aus dem Screen 

herausragen. Negative Ziffern wiederum markieren die ins Bild hineinragenden Pixel 

Die Grauskalenansicht verdeutlicht die stereoskopische Tiefenkarte und zeigt, wie eine 

räumliche Geometrie mit Rundungen und Kanten über das 2D-Bild gelegt wird 

Bilder: Disney Home 


Mit „Der König der Löwen“ startet 

Disney das erste Experiment dieser 

Art – was nicht ganz ungewagt ist. 

Doch die Gleichung scheint aufzugehen. In 

Übersee läuft der dreidimensionale Trickfilmklassiker 

bereits seit Oktober dieses Jahres 

in den Kinos und feiert mit einem lokalen (!) 

Einspielergebnis von derzeit über 90 Millionen 

US-Dollar ein Comeback der Superlative. 

Seit dem 10. November kommen auch 

hierzulande Filmliebhaber in den Genuss, 

den Löwenkönig 17 Jahre nach seinem 

Kino debüt noch einmal auf der großen 

Leinwand sehen zu dürfen – in makellosem 

3D wohlgemerkt. Und hier haben die Produzenten 

wahrlich nichts anbrennen lassen, 

denn die zusätzliche Dimension ist 

nicht nur absolut familienfreundlich umgesetzt, 

sondern begeistert auch in den 

entscheidenden Sequenzen über die Maßen. 

Noch nie sah die Eröffnungssequenz 

mit dem Hoftag der Tiere so erhaben aus. 

Noch nie überwältigte der panische Massenauflauf 

der Gnus stärker als in dieser 3D- 

Fassung. Nahezu alles wirkt organisch und 

natürlich, als wäre es immer schon so gewesen. 

Ursprüngliche Befürchtungen, das 

Ergebnis könne aus scherenschnittartigen 

Figuren bestehen und dadurch einfach 

nur künstlich aussehen, verflüchtigen sich 

bereits in den ersten Minuten. Sobald 

der bunte Paradiesvogel Zazu majestätisch 

über das versammelte Tiervolk schwebt, 

um auf den Königsfelsen zuzusteuern, 

ist klar, dass sämtliche Subjekte und 

Objekte eine mehr als ausreichende Plastizität 

besitzen. 

Pure Emotion 

Doch wie war es den Machern möglich, 

aus dem 1994 fertiggestellten, flachen 

Zeichentrickfilm ein rundum räumliches 

Erlebnis zu schaffen? Diese Schwierigkeit 

wurde in nur vier Monaten auf zweierlei 

Wegen gelöst. Zum einen erschuf der 

Stereoscopic Supervisor Robert Neuman 

(„Rapunzel – Neu verföhnt“) mit dem Tiefenskript 

eine Art 3D-Regieanweisung, die 

sowohl die einzelnen Objekte unterschiedlichen 

Tiefenebenen zuwies als auch die generelle 

Grundtiefe einer Szene festlegte. Für 

ihn war es besonders wichtig, die zusätzliche 

Dimension als Instrument zur Emotionslenkung 

einzusetzen. Für die Erstellung 

des Tiefenskripts markierte er innerhalb 

von Schlüsselbildern bestimmte Stellen wie 

etwa Scars Nasenspitze und versah sie mit 

ebenjenem Pixelabstand, in dem das Element 

aus dem Bildschirm heraus- oder in 

ihn hineinragen sollte. Dadurch wussten 

die 3D-Künstler stets, was wohin gehört 

und konnten es dementsprechend technisch 

umsetzen. Besonders emotionale Momente 

erhielten auf diese Weise eine hohe 

Tiefe, während die emotional schwächeren 

durch ihre Flachheit eine gewisse Distanz 

aufbauten. Doch auch Robert Neuman 

musste sich für seine Regieanweisungen 

inspirieren lassen und benötigte hierfür 

eine dramaturgische Orientierungskarte. 

Jene fand er unter anderem im fabelhaften 

Musik-Score von Hans Zimmer und Elton 

John. Auch dieser trägt selbstverständlich 

eine gewisse Dynamik in sich, welche die 

Dramaturgie nachhaltig unterstützen soll. 

Würde man die Tiefendynamik also grafisch 

in einer Kurve darstellen, ließe sich 

sicherlich eine Ähnlichkeit zur Sounddynamik 

herstellen. Auf gleiche Weise wie die 

Musik spielten somit auch Farbpoetik und 

Graustufen eine ausschlaggebende Rolle 

bei der Tiefenwahl. 

Echtes 3D 

Die technische Umsetzung ist der zweite 

Aspekt der neuartigen Konvertierungsmethode. 

Für jedes Bild wurde eine Tiefenkarte 

erstellt, in der der Hintergrund von 

den Figuren- und Effektebenen separiert 

ist. Glücklicherweise gehört „Der König der 

Löwen“ zu den Disney-Klassikern, die bereits 

komplett digital erstellt wurden, weshalb 

daher sicherlich schon einige Ebenen folien 

vorlagen. Aber auch wenn dies nicht der 

Fall gewesen wäre, würde die artefaktfreie 

Linienführung sowie die mit dem von Pixar 

entwickelten CAPS-System durchgeführte 

Kolorierung zur Vereinfachung dieses Prozesses 

beitragen, zumal an dieser Stelle 

einiges automatisiert werden konnte. An 

diesem Punkt war also das oben genannte 

Papiertheater fertig gestellt. Nun galt es 

nur noch, die flachen Objekte und Subjekte 

wie einen Luftballon aufzublasen und ihnen 

eine akkurate Geometrie zu geben. Mithilfe 

speziell dafür entwickelter Software-Tools 

gelang es Robert Neuman und seinem 

Team Rundungen, Ecken und Kanten sowie 

bewegliche Elemente (Gelenke etc.) stereoskopisch 

herauszustellen. Hierfür erledigte 

eine automatische Erkennung, die sich an 

der Helligkeit der Schattierungen orientiert, 

zunächst die Grobarbeit. Den Feinschliff 

übernahm dann der jeweilige Künstler, der 

natürlich auch fehlerhaft produzierte Wölbungen 

korrigierte und nachmodellierte. 

Wenn man bedenkt, dass pro Filmsekunde 

24 Bilder bearbeitet werden müssen, wäre 

eine reine Handarbeit vermutlich zu einer 

unendlich langen Sisyphusarbeit geworden. 

Eine neue Disney-Bibliothek 

Natürlich profitiert neben der Kinoveröffentlichung 

auch die zeitgleich erschienene 

Blu-ray 3D von „Der König der Löwen“ vom 

3D-Erlebnis. Jene entspricht 1 : 1 der Kinovorlage 

– bis auf eine Kleinigkeit: Für den 

Heimgebrauch wurde etwas der Grundtiefe 

herausgenommen, was sich wohl dadurch 

erklärt, dass die Augen das Fernsehbild 

komplett erfassen können und dadurch 

mehr 3D-Details auf einmal wahrnehmen 

als auf der großen Leinwand. Disney fährt 

hier also wie auch schon bei vorangegangenen 

3D-Veröffentlichungen für Zuhause 

(z. B. „Rapunzel – Neu Verföhnt“, „Pirates 

Of The Caribbean – Fremde Gezeiten“) die 

sichere Schiene, um der Familie einen Filmgenuss 

ohne optische Überanstrengung 

zu bescheren. Aufgrund des großartigen 

Kinoerfolgs des Löwenkönigs werden nun 

auch weitere Zeichentrickklassiker konvertiert. 

So ist aktuell „Die Schöne und das 

Biest“ als Blu-ray 3D erhältlich, ein Film, der 

bereits vor einigen Monaten in die dritte 

Dimension geholt wurde und nur darauf 

wartet, endlich in dieser Version auf den 

Markt gebracht zu werden. Das dürfte der 

Startschuss einer ganzen Reihe von Disney- 

Klassikern sein, die nach und nach in 3D erscheinen. 

Und obwohl sich aufgrund ihrer 

digitalen Erstellung vorerst nur die neueren 

Werke dafür eignen, bleibt abzuwarten, ob 

sich Disney nicht auch an ältere Klassiker 

wie „Schneewittchen“ heranwagt. 

Falko Theuner 

Zum Schluss werden die Tiefenkarten des Hintergrunds, der Figur und der Effektebene mit 

dem entsprechenden Bild kombiniert. So hat jede Ebene für sich eine eigene Geometrie 

Eine der besten 3D-Szenen: Die Ouvertüre mit Elton Johns „The Circle Of Life“ und einer 

stetigen Steigerung der dreidimensionalen Tiefe erzeugen ein völlig neues Filmgefühl 

1.2012 | 39

Tron: Legacy 3D 

Manchmal fragt man 

sich wirklich, was „High 

Definition“ überhaupt 

bedeutet. Auf so vielen 

Blu-rays steht diese 

Wortgruppe, doch nur 

wenige erfüllen das 

damit abgegebene Versprechen, 

Bilder und 

Sounds zu liefern, die das Publikum zum Staunen 

bringen. Und dann kommt so eine Megaproduktion 

wie „Tron: Legacy“, die über jeden 

Zweifel erhaben ist. Der 7.1-Klang: göttlich! 

Das HD-Bild: über die Maßen grandios! Die 

Story: Bleiben wir lieber bei der Technik! Aber 

nein, Scherz beiseite. Auch die Handlung tut 

ihren Job, zumindest wenn es darum geht, 

den Zuschauer in die virtuelle Wunderwelt 

des Rasters einzuführen. Über 20 Jahre nach 

dem geheimnisvollen Verschwinden des Starprogrammierers 

Kevin Flynn (Jeff Bridges), 

erhält sein treuer Freund und Geschäftspartner 

Alan (Bruce Boxleitner) eine Nachricht, 

die er unbedingt Flynns Sohn Sam (Garrett 

Hedlund) mitteilen muss. Auf das Lebenszeichen 

seines Vaters hin begibt sich Sam an 

dessen alte Arbeitsstelle, wo er auch prompt 

digitalisiert und ins Raster gezogen wird – in 

eine Welt, in der Programme wohnen, die 

liebend gern überdimensionalen Gladiatorenkämpfen 

und Lichtmotorradrennen beiwohnen. 

Während die HD-Scheibe in sämtlichen 

Kategorien ein spitzenmäßiges Tempo vorlegt, 

ist der 3D-Effekt deutlich zurück haltender. 

Der Gedanke, den Alltag zweidimensional zu 

belassen und nur dem Raster eine Tiefe zu 

verleihen, ist aber schlichtweg genial, und 

die natürliche 3D-Darstellung in der Cyberwelt 

wird all jene überzeugen, die künstlichen 

3D-Effekten nichts abgewinnen können. 

Die gesteigerte Raumtiefe passt zudem perfekt 

zum Bildinhalt und verstärkt die eigenwillige 

Atmosphäre des Titels. Die 2D-Version 

lohnt sich für all jene, deren 3D-Fernseher 

oder Projektor über eine mangelhafte Bildhelligkeit 

verfügt, da hier die Farben und der 

Kontrast ohne Brille logischerweise kräftiger 

wirken und man so auch den Formatwechsel 

von 2.35 : 1 zu 1.78 : 1 (in den IMAX-Sequenzen) 

unbescholtener genießen kann. 

FT 

Vertrieb: Disney Home 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1, 1.78 : 1 

Tonformat: DTS-HD MA 7.1 

Getestet auf: VC DLA-X9 

2D-Ausgabe: ja (separate Blu-ray) 

Regie: Joseph Kosinski 

Laufzeit: 125 min 

FSK: 12 

Preis: 

34 Euro 

Starttermin: erhältlich 

Empfehlenswert, weil: endlich mal 

wieder ein echter Vertreter der harten 

Science-Fiction auf den Markt kommt. 

Jeff „der Dude“ Bridges bringt zudem 

viel Komik in das ansonsten eher auf 

Action angelegte Konzept. 

3D-Effekt 

Pirates Of The Caribbean – Fremde Gezeiten 3D 

Erneut jagt Jack Sparrow 

(Johnny Depp), 

der charismatische, 

ewig torkelnde Piratenkapitän, 

einem der 

größten Schätze aller 

Zeiten hinterher: der 

Quelle der ewigen Jugend. 

Doch zunächst 

benö tigt er eine Crew und ein Schiff. Da er 

weder das eine noch das andere besitzt, 

begibt er sich in das kreative Chaos der üblichen 

Verfolgungsjagden und Prügeleien, 

bis er die Lösung all seiner Probleme findet. 

Angeblich soll ein zweiter Jack Sparrow eine 

Mannschaft für eine Schiffsexkursion anheuern. 

Dementsprechend muss er nur noch 

den Platz seines Doppelgängers einnehmen. 

Doch dieser hat Qualitäten, die selbst 

dem Original gefährlich werden können. 

„Pirates Of The Caribbean – Fremde Gezeiten“ 

gibt es in verschiedenen Varianten, angefangen 

bei der Standard-Blu-ray. Der Blu-ray 3D 

liegt die 2D-Fassung auf einer Extrascheibe 

bei. Wer jedoch das volle Paket bevorzugt 

und bislang keinen der kultigen Piratenfilme 

sein Eigen nennt, sollte sich die „Pirates Of 

The Caribbean 1–4 Collection“ anschauen. 

Die Blu-ray hat in allen Belangen ein herausragendes 

Bild, lediglich der überhöhte Kontrast 

und die stilistisch entsättigten Farben 

der leicht überbelichteten Aufnahmen sorgen 

für geringfügige Einbußen. Die exzellente 

Schärfe unterstützt den eingesetzten 

3D-Effekt in vollen Zügen, denn hierdurch 

sind die einzelnen Tiefenebenen perfekt 

voneinander abgegrenzt. Besonders Objekte 

in vorderer und mittlerer Ebene erzeugen einen 

nachvollziehbaren Raumeindruck. Beim 

schwindelerregenden Blick in die Tiefe wurde 

aber viel Potenzial verschenkt. Immerhin 

bleibt der 3D-Effekt auch bei den vorrangig 

dunklen Bildern konsequent erhalten. Raumklang 

und Raumtiefe wären dann perfekt, 

wenn es mehr dreidimensionale Details zu 

hören gäbe. Markante Soundeffekte wie 

vorbeirollende Fässer, Urwaldgeräusche 

oder das Knarren der Schiffsplanken erfreuen 

dank der dynamischen 7.1-Abmischung 

dennoch jedes kritische Ohr. 

FT 


Bildformat: MVC, 1.78 : 1 

Tonformat: DTS-HD HR 7.1 

Getestet auf: JVC DLA-X9 


Regie: Rob Marshall 


FSK: 12 

Preis: 

20 Euro 


Empfehlenswert, weil: man von Jack 

Sparrow wohl nie genug kriegen kann 

und der vierte Teil wieder ein grandioser 

Unterhaltungsfilm ist, aye! Die Frage 

ist, wie lange Johnny Depp den Piratenkapitän 

noch spielen möchte. 


Bilder: Disney Home 


Jetzt 12 Ausgaben 

abonnieren & 3D-BLU-RAY gratis! 

auch online abonnieren unter www.auerbach-verlag.de/abo 

Ihre Vorteile im Abo: 

•12 Ausgaben nur 49 Euro 

•über 10 % Ersparnis 

gegenüber Kiosk 

•Lieferung frei Haus 

•eine Prämie Ihrer Wahl 

Ich möchte HD+TV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

Wunschprämie einfach ankreuzen! * 

Grand Canyon Aventure 3D 

Die Chroniken von Narnia – 

Die Reise auf der Morgenröte 3D 

SAW 7 3D* 

The Hole 3D 

HDMI Kabel 5 m 

Bilder: Auerbach Verlag, istockphoto.com/gbrundin, Stock.xchng 

Ja, ich abonniere HD+TV ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2011 für ein Jahr zum Preis 

von 44,90 EUR für 12 Ausgaben. 

(EU-Ausland 

und CH: 70 Euro für 12 Ausgaben) 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr 

zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 11. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 

20, 04229 Leipzig gekündigt wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von 2 Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 

20, 04229 Leipzig per Post oder Fax 

widerrufen kann. Maßgeblich ist der 

Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 

PLZ 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Wohnort 

Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämien 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

* Bei SAW 7 ist ein Altersnachweis erforderlich. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 


Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 0341–1495513 abo@av.de 

0341–1495511

Pina 3D (Deluxe Edition) 

Seit der Berlinale im Februar 

dieses Jahres begeistert 

Wim Wenders 

Nachruf auf die verstorbene 

Tanzkoryphäe 

Pina Bausch die Zuschauer 

gleichermaßen 

wie die Kritiker – 

so sehr, dass der Film 

nun sogar als deutscher Beitrag für die 

Oscar®-Verleihung 2012 eingereicht wird. 

Das ist ziemlich außergewöhnlich, denn 

immerhin handelt es sich hierbei um einen 

Kunstfilm mit Doku-Charakter. Im 

Film werden mehrere ausgewählte Tanzchoreografien 

aufgeführt, die es sonst nur 

im Wuppertaler Tanztheater zu bestaunen 

gibt. Darunter befinden sich die Stücke 

„Kontakthof“, „Café Müller“, „Vollmond“ 

und „Le Sacre Du Printemps“, die Wenders 

kontinuierlich und sehr geschickt durch 

kleine Abschiedschoreografien der einzelnen 

Tänzer unterbricht. Schauplätze 

wie die Wuppertaler Schwebebahn, eine 

Straßenkreuzung, ein Tagebau oder ein Industriegelände 

stehen im starken Kontrast 

zu den meist dunklen oder grauen Bühnenbildern 

der Tanztheateraufführungen. 

Wenders öffnet hier mit seiner 3D-Kamera 

den Raum und holt den Zuschauer nicht nur 

extrem nah an die Künstler heran, er schenkt 

seinem Publikum zudem die Möglichkeit, 

eine erweiterte Form der Choreografien zu 

erleben. Doch ganz astrein ist auch dieser 

3D-Effekt nicht. Trotz aller Vorsicht, die die 

Kamerafrau Hélène Louvart unter Beratschlagung 

des 3D-Experten Stefan Albertz 

walten ließ, treten bei zügigeren Kameraschwenks 

doch häufiger Doppelkonturen 

auf. Und auch sonst ist die Kombination 

aus hell beleuchteten Künstlern vor rabenschwarzen 

Hintergründen nicht ganz ohne, 

denn gerade hier blitzen oft an den Rändern 

Doppelkonturen auf. Bezogen auf die Dauer 

des ganzen Films ist dies jedoch nur ein geringer 

Preis. Die Tiefendimension ist nämlich 

zweifach lobenswert: Sie beeindruckt an 

den richtigen Stellen, ohne zu überanstrengen, 

da sie ganz unscheinbar auch mal zurück 

genommen wird. 

FT 

Vertrieb: Warner Home 





Regie: Wim Wenders 

Laufzeit: 103 Min 

FSK: 

ab 12 Jahren 

Preis: 

37 Euro 


Empfehlenswert, weil: Sie hiermit 

das Wuppertaler Tanztheater in 

Höchstform erleben können. Dank 

der 3D-Komponente erhalten Sie eine 

Dauerkarte und das auch noch auf den 

besten Plätzen.. 


Sanctum 3D 

Papua, Neuginea: In 

einer der tiefsten Höhlensysteme 

der Welt 

wird eine Handvoll 

Tiefseetaucher bzw. 

Höhlenforscher von 

einem Orkan überrascht, 

dessen Flutwelle 

jedwede Fluchtmöglichkeit 

nach außen abzuschneiden 

scheint. Unter der Leitung des erfahrenen 

Tauch veterans Frank McGuire (Richard 

Roxburgh) sucht das Team nach einem 

alternativen Ausgang, der sie wieder an 

die Oberfläche bringt. Doch dazu müssen 

sie mit den Laien durch komplexe Höhlensysteme 

tauchen, gefährliche Klettertouren 

wagen, moralische Entscheidungen treffen 

und der zunehmenden Dunkelheit widerstehen. 

Man merkt dem Film zwar nicht 

das Hintergrundwissen (erwarten Sie keine 

wissenswerten Informationen) aber zumindest 

die Leidenschaft des Tauchsports an. 

Das ist natürlich kein Wunder, denn sowohl 

Produzent James Cameron als auch Drehbuchschreiber 

Andrew Wight sind ausgesprochene 

Tiefseeenthusiasten. Die große 

Herausforderung bestand also in der 3D- 

Technik, von der Regisseur Alister Grierson 

zuvor noch keine Ahnung hatte. Vielmehr 

stellten sich die extremen Unterwasseraufnahmen, 

die von den Kameramännern und 

den Darstellern trotz hoher Sicherheitsmaßnahmen 

alles abverlangten, als schwierig 

heraus. Und auch wenn es nach dem Kinostart 

einige Negativstimmen zum 3D-Effekt 

gab – da „Sanctum“ angeblich nicht mit 

Camerons Vorzeige-Projekt „Avatar“ mithalten 

könne – trägt die zusätzliche Tiefe doch 

so einiges zur Spannung bei. Man hält quasi 

automatisch die Luft an, sobald einer der 

Protagonisten abtaucht. Die Sogwirkung ist 

immens, weshalb man durchaus von einer 

sehr natürlichen Optik sprechen kann, die 

das Gefühl vermittelt, live mit dabei zu sein. 

Was fehlt, ist der richtige Aha-Effekt, der 

Sie quasi vom Hocker haut. Etwas dynamischer 

hätte die Tiefe hier durchaus gestaltet 

werden können. 

FT 

Vertrieb: Constantin 




2D-Ausgabe: ja 

Regie: Alister Grierson 

Laufzeit: 109 Min 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Preis: 

22 Euro 


Empfehlenswert, weil: dieses 3D- 

Survival-Abenteuer Sie dazu bringen 

wird, im wahrsten Sinne des Wortes die 

Luft anzuhalten. Inhaltlich ist er guter 

Durchschnitt und bietet solide Unterhaltung 

für Fans des Genres. 


Bilder: Constantin, Warner Home 


Gullivers Reisen 3D 

Mit einer Körpergröße 

von gerade einmal 1,65 

Meter ist Jack Black wie 

prädestiniert für eine 

Rolle, die aus einem 

kleinen Mitarbeiter der 

Postabteilung etwas 

ganz Großes macht. 

Ein gescheitertes Intermezzo 

mit der attraktiven Amanda Peet 

beschert seinem Filmcharakter Lemuel 

Gulliver quasi über Nacht eine Stelle als Reisejournalist, 

die ihn mitten ins Bermuda dreieck 

führt. Einen Tornado später findet sich der 

Tollpatsch auf Liliput wieder, einer Insel voller 

Däumlinge, die ihn für ein feindliches Monster 

halten. Jene befinden sich wiederum mit 

anderen Winzlingen im Krieg, was dem von 

Black gespielten Abenteurer selbstredend 

eine hervorragende Vorlage für eine fingierte 

Heldennummer gibt. Würde sich Jonathan 

Vertrieb: 20th Century Fox Home 

Empfehlenswert, weil: Jack Blacks 


drollig sympathischer Humor im Umfeld 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 (engl.), 

DTS 5.1 

eines Familienabends sehr gut funktioniert. 

Der 3D-Effekt ist aber alles andere 



als groß. Eine Nachbearbeitung ist eben 

Regie: Rob Letterman 

nicht mit nativem 3D vergleichbar. 


FSK: 

ab 6 Jahren 

Preis: 

28 Euro 



Swift im Grabe umdrehen, wenn er diese sehr 

freie Interpretation seines Werkes sähe? Vielleicht! 

Andererseits hätte er Rob Lettermans 

Komödie („Monsters und Aliens“) möglicherweise 

auch einfach als funktionierenden Familienfilm 

abgetan, der nun wirklich niemandem 

schadet. Black ist wie üblich in seinem 

Element und gibt den coolen Nerd mit viel 

Herz und dem ungestümen Auftreten eines 

Achtjährigen. Auch seine „kleinen“ Filmpartner, 

Emily Blunt, Chris O'Dowd und Billy 

Connolly lassen sich auf dieses Klamaukspiel 

mit ihm ein, indem sie die Figuren der Minimenschen 

bewusst überzeichnen und zur 

Belustigung der Zuschauer so ziemlich alle 

Filmklischees erfüllen. Wer sich für die Blu-ray 

3D entscheidet, bekommt auch die 2D-Version 

samt Bonusmaterial auf einer Extra-Blu-ray 

sowie -DVD serviert. Der im Nachhinein eingefügte 

3D-Effekt ist nicht ganz so groß wie 

der Protagonist des Films, weshalb man sich 

überlegen sollte, ob sich die Anschaffung 

tatsächlich lohnt. Die wahre Stärke liegt in 

der Makellosigkeit des blank polierten Bildes, 

das höchstens bei diversen Greenscreen-Aufnahmen 

mit den „Gnomen“ unscharfe Konturen 

vorweist. Mitsamt der soliden Soundpräsentation 

ergibt sich also ein technisch 

ausgefeiltes Produkt. 

FT 

Nightmare Before Christmas 3D 

Bilder: 20th Century Fox Home, Disney Home 

Pünktlich zum Fest 

der Feste erscheint 

mit „Nightmare Before 

Christmas“ einer der 

ungewöhnlichsten, 

schrägsten, aber auch 

besten Weihnachtsfilme 

überhaupt in 

einem umfangreichen 

Set inklusive Blu-ray 3D. Die herrlich abstruse 

Story um das Gerippe Jack Skellington, den 

Meister von Halloween, der sich nichts sehnlicher 

wünscht, als einmal das so fröhlichfreundliche 

Weihnachtsfest gestalten zu 

dürfen, hat in den bereits 18 Jahren seit ihrer 

Premiere nichts von ihrem ganz eigenen 

Charme verloren. Mit der charakteristischen 

Musik von Danny Elfman, zahlreichen brillant 

inszenierten Musicalnummern und der viel zu 

selten beschworenen Magie der Stop-Moti- 



Tonformat: DTS-HD HR 5.1 


2D-Ausgabe: ja (separate Disc) 

Regie: Henry Selick 


FSK: 

ab 6 Jahren 

Preis: 

28 Euro 

Starttermin: 27. Oktober 2011 

Empfehlenswert, weil: der wilde Mix 

aus weihnachtlichem Animationsspaß 

und düsterem Grusical einzigartig 

bleibt – die neue dreidimensionale 

Variante weiß zu gefallen, aber nicht 

zu begeistern. 


on-Animationstechnik gelang Drehbuchautor 

und Produzent Tim Burton hier ein ziemlich 

einzigartiges Stück Filmgeschichte. 

Auf Blu-ray erstrahlt der Film in neuem Glanz, 

sodass man leicht den Eindruck gewinnen 

kann, dass man es hier mit einer ganz aktuellen 

Produktion zu tun hat. Die Erweiterung 

um die dritte Dimension wurde für die Wiederaufführung 

des Films (in ausgewählten 

Ländern und Kinos in den letzten Jahren) mit 

großer Sorgfalt betrieben, was nun natürlich 

auch der Heimkinovariante auf Blu-ray 3D zugutekommt. 

Das Ergebnis kann sich vor allem 

in Sachen Genauigkeit sehen lassen: Doppelkonturen 

konnten wir nur an einigen wenigen 

Stellen ausmachen (zum Beispiel in der Szene, 

in der Jack das erste Mal in den Weihnachtsbaum 

steigt), das Bild bleibt stets klar definiert 

und präzise an die stereoskopische Darstellung 

angepasst, was angenehmen und augenfreundlichen 

3D-Spaß garantiert. Was uns 

nicht überzeugen konnte, war die generelle 

Tiefenausdehnung des Films. Die Staffelung 

der Bildebenen ist zwar beinahe durchgängig 

vorhanden, wird allerdings an keiner Stelle so 

gesteigert oder effektvoll ausgenutzt, dass 

der Zuschauer ein wirkliches Aha-Erlebnis hat. 

Mehr Dynamik in der Wahl der Parallaxe wäre 

hier die bessere Alternative gewesen. TW 

1.2012 | 43

Thor 3D 

Die Überraschung war 

groß, als Marvel für die 

Verfilmung der Abenteuer 

des Donnergottes 

Thor den Briten Kenneth 

Branagh als Regisseur 

präsentierte – war dieser 

doch bisher eher für 

ernstere Stoffe und seine 

große Shakespeare-Leidenschaft bekannt als 

für leichtfüßiges Popcorn-Kino. Die Geschichte 

vom gefallenen Gott (der in der Marvel-Interpretation 

nichts anderes als ein Mitglied einer 

fortgeschrittenen außerirdischen Rasse ist) inszenierte 

er zwischen launiger Coming-of-Age- 

Story, sympathischer Liebesgeschichte und 

epischem Actionspektakel. Newcomer Chris 

Hemsworth in der Titelrolle ist entgegen aller 

Unkenrufe ein Casting-Volltreffer. Er spielt den 

übermächtigen Kraftprotz mit erfrischender 

Unverkrampftheit und genau der richtigen Portion 

Naivität, sodass er das Publikum (nicht nur 

sprichwörtlich) im Sturm für sich erobert. 

Natalie Portman als sein Love-Interest Jane 

Foster macht ihre Sache gewohnt gut, doch 

das heimliche Highlight des Streifens ist Tom 

Hiddleston als Thors sinistrer Bruder Loki, bei 

dem man nie so genau weiß, auf welcher Seite 

er nun wirklich steht und was er wohl als Nächstes 

ausheckt. Die regelmäßig eingestreuten 

Kampf- und Schlachtsequenzen sorgen für 

genau das Spektakel, das man sich von einer 

bunten, gelungenen (und 150 Millionen Dollar 

teuren!) Comicverfilmung erwarten darf. Die 

Blu-ray 3D wird den gigantischen Dimensionen 

des Films absolut gerecht und liefert ein 

beeindruckendes Ausstattungspaket, das weder 

bei der tollen Bildqualität, beim brachialen 

Rundumsound noch bei der gelungenen 

Bonusauswahl ernsthaft Anlass zur Kritik gibt. 

Eine Spur weniger Weichzeichner und etwas 

natürlichere Farben hätten es für unseren Geschmack 

zwar sein dürfen, insgesamt macht die 

Optik aber einiges her und weiß in den meisten 

Szenen auch in puncto Schärfe und Detailgrad 

zu gefallen. Der 3D-Effekt enttäuscht dagegen 

fast auf ganzer Linie: Weder in den imposanten 

Schlachtszenen noch in den vorwiegend dunklen 

Aufnahmen finden sich plastische Elemente. 

Einzig Schönwettersequenzen auf der 

Erde deuten an, was mittels nachträglicher 3D- 

Konvertierung möglich gewesen wäre. TW 

Vertrieb: Paramount Home 

Empfehlenswert, weil: der vorlaute 


Donnergott mit sympathisch-kindlichem 

Gemüt angenehm frischen 

Tonformat: DD 5.1, DTS-HD MA 7.1 (engl.) 


Wind in die aktuelle zweite Welle der 


Comicverfilmungen bringt. Der Aufpreis 

Regie: Kenneth Branagh zur 3D-Fassung lohnt allerdings nicht. 


FSK: 

ab 12 Jahren 

Preis: 

25 Euro 



Priest 3D 

Regisseur Scott Charles 

Stewart hat sich mit 

seinem Langfilm-Debüt 

vor zwei Jahren nicht 

gerade mit Ruhm bekleckert. 

„Legion“ war 

ein mehr als unterdurchschnittlicher 

Horror- 

bzw. Fantasy- Film, 

weshalb man an den ganz ähnlich angelegten 

„Priest“ (wiederum eine Comicverfilmung) 

nicht eben die höchsten Erwartungen haben 

sollte. Die düstere Story um eine ferne Zukunft, 

in der ein erbitterter Kampf zwischen einer immer 

größer werdenden Vampir-Population und 

einem unter der Schirmherrschaft der Kirche 

stehenden menschlichen Widerstand im Zentrum 

steht, versprüht allerdings einiges an Atmosphäre. 

Schauspieler wie Paul Bettany und 

Karl Urban sorgen zusätzlich für einen zumindest 

sehenswerten Endzeitreißer mit einigen 

ruhigeren Momenten. Der extrem düstere und 

dreckige Look der Sets erinnert stark an Klassiker 

wie „Blade Runner“ oder „Dark City“. Wo 

allerdings die reguläre 2D-Variante schon ab 

und zu den Bogen in Sachen Düsternis überspannt 

(große Schwarzflächen mit entsprechend 

wenigen Details sind leider keine Seltenheit), 

wird es mit aufgesetzter 3D-Brille und 

dem entsprechenden unvermeidlichen Helligkeitsverlust 

dann „zappenduster“. Insofern 

eignet sich der fast ausschließlich in der Nacht 

spielende Film natürlich ganz und gar nicht für 

eine gelungene 3D-Konvertierung, was sich 

auch bei der Betrachtung der generellen plastischen 

Tiefe weiter bestätigt. In einigen Szenen 

kann man die stereoskopischen Bilder ohne 

Probleme auch ohne Shutter- oder Polfilterbrille 

klar und deutlich erkennen, was immer der 

eindeutigste Beweis dafür ist, dass man es mit 

der räumlichen Tiefe nicht zu sehr übertrieben 

hat. Einige wenige Sequenzen können wiederum 

überzeugen, sodass ein sehr schwankender 

Gesamteindruck entsteht. Eine schöne 

Idee findet sich im Bonusmaterial, in dem man 

detaillierte 3D-Modelle der Waffen und Fahrzeuge 

zum Zoomen und Bewundern geliefert 

bekommt. Hinzu kommt ein Audiokommentar 

sowie ein Bild-in-Bild-Feature mit allerlei Wissenswertem 

zur Entstehung des Streifens. TW 

Vertrieb: Sony Pictures Home 


Tonformat: DTS 5.1 



Regie: Scott Charles Stewart 


FSK: 

ab 16 Jahren 

Preis: 

20 Euro 


Empfehlenswert, weil: der düstere 

Endzeitstreifen mit seiner beinahe 

hoffnungslosen Ende-der-Welt-Stimmung 

für Atmosphäre sorgt. Die nachträgliche 

3D-Konvertierung ist mehr 

schlecht als recht gelungen. 


Bilder: 20th Century Fox Home, Paramount, Sony 


Ice Age 3 

Die Abenteuer von Faultier 

Sid und seiner wild 

zusammengewürfelten 

Eiszeitherde sind für Fox 

zu einer regelrechten 

Goldgrube geworden. 

Bis im Sommer 2012 

der vierte Teil der Reihe 

(„Voll verschoben“) in 

den Kinos anläuft, kann man sich die Zeit nun 

mit der 3D-Version des dritten Teils vertreiben, 

der endlich in den freien Handel kommt 

und nicht mehr nur exklusiv im Bundle mit 

Panasonic-Produkten erhältlich ist. 

Die erste halbe Stunde des Films, bevor Sid, 

Manny und Co. in die Höhlenwelt hinabsteigen, 

ist in Sachen Dreidimensionalität insgesamt 

eher enttäuschend. Man merkt doch 

deut lich, dass „Ice Age 3“ eines der ersten großen 

3D-Projekte war: Die Anzahl der Effekte 

ist limitiert, außerdem hat man immer das 

Gefühl, dass die Produzenten die Technik mit 

Vertrieb: 20th Century Fox Home 

Empfehlenswert, weil: die „Ice Age“- 


Reihe nach wie vor für beste Familienunterhaltung 

und tollen Humor 

Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA 7.1 (engl.) 

Getestet auf: Panasonic TX-P42VT20E steht. Dass der Film einer der ersten 


der neuen 3D-Generation war, sieht 

Regie: Carlos Saldanha 

man ihm stellenweise allerdings an. 


FSK: 

ab 0 Jahren 

Preis: 

29 Euro 


Starttermin: 11. November 2011 

angezogener Handbremse eingesetzt haben, 

um das Publikum nicht mit aufwendigen 

Effekten zu erschlagen, die die Augen überfordern 

und womöglich gar auf den Magen 

schlagen. Danach wird das Seherlebnis in der 

dritten Dimension schon etwas ausgeprägter, 

aber keineswegs so spektakulär, wie man sich 

es von einem in nativem 3D produzierten Film 

dieser Größenordnung erwarten darf. Der Tiefeneindruck 

ist meist 3D-würdig, jedoch weit 

davon entfernt, spektakulär zu wirken. Man hat 

das Gefühl, in ein nettes Terrarium hineinzuschauen 

– die überwältigende Ausdehnung 

so mancher Konkurrenztitel erreicht man aber 

nicht. Durch die vereinfachte Cartoon-Optik 

wirken die Hintergründe wie flache Matte Paintings, 

vor denen die durchaus plastischen Figuren 

etwas deplatziert herumtollen. Doppelkonturen 

zeigen sich nur vereinzelt in den 

hinteren Bildbereichen; von störenden Geisterbildern 

bleiben Sie zum Glück verschont. 

Ausgesprochen gelungene Effekte sind bei 

den detaillierten Figuren auszumachen, deren 

Fell geradezu zum Anfassen einlädt. 

Auch das Finale verfehlt seine Wirkung nicht: 

Der allgegenwärtige Über-Dino streckt dem 

verdutzten Zuschauer seine lang gezogene 

Schnauze eindrucksvoll entgegen und die Verfolgungsjagd 

quer durch die Unterwelt gleicht 

einer aufregenden Achterbahnfahrt. TW 

Rio 3D 

Der neueste vollständig 

am Computer entstandene 

CGI-Spaß aus den 

Blue Sky Studios von 

Twentieth Century Fox 

hört auf den schlichten 

Namen „Rio“ und spielt 

auch genau dort – in 

der lebenslustigen brasilianischen 

Metropole Rio de Janeiro. Zentrum 

der schwungvollen Geschichte sind die 

beiden Papageien Blu und Jewel, die zur vom 

Aussterben bedrohten Rasse der Blauaras gehören. 

Doch bevor die beiden ihre Zuneigung 

zueinander entdecken und sich um die Erhaltung 

ihrer Art kümmern können, liegt erst einmal 

ein aufregender und gefährlicher Trip vor 

ihnen, der sie auf der Flucht vor skrupellosen 

Vogelhändlern quer durch ganz Rio hetzt. 

Mit flotten Samba-Rhythmen unterlegt gerät 

das bunte Treiben zum abwechslungs- 

Vertrieb: Sony Pictures Home 

Empfehlenswert, weil: dieser Abenteuerfilm 

im kunterbunten CGI-Gewand 


Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA 5.1 (engl.) 

einfach Laune macht, mit strahlenden 


3D-Bildern, temporeicher Inszenierung 


und sympathischem menschlichem 

Regie: Carlos Saldanha 

wie tierischem Personal. 


FSK: 

ab 0 Jahren 

Preis: 

28 Euro 



reichen und überraschend actionreichen 

Vergnügen, inklusive Verfolgungsjagden, 

halsbrecherischen Stunts und jeder Menge 

liebenswertem Wortwitz. Der Karneval in 

Rio, die Fußballbegeisterung der Brasilianer 

und die eigentlich eher für Disney typischen 

Musical-Nummern werden dabei organisch 

eingeflochten und sorgen für Auflockerung 

und Abwechslung. Und am Ende beweist sich 

wieder einmal aufs Schönste, dass die Liebe 

tatsächlich Flügel verleiht! 

Die bunten CGI-Welten sind der reinste Eye- 

Candy, machen Spaß mit ihrer fantastisch 

schillernden Farbigkeit (das Blau der Vögel, das 

Grün des Dschungels) und verbreiten Urlaubsfeeling 

pur. Der tolle Detailgrad macht die Ansichten 

der Häuserschluchten Rios von oben 

zum Hochgenuss – jegliche Schrift auf Schildern 

oder Flugzetteln ist problemlos auszumachen. 

Durch die gute Tiefenstaffelung und die 

generell sehr rund wirkende 3D-Darstellung 

gewinnt die Optik weiter. Nur beim Schwarzwert 

hätten wir uns etwas mehr Durchschlagskraft 

gewünscht, damit auch vereinzelte, wie 

von einem leichten Grauschleier überzogene 

Szenen in all ihrer Pracht hätten strahlen können. 

Am Sound gibt es wenig zu meckern: 

Rundumeffekte, Dynamik und Klangqualität 

pegeln sich alle im oberen Bereich ein. TW 

1.2012 | 45

Die kommenden 3D-Highlights 

Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft starten die Studios eine große 3D-Offensive und bieten 

dem Kunden jede Menge hochklassiger Neuerscheinungen. Die Zeit der Exklusiv-Deals scheint 

endlich vorbei, sodass bald jeder in den Genuss der besten Filme in 3D kommen kann. 

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1 und 2 

18.11. 

Ja ja, Scheiden tut weh – 

doch mit dem großen Finale 

der „Harry Potter“-Saga 

wird uns der Abschied von 

unserem Lieblingszauberlehrling 

angenehm versüßt. 

Zum ersten Mal sogar in 3D! 

Das Rotkäppchen-Ultimatum 

1.12. 

Auch wenn die Fortsetzung 

von „Die Rotkäppchenverschwörung“ 

bei Kinopublikum 

und Kritik keine Jubelstürme 

ausgelöst hat, kann 

man bei der Blu-ray 3D ja 

mal einen Blick riskieren. 

Drachenzähmen leicht gemacht 

24.11. 

Der drollige CGI-3D-Spaß 

von Dreamworks Animation 

punktet mit liebenswerten 

Figuren, gelungener Coming-of-Age-Story 

und angenehm 

unaufdringlicher 

humanistischer Botschaft. 

Shrek 

1.12. 

Shreks Abschiedsvorstellung 

gelang besser als erwartet 

und bietet schöne 

Familienunterhaltung für 

Groß und Klein. Die 3D- 

Komponente macht das 

CGI-Erlebnis erst lebendig. 

Monster und Aliens 

24.11. 

Einer der ersten und immer 

noch sehenswertesten Filme 

kommt endlich auf Blu-ray 

3D in den freien Handel, 

nachdem er lange nur im 

Bundle mit Samsung-Hardware 

zu erstehen war. 

Die Schlümpfe 

8.12. 

Jahrelang war es ruhig um 

die blauen Winzlinge aus 

dem verwunschenen Land. 

Nun sind sie wieder da, 

in einem harmlos-vergnüglichen 

3D-Realfi lm-Kinospaß 

für die ganze Familie. 

Cars 2 

1.12. 

Toy Story 

1.12. 

Obwohl das Sequel in der 

medialen Wahrnehmung 

etwas untergegangen ist, 

konnte es doch mehr Zuschauer 

ins Kino locken als 

das ohnehin schon sehr erfolgreiche 

Original. 

Alle drei Teile der putzigen 

und doch erstaunlich tiefgängigen 

Spielzeug-Trilogie 

um Woody, Buzz Lightyear 

und Co. erscheinen nun 

passenderweise auch in der 

dreidimensionalen Variante. 

Captain America 

19.12. 

Transformers 3 

2.2. 

Der erste und amerikanischste 

der „Avengers“ 

sorgt für schlagkräftige 

Comic-Action. Mal sehen, 

wie akkurat die Blu-ray den 

guten 3D-Effekt aus dem 

Kino wiedergeben kann. 

Ganze drei Monate nach 

dem regulären Release lässt 

Paramount den neuesten 

Teil seiner Gelddruckmaschine 

„Transformers“ endlich 

in der dritten Dimension 

auf unsere Heimkinos los. 

Bilder: Disney Home, Paramount Home, Studiocanal, Warner Home Video 


ALLES IN BLAU 

Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests 

NEU 

am Kiosk! 

Jetzt bestellen unter 


Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de

Uncharted 3: Drake‘s Deception 

Sonys Vorzeigetitel 

geht in die dritte Runde 

und Nathan Drake 

stolpert in seinem 

aktuellen Abenteuer 

eher zufällig in ein 

neues Schlamassel, das 

den Sohn des Freibeuters 

Francis Drake tief 

in die arabische Wüste zu einem legendären 

Schatz führt. Dass Drake die Geschichte 

wie immer unerwartet trifft, sieht man ihm 

besser denn je an, denn der Flugzeugabsturz 

jenseits der Zivilisation unter der 

brennenden Wüstensonne zaubert noch 

mehr grafische Details in das raue Gesicht. 

Auf der E3 präsentierten die Spieleentwickler 

von „Naughty Dog“ spektakuläre Spielszenen. 

Neben beeindruckenden Licht- und 

Schattenspielen und einigen netten Ideen 

(Drake gleicht mit seinem Körper die wankenden 

Planken eines sturmgebeutelten 

Schiffes aus) beweisen diese Sequenzen vor 

allem eines: Die Kluft zwischen Spiel und 

Zwischensequenzen existiert nicht mehr, 

beides geht nahtlos ineinander über. Die 

Spieldynamik gleicht zwar dem Vorgänger, 

doch interaktivere Umgebungen sollen den 

Adrenalinspiegel erhöhen. Grafisch stellt 

der Titel derzeit das Nonplusultra dar und 

selbst aktuelle PC-Titel haben das Nachsehen. 

Im Zuge der plastischen Bildausgabe 

zeigen die Entwickler abermals, wie gut Sie 

die Architektur der Konsole kennen, denn 

trotz einer Auflösungsreduzierung, soll der 

grafische Unterschied im Vergleich zur 2D- 

Version nicht auffallen, wie der Chef der 

Animationsabteilung Josh Scherr mitteilte. 

Der Entwicklungsprozess wurde laut den 

Programmierern stets mit dem 3D-Effekt 

im Hinterkopf begleitet, sodass fehlerhafte 

und für die Augen belastende Perspektiven 

bereits im Vorfeld vermieden werden sollen. 

Der designtechnische Aufwand spiegelt 

sich auch in den Zwischensequenzen wider, 

die in 3D nochmals gerendert wurden. Aufgrund 

des immensen Speicheraufkommens 

erscheint der dritte Teil der „Uncharted“-Reihe 

erstmal auf einer Dual-Layer-Disc, die bis 

zu 50 Gigabyte fässt. 

CH, DS 

Vertrieb: Sony Computer 

Empfehlenswert, weil: die actionreiche 

und perfekt inszenierte Wüsten- 

Entertainment 

Bildformat: 16 : 9, 720p (3D) 

hatz technische Maßstäbe setzt und in 

Tonformat: Dolby Digital 5.1 

3D alle aktuellen Titel im Sandsturm 

Genre: Third-Person-Shooter auf Nimmerwiedersehen verschwinden 

HD-Konsole: Playstation 3 

lässt. 

Getestet auf: Vorschau 

Spielzeit: k. A. 

USK: 

ab 16 Jahren 


Starttermin: erhältlich Vorschau 

Batman: Arkham City 

Mit „Batman: Arkham 

Asylum“ strickten die 

Rocksteady Studios 

rund um den Superhelden 

im Fledermauskostüm 

ein Action- 

Adventure der Sonderklasse, 

das dem DC- 

Helden in jeder Hinsicht 

gerecht wurde. Von der bombastischen und 

dennoch detailverliebten Präsentation bis 

hin zum flüssigen Gameplay und der stringenten 

Inszenierung stimmte bei dem Titel 

einfach alles. Neben der brachialen Action 

inklusive echten Bat-Gadgets wussten auch 

die Schleicheinlagen mit durchaus detektivischen 

Ansätzen zu gefallen und der Spagat 

gelang den Entwicklern fast schon beeindruckend. 

Der Nachfolger „Batman: Arkham City“ 

erweitert das Setting und lässt Sie über die 

Mauern der Irrenanstalt hinausblicken. Künftig 

dürfen Sie sich durch ganz Gotham City 

schlagen. Das sieht vom Artwork und der grafischen 

Umsetzung absolut stimmig aus. So 

haben wir uns die düstere Metropole immer 

vorgestellt. Spätestens wenn Sie des Nachts 

auf einem Hochhaus stehend auf die Skyline 

blicken, wird es um Sie geschehen sein. Allein 

die nicht synchronen Lippenbewegungen 

reißen den Spieler regelmäßig aus der Illusion 

und auch die Animationen wirken manchmal 

etwas abgehackt. Das Prunkstück des Actiontitels 

sind die Charaktermodelle von Batmans 

Widersachern. An dieser Stelle haben sich die 

Designer selbst übertroffen und fangen den 

Comic-Charme und die Marotten der einzelnen 

Bösewichter perfekt ein. In 3D profitiert 

die Darstellung jedoch nur leicht vom Tiefeneffekt, 

denn dieser fällt eher verhalten aus. 

So scheint es nur eine Vor- und Hintergrundebene 

zu geben und die geringe Tiefenstaffelung 

erzeugt nur ein leicht gesteigertes Raumgefühl. 

Dafür müssen Sie im 3D-Modus mit 

keinerlei Detaileinbußen leben und der Titel 

läuft genauso flüssig wie in 2D. Insgesamt ist 

„Batman: Arkham City“ ein absoluter Pflichttitel, 

der in keiner Sammlung fehlen sollte, 

denn solch eine stringente Inszenierung aufseiten 

des Gameplays und Artworks findet 

man nur selten. 

DS 

Vertrieb: Warner Interactive 

Empfehlenswert, weil: der dunkle 


Ritter bereits in 2D kräftig die Muskeln 


spielen lässt und das Grafikgerüst auch 

Genre: Action-Adventure 

in 3D beeindruckende, wenn auch nur 

HD-Konsole: Playstation 3, Xbox 360 


dezent räumliche Bilder ohne Detailverlust 

liefert. 

Spielzeit: rund 20 Stunden 

USK: 

ab 16 Jahren 



Bilder: Sony Computer Entertainment, Warner Interactive 


God Of War Collection Volume II 

Rachsüchtiger Halbgott, 

der seine Gegner 

im Sekundentakt 

mittels zweier Klingen 

zirkusreif filetiert: Das 

kann nur Sonys Dauer- 

Badass Kratos sein! 

In der „God Of War 

Collection Volume II“ 

lässt Sony die PSP-Ableger „Chains Of 

Olympus“ und „Ghost Of Sparta“ noch einmal 

in HD-Auflösung und voller 3D-Unterstützung 

auferstehen. Während Teil eins die 

Vorgeschichte zur Konsolen-Trilogie erzählt 

und Sie vornehmlich auf Feldzug durch die 

Unterwelt Hades schickt, ist „Ghost Of Sparta“ 

zwischen den ersten beiden Teilen der stationären 

Konsolen angesiedelt und schickt Sie 

nicht nur auf Sightseeingtour durch Atlantis, 

sondern thematisiert auch Kratos‘ wenig liebenswerte 

Biografie. Während die Spiele auf 

Sonys portabler Spielkonsole PSP aufgrund 

des winzigen Screens optisch überzeugen 

konnten, würde eine einfache Konvertierung 

auf XXL-Flachbildfernsehern keine zufriedenstellenden 

Ergebnisse erzielen. Entwickler 

Ready at Dawn päppelte deshalb 

nicht nur die Texturtapeten, sondern auch 

die Charaktermodelle auf, die nun sichtbar 

detailreicher erstrahlen als in der Urfassung. 

Die 3D-Unterstützung können Sie während 

des Spiels im Optionsmenü aktivieren und 

die Tiefenregelung schrittweise anpassen. 

Verglichen mit der supergeschmeidigen 2D- 

Wiedergabe fällt die Bildrate in 3D sichtbar 

ab, erreicht aber nie eine unspielbare Dimension, 

sondern darf im Vergleich zu anderen 

3D-Titeln immer noch als flüssig bezeichnet 

werden. Die sehenswerten Bauwerke und 

Schiffsmodelle sowie Naturgewalten können 

bei maximaler Ausnutzung des 3D-Effekts 

optisch Eindruck schinden, die Atmosphäre 

wird dadurch sichtlich gesteigert. Insgesamt 

darf die 3D-Wiedergabe als außerordentlich 

gelungen bezeichnet werden – weshalb vergeben 

wir dennoch nur 7 von 10 Punkten? 

Reizen Sie die maximale Bildtiefe aus, wirkt 

der 3D-Eindruck unerwartet anstrengend 

für die Augen, sodass an ein stressfreies 

Spielen kaum zu denken ist. 

CT 


Entertainment 



Genre: Action 


Getestet auf: Sony HMZ-T1 


USK: 

ab 18 Jahren 


Empfehlenswert, weil: die kinoreife 

Präsentation und das abwechslungsreiche 

Kampfsystem über die komplette 

Spieldauer fesselt. Der 3D-Effekt 

ist beeindruckend, auf Dauer aber sehr 

anstrengend geraten. 


Splinter Cell Trilogy 

Bilder: Sony Computer Entertainment, Ubisoft 

Es ist wie bei einem 

alten Film: In Gedanken 

schwärmt man 

von längst vergangenen 

Zeiten, erblickt 

man das Machwerk 

mehrere Jahrzehnte 

später, hält sich die 

Freude allerdings in 

Grenzen. Was für Filme gilt, fällt bei Videospielen 

noch viel stärker ins Gewicht, denn 

die immer schnellere technische Weiterentwicklung 

macht auch vor ehemaligen Ausnahmetiteln 

nicht halt. Umso gespannter 

waren wir, als wir die „Splinter Cell Trilogy“ in 

den Händen hielten, gehören alle drei Titel 

doch zu den Vorzeigewerken ihres Genres. 

Sam Fisher, schleicherprobter Geheimagent, 

ist wieder auf gefährlicher Mission: Ubisoft 

lässt die Einmannarmee erneut die ersten drei 

Abenteuer durchleben, aufgefrischt durch 

zeitgemäße HD-Optik und 3D-Unterstützung. 

Was auf dem Papier ansprechend klingt, bewahrheitet 

sich in der Praxis leider nicht: Nach 

einer unverhältnismäßig üppigen Installation 

gönnen sich die Titel dennoch lange Ladezeiten 

und die Technik hinkt anderen HD- 

Kollektionen hinterher. Die beiden älteren 

Titel „Splinter Cell“ und „Pandora Tomorrow“ 

sind nach heutigen Maßstäben kaum noch 

genießbar: Fehlende Mimik, holprige Animationen, 

auffälliges Kantenflimmern, schwache 

Texturen und zu allem Überfluss Bildruckeln 

und eine asynchrone Bild- und Tonwiedergabe 

verderben den Spielspaß. Einzig die jüngere 

Episode, „Chaos Theory“, stellt Fans der 

ersten Stunde zufrieden, wenngleich auch 

hier der 2D-Darstellung der Vorzug gegeben 

werden sollte. Die Bildrate ist in der plastischen 

Darstellung zu wechselhaft und eine 

greifbare Bildtiefe kommt erst bei maximaler 

Ausreizung des Tiefenreglers zum Tragen. 

Immerhin gewinnen Lichtstimmung und die 

spannungsgeladene Atmosphäre in 3D nochmals 

an Nachdruck, in Anbetracht der nahezu 

an Unspielbarkeit grenzenden Bildrate ist 

dies aber nur ein schwacher Trost. Insgesamt 

also eine eher enttäuschende Vorstellung 

der Spiele klassiker, die ihre beste Zeit nun 

er wiesenermaßen hinter sich haben. CT 

Vertrieb: Ubisoft 







USK: 

ab 16 Jahren 


Empfehlenswert, weil: das unverwüstliche 

Spielprinzip auch heute noch 

fesselt. Leider weisen die Klassiker 

technisch immense Alterserscheinungen 

auf und der 3D-Effekt geht mit 

starkem Bildruckeln einher. 


1.2012 | 49

Ico & Shadow Of The Colossus 

Ein mysteriöser, gehörnter 

Junge, erst verschleppt, 

dann eingesperrt 

und kurz darauf 

Hand in Hand mit 

einem schneeweißen 

Mädchen: Das Adventure 

„Ico“ beginnt ebenso 

geheimnisvoll, wie 

es endet, und lädt Sie ein zu einer schwindelerregenden 

Kletterpartie gepaart mit ungewissem 

Ausgang. Das zweite Spiel dieser 

Kollektion, „Shadow Of The Colossus“, startet 

gleichfalls ruhig und bedächtig, sind Sie 

doch der einzige handelnde Akteur in einer 

sonst überraschend leblosen Welt. Sobald 

Sie mit Ihrem treuen Pferd die weitläufigen 

Landstriche durchkämmen, stoßen Sie allerdings 

auf wolkenkratzerhohe Titanen, von 

denen es gleich 16 zu besiegen gilt. Was sich 

martialisch anhört, entwickelt sich zum un- 


Entertainment 







USK: 

ab 12 Jahren 


Empfehlenswert, weil: beide Titel 

absoluten Kultstatus besitzen und 

auch heute noch das Herz berühren. 

Die 3D-Einbindung schwankt 

zwischen echtem Mehrwert und spielerischer 

Benachteiligung. 


gleichen Kampf David gegen Goliath. Meist 

haben Sie keinerlei Anhaltspunkte, wie Sie 

die XXL-Gegner erklimmen oder in die Knie 

zwingen sollen. Die mitunter bockige Steuerung 

steht dem Spielspaß zum Glück nur selten 

im Weg, der wiederkehrende Spielablauf 

wirkt auf Dauer aber etwas ermüdend. Das 

Finale gehört hingegen zu den bewegendsten 

Momenten der Videospielgeschichte, 

weshalb sich kein Playstation-3-Besitzer diese 

Kollektion entgehen lassen sollte. Neben 

überarbeiteter HD-Grafik und Breitbildformat 

können Sie auch die 3D-Darstellung aktivieren. 

Eine überzeugende Bildtiefe stellte sich 

im Test aber erst ein, wenn der Tiefenregler 

maximal ausgereizt wurde: Die monumentalen 

Bauwerke in „Ico“ kommen dann noch 

besser zur Geltung und die anspruchsvollen 

Sprung- und Kletterpartien verlaufen nachvollziehbarer. 

Zudem bleibt das Geschehen 

ruckelfrei und Sie müssen keinerlei Einbußen 

im Vergleich zur 2D-Darstellung hinnehmen. 

Ganz anders bei „Shadow Of The Colossus“: 

Aufgrund der weitläufigen Landschaften 

und kargen Ebenen hält sich der 3D-Vorteil 

meist in Grenzen, zudem ruckelt das Spiel 

bei den hakeligen Kämpfen gegen die 

Titanen auffällig, sodass der Spielfluss 

negativ beeinträchtigt wird. 

CT 

Child Of Eden 

Psychedelischer Farbenrausch 

untermalt 

von treibender, elektronischer 

Musik gepaart 

mit reaktionsschnellen 

Schießeinlagen: Diese 

inhaltliche Beschreibung 

mag durchaus 

zutreffend für „Child Of 

Eden“ sein, doch wird sie dem Titel keinesfalls 

gerecht. Selten gelang die Verknüpfung von 

Bild und Ton in solch kreativer Weise, jede Eingabe 

des Spielers wird postwendend in ein 

audiovisuelles Erlebnis umgesetzt. Das Spielprinzip 

könnte simpler kaum sein: Mit einem 

Fadenkreuz gehen Sie auf Jagd nach Viren, 

die das verbliebene Netzwerk der Menschen 

in ferner Zukunft befallen haben und sämtliche 

Erinnerungen auslöschen wollen. Dementsprechend 

abwechslungsreich sind die 

Cyberspace-Welten aufgebaut: Ob unter- 

Vertrieb: Ubisoft 



Genre: Railshooter 




USK: 

ab 6 Jahren 


Empfehlenswert, weil: dieser Titel 

die 3D-Sinneserfahrung auf eine völlig 

neue Stufe hebt. Untermalt wird der 

Bildgenuss von treibender, elektronischer 

Musik, sodass eine audiovisuelle 

Sogwirkung entsteht. 


kühlte Technikwelt, farbenfrohe Flora oder 

geheimnisvolle Unterwasserwelt – „Child Of 

Eden“ vermag es jederzeit, den Spieler zu überraschen. 

Feinde erledigen Sie entweder mit 

dem durchschlagskräftigen Lock-on-Laser, 

der bis zu acht Ziele gleichzeitig erfassen kann, 

oder mit dem Pulsstrahler, der entsprechend 

seiner Farbe für gleichwertige Ziele taugt oder 

die schützende Hülle besonders starker Viren 

auseinandernimmt. Die Kamera bewegt sich 

dabei selbständig und das Eintauchen in die 

abwechslungsreichen Umgebungen verläuft 

wie auf Schienen. Die Steuerung gelingt mit 

dem Standardcontroller wesentlich präziser 

als die umständliche Move-Bewegungssteuerung. 

Als eines der ersten Spiele lotet „Child 

Of Eden“ die Möglichkeiten der 3D-Technik 

vollkommen aus. Sie müssen weder mit einer 

geringeren Bildrate noch mit Detailverlusten 

rechnen und können ohne Vorbehalte in 

die fremden Welten eintauchen. Der perfekt 

dreidimensionale Eindruck bietet nicht nur 

visuelle, sondern auch spielerische Vorteile: 

Wenn bildschirmfüllende Gegnermassen 

auf Sie einströmen, gelingt die Abschätzung 

der Entfernung wesentlich präziser. Kombinieren 

Sie die 3D-Wiedergabe mit der passenden 

Surround-Anlage, werden Sie eine 

völlig neue Sinneserfahrung erleben. CT 

Bilder: Sony Computer Entertainment, Ubisoft 


Vom Kühlschrank bis zur Pulsuhr, 

vom unbestechlichen Test bis zum leckeren Rezept 

PRAKTISCH GUT BERATEN 

JETZT AM KIOSK! 

Jetzt bestellen unter www.heftkaufen.de 

DAS NEUE VERBRAUCHERMAGAZIN FÜR HAUS UND GARTEN

Captain America: Super Soldier 

Eingehüllt in die amerikanische 

Staatsflagge 

zieht Captain America 

bereits seit den frühen 

1940er Jahren durch 

die Weltgeschichte 

und vermöbelt Nazis. 

Jüngst feierte er seinen 

Auftritt auf der 

großen Filmleinwand und natürlich darf 

in so einem Fall das passende Videospiel 

nicht fehlen. Wie bei eigentlich allen Filmumsetzungen 

fällt der Videospielausflug im 

Gesamtbild nur durchschnittlich aus, denn 

spielerisch orientiert sich „Captain America: 

Super Soldier“ an aktuell erfolgreichen Titeln 

und serviert ein Potpourri aus den 

verschiedenen Gameplay-Elementen. Die 

Mischung geht in der Summe aber nicht auf 

und die Kämpfe und Sprungeinlagen fühlen 

sich nahezu gänzlich uninspiriert an. Das 

Vertrieb: Sega 

Empfehlenswert, weil: der patriotische 


Actionausflug solide Tiefenef- 

Tonformat: Dolby Digital 5.1, DTS fekte aufweist und die ansonsten triste 

Genre: Third-Person-Action Grafik zumindest etwas aufwertet. Auf 

HD-Konsole: Playstation 3, Xbox 360 Dauer ist die Präsentation jedoch zu 

anstrengend für die Augen. 



USK: 

ab 16 Jahren 



machen Actiontitel wie „God Of War“ definitiv 

besser. Bei Lizenztiteln ist der kreative 

Spielraum eben immer sehr eng gesteckt 

und man verlässt sich auf bereits etablierte 

Vorgehensweisen. Auch grafisch strauchelt 

der vermeintliche Actionkracher und kommt 

über das Mittelmaß nicht hinaus. Zu altbacken 

und beliebig kommt das Artwork daher 

– hier fehlte es den Designern schlicht 

an Inspiration respektive Entwicklungszeit. 

Der 3D-Effekt fällt dafür erstaunlicherweise 

fehlerfrei aus und kann mit einem durchaus 

beachtlichen Tiefeneindruck überraschen. 

Aber lassen Sie auf jeden Fall den Finger 

vom Intensitätsregler, denn auf höheren 

Stufen verdrehen sich die Augen unweigerlich. 

Auch wenn sich der Bildeindruck in der 

Standardeinstellung vermeintlich natürlich 

anfühlt, stellte sich bei uns nach längerer 

Spielzeit ein leichtes Unwohlsein ein und wir 

mussten den Spielausflug regelmäßig unterbrechen. 

Dafür sind aller Wahrscheinlichkeit 

nach maßgeblich die unvermeidbaren Doppelkonturen 

verantwortlich, die jedoch nicht 

die gesamte Spielzeit über vorhanden sind. 

Spielerisch haben Sie durch die plas tische 

Bildwiedergabe indes keinen Vorteil und das 

neuartige Raumgefühl greift Ihnen bei den 

Kämpfen kaum unter die Arme. DS 

Resistance 3 

Einmal durchladen 

und auf geht’s. In 

„Resistance 3“ sind Sie 

mal wieder in der Ego- 

Perspektive auf Alien- 

Jagd, eingebettet in 

eine imposante und 

brachiale Inszenierung. 

Was abgedroschen 

klingt, spielt sich jedoch wie eine Blaupause 

zu einem First-Person-Shooter – das ist aber 

durchaus als Kompliment zu verstehen. Die 

Entwickler von Insomniac beherrschen augenscheinlich 

ihr Handwerk. Die Atmosphäre 

ist dicht, der Ablauf ungemein packend 

und grafisch macht der Titel auch einiges 

her. An vielen Stellen sieht man „Resistance 

3“ deutlich an, dass der Programmcode der 

Playstation 3 auf den Leib geschrieben wurde. 

Der flüssige Spielfluss tut sein Übriges 

und man vergisst glatt, das Joypad aus der 


Entertainment 


Tonformat: Dolby Digital 5.1, DTS 

Genre: First-Person-Shooter 




USK: 

ab 18 Jahren 


Empfehlenswert, weil: die Alien-Hatz 

trotz altbekanntem Setting kompromisslos 

Spaß macht und der 3D-Effekt 

Sie unweigerlich ins Geschehen zieht. 

Zudem fällt der Eindruck durchweg 

angenehm aus. 


Hand zu legen und sich vom Spielgeschehen 

loszureißen. Abgedroschene Phrase hin oder 

her: Wenn Sie die plastische Bildausgabe aktivieren, 

dann öffnet der 3D-Effekt wahrhaftig 

das Fenster zur Spielwelt. Vor allem die Landschaften 

profitieren von der Bildtiefe ungemein 

– man möchte förmlich in die Spielwelt 

hineingreifen. Der Tiefeneffekt ist übrigens 

regulierbar, wobei wir mit der Standardeinstellung 

schon sehr zufrieden waren und der 

Effekt auch auf längere Spieldauer nicht zu 

anstrengend ausfällt. Dennoch sind vor allem 

bei Objekten in der Ferne – je nach verwendetem 

3D-Gerät – Doppelkonturen auszumachen, 

was den Gesamteindruck jedoch 

nur minimal schmälert. Besitzer leuchtstarker 

3D-Fernseher sind ebenfalls im Vorteil, denn 

dunkle Bildinhalte neigen sonst dazu, Details 

zu verschlucken. So bleibt Ihnen nur der Weg 

ins Spielmenü, wo Sie den Helligkeitspegel 

anpassen können. Dies geht jedoch auf Kosten 

des Schwarzwertes und die Plastizität 

leidet deutlich. Erfreulicherweise läuft der 

Titel im Vergleich zum 2D-Modus genauso 

flüssig und Sie müssen keinerlei Detaileinbußen 

in Kauf nehmen. Spielerische Vor- oder 

Nachteile gibt es in 3D nicht und etwa das 

Zielen funktioniert genauso gut wie bei der 

herkömmichen Darstellung. 

DS 

Bilder: Sega, Sony Computer Entertainment 


Cars 2 – Das Videospiel 

Wer auf Rennspiele mit 

quietschbunten Autos, 

die ständig dezent 

witzige Sprüche von 

der Leine lassen, steht, 

kommt an „Cars 2 – Das 

Videospiel“ nicht vorbei. 

Erwachsene Spieler 

sollten hingegen 

einen großen Bogen um das Spiel machen 

und eine andere Rezension lesen. Als einer 

von drei Autocharakteren – darunter auch der 

Protagonist Lightning McQueen – fangen 

Sie im CHROM (computergestütztes Hauptquartier 

der Regierung für operative Motorspionage) 

an und beginnen Ihre Ausbildung 

zum Superspion auf vier Rädern. Im Spielverlauf 

fahren Sie natürlich den Film figuren entsprechend 

Autorennen. Kampfeinsätze bringen 

zumindest etwas Abwechslung in den 

vorhersehbaren Asphalt alltag. Leider spielen 

sich alle Modi vergleichsweise un dynamisch 

und die Rennen finden im gedrosselten 

Tempo statt. Da hilft auch der Druck auf 

die Turbotaste nicht weiter. Ver glichen mit 

echten Actiontiteln wie „Need For Speed“ 

wirkt „Cars 2“ wie eine Beruhigungs tablette. 

Die Grafik ist durchgängig einfach gehalten. 

Zumindest die Fahrzeugmodelle kön- 

nen den durchaus witzigen Charme der 

Filmvorlage einfangen und das Geschehen 

verläuft weitgehend flüssig. Aufgrund der 

detailarmen Grafik fällt der 3D-Eindruck eher 

verhalten aus und das Geschehen wird nur 

mit einer geringen Räumlichkeit ausgestattet. 

Immerhin bekommt man auch nach 

längerem Betrachten keine Kopfschmerzen. 

Im 3D-Modus genießen Sie indes die gleichen 

Details wie im 2D-Modus. Angesichts 

der grafischen Leistung ist dies aber auch 

nicht verwunderlich. „Cars 2 – Das Videospiel“ 

ist ein simpler Fun-Raser mit einer 

stimmigen, aber leider auch zu schmucklosen 

Präsentation, dem einzig Kinder noch 

etwas abgewinnen können. Nur sollten 

diese mindestens das sechste Lebensjahr 

vollendet haben, denn wie das Spiel am 

Anfang selbst verlauten lässt, ist bei noch 

jüngeren Spielern der Sehapparat noch 

nicht vollends ausgebildet. 

DS 

Vertrieb: Disney 

Empfehlenswert, weil: der 3D-Effekt 


nicht die Augen verdreht. Dafür ist der 


Tiefeneindruck nur marginal und im 

Genre: Rennspiel 

Endeffekt genauso kindgerecht geraten 



wie das gesamte Spiel – erwachsene 

Spieler langweilen sich schnell. 

Spielzeit: k. A. 

USK: 

ab 6 Jahren 



NBA 2K12 

Bilder: 2K Sports, Disney 

Auch bei „NBA 2K12“ 

ist Basketballwunder 

Michael Jordan wieder 

mit an Bord. Diesmal 

können Fans des 

schnellen Korbspiels 

aber noch mehr NBA- 

Legenden beim Spielen 

über die Schulter 

schauen und aus 15 historischen Teams 

wählen. Epische Begegnungen sind also 

inklusive. Die Präsentation ist audiovisuell 

über jeden Zweifel erhaben und die Atmo - 

sphäre im Stadion wird von Kommentatoren 

und Publikum gleichermaßen angeheizt. 

Vor allem der phänomenale Raumklang in 

Verbindung mit den dynamischen Kameraeinstellungen 

löst ein echtes Mittendringefühl 

aus, dem sich selbst Sportmuffel nur 

schwer entziehen können. Die Charaktermodelle 

erkennen Fans umgehend und 

die in der Regel muskulösen Hünen setzen 

sich beeindruckend geschmeidig in Szene. 

Steht man etwas weiter vom Bildschirm 

entfernt, ist das Dargebotene kaum noch 

von der Realität zu unterscheiden, wären 

da nicht die leicht ruckeligen Animationsphasen. 

In 3D wird das Spielfeld sichtbar mit 

mehr Tiefe ausgestattet, einen spielerischen 

Vorteil können Sie daraus jedoch nicht ziehen. 

Auch die Präsentation wird nicht wie 

erhofft weiter aufgewertet. Bei genauerem 

Hinsehen verschlechtert sich die fesselnde 

Stadionatmosphäre gar. So sind die Spielermodelle 

im Detailreichtum stark reduziert, 

die Animationen wirken noch eine Spur 

hölzerner und in den sonst pompös inszenierten 

Wiederholungen gelungener Spielzüge 

müssen Sie auf viele Details, wie etwa 

Tiefenunschärfe, verzichten. Den Spielkonsolen 

geht an dieser Stelle schlicht die 

Puste aus – sie bewältigen den doppelten 

Bilderstrom nicht. Zudem wird die Auflösung 

sichtbar reduziert, was vor allem bei großen 

Bildschirmdiagonalen auffällt und deutlicheres 

Kantenflimmern nach sich zieht. 

„NBA 2K12“ verliert im 3D-Modus demnach 

einen Großteil seiner Faszination und echte 

Fans sollten definitiv der 2D-Darstellung 

den Vorzug geben. 

DS 

Vertrieb: 2K Sports 

Empfehlenswert, weil: der 3D-Effekt 


Sie direkt auf das Spielfeld holen will. 


Leider scheitert das Vorhaben an reduzierten 

Genre: Sportspiel 

Details und beschnittener Auf- 



lösung. Der Titel entfaltet also lediglich 

in 2D sein volles Potenzial. 

Spielzeit: variiert 

USK: 

ab 0 Jahren 



1.2012 | 53

Star Fox 64 3D 

Der Weltraum, unendliche 

Weiten. Fox 

McCloud kämpft im 

Lylat-System mit seinen 

Teamkameraden 

für Recht und Ordnung. 

Dabei verbringen Sie die meiste Zeit 

im Kampfflieger im All, aber auch am Boden 

müssen Sie sich in Panzern zur Wehr setzen. 

Beim 3DS-Titel handelt es sich um ein Remake 

des N64-Klassikers „Lylat Wars“. Der Titel 

wurde optisch überarbeitet und erstrahlt nun 

im feinsten 3D. Lassen Sie den Tiefen regler 

ruhig auf der höchsten Einstellung, denn 

„Star Fox 64“ sieht einfach klasse aus und ist 

auch auf Dauer nicht belastend anzuschauen. 

Im Test hatten wir zu keinem Zeitpunkt 

Fokusprobleme und auch die gefürchteten 

Doppelkonturen suchten wir vergeblich, 

vorausgesetzt, Sie halten den Handheld 

mittig fixiert vor Ihren Augen. 

DS 

Dead Or Alive: 

Dimensions 

Wie viele Beat-‘em-ups 

fand auch „Dead Or 

Alive“ seinen Ursprung 

in der Spielhalle auf 

einem Arcade-Automaten. 

Schlussendlich 

hat es die erfolgreiche Prügelserie sogar 

geschafft, in autostereoskopischem 3D 

in Ihrer Hosentasche zu landen. Auch auf 

dem 3DS prügeln Sie sich flüssig durch die 

Herausforderungen und spielen Unmengen 

an Kostümen frei. Der 3D-Effekt ist 

selbst auf höchster Stufe genießbar und der 

Seheindruck fühlt sich weitgehend natürlich 

an. Vor allem die dynamischen Kamerafahrten 

rund um die plastischen Figuren 

profitieren von dem Effekt. Leider schmälert 

ein allgegenwärtiges Kantenflimmern den 

Gesamteindruck sichtbar und das Spielgeschehen 

könnte sich insgesamt eine 

Spur flüssiger anfühlen. 

DS 

Vertrieb: 

Genre: 

Spielzeit: 

Nintendo 

Action 

rund 5 Stunden 

Empfehlenswert, weil: der Weltraumfuchs 

in 3D noch mehr Spaß 

bringt und Sie die Tiefe des Weltalls 

förmlich spüren können. In hektischen 

Kämpfen sollten Sie die Konsole jedoch 

zwingend ruhig halten. 

Vertrieb: 

Genre: 

Spielzeit: 

Tecmo 

Beat ’em up 

variabel 

Empfehlenswert, weil: der Tiefeneffekt 

Sie direkt in die Kampfarena 

zieht und die Action greifbar direkt 

vor Ihren Augen stattfindet. Das starke 

Kantenflimmern trübt den Eindruck 

jedoch empfindlich. 

USK: 

ab 12 Jahren 



USK: 

ab 12 Jahren 



The Legend Of Zelda: 

Ocarina Of Time 3D 

Bei „The Legend Of 

Zelda: Ocarina Of Time“ 

handelt es sich um einen 

echten Videospielklassiker, 

den Sie auf 

keinen Fall verpassen 

sollten. Auf dem 3DS erleben Sie den Titel nun 

in Topform, vor allem die grafische Überarbeitung 

trägt ihren Teil dazu bei. Der 3D-Effekt 

besticht von Anfang an mit einer beeindruckenden 

Tiefe und wirkt anfangs gar etwas 

zu aufdringlich. Der plastische Eindruck ist 

immens und in der höchsten Stufe fiel es uns 

bisweilen schwer, die Randbereiche korrekt 

zu fokussieren. Auf Blickwinkeländerungen 

reagiert der Titel besonders empfindlich und 

zeitweise waren Doppelkonturen auch durch 

die korrekte Haltung nicht zu vermeiden. 

Mit der Zeit stellen sich die Augen jedoch 

auf das Gesehene ein und wir möchten das 

plas tische Hyrule nicht mehr missen. DS 

Resident Evil: 

The Mercenaries 3D 

Leider handelt es sich 

bei diesem Titel aus 

dem „Resident Evil“- 

Fundus um keine 

klassische Ausgabe 

der actionorientierten 

Spielserie, denn auf eine Geschichte müssen 

Sie diesmal komplett verzichten. Hier geht 

es lediglich um die Anzahl der Abschüsse. In 

abgesteckten Arealen treten Sie gegen die 

Zombiemassen an – ein kurzweiliger, aber 

dennoch befriedigender Spaß. Grafisch lotet 

der Titel die Möglichkeiten des 3DS aus 

und zeigt, was die Hardware des Handhelds 

zu leisten vermag. Der 3D-Effekt ist schön 

anzuschauen und selbst in der maxi malen 

Aussteuerung werden die Augen nicht 

überfordert. Dennoch hält sich die Plastizität 

insgesamt etwas zurück, dafür traten 

bei korrekt gehaltener Konsole zu keinem 

Zeitpunkt Doppelkonturen auf. DS 

Vertrieb: Nintendo 



USK: 

ab 6 Jahren 


Empfehlenswert, weil: das Zelda- 

Universum sich so anfühlt und aussieht, 

wie man es sich immer vorgestellt hat. 

Der 3D-Effekt verstärkt die Faszination 

zusätzlich, auch wenn er anfangs gewöhnungsbedürftig 

ist. 


Vertrieb: Capcom 

Genre: Third-Person-Action 

Spielzeit: variabel 

USK: 

ab 18 Jahren 


Empfehlenswert, weil: die Zombiehatz 

in 3D einen ersten Ausblick gibt, 

was der Handheld grafisch drauf hat. 

Leider läuft das Geschehen nicht immer 

flüssig. Wir freuen uns schon auf ein 

richtiges „Resident Evil“ für den 3DS. 


Bilder: Capcom, Nintendo, Tecmo 


Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

Ausgabe 1/2010 Ausgabe 1/2011 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der 3D+TV und bezahle je Exemplar 

fünf Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Hypovereinsbank 

Leipzig, BLZ: 8 60 200 86, 

Konto-Nr.: 357 721 300) 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Ausgabe 2/2011 


Sie können auch bestellen unter: 


Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

2010 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

1/2010 

2011 

1/2011 

2/2011 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig

Plastische Momentaufnahmen 

Viele Menschen denken bei 3D zuerst an Kinofilme oder 3D-Fernseher. Die 3D-Fotografie wird 

dagegen oftmals vergessen. Dabei ist die Stereofotografie besser zugänglich als jemals zuvor. 

Wir zeigen, was man für die Stereofotografie benötigt. 

Die Fujifilm FinePix REAL 3D W3 besitzt auf der Rückseite 

ein Display, das die 3D-Aufnahmen plastisch anzeigt 

Die wenigen erhältlichen 3D-Consumer-Camcorder 

beherrschen ebenfalls die 3D-Fotografie 

Panasonic bietet für Fotokameras ein stereoskopisches 

Objektiv, das aber Einschränkungen nach sich zieht 

Bilder: Auerbach Verlag, Fujifilm, JVC, Masuji Suto, Metz, Panasonic, Redrock, Zenratai 


Die 3D-Fotografie führt unfairerweise 

ein Schattendasein im täglich stattfindenden 

3D-Rummel. Dabei war 

sie einst der Ursprung der Stereoskopie und 

erblickte weit vor dem ersten 3D-Film das 

Licht der Welt. Trotzdem wird ihr aktuell nur 

wenig Aufmerksamkeit zuteil, da natürlich 

der Hollywood-Blockbuster in 3D eine deutlich 

höhere Präsenz besitzt. Doch die 3D- 

Fotografie ist alles andere als tot, im Gegenteil, 

sie findet gerade den Weg heraus aus 

den Bastelkellern der 3D-Foto-Enthusiasten 

und will mit benutzerfreundlicher Technik 

den Massenmarkt erobern. 

Die direkte Methode 

Eines vorweg: In diesem Artikel soll es 

nicht um Wackelbilder oder anaglyphe 

Farbexperimente gehen. Hier ist die Rede 

von echten Stereoskopieaufnahmen, die 

in möglichst hoher Auflösung einen Moment 

in seiner ganzen räumlichen Pracht 

zeigen. Bis dato gibt es einige Möglichkeiten, 

3D-Fotos zu erstellen, die hier im 

einzelnen erläutert werden sollen. Die 

einfachste Möglichkeit ist es natürlich, mit 

einem entsprechenden Apparat das 3D- 

Foto direkt zu schießen. Hierzu wird ein Fotoapparat 

mit Doppellinse benötigt. Diese 

Geräte sind auf dem allgemeinen Fotografiemarkt 

noch sehr rar gesät. Lediglich drei 

Firmen haben eine erschwingliche Stereokamera 

im Angebot. Besonders das Modell 

FinePix REAL 3D W3 von Fujifilm sticht hervor. 

Dem Apparat sieht man schon auf den 

ersten Blick das 3D-Grundgerüst an, denn 

aus der Gehäusefront blinzeln dem Fotografen 

zwei Objektive entgegen. Beide 

Linsen sind in einem dem menschlichen 

Gesichtsfeld nachempfundenen Abstand 

angeordnet. So kann bei normalem Abstand 

zum Objekt einfach abgedrückt werden 

und die 3D-Aufnahme ist im Kasten. 

Das Ergebnis kontrollieren Sie auf einem 

großen Vorschau display ganz ohne 3D- 

Brille. Fujifilm hat hierzu ein autostereoskopisches 

Display mit einer Bilddiagonale von 

3,5 Zoll (8,9 Zentimeter) verbaut. Durch den 

eingeschränkten Blickwinkel und die schnell 

auftretenden Flipping-Effekte (Umkehr des 

3D-Effekts) ist das Display jedoch nur beschränkt 

zur Bewertung des 3D-Effekts 

geeignet. Abseits der Automatikfunktion 

kann die Parallaxe mit einem Stellrad auf 

der Gehäuse oberseite verändert werden. 

Dies hilft, Bilder mit extremen Tiefenwirkungen 

zu verhindern, die den Genuss 

der 3D-Aufnahme behindern würden. Die 

FinePix REAL 3D W3 besitzt noch weitere 

3D-Modi: z. B. einen Hilfsmodus bei Nahaufnahmen, 

der trotz Doppellinse zwei Fotografien 

be nötigt, um einen ansprechenden 

3D-Effekt zu erzielen. Die 3D-Aufnahmen 

selbst werden verlustfrei gespeichert. Zu 

diesem Zweck hat Fujifilm dem Apparat 

zwei identische Bildsensoren mit einer Auflösung 

von 10 Megapixeln spendiert. Mit 

einer Sensorgröße von 1/2,33 Zoll kommt 

die Bildqualität zwar nicht an aktuelle APS-Coder 

gar Spiegelreflex-Modelle heran, doch 

der 3D-Effekt der Fotos täuscht über dieses 

kleine Manko hinweg. Natürlich kann die 

FinePix REAL 3D W3 auch 2D-Aufnahmen 

tätigen. Fujifilm listet das Gerät mit einer 

Preisempfehlung von 449 Euro. Da sie jedoch 

schon seit September 2010 auf dem 

Markt ist, bekommt man die FinePix REAL 

3D W3 im Handel bereits für rund 200 Euro. 

Die Alternativen 

Die FinePix REAL 3D W3 kann nicht nur 

Fotos schießen, sie kann auch 3D-Filme in 

720p (1 280 × 720 Pixel) aufnehmen. JVC, 

Panasonic und Sony haben umgekehrt ernst 

zu nehmende Consumer-3D-Camcorder 

auf dem Markt, die wiederum 3D-Fotos 

schießen können. Damit verewigen Sie 

nicht nur Urlaubsimpressionen oder Familienfeiern 

in Videoform, sondern auch als 

ultrahochauflösende Standbilder. Camcorder 

sind aber nicht vordergründig zum Knipsen 

von Fotos gemacht. Somit haben sie 

über die Standbildaufnahme hinaus nur wenige 

Fotofunktionen zu bieten. Meist fehlt 

es an einem Blitz, manuelle Fotofunk tionen 

sind entweder eingeschränkt oder gar nicht 

vorhanden und das Objektiv sowie die 

Bildsensorgröße sind eher auf Videoaufnahmen 

ausgelegt – für anspruchsvolle Fotografie 

reicht das Potenzial bislang nicht. Zudem 

wäre es im Vergleich zur Fujifilm-3D-Kamera 

ein vergleichsweise teurer Einstieg: Ab circa 

850 Euro liegt der 3D-Filmspaß in den eigenen 

Händen – eine Anschaffung lohnt also 

nur, wenn ernsthaft über die 3D-Fotografie 

hinaus mit dem Camcorder gearbeitet werden 

soll. Eine zweite Alternative erschließt 

sich nicht auf den ersten Blick. Smartphones 

beherrschen dank fortschreitender Miniaturisierung 

in der Technik erstaunliche Dinge – 

seit Anfang des Jahres auch 3D-Fotografie. 

LG machte den Anfang mit dem Modell 

P920 OPTIMUS 3D, Konkurrent HTC zog 

alsbald mit dem Gerät EVO 3D nach. Beide 

Geräte sind sowohl mit einer Stereolinse als 

auch mit einem autostereoskopischen Display 

ausgestattet. Welche Qualität Handyfotos 

haben, ist hinlänglich bekannt, zumal 

die Stereobasis (Abstand zwischen beiden 

Linsen), die maßgeblich für den 3D-Effekt 

ist, nicht variert werden kann. Somit ist die 

Stereofotografie beider Geräte nicht mehr 

als eine nette Beigabe. Eine andere Idee 

verfolgt Panasonic und bietet für seine 

Systemkameras eine Stereolinse in einem 

zur Kamera passenden Objektivkorpus an. 

Aber auch dieses Verfahren besitzt Nachteile, 

da die Auflösung des Bildes effektiv 

halbiert und durch die kleinen Stereolinsen 

die Lichtstärke auffällig gedrosselt 

wird, was Bildrauschen begünstigt. Ganz 

ohne Linsenpaar versucht es Sony. Einigen 

Cybershot-Modellen wird eine 3D-Funktion 

mitgegeben. Der Fotograf muss sich in 

einem leichten Halbkreis um das Motiv herumbewegen 

und eine Automatikfunktion 

schießt dabei selbstständig mehrere Bilder, 

die sie dann zu einem 3D-Bild zusammensetzt. 

Alles in allem aber eine ungenaue und 

wackelige Angelegenheit. 

Für Bastler und Profis 

Über die in einem einzelnen Gerät komplett 

fertiggestellten 3D-Fotos hinaus gibt 

es noch eine zweite Möglichkeit, die sich 

an den Grundprinzipien der Stereoskopie 

orientiert. Das Verfahren basiert auf der einfachen 

Frage: Warum nicht einfach mittels 

zweier Kameras parallel fotografieren? Natürlich 

müssen es zwei identische Kameras 

Alternative: Kameraschlitten für zwei Kameras können 

Sie bereits für unter 20 Euro im Fachhandel erstehen 

Professionelle Schlitten besitzen Skalen und erlauben 

damit eine exakte Ausrichtung der Stereobasis 

Vorsicht beim Einsatz von Blitzgeräten. Hier empfiehlt 

sich eine genaue Synchronisation 

1.2012 | 57

sein, die auch mit den gleichen Parametern 

zur exakt selben Zeit ein Bild von ein und 

demselben Bildausschnitt machen – nur 

eben um ein paar Zentimeter versetzt. Dies 

klingt zunächst schwierig, doch es gibt eine 

günstige und lang erprobte Lösungen. 

Allem voran steht die Kamerapositionierung. 

Unsorgsam zueinander positionierte Kameras 

erzeugen selten gelungene Stereoskopien. 

Abhilfe schafft hier ein Stereoschlitten, 

der vielen Makrofotografen bereits bekannt 

ist. Hier kommt die Fotografiehilfe bei der 

millimetergenauen Ausrichtung der Kamera 

auf das Objekt zum Einsatz. Der Stereoschlitten 

besitzt zwei Stativaufnahmen, wobei 

eine Kamera fest auf der Schiene sitzt, die 

andere seitwärts entlang der Kameraebene 

bewegt werden kann. In Einzelfällen können 

auch beide Kameras auf der Schiene 

bewegt werden. Die Bewegungsfreiheit 

hat den Vorteil, dass die Stereobasis frei 

gewählt werden kann. Dies lädt zu Experimenten 

ein. Wer sich unsicher ist, sollte für 

den Anfang einen Abstand zwischen 5 und 

8 Zentimetern wählen. Damit werden im 

normalen Brennweitenbereich zwischen 50 

und 180 Millimeter die besten Ergebnisse erzielt. 

Über diesen Bereich hinaus lassen sich 

kaum noch verwertbare 3D-Fotos erstellen, 

denn wie im richtigen Leben gilt: Je weiter 

ein Objekt weg ist, umso weniger plastisch 

erscheint es uns. Zweiter Vorteil: Viele fehlerhafte 

Kamerastellungen werden durch 

die starre Schiene verhindert. Aus diesem 

Grund sei vor allem Anfängern der Einsatz 

einer solchen Schiene für die Stereoskopie 

mit zwei Kameras empfohlen, zumal je nach 

Ausstattung ein solches Hilfsmittel schon 

für unter 20 Euro im Fachhandel bezogen 

werden kann. 

Richtiges Timing 

Am besten gelingt die Stereofotografie mit 

zwei Kameras, wenn beide Apparate absolut 

synchron ausgelöst werden. Dies gilt vor 

allem für Motive, die in Bewegung sind. Mit 

ein bisschen Übung kann das synchrone 

Auslösen natürlich auch manuell bewerkstelligt 

werden. Die elegantere und gleichzeitig 

exaktere Variante ist eine elektrische 

Synchronisierung. Diesen Modus muss die 

eingesetzte Kamera natürlich unterstützen. 

Die meisten Spiegelreflexmodelle haben 

bereits eine Unterstützung für die Fernauslösung. 

Viele Apparate aus dem Micro-Four- 

Third-Segment und der noch relativ neuen 

Gattung der Systemkameras weisen eine 

solche Funktion ebenfalls auf. Soll besonders 

exakt synchronisiert werden, empfiehlt 

sich der Einsatz eines LANC-Controllers. Diese 

Technik, deren eigentlich korrekter Name 

Control-L ist, kommt aus dem Bereich der 

Videotechnik, funktioniert jedoch auch bei 

hochwertigen modernen Fotokameras. Je 

nach Ausbaustufe kann der Controller sogar 

die Steuerung anderer Aufnahmeparameter 

wie z. B. Zoom oder Fokus übernehmen. Da 

es sich jedoch um ein Profiprodukt handelt, 

ist hier eine günstige Lösung nicht denkbar. 

Ins rechte Licht gerückt 

Generell sollte bei der Stereofotografie 

auf ein ausreichend beleuchtetes Motiv 

geachtet werden. Bei schlechten Lichtverhältnissen 

empfiehlt sich eine genaue 

Ausleuchtung. Ist der Einsatz eines Blitzes 

unumgänglich, muss der Blitzvorgang 

ebenfalls synchronisiert werden. Einfachste 

Methode wäre, nur einen einzelnen Blitz zu 

verwenden. Hier muss darauf geachtet werden, 

dass der Blitzeinsatz nicht ungewollt 

die Bildparameter der Kamera beeinflusst. 

Zudem sollten beide Kameras unter Berücksichtigung 

der durch den Blitz geänderten 

Lichtsituation in ihren Bildparametern aufeinander 

abgestimmt werden. Natürlich 

können auch zwei Blitzlichter zum Einsatz 

kommen. Hierbei sollte vorher überlegt 

werden, ob dies nicht zu viel Aufhellung 

bedeutet. Moderne externe Blitzgeräte können 

auf verschiedene Weisen synchronisiert 

werden, z. B. durch Verbindung mit Synch- 

Kabel, durch eine Follow-Funktion (Sensor- 

Blitz), Synch über die Kameratechnik oder 

auch über Funk. Dabei sollte immer einer 

der Blitze als Master fungieren, der dem 

zweiten Blitz als Slave die Parameter und 

den Auslösezeitpunkt vorgibt. Wem das alles 

zu kompliziert ist, der kann eine äußerst 

simple Variante der Stereofotografie anwenden: 

mit nur einer Kamera auf der Schiene. 

Natürlich funktioniert dieses Verfahren nur 

bei Stillleben, denn sobald das Motiv sich 

verändert, ist das resultierende 3D-Foto 

nicht mehr verwertbar. Das Prinzip ist denkbar 

einfach: Ein Foto schießen, Kamera auf 

der Schiene in die zweite Position schieben 

und das zweite Foto schießen. Dadurch wird 

keine Synchronisation gefordert und auch 

der Einsatz eines Blitzes ist kein Problem. Die 

beiden Bilder müssen nur noch zum fertigen 

3D-Foto zusammengesetzt werden. 

Von einfach bis professionell 

Zum Schluss noch ein Hinweis zur Software: 

Es existieren gegenwärtig einige Software- 

Lösungen, die mit verschiedenen 3D-Fotoformaten 

umgehen können und sogar 

Stereoskopien verschiedenster Art erstellen 

können. Natürlich können die Grafik- 

Platzhirsche wie Adobes „Photoshop“ oder 

Corels „Photopaint“ mit Stereoformaten umgehen, 

auch wenn hier und da vielleicht mit 

dem ein oder anderen Plug-in nachgeholfen 

werden muss. Doch gerade das kostenlose 

Fotoprogramm „StereoPhoto Maker“ erfreut 

sich in der 3D-Fotoszene größter Beliebtheit, 

denn es besitzt einen sehr großen Funktionsumfang 

und ist auch in Deutsch verfügbar. 

Dieses Programm erlaubt eine weitreichende 

Korrektur von 3D-Fotografien 

im Nachgang und beherrscht die komplette 

Palette an Stereografieformaten. 

Die Bedienung ist intuitiv. Wer es doch etwas 

professioneller haben möchte, kann 

auch auf den allseits bekannten und kostenlosen 

Photoshop-Klon „GIMP“ setzen. 

Dies ist für unerfahrene Nutzer jedoch 

nicht empfehlenswert. Das am weitesten 

verbreitete 3D-Fotoformat ist im Übrigen 

MPO. Es wurde von den meisten großen 

Fotoapparat- Herstellern in Zusammenarbeit 

entwickelt und wird u. a. auch für Panoramafotos 

genutzt. Zudem wird es von den 

meisten 3D-Endgeräten unterstützt. Wer ein 

solches besitzt und nun ein bisschen Lust 

auf 3D-Fotoexperimente bekommen hat, 

kann also sofort loslegen – die Grundlagen 

sind bereits geschaffen. 


Beim Einsatz von zwei Kameras empfehlen sich Modelle, 

die über einen Synchronisationsanschluss verfügen 

„StereoPhoto Maker“ ist der Standard in der 3D-Fotografieszene 

und erlaubt einen detaillierten Abgleich 

Eine Vielzahl von Parametern erlauben zudem weitreichende 

Korrekturen von 3D-Fotos im Nachgang 


Der anatomische Konflikt 

3D ist ein Event, jedoch bleibt für einige Zuschauer der stereoskopische Genuss nicht ohne 

Folgen. Amerikanische Wissenschaftler erklären nun in einer Studie, warum der künstliche 

3D-Effekt bei vielen Menschen Probleme verursacht. 

Im Dezember 2009 begann James Camerons 

Film „Avatar“ seinen Siegeszug und brach einige 

Rekorde. Vor allem gab der Blockbuster 

dem 3D-Kino eine neue Chance. Schon kurz 

nach der Premiere von „Avatar“ häuften sich 

aber Berichte von Kinogängern, die über 

Übelkeit klagten. Besucher wurden von Ermüdungserscheinungen 

und überanstrengten 

Augen nach dem Konsum des stereoskopischen 

Bildmaterials geplagt. Deshalb haben 

Wissenschaftler der Berkeley-Universität in 

Kalifornien in verschiedenen Experimenten 

versucht, den Problemen beim künstlichen 

3D-Sehen auf die Schliche zu kommen. 

Entgegen der Gewohnheit 

Laut der Untersuchung ist die Methode der 

3D-Erzeugung eine Hauptursache des Problems. 

Die erzeugten Bilder, egal ob sie nun 

für das rechte oder das linke Auge vorgesehen 

sind, befinden sich in einem bestimmten Abstand 

zum Betrachter. Der Unterschied zum 

natürlichen räumlichen Sehen besteht darin, 

dass dem Menschen vorgegaukelt wird, dass 

sich Objekte vor oder hinter der eigentlich 

anvisierten und fokussierten optischen Ebene 

befinden. Hier entsteht fast zwangsläufig ein 

Konflikt. Damit der Mensch einen speziellen 

Gegenstand im Blickfeld anvisieren kann, 

müssen sich die Augen in einem bestimmten 

Winkel zueinander drehen. Dieses Anvisieren 

ist gekoppelt an die Fokussierung auf das Objekt 

der Begierde. Bei 3D-Displays oder auch 

im Kino legt die Display-Fläche bzw. die Leinwand 

den echten Abstand fest, jedoch liegt 

das erzeugte Objekt scheinbar vor oder hinter 

dieser Ebene. Aus diesem Grund muss die 

Koppelung von Augenstellung und Fokussierung 

aufgehoben werden. Die Folge: Das Gehirn 

ist zusätzlichen Anstrengungen ausgesetzt 

und es kommt zu ungewollten Effekten 

wie einer schnelleren Augenermüdung oder 

eben in Extremfällen auch zu Übelkeit. 

Praxisversuch 

Soweit die Theorie. Doch was hat die Wissenschaftlergruppe 

in ihren Versuchen herausgefunden? 

Zunächst ging es um die generelle 

Frage, ob die Umstellung des menschlichen 

Sehapparates auf die „entkoppelte“ Wahrnehmung 

von 3D-Objekten für die gehäuft auftretenden 

Augenprobleme verantwortlich ist. 

Hierzu wurde eine spezielle Versuchsanordnung 

gewählt, die mit austauschbaren Linsen 

unterschiedliche Distanzen zur Bildfläche simulierte. 

Dabei wurde den Versuchspersonen 

eine simple Stereoskopie-Animation gezeigt, 

bei der sich Objekte einmal scheinbar vor 

oder hinter der Bildebene befanden. Durch 

Wechseln der Linsen konnten Anordnungen 

geschaffen werden, die eine Entkoppelung 

von Anvisieren und Fokussieren erforderten 

oder nicht. Nach der jeweiligen Sitzung wurden 

die Testpersonen nach ihrem Befinden 

befragt. Eine erste Auswertung ergab, dass 

die Versuchsanordnungen, die eine Entkoppelung 

erforderten, von den Versuchspersonen 

als anstrengender und unangenehmer 

empfunden wurden. Jedoch konnte anhand 

der Ergebnisse eine schmale Komfortzone 

ermittelt werden, in der diese Nachteile nicht 

so stark ins Gewicht fielen. Signifikant war 

ebenfalls, dass kurze Distanzen zur Bildfläche 

als besonders unangenehm empfunden 

wurden. Dies verleitete das Team zu einem 

zweiten Experiment, bei dem es herauszufinden 

galt, inwiefern die Distanz das Wohlbefinden 

beeinflusst. Überraschendes Ergebnis: 

Während 3D-Effekte, die aus dem Bildschirm 

herausragen, auf kurze Distanz am unangenehmsten 

empfunden wurden, kehrte sich 

der Negativeffekt bei steigender Distanz um. 

Hier erschienen Objekte, die hinter dem Bildschirm 

liegen, unangenehmer für den Zuschauer. 

Je näher das Panel allerdings rückt, 

umso mehr werden Objekte, die sich virtuell 

hinter Bildfläche befinden, bevorzugt. 

Entspannung hilft 

Die Versuche haben gezeigt, dass künstliche 

Stereoskopie für unsere Wahrnehmung unnatürlich 

ist und somit fast zwangsläufig zu 

Stressreaktionen führt. Dabei werden bei dieser 

Studie andere Faktoren wie Übersprecheffekte 

oder das Flackern der Brille gar nicht 

berücksichtigt. Die Forscher ermittelten allerdings 

einen Toleranzbereich, in dem die 3D- 

Effekte nur wenig negativen Einfluss auf die 

Wahrnehmung haben. Hier ist es nun an den 

Inhalteproduzenten, den Zuschauern möglichst 

angenehme 3D-Erlebnisse zu bescheren. 

Zusätzlich gilt, dass man als Zuschauer 

mit der Veränderung des Abstandes zur Bildfläche 

den Komfort des 3D-Erlebnisses erhöhen 

kann, was aber Experimentierfreudigkeit 

voraussetzt. In jedem Fall hilft es, den Augen 

eine Pause zu gönnen. 


Bilder: Auerbach Verlag, IMAX, Seereal, Universität von Kalifornien 

Nicht nur die Technik oder Qualität der Bilder ist entscheidend, 

Der 3D-Trick: Der Sehapparat fixiert das Display, das 

auch der richtige Abstand zum TV ist wichtig Objekt scheint jedoch in einer Ebene dahinter zu 

liegen 

Umgekehrter Fall: Die Augen sind auf das Objekt fixiert, 

der Fokus liegt dahinter. Zudem sind die Bilder invertiert 

1.2012 | 59

3D auf dem Prüfstand 

LG spielte in den letzten Wochen einen Trumpf nach dem anderen aus: Neben der Full-HD-Zertifizierung 

für die eigene 3D-Technik wirbt der Hersteller aktuell mit einer Studie, die die Überlegenheit 

des Polfilterverfahrens dokumentiert. Wir prüfen, was dahintersteckt. 

LG 

47LW650S 

Panasonic 

TX-L37DT30E 

Panasonic 

TX-P50GT30E 

Philips 

46PFL9706K 

Samsung 

UE46D8090 

Sharp 

LC-46LE830 

Sony 

KDL-55HX925 

Toshiba 

55ZL1 

Ausgewählte 3D-TV-Modelle 

Preis 1 799 Euro 1 249 Euro 1 799 Euro 2 499 Euro 1 899 Euro 1 599 Euro 3 299 Euro 4 999 Euro 

Bildtechnologie Edge-LED-LCD, 200 Hz Edge-LED-LCD, 400 Hz 

Plasma-TV, 

600 Hz 

Direct-LED-LCD, 

400 Hz 

Edge-LED-LCD, 400 Hz Edge-LED-LCD, 200 Hz Direct-LED-LCD, 400 Hz Direct-LED-LCD, 400 Hz 

3D-Technik Polfilterverfahren Shutter-Verfahren Shutter-Verfahren Shutter-Verfahren Shutter-Verfahren Shutter-Verfahren Shutter-Verfahren Shutter-Verfahren 

3D-Auflösung 

gut 

(1 Million Bildpunkte 

pro Auge) 

sehr gut 

(2 Millionen Bildpunkte 

pro Auge) 

sehr gut 


pro Auge) 

sehr gut 


pro Auge) 

sehr gut 


pro Auge) 

sehr gut 


pro Auge) 

sehr gut 


pro Auge) 

sehr gut 


pro Auge) 

3D-Bildhelligkeit gut befriedigend ausreichend gut befriedigend befriedigend gut gut 

Flimmern externer Lichtquellen 

durch Brille 

3D-Blickwinkel 

Kopfdrehung möglich? 

Synchronistation Brille/TV 

3D-Brille Modell/ 

Straßenpreis 

3D-Brille Gewicht/ 

Tragekomfort 

nein ja ja ja ja ja nur Sonnenlicht ja 

eingeschränkt 

(vertikal) 

ja, aber Verfärbung 

des Bildes 

nicht notwendig, 

passiver Filter und 

passive Brillen 

PTA416 (von Philips), 

17 Euro 

9 Gramm, 

sehr gut 

uneingeschränkt innerhalb 

Sensorreichweite 

nein, Abdunklung des 

Bildes 

Infrarot 

(Akkubetrieb) 

TY-EW3D2, 

105 Euro 

41 Gramm, 

befriedigend 


innerhalb Sensorreichweite 

ja 

Infrarot 

(Akkubetrieb) 

TY-EW3D2, 

105 Euro 

41 Gramm, 

befriedigend 


innerhalb Sensorreichweite 

nein, Abdunklung 

des Bildes 

Infrarot 

(Akkubetrieb) 

PTA516, 

70 Euro 

40 Gramm, 

befriedigend 


nein, Abdunklung 

des Bildes 

Bluetooth 

(Akkubetrieb) 

SSG-3700CR, 

130 Euro 

28 Gramm, 

gut 




Bildes 

Infrarot 

(Akkubetrieb) 

AN-3DG10, 

119 Euro 

62 Gramm, 

ausreichend 



nein, Verfärbung des 

Bildes und 3D-Verlust 

Infrarot 

(Akkubetrieb) 

TDG-BR200, 

50 Euro 

59 Gramm, 

ausreichend 




Bildes 

Infrarot 

(Akkubetrieb) 

FPT-AG02G, 

k. A. 

35 Gramm, 

befriedigend 

Bilder: 20th Century Fox, Auerbach Verlag, LG, Philips, Samsung 


Sowohl auf dem US-Markt als auch 

in Deutschland führte LG Tests mit 

100 Versuchspersonen durch, um 

die Qualität der eigenen Polfiltertechnik 

gegenüber der konkurrierenden 

Shutter-Technologie zu unterstreichen. 

Hierzu wurden – im Falle der US-Studie – 

100-Hertz-Mittelklassefernseher von Sony 

und Samsung mit einem gleichwertigen Modell 

von LG verglichen. Das Ergebnis: Rund 

80 Prozent der Befragten bevorzugten das 

Polfilterverfahren. Was für den Laien plausibel 

klingt, birgt bereits das erste technische 

Problem: Während die Trennung der Bildsignale 

für das linke und rechte Auge bei der 

Polfiltertechnik nicht maßgeblich von einem 

schnellen Panel abhängt, ist der fehlerfreie 

3D-Eindruck mit dem Shutter-Verfahren nur 

gewährleistet, wenn hochwertige Technik 

zum Einsatz kommt. LG Deutschland wiederholte 

den Test deshalb mit einem 400-Hertz- 

LED-LCD von Samsung; das Ergebnis: Auch 

dieser 3D-Vergleich fiel zugunsten des eigenen 

Produktes aus, allerdings entschieden 

sich statt der 80 Prozent nur noch 65 Prozent 

für das Polfilterverfahren. 

Was ist eine Studie wert? 

Ein Vergleich, durchgeführt mit technisch 

nicht versierten Versuchspersonen, ganz 

gleich welcher Anzahl, ist immer auf den jeweiligen 

Versuchsaufbau beschränkt und bietet 

keine Allgemeingültigkeit. Abweichende 

Betrachtungsabstände, Lichteinwirkungen 

und Flachbild-TV- sowie Brillenmodelle können 

zu völlig anderen Ergebnissen führen, 

selbst wenn die gleichen Versuchspersonen 

eingesetzt werden. Für LGs eigene Studienzwecke 

wurden nur Fernseher zum Vergleich 

herangezogen, die eine deutlich geringere 

Bildhelligkeit im 3D-Modus aufweisen – 

ein entscheidender Faktor, der die Umfrage 

zugunsten der Polfiltertechnik verschiebt. 

Gleiches gilt für die Brillen: Diese verfremden 

den Bildeindruck stark, weshalb eine Bildabstimmung 

immer in Kombination mit der Brille 

erfolgen muss, was bei LGs Studie allerdings 

nicht der Fall war. Erkennbares Bildflackern ist 

zudem vom Lichteinfall abhängig – in diesem 

Punkt hat das Polfilterverfahren aber unbestritten 

Vorteile. 

Zweischneidiges Marketing 

Kein TV-Hersteller würde behaupten, dass 

eine Auflösung von zwei Millionen Bildpunkten 

pure Vergeudung ist. Aufseiten 

der 3D-Darstellung werden die Karten nun 

überraschend neu gemischt, denn infolge 

der Polfiltertechnik halbiert sich die effektive 

Auflösung im 3D-Betrieb. LG griff deshalb 

tief in die Trickkiste: Neben einer nicht 

genau definierten Bildberechnung im 3D- 

Modus wirbt der Hersteller mit der vom Prüfinstitut 

VDE erteilten Full-HD-Plakette für die 

3D-Darstellung. Die Begründung des VDE: 

Zwar erreichen das linke und das rechte Auge 

nur 540 statt der 1 080 Bildzeilen, da beide 

Bildinhalte aber zeitgleich die Augen erreichen, 

interpretiert das Gehirn diese Informationen 

als Full-HD-Auflösung. Was die Studie 

verschweigt: Beide 3D-Bilder zeigen unterschiedliche 

Perspektiven und eine Halbierung 

der Bildinformationen für das linke und 

rechte Auge wird nicht automatisch durch die 

zeitgleiche Anzeige kompensiert – der Auflösungsverlust 

bleibt nach wie vor erhalten. 

Unsere internen Tests mit Polfilterfernsehern 

aller Hersteller bestätigen, dass die Bildschärfe 

im 2D-Betrieb besser als im 3D-Modus ausfällt 

und die halbierte Zeilenauflösung einzig 

durch einen größeren Sitzabstand kompensiert 

werden kann. Die Full-HD-Auszeichnung 

ist somit nur für den 2D-Modus gerechtfertigt. 

Der Mythos des größeren Blickwinkels bei der 

Polfiltertechnik bewahrheitet sich in der Praxis 

ebenfalls nicht, denn vertikale Abweichungen 

sowie kurze Sitzabstände sorgen für einen Einbruch 

des 3D-Effekts, zudem ziehen angewinkelte 

Kopfstellungen eine Verfärbung des Bildinhalts 

nach sich. Die Shutter-Technik bedeutet 

aber nicht automatisch Full-HD-Qualität, 

so zeigt Samsungs Serie D6500 mangels leistungsfähiger 

Bildchips ebenfalls eine deutlich 

verringerte Auflösung im 3D-Betrieb. 

Konkurrenz steht sich im Weg 

Wer sich auf LCD-Mittelklassemodelle mit 

100-Hertz-Panel konzentriert (Achtung: Herstellerangabe 

oft 400 Hertz trotz 100-Hertz- 

Panel), wird mit Polfilterfernsehern meist 

bessere 3D-Ergebnisse erzielen. Aufgrund der 

abwechselnden Bildeinblendung für das linke 

und rechte Auge (Shutter-Prinzip) zeigen günstige 

Shutter-Lösungen auffällige Doppelkonturen, 

auch wenn die Bewegtbildschärfe mit 

100-Hertz-Modellen durch die eingeblendeten 

Schwarzphasen der Brille hervorragend 

ausfällt. Doch selbst wenn der Fernseher zur 

Höchstleistung getrieben wird: Die Bildhelligkeit 

fällt bei vielen Shutter-Displays nur 

bedingt überzeugend aus; mittlerweile sind 

aber mindestens drei Modelle erhältlich, die 

der Polfiltertechnik in diesem Bereich das 

Wasser reichen können (siehe Tabelle). Auch 

die Synchronisation mit der 3D-Shutter-Brille 

birgt Fehlerquellen und nicht selten machen 

akkubetriebene Shutter-Brillen durch Nebengeräusche 

auf sich aufmerksam und sind nur 

zu bestimmten TV-Modellen kompatibel. LGs 

Studie ist somit kein Beweis der eigenen technischen 

Überlegenheit, stellt einen Sachverhalt 

aber anschaulich dar: Wer heute blind zu 

einem 3D-Fernseher greift, hat dank der Polfiltertechnik 

eine große Chance, am Ende zufrieden 

in den 3D-Welten zu schwelgen. Wer 

hingegen den Betrachtungsabstand nicht zu 

groß wählt, erreicht mit dem Shutter-Verfahren 

die bessere HD-Qualität. 


SHUTTER-TECHNIK 

3D-Brille: Gläser öffnen und schließen abwechselnd 

POLFILTERTECHNIK 

3D-Brille: Brillengläser sind immer geöffnet 

Allgemein gilt: Das Shutter-Verfahren ermöglicht die bessere Auflösung, da beide 

Augen die volle HD-Auflösung erhalten. Das Polfilterverfahren halbiert die Auflösung 

Auch in der Praxis zeigen Shutter-Systeme die bessere Auflösung (oben). Polfilterdisplays, 

aber auch Samsungs Serie D6500 reduzieren Details sichtbar (unten) 

1.2012 | 61

3D im Praxistest 

Grau ist alle Theorie: Innerhalb eines Praxisversuchs verglichen wir die Shutter- und Polfiltertechnik 

und baten 50 ungeschulte Testpersonen um ihr Urteil. 

Als Referenzmodelle kamen 3D-TVs der 

Serie 7000 (Polfilter) und Serie 9000 

(Shutter-Verfahren) von Philips zum Einsatz. 

Signifikante Abweichungen aufseiten der 

allgemeinen Bildverarbeitung konnten wir somit 

ausschließen. Da das Shutter-Modell über 

eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung 

verfügt, wurde deren Local Dimming deaktiviert, 

um Kontrastvorteile auszuschließen. 

Die Bildhelligkeit beider Modelle ist im 3D- 

Modus nahezu identisch, hierfür mussten wir 

das Polfilterdisplay auch nicht in der Helligkeit 

drosseln. Unser Testraum wurde bewusst 

nicht nach gängigen Wohnzimmerstandards 

gestaltet: Wird das Bildflimmern der Shutter- 

Brillen auch erkannt, wenn Fremdlichteinflüsse 

ausgeschlossen werden? Zudem sollte unser 

Vergleich nicht die Vor- und Nachteile der 

Brillen beleuchten; vielmehr sollte der Fremdlichtausschluss 

dafür sorgen, dass die Testpersonen 

einzig das Bild beurteilten und sich 

nicht von anderen Faktoren ablenken ließen. 

Beide Fernseher wurden perfekt kalibriert, 

um die Farbdarstellung und Durchzeichnung 

abzugleichen. Wir vollzogen die Bildkalibrierung 

durch die 3D-Brille, da insbesondere die 

Shutter-Modelle starken Einfluss auf die Farbtemperatur 

und Durchzeichnung nehmen, 

sodass eine reine Display-Kalibrierung zu verfälschten 

Farben und schlechter Detailgenauigkeit 

führen würde. Zu guter Letzt wurde 

der Sitzabstand auf 2 Meter verringert, da die 

Full-HD-Auflösung bei Bilddia gonalen von 46 

bzw. 47 Zoll nur bei geringen Sitzabständen 

wahrgenommen werden kann. Als Testfilm 

wählten wir die 3D-Blu-ray von James Camerons 

Rekordfilm „Avatar“. 

Das Testergebnis 

Von den 50 Testpersonen (30 männlich, 20 

weiblich) entschieden sich 41 für das Shutter-Display 

der Philips-Serie 9000, sieben 

Testpersonen bevorzugten das Polfilterdisplay 

der Serie 7000 und zwei Testpersonen 

erkannten keinen relevanten Unterschied 

zwischen den Modellen. Erste Überraschung: 

Der Großteil empfand den 3D-Eindruck 

auf dem Shutter-Display als angenehmer, 

weniger anstrengend und natürlicher – 

diese Aussagen stehen im starken Kontrast 

zur Annahme, dass das Polfilterverfahren augenfreundlicher 

abzulaufen scheint. Zweite 

Überraschung: Ein Bildflimmern durch die 

Shutter-Brille wurde von keiner Testperson 

bemängelt, auch nicht von Befürwortern 

des Polfilterdisplays – der Beweis, dass maßgeblich 

der Einfluss von Umgebungslicht 

zur Annahme führt, der Bildinhalt würde 

flimmern. Keine Überraschung: Nahezu alle 

Testpersonen empfanden die Bildschärfe 

des Shutter-Displays als besser; die verringerte 

Auflösung des Polfilter-TVs war offensichtlich. 

Die Beurteilung der Bildschärfe 

übertrug sich zudem auf schnell ablaufende 

Bildszenen: Ganz gleich, ob mit oder ohne 

aktivierter Zwischenbildberechnung, das 

Shutter-Display wurde von nahezu allen Testpersonen 

als überlegen eingestuft. Durch 

die Verschlussphasen der Shutter-Brillen entstehen 

komplette Schwarzphasen, d. h., die 

Bildinformationen werden auf unserer Netzhaut 

kontinuierlich „gelöscht“. Das Polfilterdisplay 

unterliegt dagegen den Limitierungen 

des LC-Panels, es kommt unweigerlich zum 

Verwischeffekt. 

Die Wahrheit liegt im Detail 

Auf die erneute Nachfrage, welches Display 

den deutlich besseren 3D-Effekt zeige, antworteten 

nur noch 30 von 41 Befürwortern 

der Shutter-Technik, dass die Unterschiede 

offensichtlich seien. Somit lautet unser objektives 

Fazit: Selbst kleinste Änderungen 

beim Testaufbau reichen aus, um die Entscheidung 

in eine völlig andere Richtung zu 

lenken. Maßgeblichen Einfluss auf die positive 

Wahrnehmung von 3D haben somit weder 

die Shutter- noch die Polfiltertechnik, sondern 

vielmehr die Umgebung, die Bildabstimmung 

des Fernsehers, die Qualität der 3D-Bildverarbeitung 

und nicht zu vergessen das Quellmaterial. 

Die von den TV-Anbietern aufgeheizte 

Technikdebatte stellte sich für unsere Testpersonen 

zu keinem Zeitpunkt. Dennoch darf die 

3D-Branche hoffen: 48 der 50 Testpersonen 

empfanden das 3D-Bilderlebnis als echte Bereicherung 

und dies zum Großteil unabhängig 

von der eingesetzten Technik. 


Die Darstellung wird durch 3D-Brillen maßgeblich beeinflusst. 

Anders als in der Studie von LG nahmen wir deshalb 

die Bildabstimmung in Kombination mit der Brille vor 

Die Serie 9000 von Philips erreicht trotz Shutter-Technik im 

Vergleich zu 3D-TVs mit Polfiltertechnologie eine gleichwertige 

Helligkeit – die LED-Technik macht es möglich 

Philips‘ Serie 7000 ging für die Polfiltertechnik ins 

Rennen. Trotz leichterer Brillen und flimmerfreier 3D- 

Darstellung ging die Shutter-Technik als Sieger hervor 


Auf einen Blick: 

3D-TVs und -Projektoren 

VON DENNIS SCHIRRMACHER 

Hersteller/ 

Bilderzeugung 

Ansicht 

Bildschirmdiagonale/ 

Auflösung 

3D-Sensor 

integriert 


beiliegend 

Konvertierung 2D 

zu 3D 

Verfügbarkeit 

Preis 

3D-Fernseher 

Grundig Fine Arts 

Edge-LED-LCD (Shutter) 

40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, zwei Stück ja erhältlich 

55 Zoll: 2 099 Euro, 46 Zoll: 1 399 Euro, 

40 Zoll: 1 199 Euro 

LG LX9500 

Direct-LED-LCD (Shutter) 

47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, zwei Stück nein erhältlich 

55 Zoll: 3 699 Euro, 


LG LW980S 

Direct-LED-LCD (Polfilter) 

47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein, nicht nötig ja, zwölf Stück ja erhältlich 

55 Zoll: 2 649 Euro, 


LG LW570S 

Edge-LED-LCD (Polfilter) 

32, 42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein, nicht nötig 

ja, zwölf Stück; 

32 und 42 Zoll 

sieben Stück 

ja 

erhältlich 


42 Zoll: 1 299 Euro, 32 Zoll: 1 049 Euro 

LG LW680S 


42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




sieben Stück 

ja 

erhältlich 



LG PZ570S 

Plasma (Shutter) 

50, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine ja erhältlich 

60 Zoll: 2 099 Euro, 


LG PZ950S 


50, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


60 Zoll: 2 599 Euro, 


Loewe Art 3D 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja nein ja erhältlich 

46 Zoll: 3 200 Euro, 


Loewe Connect 3D 


32, 40 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja 

nein 

ja, Ausnahme 32-Zoll- 

Modell 

erhältlich 

40 Zoll: 3 000 Euro, 


Loewe Individual Compose 3D 


32, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja 

nein 


Modell 

erhältlich 

46 Zoll: 5 400 Euro, 


Metz Primus 3D Media twin R 


42, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


55 Zoll: 6 799 Euro, 


Metz Sirius 3D Media twin R 


42 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, zwei Stück ja erhältlich 42 Zoll: 4 299 Euro 

Panasonic VT30E 


42, 50, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Panasonic GT30E 


42, 46, 50 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 



42 Zoll: 1 399 Zoll 

Bilder: Epson, Grundig, JVC, LG, Loewe, Metz, Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Philips 

Panasonic DT30E 


Philips PFL7956K 


Philips PFL9706K/9606K 






Philips PFL9956H 


Philips PDL7906K 


32, 37 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

50 Zoll, 21 : 9-Format, 

Full-HD: 2 560 × 1 080 Pixel 

32, 37, 40, 46, 52 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

32, 37, 42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

58 Zoll, 

Full-HD: 2 560 × 1 080 Pixel 

32, 42 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja nein ja erhältlich 37 Zoll: 1 249 Euro, 32 Zoll: 1 049 Euro 

nein, nicht nötig ja, zwei Stück ja erhältlich 50 Zoll: 2 199 Euro 





nein, nicht nötig ja, zwei Stück nein erhältlich 

ja nein ja erhältlich 58 Zoll: 4 199 Euro 

nein, nicht nötig nein ja erhältlich 



42 Zoll: 1 399 Euro, 


1.2012 | 63

Auf einen Blick: 

Xxx 

Autor 

3D-TVs und -Projektoren 

VON DENNIS SCHIRRMACHER 

Hersteller/ 

Bilderzeugung 

Ansicht 


Auflösung 


integriert 


beiliegend 




Preis 


Grundig Fine Arts 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




LG LX9500 


47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, zwei Stück nein erhältlich 

55 Zoll: 3 699 Euro, 


LG LW980S 


47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein, nicht nötig ja, zwölf Stück ja erhältlich 

55 Zoll: 2 649 Euro, 


LG LW570S 


32, 42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




sieben Stück 

ja 

erhältlich 



LG LW680S 


42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




sieben Stück 

ja 

erhältlich 



LG PZ570S 


50, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


60 Zoll: 2 099 Euro, 


LG PZ950S 


50, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


60 Zoll: 2 599 Euro, 


Loewe Art 3D 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


46 Zoll: 3 200 Euro, 


Loewe Connect 3D 


32, 40 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja 

nein 


Modell 

erhältlich 

40 Zoll: 3 000 Euro, 


Loewe Individual Compose 3D 


32, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja 

nein 


Modell 

erhältlich 

46 Zoll: 5 400 Euro, 


Metz Primus 3D Media twin R 


42, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


55 Zoll: 6 799 Euro, 


Metz Sirius 3D Media twin R 


42 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, zwei Stück ja erhältlich 42 Zoll: 4 299 Euro 

Panasonic VT30E 


42, 50, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Gesamtwertung 

42, 46, 50 Zoll, 



0/10 

Panasonic GT30E 


Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

42 Zoll: 1 399 Zoll 

Bilder: Epson, Grundig, JVC, LG, Loewe, Metz, Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Philips 

Panasonic DT30E 


xxx 

xxx Philips PFL7956K 


Philips PFL9706K/9606K 






Philips PFL9956H 


Philips PDL7906K 



xxx 

xxx 

32, 37 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

50 Zoll, 21 : 9-Format, 

Full-HD: 2 560 × 1 080 Pixel 

32, 37, 40, 46, 52 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

32, 37, 42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

58 Zoll, 

Full-HD: 2 560 × 1 080 Pixel 

32, 42 Zoll, 

Punktzahl Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 0/10 


xxx 

xxx 

nein, nicht nötig ja, zwei Stück ja erhältlich 50 Zoll: 2 199 Euro 



0,0 

nein, nicht nötig ja, zwei Stück nein erhältlich 

ja nein ja erhältlich 58 Zoll: 4 199 Euro 


nein, nicht nötig nein ja erhältlich 





42 Zoll: 1 399 Euro, 


1.2012 | 63

Hersteller/ 

Bilderzeugung 

Ansicht 


Auflösung 


integriert 


beiliegend 




Preis 


Samsung C9090 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Samsung D8090 


40, 46, 55, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja (Bluetooth) ja, eine ja erhältlich 



Samsung D7090 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Samsung D6500 


32, 37, 40, 46, 55, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja (Bluetooth) nein ja erhältlich 


40 Zoll: 1 099 Euro, 37 Zoll: 999 Euro, 

32 Zoll: 829 Euro 

Samsung Synchmaster T27A950 


27 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine ja erhältlich 27 Zoll: 799 Euro 

Samsung D8090 


51, 64 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


64 Zoll: 3 399 Euro, 


Samsung D6900 


51, 59 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


59 Zoll: 2 249 Euro, 


Sharp LE830 


40, 46, 52, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 



46 Zoll: 1 599 Euro, 40 Zoll: 1199 Euro 

Sharp LE925E 


46, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


60 Zoll: 4 999 Euro, 


Sony HX925 


46, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Sony HX825 


46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


55 Zoll: 2 799 Euro, 


Sony HX725 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


46 Zoll: 1 899 Euro, 


Sony NX725 


40, 46, 55, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Sony EX725 


Thomson FT7563 




Toshiba ZL2 

Edge-LED-LCD (Autostereoskopisch) 

Headline 

Toshiba ZL1 


Toshiba WL863 


Toshiba VL863 


32, 37, 40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

32, 40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

55 Zoll, 

4K: 3 840 × 2 160 Pixel 

55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

42, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

42, 47 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 





ja ja, zwei Stück ja k. A. 

Gerätename 

Sehr k. gut A. 

01.2011 

ja ja, zwei Stück ja k. A. k. A. 

nicht nötig nicht nötig ja Dezember 2011 55 Zoll: 8 000 Euro 

ja ja, eine ja erhältlich 55 Zoll: 4 999 Euro 

ja k. A. ja erhältlich 



nicht nötig ja, vier Stück ja erhältlich 47 Zoll: 1 499 Euro, 42 Zoll: 1 299 Euro 

Toshiba YL875 

Edge-LED-LCD xxx (Shutter) 

3D-Projektoren 

Preis 

00 Euro 

Bilddiagonale 

00 Zoll 

Epson Maße EH-TW9000W (B/H/T) 

0 × 0 ×0 cm 

LCD (Shutter) 

Gewicht 

0 kg 

Farben 

xxx 

JVC DLA-X30/X70R/X90R 

D-ILA Bildtechnologie 

(Shutter) 

xxx 

Auflösung 

0 × 0 Pixel 


0 – 0 W, Stand-by: 0 W 

Mitsubishi HC7800 

DLP Bildkontrast (Shutter) (nativ) Min: 0 : 0, Max: 0 : 0 

Gleichm. Ausleuchtung 0 % 


xxx 

Optoma HD83 

DLP Frontscheibe 

(Shutter) 

xxx 

Tuner 

xxx 

Panasonic 3-D-Brille PT-AT5000E beiliegend 

xxx 

LCD Gewicht (Shutter) Brille 

0 g 

3-D-Formate (HDMI) 

xxx 

Sony VPL-VW95ES 

SXRD (Shutter) 

42, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja ja, zwei Stück ja erhältlich 3 200 Euro 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel, 

4K: 3 840 × 2 160 Pixel 

(DLA-X70R/X90R) 

k. A. k. A. ja erhältlich 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel nein ja, zwei Stück k. A. erhältlich 2 990 Euro 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel nein ja, eine nein erhältlich 2 499 Euro 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja nein ja erhältlich 3 199 Euro 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

Bildunterschrift 

ja k. A. ja Dezember 2011 


5 500 Euro 

xxx 

xxx 



X30: 2 999 Euro, X70R: 6 699 Euro, 

X90R: 9 999 Euro 


Hersteller/ 

Bilderzeugung 

Ansicht 


Auflösung 


integriert 


beiliegend 




Preis 


Samsung C9090 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Samsung D8090 


40, 46, 55, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Samsung D7090 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Samsung D6500 


32, 37, 40, 46, 55, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 





Samsung Synchmaster T27A950 


27 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine ja erhältlich 27 Zoll: 799 Euro 

Samsung D8090 


51, 64 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


64 Zoll: 3 399 Euro, 


Samsung D6900 


51, 59 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


59 Zoll: 2 249 Euro, 


Sharp LE830 


40, 46, 52, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 



46 Zoll: 1 599 Euro, 40 Zoll: 1199 Euro 

Sharp LE925E 


46, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


60 Zoll: 4 999 Euro, 


Sony HX925 


46, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Sony HX825 


46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


55 Zoll: 2 799 Euro, 


Sony HX725 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


46 Zoll: 1 899 Euro, 


Sony NX725 


40, 46, 55, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Sony EX725 






Toshiba ZL2 

Edge-LED-LCD (Autostereoskopisch) 

Headline 

Toshiba ZL1 


Toshiba WL863 


Toshiba VL863 


32, 37, 40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

32, 40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

55 Zoll, 

4K: 3 840 × 2 160 Pixel 

55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

42, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

42, 47 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 





ja ja, zwei Stück ja k. A. 

Gerätename 

Sehr k. gut A. 

01.2011 

ja ja, zwei Stück ja k. A. k. A. 

nicht nötig nicht nötig ja Dezember 2011 55 Zoll: 8 000 Euro 

ja ja, eine ja erhältlich 55 Zoll: 4 999 Euro 

ja k. A. ja erhältlich 



nicht nötig ja, vier Stück ja erhältlich 47 Zoll: 1 499 Euro, 42 Zoll: 1 299 Euro 

Toshiba YL875 

Edge-LED-LCD xxx (Shutter) 

3D-Projektoren 

Preis 

00 Euro 

Bilddiagonale 

00 Zoll 

Epson Maße EH-TW9000W (B/H/T) 

0 × 0 ×0 cm 

LCD (Shutter) 

Gewicht 

0 kg 

Farben 

xxx 

JVC DLA-X30/X70R/X90R 

D-ILA Bildtechnologie 

(Shutter) 

xxx 

Auflösung 

0 × 0 Pixel 


0 – 0 W, Stand-by: 0 W 

Mitsubishi HC7800 

DLP Bildkontrast (Shutter) (nativ) Min: 0 : 0, Max: 0 : 0 

Gleichm. Ausleuchtung 0 % 


xxx 

Optoma HD83 

DLP Frontscheibe 

(Shutter) 

xxx 

Tuner 

xxx 

Panasonic 3-D-Brille PT-AT5000E beiliegend 

xxx 

LCD Gewicht (Shutter) Brille 

0 g 

3-D-Formate (HDMI) 

xxx 

Sony VPL-VW95ES 

SXRD (Shutter) 

42, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja ja, zwei Stück ja erhältlich 3 200 Euro 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel, 

4K: 3 840 × 2 160 Pixel 

(DLA-X70R/X90R) 

k. A. k. A. ja erhältlich 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel nein ja, zwei Stück k. A. erhältlich 2 990 Euro 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel nein ja, eine nein erhältlich 2 499 Euro 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja nein ja erhältlich 3 199 Euro 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


ja k. A. ja Dezember 2011 


5 500 Euro 

xxx 

xxx 



X30: 2 999 Euro, X70R: 6 699 Euro, 

X90R: 9 999 Euro 

Bilder: Samsung, Sharp, Sony, Thomson, Toshiba 


Die besten Blu-rays aller Genres. 

Die Top-Titel der letzten beiden Jahre. 

FÜR SIE GETESTET! 

Jetzt am Kiosk 

Ihr Ratgeber für den Blu-ray-Kauf

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 


Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

Bekanntmachung laut § 8 (Offenlegungspflicht) des 

Sächsischen Gesetzes über die Preise: Gesellschafter 

des Auerbach Verlages sind zu je einem Viertel 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, Stefan Hofmeir 

und Florian Pötzsch. 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Gewinnen Sie ein 3D-Kopfkino! 

3D in bester Qualität mobil erleben: Dieser Traum geht mit Sonys 

3D-Kopfkino HMZ-T1 in Erfüllung. Beantworten Sie einfach die 

folgenden Fragen und gewinnen Sie eines der heiß begehrten 

Modelle. Senden Sie uns die ausgefüllte Originalseite (keine 

Kopie!) bis zum 7. Dezember zu. Der glückliche Gewinner hält das 

3D-Kopfkino pünktlich vor Weihnachten in seinen Händen. Kleiner 

Tipp: Alle Antworten finden Sie in der vorliegenden Ausgabe. 

Hinweis: Nur eine Antwort pro Frage! 

Wie lautet der Name der ersten 3D-Brille von Nintendo? 

1. Virtual Boy 

2. Virtual Reality 

3. Virtual 3D 

Welche Bildtechnologie nutzt Sonys 3D-Kopfkino? 

1. LCD 

2. LED 

3. OLED 

Welcher Nachteil herkömmlicher 3D-Systeme tritt mit 

Sonys HMZ-T1 nicht auf? 

1. Helligkeitsverlust und Geisterbilder 

2. Verminderter Tragekomfort durch 3D-Brille 

3. Energiezufuhr für 3D-Brille 

Wie hoch ist das Gewicht des 3D-Kopfkinos? 

1. 210 Gramm 

2. 420 Gramm 

3. 630 Gramm 

Welche Bilddiagonale wird durch Sonys HMZ-T1 simuliert? 

1. ca. 1,5 Meter 



Einsendeschluss ist der 7. Dezember 2011. Der Gewinner wird von uns schriftlich benachrichtigt. 

Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Mitarbeiter des Auerbach Verlages sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

Senden Sie die Seite (keine Kopie!) an folgende Adresse: 


Stichwort: Gewinnspiel 3D-Kopfkino 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Bilder: Sony 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Redaktion: 

Lydia Fischer (LF), Christian Hill (CH), 

Dennis Schirrmacher (DS), Falko Theuner (FT), 

Tiemo Weisenseel (TW) 

Grafikdesign: 

Dawid Chmielewski, Therèse Herold, 

Tobias Heymann, Stefan Kretzschmar, 

Julia Schmenger, Katharina Schreckenbach 

(Leitung), Kim Trank, Annemarie Votrubec 

Lektorat: 

Sebastian Beintker, Katharina Neumann, 

Janett Niklas 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Verena Rottmann 

Anschrift: 


Redaktion 3D+TV 


leserbriefe@hdplustv.de 

www.hdplustv.de 

Anzeigen: 

Simone Läßig, Katleen Lösch, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Leitung), 

Diana Schumann 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Abonnenten: 

Claudia Fritzsch, Romy Winkler 

Tel. (03 41) 1 49 55-13 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 2190-3336 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Einzelpreis Österreich: 5,75 Euro 

Einzelpreis Schweiz: 10,00 SFR 

Einzelpreis BeNeLux: 5,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel 

© 2012 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, 

Fotos durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher 

schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner 

wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages 

entsprechen. Für die Aussagen des Interviewpartners wird 

keine Haftung übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 


3000 Blu-ray Discs in der Übersicht 

Die neue Filmdatenbank auf 

www.digitalfernsehen.de 

INHALT | KRITIK | BILD | TON | BONUS | 3D 

So einfach geht‘s: 

1 2 3 4 

Einfach www.digitalfe 

rns 

ehen.de 

aufrufen 

Entertainment in der 

Nav 

igation 

auswählen 

Gewünschten Filmi 

im Suchfeld 

eingeben 

Alle wichtigen 

Informati 

onen in 

einer Übersicht

weitere Informationen unter: 

www.kabelbw.de

3D + TV 3D-Kopfkino (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?