AEZ - Alstertal-Einkaufszentrum

Ein Sonderheft des Alstertal-Magazin Dezember 2011
GESCHENKE
SPEZIAL
AEZ-Experten verraten
Ideen zum Verschenken
PARTY
GENUSS
DAS CENTER-MAGAZIN
Fondue-Rezept
Wunder Wund
für viele Geschmäcker
und WFASHION FASHION
WWStart
Start ins neue Jahr mit den aktuellsten Mode-Highlights in Königsblau
Bis Bis Bis Bis 24.12. 24.12. 24.12. 24.12.
AEZ- AEZ-
WeihnachtsWeihnachtsmarkt
markt markt
Foto: Vero Moda

| AEZ-CENTER-MAgAZiN
FeStStimmung im Aez
Herzliche Grüße
Ihre
Julita Hansen und Karsten Bärschneider, Center Manager
Anzeigen-SpeziAl
Wie schnell doch wieder einmal das Jahr vergangen ist. Geht es Ihnen auch so? Gedanklich hatten
wir gerade noch Sommer und nun stehen wir wieder kurz vor Weihnachten. Klirrende Kälte,
duftende Zimt- und Plätzchenaromen, geschmückte Straßen und die gemütlichen Stunden mit der
Familie zu Hause, endlich ist wieder die besinnliche Weihnachtszeit angebrochen.
Die Vorfreude bei den Kindern auf den Weihnachtsmann wächst von Tag zu Tag. Haben Sie schon
alle Geschenke zusammen? Oder fehlen Ihnen noch die passenden Ideen? In unserer heutigen
Ausgabe finden Sie einige Tipps für den Gabentisch, schauen Sie einfach auf Seite 66.
Außerdem frohlockt der Weihnachtsmarkt in der Ladenstraße mit vielen weiteren
Weihnachtsgeschenken.
Von dem ganzen Weihnachtstrubel können Sie sich an der Treffpunktbühne im UG erholen. Dort
findet ein abwechslungsreiches Weihnachtsprogramm für Groß und Klein statt. Das Programm
zum Ausschneiden finden Sie auf Seite 73.
Sollte Ihnen für das Weihnachtsfest doch noch etwas fehlen – keine Sorgen, das AEZ hat auch für
Sie am 24.12. bis 14.00 Uhr geöffnet! Mit dem bis dahin stattfindenden Weihnachtsprogramm ist unser Veranstaltungskalender aber noch nicht
zu Ende. Denn für einen schönen Jahresausklang sorgt der Silvestermarkt: Vom 27. bis zum 31.12. können die Partyvorbereitungen mit einem
stilvollen Treffen unter Freunden kombiniert werden. Mehr dazu auf Seite 73.
Tolle Party-Outfits und die passenden Accessoires haben wir im Übrigen für Sie auf Seite 64 zusammengestellt.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche und schöne Weihnachtszeit und ein gesundes und glückliches neues Jahr.

AEZ-Mode
GLAMOUR QUEEN
Mit dieser eleganten Mode in Royalblau, legen Sie einen glänzenden Auftritt hin!
OPI – Nagellack, gesehen
bei Douglas, ca. 16 Euro.
Rubin 008
64 | AEZ-CENTER-MAGAZIN
Blazer in Samt-Optik von
Esprit für ca. 130 Euro.
Kleid mit
Stickereien von
Mexx für ca. 90
Euro.
Glitzertop von Frank
Walder für ca. 40 Euro.
Leder-Pumps
von Pura Lopez,
gesehen bei Görtz
für ca. 165 Euro.
ANZEIGEN-SPEZIAL
Doppellagiges Kleid
für ca. 70 Euro bei dem
Party-Outfi t von Mexx.
Napapijri Store - AEZ Heegbarg Heegbarg 31 - Hamburg
napapijri.com
Alstertalmagazin aut man B A/5.indd 1 07/11/11 17.56
Die Skisaison beginnt und wieder hat
Napapijri in seinem Store im AEZ eine
besondere Vielfalt von funktionaler
Skibekleidung zu bieten. Geprägt durch
die Polarexpeditionen fi nden Sie eine
große Auswahl Jacken, Hosen und
Accessoires für Männer, Frauen und
Kinder im ersten Stock des AEZ.
Auch die gemütlichen Fleecejacken
von Napapijri machen jeden
Winterabend gemütlich und
zeichnen sich durch die typische Farbigkeit von Napapijri aus. Selbst für
überfüllte Pisten bietet Napapijri die richtige Lösung: Schneeschuhe, mit
denen Sie durch Tiefschnee gehen können.
Napapijri Store Hamburg • Heegbarg 31 • Tel.: 040 - 69211663

AEZ-Weihnachten
Juwelier
Rubin
„Eine traditionelle und sehr
exklusive Geschenkidee
sind die hier abgebildeten
hochwertigen fl exiblen
Armbänder von Capolavoro ab
ca. 1.300 Euro. Damit machen
Sie einem Menschen, der Ihnen
besonders am Herzen liegt, bestimmt eine
glanzvolle Überraschung. Am besten Sie
kommen direkt bei uns im Untergeschoss
vorbei und lassen sich von den
zahlreichen glamourösen und angesagten
Schmuckstücken inspirieren“, so Israil Aktan,
Inhaber von Juwelier Rubin.
del Vino
„I Poggione wurde einst vom
Weinpapst Johnson als das
vielleicht zuverlässigste Weingut
für Brunello bezeichnet. Ein
Wein von feingliedriger Eleganz
statt voluminöser Korpulenz. Mit reifen
Tanninen statt süßlichem Kompott. Mit zarten
Holznoten statt rauchigen Röstaromen. Eine
Konstante für Topweine aus Montalcino! Der
aktuelle 2006er Brunello di Montalcino von
Il Poggione ist jetzt für 35 Euro bei uns
erhältlich. Er wurde von Robert Parkers
Wine Advocat kürzlich mit sensationellen
94 von 100 Punkten dekoriert. Sollte
Parker doch Geschmack haben...? Ein
großartiges Geschenk zu Weihnachten.
Aber auch zum Selbertrinken ein
Fest! Darum berechnen wir beim
Kauf von sechs 750 ml-Flaschen im
Originalkarton jetzt auch nur fünf
Flaschen – bis Weihnachten und
solange der Vorrat reicht. Übrigens
gibt es ihn auch als Riserva in der
Magnumfl asche in Holzkiste“, so
Carsten Delz, Inhaber von del Vino.
66 | AEZ-CENTER-
MAGAZIN
Ma-tino
„Worüber freut sich Ihre
Frau, Freundin oder Bekannte
besonders? – Natürlich über ein
‚modisches Geschenk‘ und das
fi nden Sie garantiert bei unserem
breitgefächerten Fashion-Angebot. Zu
Weihnachten und Silvester sind jetzt natürlich
besonders unsere eleganten Outfi ts wie das hier
gezeigte gefragt. Schauen Sie im Obergeschoss
vorbei, wir beraten Sie gerne“, so Ma-tino-
Mitarbeiterin Susanne Witte. “
SHOPPING
GUIDE
Hier Hier verraten verraten AEZ-Shopmitarbeiter
AEZ-Shopmitarbeiter
und –inhaber die besten
Geschenkideen zum Fest.
Thalia
Buchhandlung
„Wie passend! – Zum
Familienfest mit „Rücken an
Rücken“ von Julia Franck
(S. Fischer) für 19,95 Euro
einen schönen,
unterhaltsamen
Familienroman
verschenken: Die tragische
Geschichte zweier Geschwister
spielt sich in den 50er-Jahren in
der DDR ab. Die Autorin Julia Franck erzählt
so wunderbar eindringlich und bildgewaltig,
dass der Beschenkte diesen Roman trotz
der Tragik noch lange in besonders guter
Erinnerung behalten
wird“, so Christine
Zaag, Zaag Leiterin der
AEZ-Thalia-Filiale.
ANZEIGEN-SPEZIAL
Castellino
„Wie heißt es so schön: Schuhe soll man
nicht verschenken, denn dann läuft der
Beschenkte weg. Sollten Sie diesem Glauben
schenken, dann machen Sie sich wenigstens
selbst eine Freude. Denn mit dem zum Beispiel
hier gezeigten angesagten Plateau-Pumps von Pollini für ca.
320 Euro gelingt Ihnen ein ganz besonders glamouröser
Auftritt. Inspirieren Sie sich am besten selbst von
unserem exklusiven und einzigartigen Sortiment
an Schuhen, Mode und Accessoires“, so
Castellino-Inhaberin Sima Sanehy.
Tee
Gschwender
„Eine schöne Tasse Tee
zur Weihnachtszeit und
wann immer einem
kalt ist – was gibt es
Schöneres? Mit dem
hier abgebildeten
innovativen
Teezubereiter von
Philips für 229 Euro
gelingt der besonders gut und
einfach. Dieses Gerät ist nämlich
Wasserkocher, Teezubereiter und
Servierkanne in einem. Schauen
Sie bei uns im Untergeschoss
vorbei und lassen Sie sich dieses
komfortable Gerät zeigen“, so Ingrid
Ganz, Geschäftsführerin von Tee
Gschwender im AEZ.
Unser Hightech-
Highlight
von Vodafone
zum Fest:
Bereiten Sie eine Freude mit dem
HP 630 39,6cm (15,6“)! Schon ab
1 Euro in einer Vodafone Mobile
Internet Flat 7.2 für 49,99 Euro im
Monat erhältlich.
Infos: 39cm (15,6“) mattes LED-
Backlight Display, Intel Pentium®
(Dual-Core) P6200 (2,13 GHz),
4096 MB Arbeitsspeicher, 500 GB
Festplatte, Bluetooth, HDMI, VGA,
USB, Kartenleser (SD, MMC),
DVD Super Multi Brenner,
spritzwassergeschützte Tastatur,
Microsoft® Windows® 7 Home
Pr2emium (64-Bit), 12 Monate
Bring-In Service

AEZ-Kulinarisch
Köstlicher
Countdown!
Fondue ist perfekt für lange Abende und damit
bestens geeignet für die Silvesterparty. Mit der
abwechslungsreichen Rezeptidee „Land-Wasser-Duett
– Fleisch und Meeresfrüchte“ ist es für all Ihre Gäste
ein genussvoller Start in 2012.
Zubereitung
1. Kalbsfi let in Streifen schneiden.
Pilze in Würfel schneiden,
im Salzwasser 1 Minute blanchieren,
abgießen. Kalbsfi letstreifen
und Steinpilzwürfel im
Körbchen servieren.
2. Lobsterschwänze würfeln.
Die Peperoni schälen, die Schoten
halbieren, Stielansatz und
Kerne entfernen, Hälften in
Vierecke schneiden. Rock-Lobster
und Peperoni auf Spießchen
stecken.
3. Rinderfi let in Würfel schneiden,
zwei Seiten in den bunten
Pfeffer drücken. Kaninchenfl
eisch in Würfel schneiden, mit Speck umwickeln. Würfel abwechselnd
auf Holzspießchen stecken.
4. Für das Rinderfi let-/Kaninchenspießchen das Traubenkernöl in
einem Caquelon erhitzen.
5. Für die Kalbsfi let- und Rock-Lobster-Spießchen Fond mit dem
Lauch und dem Noilly Prat im Caquelon aufkochen, auf dem Rechaud
am Siedepunkt halten.
68
| AEZ-CENTER-MAGAZIN
ANZEIGEN-SPEZIAL
Dip-Saucen:
1.
1. Kürbis-Mais-Salsa
150 g Maiskörner, 4 gewürfelte
Tomaten, 1 rote klein
gewürfelte Zwiebel, 1 fein
gewürfelte Knoblauchzehe,
50 g geröstete, gehackte
Kürbiskerne, 1 EL
gehacktes Koriandergrün,
Saft von 2 Limetten, 2 EL
Olivenöl, 1 grüne gewürfelte
Chilischote und 1 TL Kräutersalz
miteinander mischen.
2. Sauerrahm-Keta-Kaviarcreme
45 g Lachsrogen und 1 Bund fein geschnittener Schnittlauch unter
100 g saure Sahne rühren und mit gemahlenem weißem Pfeffer abschmecken.
3. Gartenkräuterbutter
100 g weiche Butter zu einer luftigen Masse aufschlagen. Dann ½
Bund gehackte Petersilie, 1 Bund fein geschnittener Schnittlauch,
5 fein geschnittene Basilikumblätter, 1 EL frisch gepresster Zitronensaft,
1 TL scharfer Senf, ½ TL Fleur de Sel, gemahlener schwarzer
Pfeffer und wenig fein geriebene Zitronenschale unterrühren.
2.
Buchtipp:
„Fondues“ von Lucas Rosenblatt ist ein umfassendes
Buch zum Thema Fondues. Dort findet man nicht
nur die hier gezeigte Idee, sondern auch zahlreiche
herzhafte und süße Varianten mit Käse, Fleisch,
Fisch, Gemüse und Obst sowie Fonds, Saucen und
Beilagen. 137 Seiten, Preis: 19,90 Euro, erschienen
2008 bei WALTER HÄDECKE VERLAG. Im AEZ
gesehen u.a. bei Thalia.
Das beste
Rezept
zum
Sammeln
3.
Rezeptfoto: © Jules Moser, Bern aus „Fondues International“, Hädecke Verlag
Markthalle
Exklusiv für Sie in der
Weihnachtsstern
Weihnachtsstern
schwarzer Tee
-aromatisiert-
Zutaten: Zimtstücke, Orangenschalen, gehobelte
Mandeln, Kirschstücke, Vanillestücke
250 g € 4,95 entspricht 100 g € 1,98
Niebüller Knust
Vollkornbrot mit Kürbiskernen und
Sonnenblumenkernen,
mit Sauerteig
1000 g nur € 3,70
statt € 4,10
Gänse, Enten, Puten sowie Brust und Keulen
arg. Rinderfi let, arg. Roastbeef
Hirschrückenfi let, Rehkeule und andere
Wildspezialitäten. Rechtzeitig bestellen!
Verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben an
Weihnachten und Sylvester doch mal mit Sushi!!!
Damit Sie nicht ganz auf Ente verzichten müssen,
fragen Sie nach unserer Big Duck Roll.
Bestellungen nehmen wir ab sofort gerne entgegen.
Das Sushi Yama-Team wünscht allen eine schöne Weihnachtszeit
und ein frohes neues Jahr!
AEZ - Sushi Bar - Take Away
Lieferservice - Catering
Telefon: 040 - 692 11 98 0
Besuchen Sie uns im Poelchaukamp 20
Restaurant Take Away
Lieferservice, Telefon: 040 - 69 69 17 47
,

AEZ-Traumreisen
AEZ-Weihnachten
ANZEIGEN-SPEZIAL
Der Weihnachtsmarkt im AEZ gehört zu den größten Norddeutschlands. Was die vielen
Stände alles Schönes bis zum 24.12. zu bieten haben, sehen Sie hier.
Elegant verpackt
mit Schacht & Westerich
Exklusive Schreibgeräte, Schönes und Praktisches für Beruf und Kunst,
geschmackvolle Geschenkideen – das hochwertige Sortiment lässt keine
Wünsche offen. Dass Schacht & Westerich auch exklusive Weihnachtsdekoration
anbietet, können Sie nicht nur in der Filiale, sondern auch auf dem
Weihnachtsmarkt-Stand entdecken: Von edlem Baumschmuck, hochwertigen
Geschenkpapieren und Kartonagen über Geschenkbänder und stimmungsvolle
Grußkarten erhalten Sie alles für einen glanzvollen Heiligabend.
Edel- & Nordmanntannen
bei Bruno Feierabend
Seit mittlerweile 18 Jahren verkauft Bruno Feierabend zur
besinnlichen Weihnachtszeit seine „fröhlichen“ Tannenbäume
direkt vor dem AEZ auf dem Platz vor Galeria Kaufhof
– und zwar mit Herz und Seele: „Ich fälle die hochwertigen
deutschen Edel- und Nordmanntannen selbst im schönen
Heinau bei Hollenstedt, deswegen tragen meine Tannenbäume
auch alle ein Etikett mit der Aufschrift ‚fröhlich‘.“ Auch in
diesem Jahr bietet Bruno Feierabend wieder seine hübschen
Weihnachtsbäume an – natürlich zu fairen Preisen.
Süße Leckereien und mehr
bei der Galeria Kaufhof
Auf dem Weihnachtsmarktstand der Galeria Kaufhof fi nden Sie ein
breites Sortiment süßer Leckereien aller namhaften Süßwarenhersteller.
Traditionelle und neue Artikel verführen Sie auf süße Art.
Aber auch in der Galeria Kaufhof gibt es eine große Auswahl von
Weihnachtsartikeln und Geschenkideen. Besuchen Sie den festlichen
Weihnachtsmarkt und lassen Sie sich von neuen Trends inspirieren.
Die Galeria Kaufhof freut sich auf Ihren Besuch.
Zauberhafte
Bastelideen
bei McPaper
Ein Top-Preis-Leistungs-Verhältnis
bestimmt das fachhandelsorientierte
Sortiment von McPaper.
Alles zum Schreiben, Malen,
Zeichnen, Verpacken und Schenken
fi nden Sie hier. Nicht nur in der Filiale,
sondern auch auf dem Weihnachtsmarktstand
erwarten Sie
kreative Adventskalender, himmlische
Nikolausartikel, glanzvolle
Lichterketten, schöne Leuchtfi -
guren und edle Geschenkideen.
Auch entdecken Sie dort alles, was
Sie für Ihre festliche Dekoration
benötigen: weihnachtlichenBaumbehang,
zahlreiche
Kerzen und ausgefallene
Stimmungsleuchter,
edle Geschenkideen
und alles zum „zauberhaften“
Basteln.
Weihnachts-
markt:
Bis zum
24.12.
Ausgefallene
Geschenkideen
von Gisela
Nikpur
Wie in jedem Jahr fi nden Sie an dem
Weihnachtsmarktstand von Gisela
Nikpur einen breiten Stilmix von klassischen
bis hin zu modernen, farbenfrohen
Weihnachts- und Wohnaccessoires.
Aus Skandinavien kommen
unter anderen edle Leinentischwäsche,
Rentierfelle, Bänder und schwedische
Kerzen. Lassen Sie sich von
den geschmackvollen Dekorationen
inspirieren. Wir freuen uns auf Sie!
ANZEIGEN-SPEZIAL
Christmas-Deko
bei DEPOT
Alles, was Sie für die weihnachtliche
Dekoration Ihres Zuhauses benötigen,
fi nden Sie an dem Weihnachtsmarktstand
von DEPOT. Die große Auswahl
an Weihnachtskugeln und -schmuck,
Kerzen, Girlanden, Lichterketten, Porzellanfi
guren sowie Weihnachtskränzen
lässt garantiert festliche Stimmung
aufkommen. Schauen Sie vorbei und
lassen Sie sich inspirieren. Ganz bequem
von zu Hause aus können Sie alles auch
im Netz unter www.depot-online.com
entdecken.
Spielzeugparadies bei Hartfelder
Auf der Suche nach tollen Geschenkideen für Ihre Kids? Dann schauen Sie bei
Hartfelder Marken- und Qualitätsspielzeug vorbei: Von der klassischen Holzeisenbahn
von Brio, über Kugelbahnen, bis hin zur wahrscheinlich größten
Puppenauswahl Hamburgs gibt es dort alles, was das Herz der Kleinen
begehrt. So werden u.a. nicht nur die klassischen Spielpuppen von z.B.
Käthe Kruse, Götz und Corolle angeboten, sondern auch die berühmten
Handpuppen von Living Puppets und Kasperpuppen von Kersa. Und
Mundharmonikas, Xylophone und andere Instrumente sorgen für eine
fröhliche Stimmung unterm Baum.
Aber auch an Weihnachtsartikeln mangelt es nicht; klassische
Krippenfi guren von Ostheimer, witzige Kleinigkeiten sowieWeihsowieWeihnachtsprodukte
der Firma Haba.
Kommen Sie vorbei vorbei und lassen Sie sich verzaubern!
Tradition bei
Käthe Wohlfahrt
„Käthe Wohlfahrt“ begeistert große und
kleine Besucher mit wunderschönen
Weihnachtsartikeln. Schwibbögen und
Weihnachtspyramiden aus dem Erzgebirge
geben sich auf dem extra entworfenen
Weihnachtsstand ein Stelldichein mit Nussknackern,
Glaskugeln, Holz- und Zinnbaumbehang
und vielem mehr. Die Neuheiten aus
der „Rothenburger Weihnachtswerkstatt“ sind
besonderer Glanzpunkt auf der Verkaufsfl äche von
„Käthe Wohlfahrt“ im Erdgeschoss.
Adventsgebäck bei Cafe Reinhardt
Die Weihnachtszeit ist auch die Zeit himmlischer Köstlichkeiten. Die besten Leckereien gibt
es bei Cafe Reinhardt, das alle Weihnachtsspezialitäten nach traditionellen Rezepten des
Firmengründers August Reinhardt fertigt. Auf dem Weihnachtsmarkt-Stand im AEZ gibt
es tolle Angebote für den Gaumen, beispielsweise Zimtsterne mit Ceylon-Zimt und leckere
Butter-Vanille-Kipferl! Auch Stollen-Fans kommen dort auf ihre Kosten, denn neben vielen
anderen weihnachtlichen Leckereien werden auch original Weihnachtsstollen nach Dresdner
Rezepten angeboten. Cafe Reinhardt wünscht Ihnen einen guten Appetit!
Nüsse aus
aller Welt
bei Früchte
Selk
Ob Walnüsse aus Grenoble, Krachmandeln
aus Australien, Königspistazien
aus Peru oder vielleicht sogar
die Wasabinüsse, die eine scharf-süße
Kombination aus China darstellen – es ist für
jeden Geschmack etwas Leckeres dabei. Darüber
hinaus fi nden Sie bei Früchte Selk exotische Datteln, Feigen sowie Zitrus-
und Trockenfrüchte in den verschiedensten Geschmacksrichtungen. Obst ist
unsere Leidenschaft – Nüsse unsere Passion!
Ein Stück Erzgebirge
bei Angela Köhler
Echt erzgebirgische Kunstartikel werden an
Angelas Weihnachtsstand angeboten.
Dort fi nden Sie verschieden große Pyramiden,
Schwibbögen, Fensterbilder, Räuchermännchen,
Nussknacker, Baumbehang, Lichterhäuser,
Lichterständer sowie verschiedenartige
Kerzen und Zimmerschmuck.
Auch erleben die AEZ-Besucher an diesem
Stand das traditionelle erzgebirgische
„Klöppeln“ und können diese
geklöppelten Artikel in Form von Spitzendeckchen
oder Baumbehang
kaufen. All diese Artikel werden
Freude, festliche Stimmung und
ein weihnachtliches Flair in Ihre
Wohnung bringen.
Liebevolle
Detailarbeit
bei „Gittis kleiner
Laden“
Auch dieses Jahr wird Brigitte
Richardt wieder liebevoll
dekorierte und zum größten
Teil selbst gefertigte Artikel
präsentieren. Zudem stellt
die Künstlerin aus Lemsahl
alle Neuheiten der
Firma Wendt & Kühn
vor. Auch verschiedene
weihnachtliche
Kerzen und Teedüfte
werden in ihrem
Sortiment zu fi nden
sein. Nicht zu vergessen
der Weihnachtsschmuck,
die
Lichtobjekte und die
mit viel Liebe hergestellten
Türkränze und Adventsgestecke.

AEZ-Thema
AEZ-Weihnachten ANZEIGEN-SPEZIAL
Himmlisch leckere arko-Aktionen
In der arko-Weihnachtsbäckerei weht Ihnen in der besinnlichen Vorweihnachtszeit nicht
nur der Duft feiner Dresdner Christstollen und knuspriger Plätzchen um die Nase. arko hat
an vielen Tagen im Dezember tolle Weihnachts-Aktionen vorbereitet: Am 2. und 3.12., am 5.
und 6.12. sowie am 21., 22. und 23.12. werden Leckereien nach Ihren Wünschen verziert. Am
12., 13. und 14.12. stehen die Kinder ganz im Mittelpunkt. In der arko-Weihnachtsbäckerei
können sie um 11 Uhr, 15 Uhr und 16:30 Uhr viele Weihnachtsleckereien wie Plätzchen vor
Ort selbst backen. Feinste Trüffelsterne und leckere Nürnberger Elisenlebkuchen runden die
weihnachtliche Vielfalt ab.
72 | AEZ-CENTER-
MAGAZIN
Feinste Niederegger-
Marzipanwelt
Zu Weihnachten gehört Niederegger Marzipan
auf den bunten Teller. Entdecken Sie die dekorativen
Weihnachtswelten von Niederegger im
AEZ. Pures Marzipan, umhüllt von einem Hauch
Schokolade oder orientalisches Gewürzmarzipan,
klassische Marzipanbrote oder kunstvolle
handbemalte Figuren – hier fi nden Marzipanliebhaber,
was ihr Herz begehrt. Seit über 200 Jahren
stellt Niederegger seine Marzipan-Rohmasse nach
unveränderter Rezeptur auf traditionelle Weise über
offener Flamme im Röstkessel her. So entfaltet sich
das Mandelaroma am besten und das schmeckt man,
egal,für welches Produkt Sie sich entscheiden.
Stimmungsvolle Weihnachtslichter
bei der Kerzengalerie
BRUNO FEIERABEND
Angela´s
Erzgebirgs-Kunsthandel
Bei der Kerzengalerie werden Ihnen in diesem Jahr
weihnachtliche Kerzen unterschiedlichster Art sowie
in eigener Werkstatt handgearbeitete Lichter
präsentiert, die in der schönsten Zeit des Jahres für
Wohlfühl-Ambiente sorgen. Nordlichter in vielfältigen
Farbkreationen, die sich beim Abbrennen blütenartig
entfalten, bezaubernd durchschimmernde beduftete
Gelkerzen mit inliegenden Zimt-, Anis- und Orangenkombinationen
und auch hochwertige Kerzen aus
reinstem Bienenwachs und vieles mehr fi nden Sie hier.
Genießen Sie in Ruhe die Vielfalt der Kerzengalerie
und lassen Sie sich Ihre Kerzengeschenke als Service
des Teams kunstvoll und kreativ gestalten.
Weihnachts-
markt:
Bis zum
24.12.
„Das Päckchen“
– 20 Jahre Verpackungsservice
Die Mitarbeiter
von „Das Päckchen“
wie Anke
Voltmer beraten
Sie gern.
Seit nunmehr 20 Jahren bietet „Das Päckchen“
seinen individuellen Verpackungsservice in den
Hamburger ECE-Einkaufszentren zur Adventszeit
an – so auch auf dem Weihnachtsmarkt im AEZ.
Liebevoll, nach den persönlichen Wünschen der
Kunden, werden Weihnachtsgeschenke verpackt
– egal, wie groß das Präsent ausfällt: Vom Diamantring
bis zum Auto gibt es nichts, was nicht schon
eine ganz individuelle Verpackung erhalten hat.
Daneben können sich die Shoppingbesucher an
geschmückten Christmas-Bäumen Ideen für die
eigene Baumdekoration holen. Neben Hamburgs
größter Auswahl an Zierbändern werden wunderschönes
Geschenkpapier und spezielle Weihnachtsaccessoires
am Stand angeboten. Als ein
besonderes Dankeschön zum 20-jährigen Jubiläum
erhält jeder Kunde 20 Prozent Rabatt ab einem
Einkaufswert von 20,- Euro.
Köstliche
Weihnachtszeit
bei Dat Kornhus
Dat Kornhus bietet zur Weihnachtszeit ein buntes
Sortiment an weihnachtlichen Backwaren an. Neben
den klassischen Varianten wie Mohn-, Marzipan-
oder Nussstollen gibt es weitere elf Alternativen,
wozu auch der begehrte Champagnerstollen oder
der orientalische Stollen zählt. Neben 32 Kekssorten
sind auch Nougat- und Marzipanspezialitäten des
Bergedorfer Marzipans auf dem Weihnachtsstand zu
fi nden. Ob Baumkuchen, Diabetikerköstlichkeiten
oder andere Leckereien, bei Dat Kornhus ist für
jeden Geschmack etwas dabei.
AEZ-Weihnachtsprogramm
Kommen Sie bis zum 24.12. zur AEZ-Treffpunktbühne (UG). Erleben
Sie mit Ihren Kindern ein abwechslungsreiches Programm. Lesen
Sie hier, was alles los ist.
Fr., 2.12.
15 - 18 Uhr Weihnachtsbasteln mit dem Görtz
Kinder-Club
Sa., 3.12. und Mo. 05.12.
10 - 19 Uhr Nikolaus-Aktion: Kinder, gebt
eure Stiefel ab!
Di., 6.12.
15:30 Uhr „Der Nikolaus ist da!“
Mi., 7.12.
15 - 19 Uhr „Engelwerkstatt für Sternenkinder“
mit Mixi
Do., 8.12.
16 - 17:30 Uhr Weihnachtsmannsprechstunde
Fr., 9.12.
15 Uhr „Weihnachtserwartung“ – Mädchenchor
„Cantus“ aus Lettland verkündet die
frohe Botschaft
Sa., 10.12.
Um 15 und 17 Uhr Geschichten von der Märchenerzählerin
Mo., 12.12., Di., 13.12. und Mi., 14.12.
11, 14 und 16 Uhr Weihnachtsbäckerei für Kinder
ab 4 Jahren mit Arko, anmelden an der AEZ-Info
ab 18.11.
Do., 15.12.
16 - 17:30 Uhr Weihnachtsmannsprechstunde
Fr., 16.12.
17 - 18 Uhr Harfenspiel
Sa., 17.12.
15 und 17 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem
Querflötenensemble „Silberlinge“
Mo., 19.12.
15, 16 und 18 Uhr Theater con Cuore mit
„Honigsüße Weihnachtszeit“
Di., 20.12.
15, 16 und 18 Uhr Theater con Cuore mit
„Ritter Rost feiert Weihnachten“
Mi., 21.12.
17 und 18:30 Uhr stimmungsvolles
Weihnachtskonzert mit dem Chor „DACAPO“
Do., 22.12.
16 - 17:30 Uhr Weihnachtsmannsprechstunde
Fr., 23.12.
Um 15 und 17 Uhr Geschichten von der
Märchenerzählerin
AEZ-CENTER-MAGAZIN |
73

AEZ-Service:
AEZ-Beauty
Service-
24.12. und 31.12.:
Festtags-
Öffnungszeiten Balken:
Am Heiligen Abend und Silvester müssen viele
noch die letzten Besorgungen machen! Das AEZ
mit seinen über 240 Geschäften unter einem
Dach bietet seinen Besuchern dafür am 24.12.
und 31.12. gesonderte Öffnungszeiten: An beiden
Tagen ist das Center von 9:30 Uhr bis 14:00 Uhr
geöffnet. Die Markthalle öffnet sogar bereits ab
7:30 Uhr.
Der beste Gutschein
zu Weihnachten
Ein Gutschein – tausend Ideen:
Mit dem Center-Gutschein
kann sich der Beschenkte in
allen 240 AEZ-Geschäften
etwas Passendes aussuchen,
über das er sich so richtig
freut. Und Sie entscheiden,
wie hochwertig Ihr Weihnachtsgeschenk
ausfallen soll – der Wert ist bis zu 100 Euro frei
wählbar. Erhältlich ist „das Präsent“, mit dem Sie
nichts falsch machen können an der AEZ-Info oder
bis zum 24.12. an einem zusätzlich eingerichteten
„Gutschein-Stand“, direkt gegenüber der Info.
Ihre Vorteile mit der
Parkwertkarte!
Das AEZ bietet über 3.000 Parkplätze und
verschiedenste Serviceleistungen rund ums
Parken. Hierzu gehört auch die Parkwertkarte,
mit der Sie sich zusätzlich Vorteile sichern:
Ihre persönliche Parkwertkarte gibt es mit
unterschiedlich hohen Beträgen und ist jederzeit
wieder aufl adbar. Auf den Aufl adebetrag erhalten
Sie 10 Prozent Rabatt.
Mit dieser Karte ist
auch das Warten
und Heraussuchen
von Kleingeld am
Kassenautomaten
vorbei, denn Sie gehen
vom Shoppen direkt
zum Auto!
Öffnungszeiten des AEZ:
Center: Mo. – Sa. 9:30 – 20:00 Uhr
74
Markthalle: Mo. – Fr. 8:30 – 20:00 Uhr
Sa. 8:00 - 20:00 Uhr
ANZEIGEN-SPEZIAL
Das Center Magazin
in Istanbul
Im Oktober war Stefan Barth mit seinem zehnjährigen
Sohn Jan in Istanbul. Festgehalten haben sie ihren
Herbsturlaub für das Center Magazin mit einem Foto.
Das zeigt sie vor der weltberühmten Hagia Sophia, der
sogenannten Blauen Moschee. Das Bild wird mit einem
50-Euro-Warengutschein honoriert. Herzlichen Glückwunsch!
Machen auch Sie mit! Klappen Sie die Titelseite
des AEZ-Center Magazins am Urlaubsort auf und
fotografi eren Sie sich damit an einem ortstypischen
Motiv. Mit Glück gewinnen Sie dann auch einen 50-Euro-
Warengutschein. Fotos an: Alstertal-Einkaufszentrum,
Stichwort „Urlaubsfoto“, Kritenbarg 4, 22391 Hamburg.
Oder per E-Mail an: centermanagement-aez@ece.de!
Stefan Barth und sein Sohn Jan mit
dem Center Magazin im Türkeiurlaub.
Aktionsprogramm
Praktischer
Verpack-Service
Görtz
Kinder-Club
Mitmachen
und
gewinnen
Fehlt Ihnen die Kreativität oder die Zeit, all die zahlreichen
Präsente für Ihre Liebsten selbst einzupacken?
Dann gehen Sie doch direkt nach dem Einkauf zum
Stand „Das Päckchen“ im Untergeschoss, neben der
Veranstaltungsbühne. Hier werden Ihre Geschenke
gegen einen Aufpreis ganz besonders schön und immer
nach Wunsch eingepackt – ein Service, der Ihnen eine
Menge Arbeit abnimmt.
Mi. 7.12.: 15-17 Uhr – Der Nikolaus war da, hast du ihn
gesehen?
Mi. 14.12.: 15-17 Uhr – Fröhliche Sternenzwerge tanzen
im Görtz Kinder-Club herum
Mi. 21.12.: 15-17 Uhr – Wir gestalten schöne
Weihnachtskarten
Sa. 24.12.: 10-14 Uhr – Wir warten auf das Christkind
Mi. 28.12.: 15-18 Uhr – Eiskalte Untersetzer
Sa. 31.12.: 10-14 Uhr – Mit guten Vorsätzen ins neue Jahr
Mi. 04.01.: 15-17 Uhr – Kleine Eiskristalle als Serviettenhalter
Mi.11.01.: 15-17 Uhr – Putzige Schneemänner strahlen uns an
Mi. 18.01.: 15-17 Uhr – Lustige Eskimos im Kinder-Club
Mi. 25.01.: Besuch vom Südpol?
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-18 Uhr Sa.: 10-19 Uhr
Sie finden den Kinder-Club im 1. OG, rechts neben Galeria Kaufhof!
Weitere Infos auf der AEZ-Homepage unter alstertal-einkaufszentrum.de.
English for Kids:
Di. und Do. von
14:30-16 Uhr
(durchgeführt
vom Lernwerk
Alstertal).
Kinderturnen
mit Maike Junghaus
im Görtz Kinder-Club,
jeden Mo. 15:30
-17:30 Uhr
Termine,
Termine
Lesen Sie hier, welche AEZ-Veranstaltungen
und Highligts Sie im Dezember und Januar
nicht verpassen dürfen!
27.
31.
bis
Dezember
11.
21.
bis
Januar
22.
Januar
Prost Neujahr: Damit Sie für Ihren Jahreswechsel
perfekt vorbereitet ausgestattet sind, kommen Sie auf den
Silvestermarkt in der Ladenstraße: Vom 27.12. bis zum
31.12. gibt es dort neben Silvesterartikeln und Berlinern eine
Sektbar. Dort können Sie sich mit Freunden treffen und sich
gebührend auf das Jahr 2012 einstimmen!
Schnäppchen jagen: Vom 11.1. bis zum 21.1.
fi ndet in der AEZ-Ladenstraße wieder der große Winter-
Saisonschlussverkauf statt. Viele Shops reduzieren ihre
qualitativ hochwertige Ware teilweise bis zu 70 Prozent!
Gospel-Klänge: Am Sonntag, dem 22.1. heißt es
wieder „Oh Happy-Day”. Von 11 bis 16 Uhr fi ndet im AEZ
der 3. Gospeltag statt. Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten an
der AEZ-Theaterkasse (UG), an der AEZ-Info oder an allen
anderen Vorverkaufsstellen.
AEZ-Inside

| AEZ-CENTER-MAgAZiN