Bernina

Bernina
Fliesen nach dem Vorbild des Quarzits
Tiles modelled on quartzite

Das Vorbild.
Eine in Graubünden vorkommende Art des Natursteins
Quarzit stand Pate für Bernina. Typisch für diesen seltenen
Glimmer-Quarzit ist die fein gerichtete Struktur, auf der
wenige charakteristische Adern erscheinen.
Nature's model.
Bernina was inspired by a variant of the natural stone
quartzite which occurs in the Swiss canton of Grison.
A typical feature of this rare micaceous quartzite is its finely
oriented structure showing only a small number of
characteristic veins.
2

Das Ergebnis.
Die Fliesenserie Bernina bildet die natürliche Lebendigkeit von
Quarzit detailreich nach. Die matten, fein strukturierten Oberflächen
aus vilbostone Feinsteinzeug schaffen eine ausdrucksstarke
Atmosphäre in Naturstein-Optik. Damit eignet sich Bernina
sowohl für puristische, als auch für natürliche Wohnstile.
The product.
The Bernina tile range reproduces quartzite's natural vitality in
great detail. The matt, finely structured surfaces in vilbostone
porcelain stoneware create an evocative natural stone look that
makes Bernina equally suitable for purist and natural styles of
home interior.
1
3

Wohnraumgestaltung von Grund auf neu gedacht.
Ob in den Farbtönen anthrazit, grün, beige, creme oder grau – bei Bernina entsteht von Fliese zu Fliese ein perfekt abgestimmtes Spiel
von Farbnuancen. Auch der feine Silberschimmer unterstützt die natürliche Anmutung der feinsandig wirkenden, angenehm zu
berührenden Oberflächen. Die sieben außergewöhnlichen Fliesenformate sind so aufeinander abgestimmt, dass sie Ihren Gestaltungswünschen
ganz neue Möglichkeiten eröffnen. Planen Sie Ton in Ton oder kombinieren Sie Farben, gestalten Sie im Quadrat oder denken Sie quer.
Vom Wohnraum bis zur Küche und vom Bad bis zur Terrasse.
A whole new approach to home interior design.
In anthracite, green, beige, cream or grey, Bernina presents a perfectly coordinated play of shades from tile to tile. The fine silver
shimmer also enhances the natural charm of the surfaces, which are evocative of fine sand and pleasant to the touch. The seven unusual
tile formats are coordinated so as to open up a whole new scope of design possibilities - tone in tone, combined colour schemes, square
or diagonal arrangements. From the living room to the kitchen, from the bathroom to the patio.
4

Seite 3 | Page 3:
Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles BERNINA,
anthrazit | anthracite
Waschtisch | Washbasin LIAISON
Armatur | Tap fitting SOURCE
WC und Bidet | WC and bidet EDITIONALS
1 2
3
Das Spiel der Farbnuancen von | Bernina's play of shades in
BERNINA, anthrazit | anthracite
Bodenfliesen | Floor tiles BERNINA, anthrazit | anthracite
mit LIGHT TILE rund | with LIGHT TILE round
1 2
3
5

1
2
3
BERNINA Eckleiste und Eckleistenecke |
ceramic BERNINA beading Eckleiste and ceramic und Eckleistenecke beading corner, | beige | beige
Eckleiste und Eckleistenecke, beige | beige
Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles BERNINA, beige | beige
Bordüre Wand- | und Border Bodenfliesen BERNINA | Wand- und Bodenfliesen BERNINA,
Badkeramik beige | beige und -möbel | Bathroom ceramics and furniture AVEO
Armatur Badkeramik | Tap fitting und -möbel SOURCE | Badkeramik und -möbel AVEO
Armatur | Armatur SOURCE
Wandfliesen | Wall tiles MELROSE, weiß matt mit LIGHT TILE
quadratisch Wandfliesen | white | Wandliesen mat with MELROSE, LIGHT TILE weiß square, matt mit Light Tile
BERNINA, quadratisch anthrazit | weiß | matt anthracite mit Light Tile quadratisch,
Bordüre BERNINA | Border anthrazit BERNINA | anthrazit Ayurveda
Bodenfliesen | Floor | Bodenfliesen tiles BERNINA, BERNINA anthrazit anthrazit | anthracite | anthrazit
Badkeramik und und -möbel -möbel | Bathroom | Badkeramik ceramics und and -möbel furniture SENTIQUE
Armatur | Tap | Armatur fitting CULT CIRCLE
4 Wand- und und Bodenfliesen | Wall | Wand- und floor Bodenfliesen tiles BERNINA, BERNINA,
beige | beige | Waschtisch | Washbasin | Waschtisch LOOP LOOP & & FRIENDS
Armatur Badkeramik | Tap fitting und -möbel CIRCLE | Badkeramik und -möbel SENTIQUE
Armatur | Armatur CIRCLE
1 2
3
3
Woraus Traumbäder gemacht werden.
Mit warmen, großformatigen Fliesen schaffen Sie ruhige und harmonische Kompositionen, die gezielt
von farblich abgestimmten Bordüren abgeschlossen werden. Oder Sie setzen ganz selbstbewusst auf
eine ausdrucksstarke Gestaltung mit Querverlegungen und einem Spiel aus großzügig unterteilten Flächen
und schmalen Fliesenformaten. Wie Sie sich auch entscheiden: Die außergewöhnliche Formatvielfalt
und die natürliche Anmutung von Bernina garantieren Bäder mit einer ganz besonderen Atmosphäre.
The stuff of dream bathrooms.
Use warm, large-format tiles to produce calm and harmonious compositions finished with
colour-coordinated borders. Or go for a bolder design featuring diagonal arrangements and contrasting
areas in large and small tile formats. However you decide, Bernina's exceptional variety of formats and
natural charm guarantee bathrooms with a very special atmosphere.
6

4
7

Die besten Zutaten für die Küche.
Mit Bernina verwirklichen Sie Ihren individuellen Wohnstil vom Bad über Wohnzimmer und Flure – bis in die Küche. Denn gerade in
der Küche schafft die hochwertige Naturstein-Optik von Bernina ein Ambiente zum Genießen. Nicht nur an den Wänden und auf dem
Boden, auch an Theken ermöglicht die Formatvielfalt von Bernina elegante Lösungen, die für ein durchgängiges Raumkonzept sorgen.
The best ingredients for the kitchen.
Use Bernina to realise your own individual style of home interior, from the bathroom through the living room and hall to the kitchen.
Bernina's high-quality natural stone look is predestined to create a refined setting in the kitchen in particular. Bernina's variety of different
formats enables elegant solutions for walls, floors and worktops alike, in the interests of an integrated room concept.
8

2 3
1
1
2
3
4
Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles
BERNINA, anthrazit und beige | anthracite and beige
Wandfliesen | Wall tiles BERNINA, beige | beige
Glasbordüre | Glass border BERNINA, braun | brown
Das Spiel der Farbnuancen von | Play of shades
BERNINA, beige | beige
Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles
BERNINA, creme | creme
Keramikspüle | Ceramic sink
SUBWAY, sabayon | sabayon
4
9

Fünf natürliche Farbtöne.
Die Quarzit-Optik von Bernina bietet perfekt abgestimmte Farbnuancen, um dem Variantenreichtum
ihres natürlichen Vorbildes gerecht zu werden. Fünf Farbtöne stehen zur Verfügung:
1 anthrazit 2 grün 3 beige 4 creme 5 grau
2
1 2 3
4 5
1
3
4 5
Five natural colours.
Bernina's quartzite look offers perfectly coordinated shades to emulate the variety of the natural material
on which it is modelled. Five colours are available:
1 anthracite 2 green 3 beige 4 creme 5 grey
10

1
2
LIGHT TILE, quadratisch | square
BERNINA, anthrazit mit | anthracite with LIGHT TILE, rund | round
1
Raumgestaltung mit Licht.
Bernina ermöglicht Raumgestaltungen mit Farbe, Form, Material – und Licht. Denn dank LIGHT TILE werden Fliesen zur innovativen
Lichtquelle auf Boden, Wand oder Treppe. Die integrierten LED-Leuchten, wahlweise rund oder quadratisch, sind wartungsfrei,
einfach zu montieren und bieten eine lange Lebensdauer. Ausführliche Informationen finden Sie im Internet: www.villeroy-boch.com.
Room design with light.
Bernina enables room design using colour, forms, materials - and light. LIGHT TILE transforms tiles into an innovative light source
on floors, walls or stairs. The integrated LED lights, in round or square design, are maintenance-free, simple to fit and long-lasting.
Detailed information is to be found on the internet at: www.villeroy-boch.com.
2
2
11

Qualität in ihrer schönsten Form.
Gleich bleibend schön: Fliesen aus vilbostone
Bernina besteht aus robustem vilbostone Feinsteinzeug, das Naturstein in vielen
Punkten überlegen ist. Es entstehen keine ungewollten Farbschwankungen und
Fußbodenheizungen lassen sich problemlos realisieren. vilbostone bietet gleich
bleibende Schönheit und zeigt selbst nach Jahren kaum Abnutzungserscheinungen.
Looks that last: Tiles in vilbostone
Bernina is produced in robust vilbostone porcelain stoneware, which is superior to
the natural stone in many respects. No undesired colour variations arise and
underfloor heating can be installed without any problems. vilbostone offers a lasting
attractive appearance, showing virtually no signs of wear even after many years.
Schmutzunempfindlicher: Fliesen mit vilbostoneplus
Alle Grundfliesen von Bernina sind mit vilbostoneplus ausgestattet. Diese spezielle
Oberflächenversiegelung macht die Fliesen noch unempfindlicher gegen Schmutz
und Flecken, eine Nachbehandlung mit Imprägniermitteln ist nicht mehr erforderlich.
Enhanced resistance to soiling: Tiles with vilbostoneplus
All basic tiles in the Bernina range are finished with vilbostoneplus. This special
surface seal makes the tiles even less susceptible to dirt and stains and eliminates
the need for subsequent treatment with impregnating agents.
Für eine perfekte Optik: rektifizierte Fliesen
Bernina bietet rektifizierte Fliesen mit höchster Maßhaltigkeit, die sehr schmale
Fugen zwischen den einzelnen Fliesen ermöglichen. Dazu werden die Fliesen nach
der Herstellung zusätzlich an den Kanten geschliffen. Dadurch sind alle Formate
problemlos kombinierbar.
For a perfect appearance: Rectified tiles
Bernina offers rectified tiles of extreme dimensional accuracy, enabling very narrow
joints between the individual tiles. To this end, the edges of the tiles are additionally
ground after production. As a result, all formats are fully inter-combinable.
12

Quality in its most attractive guise.
Für noch mehr Verlegeästhetik: das Eckleistensystem
Die durchgefärbten Fliesen von Bernina sorgen für ästhetisch gelungene Eckund
Kantenverlegungen. Zusätzlich ermöglicht ein Eckleistensystem besonders
weiche Kantenverläufe. Zwei verschiedene Größen und eine Eckleistenecke
stehen in allen fünf Farbtönen zur Verfügung.
For an even more aesthetic finish: The ceramic beading system
The self-coloured Bernina tiles provide for aesthetic corners and edges.
A ceramic beading system additionally enables particularly gentle edge transitions.
Two different sizes and a ceramic beading corner are available in all five colours.
Bernina: überall einsetzbar
Durch seine besondere Härte glänzt vilbostone mit hoher Robustheit, außerordentlicher
Langlebigkeit und Frost- und Chemikalien-Beständigkeit. Damit eignen sich die
Fliesen von Bernina für Wand- und Bodenverlegungen, für den Innen- und den
Außenbereich sowie für Treppen.
Bernina: At home everywhere
vilbostone's exceptional hardness makes it highly robust, extremely hard wearing
and resistant to frost and chemicals. This means that the tiles from the Bernina
range are suitable for walling and flooring, for indoor and outdoor applications
and for stairs.
Ganz sicher: die Rutschhemmung
Alle Fliesen von Bernina sind mit einer Rutschhemmung ausgestattet. So haben Sie
in Eingangsbereichen, auf Treppen oder zu Hause im Bad auch barfuß sicheren
Boden unter den Füßen.
For safety's sake: The slip-resistant finish
All basic tiles in the Bernina range are provided with a slip-resistant finish.
This provides for a sure footing in entrance areas, on stairs and when barefoot
in the bathroom at home.
13

Produktübersicht | Overview of products
Grundfliese aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)
Porcelain stoneware basic tile (suitable for walls and floors)
Art. 2393 · 30 x 30 cm
beige · beige
anthrazit · anthracite
grau · grey
creme · creme
grün · green
RT1M R9 RT2M R9
RT5M
R9
RT4M
R9
RT3M
R9
Art. 2394 · 30 x 60 cm
beige · beige anthrazit · anthracite grau · grey
creme · creme
grün · green
RT1M R9 RT2M R9
RT5M
R9
RT4M
R9
RT3M
R9
Art. 2391 · 45 x 45 cm
beige · beige anthrazit · anthracite grau · grey
creme · creme
RT1M R9 RT2M R9
RT5M
R9
RT4M
R9
Art. 2660 · 60 x 60 cm
beige · beige anthrazit · anthracite grau · grey
creme · creme
RT1M R9 RT2M R9 RT5M R9
RT4M
R9
Art. 2408 · 10 x 30 cm
beige · beige
anthrazit · anthracite
grau · grey
creme · creme
grün · green
RT1M R9 RT2M R9
RT5M
R9
RT4M
R9
RT3M
R9
Art. 2410 · 7,5 x 60 cm
beige · beige anthrazit · anthracite grau · grey
creme · creme
grün · green
RT1M R9 RT2M R9
RT5M
R9
RT4M
R9
RT3M
R9
Art. 2409 · 15 x 60 cm
beige · beige anthrazit · anthracite grau · grey
creme · creme
grün · green
RT1M R9 RT2M R9
RT5M
R9
RT4M
R9
RT3M
R9
Art. 2411 · 3,3 x 7,5 cm*
beige · beige anthrazit · anthracite grau · grey
creme · creme
grün · green
RT1M R9 A RT2M R9 A RT5M R9 A
RT4M R9 A
RT3M R9 A
*36 Kleinformate auf Papierträgernetz verklebt · 36 small formats on lattice paper
14

Dekorbordüren aus Feinsteinzeug (nur für Wand geeignet)
Porcelain stoneware décor borders (for walls only)
Ayurveda
Ayurveda
Art. 2413 · 15 x 60 cm
Art. 2412 · 5 x 30 cm
beige · beige anthrazit · anthracite beige · beige
RT1M
anthrazit · anthracite
RT2M
Dekorbordüren aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)
Porcelain stoneware décor borders (suitable for walls and floors)
Art. 2398 · 5 x 30 cm
mehrfarbig · multicolour
RT10 R9 RT20 R9 RT50 R9 RT60 R9
Art. 2399 · 5 x 5 cm
mehrfarbig · multicolour
RT10 R9 RT20 R9 RT50 R9 RT60 R9
RT1M
RT2M
Wulstbordüren aus Steingut (für Wand geeignet)
Nonvitreous rounded borders (suitable for walls)
Glasbordüren (nur für Wand geeignet)
Glass borders (for walls only)
Art. 1725 · 5 x 30 cm
braun · brown anthrazit · anthracite creme · creme
RT1B RT2B RT4B
Art. 1031 · 1,5 x 30 cm
braun · brown
RT30
farngrün · fern green
RT40
Eckleisten aus Steingut (für Wand geeignet)
Nonvitreous ceramic beading (suitable for walls)
Art. 1740 · 1,5 x 60 cm
beige · beige anthrazit · anthracite grün · green
RT1M RT2M RT3M
creme · creme
RT4M
Ausschnittfliese für LIGHT TILE
Tile with cutout for LIGHT TILE
Art. 2393
30 x 30 cm 30 x 30 cm
grau · grey
RT5M
Art. 2391
45 x 45 cm 45 x 45 cm
Eckleistenecke aus Steingut (für Wand geeignet)
Nonvitreous ceramic beading corner (suitable for walls)
Art. 1743
1,5 x 31 cm
RT1M · RT2M · RT3M
RT4M · RT5M
Sockel und Treppen aus Feinsteinzeug
(für Wand und Boden geeignet)
Porcelain stoneware skirting and stair tiles
(suitable for walls and floors)
Art. 2222
7,5 x 30 cm
Sockel
Skirting
Art. 2406
30 x 30 cm
Treppenauftritt
Stair tread
RT1M - RT5M
RT1M - RT5M
R9
RT1MA - RT5MA
SR9
RT1MG - RT5MG
SR9
RT1MA · RT2MA
RT4MA · RT5MA
SR9
SR9
RT1MG · RT2MG
RT4MG · RT5MG
SR9
SR9
Art. 2394
30 x 60 cm 30 x 60 cm 30 x 60 cm 30 x 60 cm
Art. 2660
60 x 60 cm
RT1MA - RT5MA
SR9
RT1MG - RT5MG
SR9
RT1MB - RT5MB
SR9
RT1MH - RT5MH
SR9
RT1MA · RT2MA
RT4MA · RT5MA
SR9
SR9
RT1MG · RT2MG
RT4MG · RT5MG
SR9
SR9
Wichtiger Hinweis: Bitte beachten, dass zu einem LIGHT TILE-Set verschiedene Komponenten benötigt werden, die
von Ihnen bei der Fliesenbestellung gleichzeitig geordert werden müssen. Genaue Informationen zu LIGHT TILE
finden Sie im Internet unter www.villeroy-boch.com/Produkte/Bauen und Wohnen/Innovationen/Light Tile.
Important: Please note that various components are required in conjunction with a LIGHT TILE set. You will need to
order these components too when ordering the tiles concerned. You can find detailed information on LIGHT TILE on the
internet at www.villeroy-boch.com/Building and Home Products/Innovations/Light Tile.
= Rutschhemmung im gewerblichen Bereich
Anti-slip in workshop areas.
= Rutschhemmung im Barfußbereich.
Anti-slip in swimming pools areas.
= frostbeständig nach EN ISO 10545-12
frostproof in acc. with EN ISO 10545-12
= Rektifiziert · Squared
Regnr. A931
Alle Fliesen von Villeroy & Boch entsprechen
den Anforderungen an die CE Kennzeichnung.
Weitere Infos unter www.villeroy-boch.com/ce
All tiles from Villeroy & Boch comply with the
requirements pertaining to the CE marking.
For further information, please visit
www.villeroy-boch.com/ce
15

Ob Fliesen, Komplettbad oder Wellness – wenn Sie sich über speziellere Themen genauer informieren möchten,
senden wir Ihnen gern entsprechende Kataloge zu. Besuchen Sie uns im Internet unter www.villeroy-boch.com oder nehmen
Sie über eine der Adressen auf der Katalogrückseite Kontakt mit uns auf!
Should you require more detailed information on any specific topics, be it tiles, complete bathrooms or wellness, we will be
pleased to send you corresponding catalogues. Visit us on the internet at www.villeroy-boch.com or contact us via one of the
addresses stated below!
Ihr Berater | Your Agent
Villeroy & Boch ist einer der führenden Anbieter
für Interior Design in den Bereichen Tischkultur,
Bad, Wellness sowie Fliesen. Innovationskraft,
Designkompetenz und mehr als 250 Jahre Erfahrung
mit dem Werkstoff Keramik garantieren Ihnen nicht
nur höchste Qualität, sondern auch lang anhaltende
Freude an unseren Produkten.
Villeroy & Boch is a leading manufacturer of interior
design products in the areas of tableware, bathrooms,
wellness and tiles. Our innovative strength, design
expertise and more than 250 years of experience with
ceramics are your guarantee for premium quality and
products that offer lasting enjoyment.
9108 W931 12/06 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.
Shades and dimensions subjects to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.
V & B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg
66663 Merzig
Tel.: +49 (0) 68 64/81-35 00
Fax: +49 (0) 68 64/81-35 46
www.villeroy-boch.com