Altstadtfest Jena - jenakultur.de

Programm
Altstadtfest
6. – 15. September 2013
Jena

Highlights
Freitag, 6. September
20.30 Uhr Petra Zieger & Band: 30 Jahre
Samstag, 7. September
20.00 Uhr ABBA World Revival
22.00 Uhr Feuerwerk
Sonntag, 8. September
20.00 Uhr Knorkator
Montag, 9. September
20.00 Uhr Lichtbildarena
„TransKanada – Der Wildnis auf der Spur“
Dienstag, 10. September
19.00 Uhr Monokel – Kraftblues!
Mittwoch, 11. September
16.30 Uhr Kindertheaterstück
„So ein Struwwelpeter“
Familientag auf dem Rummel
(alle Fahrgeschäfte zum ermäßigten Preis)
20.00 Uhr Los Banditos feat. Smoking Joe
Donnerstag, 12. September
18.00 Uhr ROSA
Freitag, 13. September
20.00 Uhr Irish Bastards
Samstag, 14. September
18.00 Uhr Antenne Thüringen Party
22.00 Uhr Feuerwerk
Sonntag, 15. September
15.30 Uhr Bömische Blasmusik mit „Vinsovanka“
Altstadtfest-Öffnungszeiten:
freitags/samstags 10 – 23 Uhr
Sonntag bis Donnerstag 10 – 22 Uhr

freitag, 6. september
17.00 Uhr Feierliche Eröffnung des Altstadtfestes
mit dem traditionellen Turmblasen und dem
Bieranstich durch den Bürgermeister
18.00 Uhr Spielmannszug Klengel / Serba 09
20.30 Uhr Petra Zieger und Band: 30 Jahre
Petra Zieger tourt regelmäßig jedes Jahr mit ihrer Band
durch Deutschland und ist ein oft und gern gesehener Gast
im TV und Radio. Seit 1984 erschienen insgesamt elf Alben
und zwanzig Singles. 2006 gründete sie zusammen mit
ihrem Bandleader und Lebensgefährten Peter Taudte das
eigene Plattenlabel „P2Pmusic“ und veröffentlichte im Jahr
2007 das erste Album „Nimm mich“ unter eigenem Label.
Erleben Sie die Ostrock-Legende Petra Zieger und Band live
auf dem Jenaer Altstadtfest !

ige_Layout 1 26.03.2012 10:43 Seite 1
W E I N G U T
Gebrüder Bauer
N A H E
Erleben Sie Weingenuss
direkt von Ihrem Winzer.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
G e b r. A n t o n u n d J o s e f B a u e r
D - 5 5 5 9 5 S p o n h e i m / N a h e
Te l e f o n 0 6 7 5 8 / 6 5 4 9

PROGRAMM
SEPTEMBER – DEZEMBER 2013
20.09.
28.09.
29.09.
12.10.
18.10.
19.10.
20.10.
03.11.
08.11.
09.11.
15.11.
23.11.
07.12.
22.12.
20H
20H
11H
20H
20H
20H
11H
11H
20H
20H
20H
20H
20H
11H
ANNAMATEUR & AUSSENSAITER
DIE ECHSE UND FREUNDE – DAS VOLLE
PROGRAMM
DORNRÖSCHEN
8. JENAER BIGBANDBALL
JENAER JAZZNACHT ‘13:
PASCAL SCHUMACHER QUARTET (U.A.)
ERUPTION
DIE BREMER STADTMUSIKANTEN
VOM FISCHER UND SEINER FRAU
JESS JOCHIMSEN
SALSA GALA
HORST EVERS
20 JAHRE JAZZMEILE THÜRINGEN:
FUAGRA FEAT. STEVKO BUSCH & ENSEMBLE
FISFUZ FEAT. GIANLUIGI TROVESI
ERIC BIBB & NORTH COUNTRY FAR
DIE STILLE NACHT
WORT & TEXT – Große Worte und kleine Gesten
KLEIN & OHO – Der Sonntagmorgen für Kinder
GLOBAL & JAZZIG – Ein Babylon der Sprachen und Klänge
COMEDY & CHANSON – Neue Töne aus Deutschland
KARTENVORVERKAUF:
Jena Tourist-Information, Markt 16, 07743 Jena
TICKET-HOTLINE:
Tel. +49 3641 - 498060
ONLINE-TICKETS:
www.volksbad-jena.de
Fan werden lohnt sich!
Jetzt Fan werden und alle Informationen bekommen!
www.facebook.com/volksbad
Änderungen vorbehalten.

ENTDECKE
WISSENSCHAFT
IN JENA
www.sternstunden-jena.de
FÖRDERER:
VERANSTALTER:
29.11.2013
18.00 – 24.00 UHR

samstag, 7. september
11.00 Uhr Brass Band BlechKLANG
des Blasmusikvereins Carl Zeiss Jena e.V.
Unter dem Titel „Best of“ präsentiert das vielseitige
und moderne Blasorchester Brass Band
Blech KLANG Highlights aus ihren Programmen.
13.30 Uhr Show-Ballett Formel 1 e.V.
14.30 Uhr Die Rennsteigspatzen
16.00 Uhr Inkspot Swingband
19.15 Uhr Zumba Party
20.00 Uhr ABBA World Revival
Das zehnköpfige Band-Orchester aus professionellen Musikern
aus Tschechien verkörpert den Sound der schwedischen
Band wie keine andere Band. Zusammengefunden
haben sich Musiker, welche den Sound und das musikalische
Vermächtnis der Welt-Band ABBA in einer eigenen Show
weiterführen. Mit einer authentischen Live-Show ohne Playback
und Zuspielungen nimmt Sie ABBA-World mit dem
charakteristischen ABBA-Sound auf eine Zeitreise durch die
Musikgeschichte mit. Und auch optisch kommen ABBA-
Liebhaber voll und ganz auf Ihre Kosten.
22.00 Uhr Feuerwerk

sonntag, 8. september
11.00 Uhr Blasorchester SCHOTT JENA e.V.
13.30 Uhr Jenaer Tanzhaus e.V.
14.45 Uhr „Musikalische Herbstlese“
des Sängerkreises Jena - Mittleres Saaletal
18.30 Uhr Eardrum Damage
20.00 Uhr Knorkator
Die Berliner Band Knorkator ist eine schillernde und außergewöhnliche
Musikformation, der es gelingt, souverän und
verspielt aggressiven Hardcore-Metal mit feinsinnigem und
klassischem Tonsatz zu verbinden. Ihre Konzerte sind legendäre,
bizarre Wechselbäder aus bunt zusammengewürfelten
Stilistiken.
Als großflächig tätowierter Glatzkopf schimpft er lautstark
auf sein Publikum, um im nächsten Moment mit schwindelerregendem
Falsett Arien zu schmettern. Pianist Alf Ator, der
sich auch als Komponist und Texter verantwortlich zeichnet,
zerschlägt dazu auch gern mal im Takt seine Instrumente
oder wirft Schaumgummiorgeln ins Publikum. Gitarrist Buzz
Dee treibt mit seiner Figur und seinem Gitarrensound selbstbestimmt
und eigenständig den Sound der Band voran.

montag, 9. september
20.00 Uhr Lichtbildarena
„TransKanada – Der Wildnis auf der Spur“
Kanada von West nach Ost auf dem Landweg zu durchqueren,
ist für die meisten Bewohner des Landes selbst mit dem
Auto unvorstellbar. Aber die mehr als 8.000 Kilometer und
sechs Zeitzonen unmotorisiert und mit einem Kleinkind im
Gepäck zu meistern, sprengt ihre Vorstellungskraft vollends.
Ein respektvolles „holy smokes” ist die häufigste Reaktion, die
Barbara Vetter und Vincent Heiland hörten, wenn sie Einheimischen
von ihrem Vorhaben erzählen. Wie auf allen ihren
Reisen setzen sie auf langsame Transportmittel, um Natur,
Land und Leute intensiv zu erleben. Die überwiegende Zeit
sind sie mit Fahrrad und Kinderanhänger unterwegs, lassen
aber auch das Kanu immer wieder zu Wasser. Drei Wochen
lang schippern sie mit einem selbst gebauten Floß den einsamen
Präriefluss „South Saskatchewan“ hinunter und treffen
– bis auf einen Angler – keine einzige Menschenseele. In
ihrer lebendigen Reportage spüren Vetter und Heiland dem
Mythos Kanada nach und lassen die Zuschauer am neuen
Abenteuer „Reisen mit Kind“ teilhaben.

dienstag, 10. september
19.00 Uhr Monokel – Kraftblues !
Seit 35 Jahren schnauft und stampft nun die Kraftblues-
Lokomotive Monokel aus Berlin. Während der Fahrt werden
keine traurigen Baumwollpflückerlieder serviert. Die Heizer
von Monokel setzen die Bluesturbine mächtig unter Dampf
und allseits wohliges Schwitzen macht sich breit. Die Songs
spiegeln das wirklich gelebte Leben wider, sie erzählen von
den Menschen dieses Landes in dieser Zeit, von Dir und mir,
von dem da hinten und dem da drüben. Liebe, Likör und wilde
Partys, mit zwinkerndem Auge den Großen auf die Finger
(sc)hauen, gerade und ungeschminkt, dem Blues und dem
Rock & Roll verschworen – das ist Monokel! Dem Rhythmus
kann sich niemand entziehen, der Kraftblues packt jeden
und zieht magisch auf die Tanzfläche oder lässt Beine und
Köpfe wippen. Immer mit dabei auch die alten Hits aus
den „Bye Bye Lübben City“-Zeiten und natürlich viele neue
Songs.

mittwoch, 11. september
16.00 Uhr Kinder der Kita Bertolla laden zum Singen ein
16.30 Uhr Kindertheaterstück „So ein Struwwelpeter“
Lange hat es gedauert, bis das
Theater Fahrendes Volk ein
würdiges Nachfolgestück für
ihren letzten großen Erfolg
„Max und Moritz“ gefunden
hat. Nun ist es offiziell: Mit dem
neuen Stück „So ein Struwwelpeter“,
einer Auswahl von acht
Geschichten aus dem Kinderbuch
von Hansgeorg Stengel und Karl Schrader legen die
drei ambitionierten Schauspieler und Musiker ein Stück vor,
welches Jung und Alt auf eine einzigartige schauspielerischmusikalische
Reise mitnimmt.
Alle Fahrgeschäfte zum ermäßigten Preis für Familien.
Familientag auf dem Rummel.
Mittwoch, 11. 9. 2013

mittwoch, 11. september
18.30 Uhr The Panjabys
Junge Musiker und der alte Rock ‘n‘ Roll: The Panjabys schlagen
genau dort eine Brücke und versetzen ihr Publikum in
die 50er und 60er Jahre. Unverkennbar ist ihre Vorliebe für
die Musik der Stones, Beatles und Kinks. Mit diesen Interpreten
und eigenen Songs im Gepäck wollen sie die guten alten
Zeiten und den wahren Rock’n’Roll wieder aufleben lassen.
20.00 Uhr Los Banditos feat. Smoking Joe
„2013 ist keine Zahl, die mal eben im Kalender steht, nein
sie ist vielmehr ein Symbol für Wandel und Magie.“ Die
Ziele der vierköpfigen Band für dieses Jahr sind gesteckt:
Deutschland, Belgien, Niederlande und Frankreich. Mit im
Gepäck: Neue Songs, blühende Landschaften und viele
Versprechen, die einen gelungenen Abend verheißen. Ihren
Sound beschreibt die Band als „wirre surfbeatsoultrashelektrophonitisch-prospirante
Mokultation.“ Rücksichtslos, böse,
durchtrieben und dabei immer charmant verheißt diese powervolle
Männerband einen magischen Abend.

donnerstag, 12. september
18.00 Uhr ROSA
Die Party Show Band steht für packende, mitreißende Live-
Acts mit fetzigen Songs der Charts, angesagten Party-Hits
vergangener Jahrzehnte, Rock-Klassikern, sprühenden südländischen
Rhythmen und einer explosiven Drum- & Feuershow.
Wer sich heute vom ROSA-Sound mitgerissen fühlt,
mag kaum glauben, dass die Band auch Talsohlen durchlaufen
musste. Als die Mauer aufging und die Kulturhäuser
schlossen, begann eine Durststrecke für die Musiker. Die
einst große Band-Szene der DDR zerbrach, viele gaben auf.
Doch bei ROSA stimmte die Chemie, keiner dachte ans Aufhören.
Der Einbruch schweißte die Jungs nur noch näher
zusammen.
Die seit 1986 durch ganz Europa tourenden Profis begeistern
und vereinen mit ihrer Show gleich mehrere Generationen.
Ihre kreativen Energien bündelt die Band im eigenen Studio,
wo auch die bislang vier Scheiben und eine Live-DVD produziert
wurden. In diesem Studio werden wöchentlich neue
Songs eingeübt, eigene Stücke arrangiert und produziert. Es
werden immer wieder neue Bühnenshows entwickelt. Modernste
Video-, Licht- und Tontechnik kommt zum Einsatz
um jedem Besucher ein einmaliges musikalisches Erlebnis
zu verschaffen.

Erfurter Straße 102 · 07743 Jena
Telefon (0 36 41) 45 98 - 0 · Fax (0 36 41) 45 98 45
Unseren historischen Bierwagen werden wir zum
Jenaer Altstadtfest vom 11. bis zum 20. September 2009
auf den Alten Markt ziehen. Wir laden Sie herzlich ein,
beim Gang durch den hoffentlich goldwarmen
Altweibersommer Ihre Schritte zu uns zu lenken,
um neben hellem Pilsener auch unser dunkles Schellenbier
genießen und den Attraktionen des Festes
ein wenig Aufmerksamkeit schenken zu können.
Alle Fahrgeschäfte ab 19 Uhr zum ermäßigten Preis für die Damenwelt.
Ladies night auf dem Rummel.
Freitag, 13. 9. 2013

freitag, 13. september
18.30 Uhr RED
Die kanadische Band gründete sich in den 90er Jahren und
spielt Folkmusik auf hohem Niveau – Singer / Songwriter, die
begeistern! Früher war die Band bekannt als Uisce Beatha.
20.00 Uhr Irish Bastards
Sie haben das Guinness im Blut und die Pogues in den Herzen:
Eine illustre Männertruppe hat sich angekündigt, Jena
zu stürmen. Die Irish Bastards aus Hamburg machen kurzen
Prozess mit dem Image des eher besinnlichen, gemütlichen
Irish Folk. Sie zelebrieren den Irish-Speedfolk-Rock: laut, wüst,
virtuos und ganz in der Tradition der Pogues. Sie verwandeln
ihr Publikum innerhalb kürzester Zeit in eine wild tanzende
und feiernde „Jig, Reel, Party und Rock-Gemeinde“. Ob irisches
Sauflied oder pfeilschnelle Jigs, die Band hat eine unglaubliche
Power und macht gnadenlos Gebrauch davon.
Wer ein Bastards-Konzert erlebt hat, kommt wieder – mit seinen
Freunden.
www.irishbastards.de

samstag, 14. september
11.00 Uhr Jenaer Dixieland Stompers
14.00 Uhr Musik- und Kunstschule Jena:
Big Band und Tanzgruppe
Mit Swing, Rock, Funk, Latin, Jazz und Bebop sorgen die Bigbands
der Musik- und Kunstschule Jena für gute Laune. Auf
der Bühne spielen die „R ‚n‘ B Bees“, die „Masters of Muppet“
und die „Blue Beans Big Band“. Als Gäste bereichern ehemalige
Bandmitglieder den Auftritt. Das Programm wird von den
Tanzklassen der MKS mitgestaltet.
18.00 Uhr Antenne Thüringen Party
Antenne Thüringen ruft auch in diesem Jahr zur Party! Die
Moderatoren des Radiosenders Mandy Engel und Jens May
bringen mit den „Antenne Thüringen Allstars“ noch etwas
mehr Glanz in Jenas Wohnstube.
Eins der vielen Highlights wird das Kindermusical
„Höllische Geschichten“ sein –
Theaterspaß für Kinder ab 3 Jahren. Für die
Großen folgen „1/2 Orchestra“ und die
Jungs von „Colour Rain“. Freuen
Sie sich auf ein abwechslungsreiches
und unterhaltsames Programm,
das keine Langeweile
aufkommen lässt !
22.00 Uhr Feuerwerk

sonntag, 15. september
11.00 Uhr Collegium Brass e.V.
13.30 Uhr Dance Company „Schnapphans“ e.V. Jena
14.30 Uhr Tanzstudio P 70 e.V.
P – Seventy Show Dancers
15.30 Uhr Vinsovanka
Böhmische Blasmusik, Swing & Dixieland aus Prag
Unter dem Motto „Aus Böhmen kommt die Musik!“ verabschiedet
sich das Jenaer Altstadtfest 2013 erneut mit exzellent
gespielter Blasmusik. Viele der beliebten Dixieland- und
Swingstücke sind dabei nicht nur in Böhmen bekannt, sondern
haben überall auf der Welt ihre Fans.
Impressum:
JenaKultur / Märkte und Stadtfeste
Löbdergraben 14 a, 07743 Jena
www.jenakultur.de/maerkte
Fotos © Agenturen, Andreas Hub, Oliver Klinke, Sandra Wildemann (Knorkator),
Coastal-Mt & Squirrel (Lichtbildarena), Frank Rebner (MKS Big Band)
Gesamtverantwortung | Dr. Margret Franz, Carsten Müller
Marktleiter | Oliver Klinke
Künstlerischer Leiter | Oliver Jahn
Redaktion | Antje Jurdzinski
Gestaltung und Satz | Bernd Adam

Programmübersicht
2. Halbjahr 2013
Samstag • 21. september 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Kabarett-Herbst 2013
Willy Astor
»Nachlachende Frohstoffe«
Samstag • 9. november 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Kabarett-Herbst 2013
Lars Reichow
»Das Beste«
Sonntag • 29. september 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Kabarett-Herbst 2013
Rolf Miller
»Tatsachen«
Samstag • 16. november 2013 • 16 Uhr • GroSSer Saal
Gerhard Schöne
»Denn Jule schläft fast nie«
Samstag • 12. oktober 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Herman van Veen
»Bevor ich es vergesse«
u.a. mit Edith Leerkes
Samstag • 23. november 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Kabarett-Herbst 2013
Robert Kreis
»Rosige Zeiten«
Sonntag • 13. oktober 2013 • 19 Uhr • GroSSer Saal
Kabarett-Herbst 2013
Ralf Schmitz
»Schmitzpiepe«
donnerstag • 28. november 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Acoustic Guitar Night 2013
Präsentiert von
Peter Finger
Samstag • 19. oktober 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Jazzball
»50 Jahre Dixieland Stompers«
dienstag • 3. dezember 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Klangwelten 2013
Präsentiert von
Rüdiger Oppermann
donnerstag • 24. oktober 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Kabarett-Herbst 2013
Spejbl & Hurvinek
»Herr Speibl spaziert durch
die Geschichte«
montag • 9. dezember 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Jan Weiler Lesung
»Berichte aus
dem Christstollen«
samstag • 26. oktober 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Kabarett-Herbst 2013
Django Asül
»Paradigma«
samstag • 14. dezember 2013 • 16 Uhr • GroSSer Saal
Russische Staatliche
Ballettakademie Krasnojarsk
Klassisches Ballett
»Der Nussknacker«
samstag • 2. november 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Kabarett-Herbst 2013
Arnulf Rating
»Ganz im Glück«
freitag • 27. dezember 2013 • 18 Uhr • GroSSer Saal
Julius Frack »Magic Gold«
Familien-Veranstaltung
donnerstag • 7. november 2013 • 20 Uhr • GroSSer Saal
Barbara Thalheim
»Alt«
dienstag • 31. dezember 2013 • 17 Uhr • GroSSer Saal
The London Quartet
Silvesterkonzert (a cappella)
Carl-Zeiß-Platz 15
07743 Jena
Telefon 0 36 41-49 81 80 • Telefax 0 36 41-44 28 20
www.volkshaus-jena.de • volkshaus@jena.de
www.facebook.com/volkshaus.jena
Kartenvorverkauf
Jena Tourist-Information • Markt 16 • 07743 Jena
Telefon 0 36 41-49 80 60
über unsere Website www.volkshaus-jena.de

WOCHEN-
MARKT
jeden Dienstag, Donnerstag, Freitag
von 7 – 17 Uhr und Samstag von 7 – 13 Uhr.
vom 3. – 14. 9. in der Rathausgasse,
Johannisstraße und auf dem Kirchplatz
Am Samstag, 14. September 2013
in der Jenaer Innenstadt, 8–18 Uhr