FLORIDA SUN

▼
F L O R I D A S U N
Quarterly German language travel and lifestyle magazine (Miami, Florida)
CHRONIST DER
In Clyde Butchers monumentalen Fotografien äußert sich die Kraft der
Menschen darin zuzulassen – hier herrschen nur die ewigen Gesetze der Natur.
24 1/2011
1
S H O P P I N G - S P E C I A L
1
2
Für American
Gigolos, German
Beauties & kleine
Wildfänge …
Von Tanja Weithöner
EVERGLADES
P l e a s u r e s
1 Shopping in XXL: Eingang zur Sawgrass Mills Mall. 2 Mekka für Schnäppchenjäger: Silver Sands Factory Stores.
Loxhatchee River #30
Landschaften Floridas. Deren Unberührtheit ist zugleich Zeichen ihrer Verweigerung,
DochdasParadiesistinGefahr.
T EXT:DIRK R HEKER . F OTOS:CLYDE BUTCHER
>> FEATURES
60 2/2007
Ein urwüchsiger Typ,
dereinemdaamTor
zu seinem Haus mitten
in den Everglades
entgegenkommt. Breitkrempiger Hut, Rauschebart,
die Füße stecken in ausgelatschten Gummischuhen.
Auch rein figürlich erinnert Clyde Butcher eher an einen
Preisboxer als an den gefeiertsten Naturfotografen
Floridas. Wenn, ja wenn da nicht diese hellwachen
Augen wären, die den Eindringling – pardon,
Besucher – so aufmerksam mustern. Und verschmitzt
blinzeln, als sie dessen anfängliches Erstaunen
über seine raue Schale bemerken. Doch dann
fängt er an zu reden, der Dokumentar, Bewahrer,
Apostel der Everglades. Mit überraschend melodischer
Stimme übrigens. Zeigt auf einen schlanken
Graureiher, der staksig auf einem Bein im Morast
steht. Erklärt den Jahreszeitenzyklus der Elliotskiefer,
die einzige in Südflorida beheimatete Kiefernart.
»Unterhalb der Bäume wachsen farnartige Pflanzen«,
sagt er und streicht sich über den weißen Bart mit einer
Handbewegung, die wir in den nächsten zwei
Stunden häufiger sehen werden. Geste der Konzentration,
aber auch Zeichen der Nachdenklichkeit. Die
einfach wirkende Baumgemeinschaft, so lernen wir,
Wie sag ich’s meiner Frau? Am besten gar nicht, Mann – einfach Kassenzettel
ausreißen, Dollar-Kurs bei Ariva.de (super, während ich dieses hier
schreibe fast wieder bei 1,40!) ausdrucken und beides zum gemeinsamen
Dinner vorlegen.
Das nimmt ihr garantiert den Schrecken vor dem Großeinkauf bei
Co lu m b i a S p o r t s we a r u n d R a d i o S h a ck ( Si e m ü s s e n j a n i ch t s o f o r t d a m i t
herausrücken, dass Sie neben dem iPhone auch gleich iPad und TomTom
für sich und Ihre Jungs mitgenommen haben). Und wer weiß, vielleicht
hat sie ja auch etwas zu beichten? Schließlich hat sie verdächtig lange bei
Victoria’s Secret den Kopf zwischen die reizenden Wäscheständer
gesteckt. Und überhaupt, ist Ihnen noch nicht die neue Duftwolke aufgefallen?
Und was soll das, bitte: die dunkle Ray Ban »Outdoorsman Road
Spirit« (vom Sunglass Hut) auf ihrer Nase? Und die brandneuen Levi’s-
Maß-Jeans »Curve ID«, in denen Ihre Tochter bereits herumstolziert …
Man ist sich einig: Shopping in Florida ist eben total easy. Und
unterhaltsam. Und ein bisschen sexy. Und absolut relaxt.
Cayo Costa
Dead Lake #1
ist überraschend vielfältig und besteht aus über 200
Unterholzgewächsen, von denen 30 Arten sonst nirgendwo
auf der Erde vorkommen. Wir marschieren
weiter über einen kurzen Pfad in Richtung Haus –
und sind schon gefangen vom Zauber dieser einmaligen
Landschaft, diesem endlosen Sumpfgebiet mit
Sägegras und den inselartigen Erhebungen, bewachsen
mit tropischen Hölzern. Fast noch mehr aber fasziniert
uns dieser struppige Bär, der mit seinem sanften
Timbre und seinen Fotografien noch jedem die
Augen für die Schönheit dieser einmaligen Kulisse
geöffnet hat. Seit über zehn Jahren leben er und seine
Frau Niki mitten im »Big Cypress National Preserve«.
An jedem Labor-Day-Wochenende veranstaltet er
Sumpfwanderungen durch sein dreizehn Morgen
großes Anliegen. Tausende sind die Tour schon mit-
1
2
3
marschiert, unter anderem der frühere Gouverneur
von Florida, Lawton Chiles, und der ehemalige US-
Präsident Jimmy Carter. Clyde Butchers großformatige
Kunst hat derweil längst Einzug gehalten in viele
Galerien und Museen auf der ganzen Welt.
Für Butcher, der anfänglich als Architekt
gearbeitet hat und sich
erst 1974 der Fotografie zuwandte, ist die Schwarzweiß-Fotografie
mehr als ein rein künstlerisches Medium.
Sich der amerikanischen Bildtraditionen besinnend,
verfolgt er mehr und mehr auch ein die Natur
bewahrendes Anliegen, das gesellschaftspolitisches
Ja, sogar mit Kids! So gibt es in (fast)
allen großen Malls »Stroller Rentals«, das
heißt Buggys zum Mieten (gegen
Gebühr). Wickeltische sind
sowieso in jeder Kunden-
toilette vorhanden.
Außerdem gehören
zum Angebot
Indoor-
Spielplätze für die
Kleinen oder
Spielarkaden und
Kinos für die Größeren.
Ums Kaufen und Verkaufen
dreht sich eben alles. Auch die Kinder -
karussells ... Premium Outlets (Orlando)
und Silver Sands Outlets (Destin) haben den
kindischen Fashion-Dreh raus.
Die familienfreundlichsten Einkaufs-Eldorados
sind aber die Miromar Outlets in Estero,
das Gulf Coast Town Center in Fort Myers, die
Orlando Premium Outlets sowie Sawgrass
Mills in Sunrise bei Fort Lauderdale.
Gesunde Markenpfleger sind sie alle sechs: Begeistern sie doch mit generationenübergreifenden
»Brands«. Schön für uns. Sind wir doch auf der
Suche nach den großen amerikanischen Labels. Macht Sinn, betrachtet
man den Euro-Dollar-Kurs und die ohnehin im Amiland günstigeren Preise
für heimische Hot Outfits & Cool Gadgets.
So findet man in den Miromar Outlets neben traditioneller US-Lounge -
wear von Tommy Hilfiger, preppy Polo Ralph Lauren und Eddie Bauer
(haben diese Männerlederjacke im Racing-Stil rausgebracht) genauso
Higher Fashion von Calvin Klein, hippe Jeans-Label wie True
Religion (die mit der weißen Naht) und Girlies Liebling Juicy
Couture (beliebteste Stoffe: Sweat und Frottee).
Während Sie dann bei Michael Kors die Hände über
die weichen Nappaledertaschen und Timeplaner streichen,
Ihre Teenie-Tochter bei Guess die gelackten Krokobags
vor dem großen Spiegel schwingt und nebenan
bei Esprit die Accessoire-Schubladen durchfächert, toben
die Kleinen im »Playland«. Dort gibt es jeden Mittwoch
zwischen 10 und 12 Uhr »Free Kids Activities«. Samstags,
am Hauptkauftag, steigt hier von 11 bis 12 Uhr die
»Pizza & Ice Cream Party« (allerdings nur jeden letzten
Samstag des Monats). Selbstverständlich kostenlos,
Sie sollen ja Ihr Geld bei DKNY, Timberland
(genial: die neue Earthkeepers-Kollektion aus Ökomaterialien
ab 49,99 Dollar) & Co. lassen. Verhältnisse
fast wie in Las Vegas, wo die Drinks umsonst
sind, damit gespielt wird ...
Jetzt aber schnell rübersausen zu den Orlando
Premium Outlets Vineland Avenue. Hier gibt’s Kinderträume
zum (günstigeren) Kaufen: im Toys’R’Us
Outlet. Entweder den riesigen Buzz Lightyear mit
Tamiami Trail #2
ADRESSEN &
ÖFFNUNGSZEITEN
ORLANDO
PREMIUM OUTLETS
INTERNATIONAL DRIVE
4951 International Drive
Orlando
Telefon (407) 352-9600
www.primeoutlets.com
Mo. bis Sa. 10 bis 23 Uhr;
So. 10 bis 21 Uhr
ORLANDO
PREMIUM OUTLETS
VINELAND AVENUE
8200 Vineland Avenue
Orlando
Telefon (407) 238-7787
www.premiumoutlets.com
Mo. bis Sa. 10 bis 23 Uhr;
So. 10 bis 21 Uhr
SAWGRASS MILLS
12801 West Sunrise Boulevard
Sunrise
Telefon (954) 846-2300
www.simon.com
Mo. bis Sa. 10 bis 21.30 Uhr;
So. 11 bis 20 Uhr
SILVER SANDS
FACTORY STORES
10562 Emerald Coast Parkway
Destin
Telefon (850) 654-9771
www.silversandsoutlet.com
Mo. bis Sa. 10 bis 21 Uhr;
So. 10 bis 18 Uhr
MIROMAR OUTLETS
10801 Corkscrew Rd./
Miromar Outlets Blvd.
Estero
Telefon (239) 948-3766
www.miromaroutlets.com
Mo. bis Sa. 10 bis 21 Uhr;
So. 10 bis 18 Uhr
GULF COAST
TOWN CENTER
9903 Gulf Coast Main Street
Fort Myers
Telefon (239) 267-0783
www.gulfcoasttowncenter.com
Mo. bis Sa. 10 bis 21 Uhr;
So. 11 bis 18 Uhr
1 Taschen voll, Familie glücklich. 2 Objekt der Shopper-Begierde: Elektronik.
3 Fashionable à la Heidi Klum. 4 T. J. Maxx: Bademode zum Discount-Preis.
Fernsteuerfunktion im geliehenen Stroller versenken
oder mit auf die Wippe vom »Plaza de la Luna« nehmen.
Wie dumm, dass die Erwachsenen jetzt wieder shoppen
müssen! Aber keine Angst, Kiddos, bei Tommy Hilfiger
und Ralph Lauren Kids fällt bestimmt auch das
eine Poloshirt oder die andere Baseballkappe für euch
Nachwuchsstyler ab, die ihr schon genau wisst, wie man
sich kleidet. Ihr müsst nur warten. Fragt nicht –
spielt einfach. Die Zeit arbeitet für euch, ewig
können Ma und Dad nicht anprobieren und
anstehen. Nein, auch nicht, wenn es um das
letzte Paar »Bugathermo Techlite« (rund 400
Euro in Deutschland) bei Columbia Sports
wear (Jack Wolfskins älterer Bruder aus Oregon)
geht. Der batteriebeheizte
Hightech-Outdoorstiefel
kostet im Outlet nicht mehr
4
als 340 Dollar! Nope, auch
nicht für die heißen Timberland Men Cargo -
pants (bei uns rund 100 Euro) für 49,50
Dollar. Und schon gar nicht für knackige
»7 For All Mankind«-Jeans ... Die
gibt’s nämlich gar nicht in den Premium
Outlets Vineland Avenue, aber gleich um
die Ecke in den Orlando Premium Outlets
International Drive! Und nur dort in
Florida, zumindest zu Outlet-Konditionen.
Preisbeispiel: Die Skinny Jeans kommt
in Deutschland etwa 229 Euro – in den
Premium Outlets 189 Dollar minus 65
1/2011
27
CLYDE BUTCHERS
Fotografien können
Sie außer in seinen
zahlreichen Bildbänden
(erhältlich in jedem
besser sortierten
Buchladen in Florida)
im Internet unter
www.clydebutcher.com
oder in zwei Galerien in
Florida hautnah erleben
–undauchkaufen.
BIG CYPRESS GALLERY
52388 Tamiami Trail
Ochopee, FL 34141
Geöffnet von Donnerstag
bis Montag von
10 bis 17 Uhr
Telefon (239) 695-2428
VENICE GALLERY &
STUDIO
237 Warfield Avenue
Venice, FL 34285
Geöffnet von Montag bis
Freitag von 9.30
bis 16.30 Uhr
Telefon (941) 486-0811
XX 2/2007
Engagement einschließt. Mit seinen riesigen Kameras
dringt er tief in die Naturreservate ein, sucht – teils
im Sumpfstehend–dasidealeLicht,denoptimalen
Ausschnitt und die heroische Kraft einer bis heute
ungebändigten Fauna und Flora. Seine Fotos sind
Hymnen an die unberührte, von Menschen unfassbare
Natur – und gleichzeitig auch Mahnmale ihrer
Vergänglichkeit.
Eine Stunde ist vergangen, wir sitzen mit dem Meister
am Computer. Während Butcher in seinem Studio
inVeniceanFloridasWestküsteeineigenesFotolabor
betreibt, gibt er seinen Werken hier mithilfe der digitalen
Technik den letzten Schliff. »Das hat nichts mit Manipulation
zu tun – ich verändere die Motive nicht,
sondern verfeinere sie gewissermaßen in einem letzten
kreativen Akt.« Tausende Negative bewahrt er hier im
Safe gleich nebenan auf, sein gesamtes künstlerisches
Œuvre.Auch die Ergebnisse seiner Reisen nach Kuba in
den Jahren 2002 und 2003 sind hier verschlossen. Damals
suchte er einige der abgeschiedensten und gebirgigsten
Gegenden der Insel auf. Eindrucksvolle Fotos
der Sierra Maestra in Kubas östlicher Provinz Granma,
der Südküste zwischen Manzanillo und Santiago de
Cuba sowie den Wasserfällen in der Sierra de San Juan
waren das Ergebnis. »Ich hoffe, diese Fotos werden der
Welt die bisher unbekannte Schönheit offenbaren, die
nur knapp 90 Meilen südlich von Florida zu finden ist«,
sagt der Künstler. Clyde Butcher lässt sich auf die Landschaft
ein, sucht ihre Rauheit, ihr widerspenstiges Wesen
und ihre Unbegehbarkeit. Fernab der Zivilisation
Florida Sun: Mr. Butcher, Ihre Landschaftsfotografien
sind meist menschenleer. Dennoch
geltenSiealsdurchauspolitischerKünstler.
Wie passt das zusammen?
Clyde Butcher: Nun, es ist wichtig, darauf
aufmerksam zu machen, dass wir auf einem
kleinen Raumschiff mit begrenzten Ressourcen
leben. Unser Planet wird gern als
die gütige Mutter Erde dargestellt, die ihr
Füllhorn über uns alle ausschüttet. Dieses
Bild entspricht aber nicht den Tatsachen.
Auf der Erde geht es keineswegs zu wie im
Schlaraffenland, sind doch den natürlichen
Ressourcen durch ihre jeweilige Regenerationsfähigkeit
Grenzen gesetzt.
dringt er ein in die entlegensten Winkel.Er selbst ist dabei
kein Fremdkörper,seine Kamera wird Teil eines Anschauungsprozesses,
der vor allem die Monumentalität
und urwüchsige, ungebrochene Kraft der umgebenden
Natur widerspiegelt.
Wir stehen wieder vor Butchers
rustikalem Haus in
den Everglades. Herzliche Verabschiedung. Am Ende
erzählt er uns eine kleine Anekdote. Vor einiger Zeit
wollte seine Frau Niki mit ihrem alten VW Käfer einmal
in die Stadt fahren, um Besorgungen zu erledigen.
Als sie gerade losrollte, fiel ihr ein, dass sie noch etwas
im Haus liegen gelassen hatte. Sie stieg aus – und vergaß,
die Autotür zu schließen. Als sie zurückkam, sah
sie voller Schrecken einen Schwarzbären, der sich mit
ihrer Handtasche im Maul aus dem Staub machte.
»Meine Frau verwahrt immer gern einen Müsliriegel in
der Tasche – und der Bär muss das wohl gerochen haben«,
lacht Clyde Butcher – und schmunzelt übers
ganze Gesicht. »Alles war weg: Führerschein, Fahrzeugpapiere,
Kreditkarten – alles!« Er blickt in den dichten
Kiefernwald und hält einen Moment inne. »Aber wissen
Sie«, sagt er dann schelmisch, »das Vergnügen, zu
den jeweiligen Amtsstellen zu gehen und sagen zu können,
dass ein Bär unsere sämtlichen Papiere geklaut
hat, war die Sache doch allemal wert!«
IhreFotografienstrotzennursovorLeben.Ist
die Botschaft gleichwohl, dass all dies bald
verlorenseinkönnte?
Ja, durchaus. Ich bin seit über 30 Jahren hier
draußen in Floridas Natur unterwegs und
spüre buchstäblich am eigenen Leibe, wie die
Eingriffe der Menschen das fragile Gleichgewicht
dieser Landschaften ins Wanken bringen.
Die Menschheit kann es sich aber nicht
länger leisten, ihre Ressourcen weiter zu vergeuden
und den Planeten zu verpesten.
VerspürenSiegelegentlichWut,wennSieden
RaubbauanderNatursehen?
Und ob! Es gäbe schon einige Dinge über
unsere Politiker zu sagen, die Sie vermutlich
nicht abdrucken könnten! Andererseits bemüht
man sich ja durchaus, die Dinge wieder
ins Lot zu bringen. Nehmen Sie zum
Beispiel die umfangreiche Initiative zur Renaturierung
der Everglades ...
Clyde Butcher »ÖKOLOGISCH ODERGARNICHT«
Gaskin #5
...einmilliardenschweresProgramm.
Richtig, die Everglades sind nun mal das
größte subtropische Feuchtgebiet Nordamerikas
mit rund 600 Fischarten, knapp
300 Vogelarten, einer abwechslungsreichen
Flora und jeder Menge Alligatoren. Und es
ist ja nicht so, dass die Menschen nicht wissen,
welchen unglaublichen Schatz sie da
praktisch vor der Haustüre haben. Aber
wenn durch die Erderwärmung der Meeresspiegel
bis zum Jahr 2100 tatsächlich zwischen
50 Zentimeter und 1,5 Meter steigen
sollte, wie selbst konservative Wissenschaftler
voraussagen, brauchen wir uns um die
Renaturierung der Everglades keine Gedanken
mehr zu machen – die stehen dann
nämlich komplett unter Wasser!
Wie wollen Sie persönlich die Menschen weiter
aufrüttelnundaufdieGefahrenhinweisen?
Indem ich ihnen immer wieder die zerbrechliche
Schönheit der Natur vor Augen
führe. Ich werde in den kommenden zwei
Jahren intensiv den nördlichen Teil der
Everglades fotografieren – dort, wo ich in
der Vergangenheit seltener unterwegs war.
Am Ende des Schaffensprozesses will ich
dann einen umfangreichen Bildband mit einem
kompletten Panorama dieses einmaligen
Ökosystems vorlegen. Ich hoffe freilich
nicht, dass dieses Werk ein Requiem auf eine
Landschaft werden wird.
Sind Sie ein pessimistischer Mensch?
Ganz und gar nicht, aber für mich ist eines
klar: Die Zukunft wird ökologisch geprägt
sein – oder es wird keine Zukunft geben.
Red Shoulder Hawk
Cedar Point
2/2007 63
G R A P H I C D E S I G N S
A N D R E A S P Ä T H