TRENDGUIDE Tegernseer Tal 9

TRENDGUIDE 

Tegernseer Tal 

EDITION 1/2014 

1

Seestr. 28 

83700 Rottach-Egern 

Telefon: (08022) 24120 

mode-joering@freenet.de 

2

3 

Seestr. 28 


Telefon: (08022) 24120 

mode-joering@freenet.de

Die wichtigsten Modetrends 2014 Seite 14 und 36 

„Mit Mut und Leidenschaft“ Seite16 bis 29 

Die Macherinnen vom Tegernsee 

Porträtreihe 

Osterbräuche am Tegernsee Seite 50 und 51 

„Bye bye, Jojo!“ Seite 108 bis 111 

Stoffwechselkur nach Dr. Murrisch 

Der Darm, unser „zweites Gehirn“ Seite 120 und 121 

Waldfeste im Tegernseer Tal Seite 132 bis 137 

4

„Das Bronze-Mädchen“ Seite 156 und 157 

Viktoria Rebensburg in Sotschi 

In & About Seite 162 bis 173 

Über die man spricht... 

1. Byonik-Tag Egerner Höfe 

Eröffnung Bachmair-Weissach-Arena 

Eröffnung Tegernseer Manufaktur 

Starkbieranstich im Bräu 

30 Jahre MOP in Rottach-Egern 

Frühauf Gebirgsschützenhütte 

Adressen & Termine ab Seite 174 

Impressum 

Herausgeber: trendguide media GmbH & Co KG, Neugasse 8, A-6365 Kirchberg, Geschäftsführung: Anna E. Gassner. Mitherausgeber und für den Inhalt verantwortlich: 

Gisella Fiebiger-Riel, Mega-Marketing und Madeleine Wisserodt, Wisserodt Kommunikationsberatung. Redaktion: Madeleine Wisserodt, Grafik: Daniel 

Bettermann, Bettermann Partners Kommunikationsagentur, München. Foto: Madeleine Wisserodt, Jaqueline Krause-Burberg, privat und von Werbepartnern und 

Veranstaltern. Druck: Bosch-Druck GmbH, Ergolding, www.bosch-druck.de. Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, 

redaktionelle Inhalte sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Es gelten die AGB in der aktuellen Fassung unter www.trendguide.info. Der nächste 

Trendguide Tegernseer Tal Herbst/Winter 2014/15 erscheint Ende September 2014. Anzeigenschluss: 18. August 2014. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. 

Copyright 

Veröffentlichungen - auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

5

endlich ist er fertig – unser erster Trendguide! Wie bei jedem Erstling war die Produktion für alle Beteiligten 

herausfordernd, aber auch spannend. Schaffen wir den Termin? Fallen uns gute redaktionelle Themen ein? Wie 

wird unser neues Design ankommen? Diese und viele weitere Fragen haben uns in den letzten sechs Wochen 

beschäftigt. Doch nun ist es vollbracht und wir hoffen, dass Ihnen unser neuer Trendguide Tegernseer Tal gefällt. 

Auch inhaltlich haben wir einiges zu bieten, beispielsweise unsere Porträtreihe „Die Macherinnen vom Tegernsee“. 

Sechs erfolgreiche Powerfrauen haben uns interessante und sehr sympathische Einblicke in ihr Leben gewährt. 

Dafür an dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank. Außerdem stellen wir eine Diätform vor, die dem lästigen 

Jojo-Effekt den Kampf ansagt. Der Jahreszeit entsprechend darf natürlich das Waldfest-Special nicht fehlen. Und 

welche Osterbräuche es in der Region gibt, wollten wir auch noch wissen. 

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen 

und uns allen einen wunderschönen Sommer. 

Lassen Sie es sich gut gehen! 

Ihre 

Madeleine Wisserodt 

und Ihre 

Gisella Fiebiger 

6

Wir sind auch im Internet die erste 

Adresse, wenn es um kompakte 

Infos und unterhaltsame Stories 

geht. Unter unserer Webadresse 

www.trendguide.info finden Sie 

alle Ausgaben und noch viel mehr 

über das Tegernseer Tal und weitere 

traumhafte Regionen. 

7



8

FASHION & LIFESTYLE 

9

ROTTACH-EGERN SEESTR. 37 +49 8022 2031 

13 

ESCADA.COM

MODETRENDS 

ZWEITAUSENDVIERZEHN 

Prints 

Im Gegensatz zu 2013 werden in diesem Sommer Prints nur 

noch reduziert eingesetzt und mit einfarbigen Teilen kombiniert. 

Was die Muster angeht, ist eigentlich alles erlaubt – vom auffallenden 

Tropenprint bis hin zur dezenten floralen Verzierung. 

Nude 

In verschiedenen Varianten, von zart hautfarben über kräftigere 

Erdtöne und klassisches Creme bis hin zur Sandnuance ist die 

„Nicht-Farbe“ in dieser Saison angesagt. 

Klare, strahlende Farben 

Neben Nude-Tönen geht der Trend in diesem Sommer zu klaren, 

bloß nicht grellen Farben. Stylisch sind beispielsweise Royal- und 

Nachtblau, Smaragd- und Limettengrün, Altrosa, Koralle und, 

Orange, Sonnengelb, Himmelblau, Weiß, Rost und Schwarz. 

Schwarz-weiß 

Auch die klassische Kombination von Schwarz und Weiß kann 

jetzt wieder modisch punkten, zum Beispiel als Musterprint auf 

Hosen. 

14

Mit Mut 

& 

Leidenschaft 

16

DIE 

Macherinnen 

VOM TEGERNSEE 

Wer glaubt, die erfolgreichen Geschäfte am Tegernsee 

seien allesamt in Männerhand, der irrt. Es gibt eine 

ganze Reihe ebenso kreativer wie starker Frauen, die 

sich hier ihre Existenzen aufgebaut haben und damit 

nicht weniger erfolgreich sind als ihre männlichen Kollegen. 

Wir wollten wissen, was diese interessanten Damen 

antreibt, woher sie ihre Kraft beziehen, und hatten 

das große Vergnügen, mit sechs von ihnen darüber zu 

sprechen. 

Sie sind in verschiedenen Branchen tätig und unterscheiden 

sich auch charakterlich voneinander. Doch 

etwas haben die „Macherinnen vom Tegernsee“ gemeinsam, 

sozusagen das Geheimnis ihres Erfolgs: Sie 

lieben das, was sie tun, und zwar schon seit sehr langer 

Zeit. Ihr Beruf ist für sie tatsächlich Berufung und sie 

werfen noch jede Menge Leidenschaft mit in die Waagschale. 

Dies hat sie, gepaart mit Talent, Mut und harter 

Arbeit, weit nach vorn gebracht. Und obwohl sie alle ihr 

Geschäft etabliert haben, gehen ihnen die Ideen nicht 

aus, was sie noch einführen oder verändern könnten. 

Unser kurzer Blick hinter die Kulissen zeigt auch interessante 

private Einblicke, die diese Powerfrauen uns 

gewährt haben. Vielleicht ja Ansporn genug für die eine 

oder andere Leserin, endlich ihren langgehegten Traum 

zu leben? Unsere „Macherinnen“ würden sich garantiert 

darüber freuen. 

17

Gertraud Gruber 

DIE 

Macherinnen 

VOM TEGERNSEE 

18

Die Zeiten, als sie noch mit dem Fahrrad zu ihren 

Kundinnen zur Kosmetikbehandlung fuhr, sind 

lange vorbei. Heute könnte man sich auf dem weitläufigen 

Gelände ihrer Schönheitsfarm ohne weiteres 

verlaufen. Gertraud Gruber hat etwas geschaffen. Ihre 

Vision eines Ortes, an dem Frauen sich rundum verwöhnen 

und verschönern lassen können, ist bereits 

vor vielen Jahren wahr geworden und seitdem stetig 

gewachsen. Das innovative Konzept, die verschiedenen 

Einzelbereiche wie Bäder, Massagen, Gymnastik, 

Ernährung und Kosmetik unter einem Dach zu vereinen, 

stieß schnell auf reges Kundeninteresse. 

Dabei hatte Gertraud Gruber als junge Frau etwas 

ganz anderes vor: Sie wollte Tänzerin werden und 

hatte eine entsprechende Ausbildung begonnen. 

Doch der zweite Weltkrieg durchkreuzte diese Pläne. 

Plötzlich wurden in den Lazaretten Heilgymnasten 

gebraucht und die laufenden Ausbildungen wurden 

flugs umgewandelt. So kam sie an den Tegernsee und 

sammelte dort im Lazarett Erfahrungen mit Nervenschussverletzungen. 

Das weckte ihre Neugier auf die 

menschliche Haut und sie absolvierte eine kosmetische 

Ausbildung in München. Auch die Herstellung 

von Kosmetik wurde für sie interessant. In diesem 

Bereich arbeitete sie z. B. mit Dr. Babor in München 

zusammen. „Bei der Behandlung muss jede Kundin 

genau wissen, was drin ist.“ Das ist Gertraud Grubers 

Anspruch an ihre Kosmetiklinie, die im Laufe der Jahre 

kontinuierlich gewachsen ist. Auch sie selbst hat sich 

in viele Richtungen weitergebildet. Ernährung und 

Entgiftung wurden zu wichtigen Bausteinen im Angebot 

der Schönheitsfarm. Auch mancher Krebskranke 

reist zur Nachbehandlung eigens nach Rottach-Egern. 

„Unser Erfolg ist die Individualität“, weiß Gertraud Gruber, 

„jede Patientin wird vor der Anwendung individuell 

beraten.“ Für gut 80 Personen bietet das Areal mittlerweile 

Platz. Ein weiteres Haus soll demnächst noch 

dazukommen. 

Gertraud Gruber ist mit ganzem Herzen für ihre Patienten 

da und gleichzeitig eine clevere Unternehmerin. 

Man käme nie drauf, dass sie 92 Jahre alt ist. Energiegeladen 

läuft sie durch die langen Gänge ihrer 

Häuser, kümmert sich um alles und kennt dabei auch 

noch den Namen jeder Kundin. Fit hält sie sich durch 

gesunde Ernährung, Yoga und Spaziergänge mit ihrem 

Hund, auch wenn der inzwischen altersbedingt 

nicht mehr so schnell unterwegs ist wie sein Frauchen. 

Auch die Freundschaften mit lieben Stammgästen 

tun Gertraud Gruber gut und motivieren sie. Und sie 

hat noch einiges vor, zum Beispiel künftig neben basischer 

Kost auch veganes Essen anzubieten. Darüber 

will sie sich nun informieren und dann ihren Koch 

überreden, mitzumachen. Der kann dieser Idee bisher 

wohl wenig abgewinnen. Doch es wäre sehr verwunderlich, 

wenn es dieser Powerfrau nicht am Ende doch 

gelänge, ihn zu überzeugen. 

19

DIE 

Macherinnen 

VOM TEGERNSEE 

Dr. med. 

Antje Katrin Kühnemann 

20

Diese Frau hat Power für zwei. Während sie in ihrer Praxis in den Egerner Höfen eine Patientin 

behandelt, fragt RTL an, ob sie für die Teilnahme an einer Talkshow zur Verfügung steht. Außerdem 

will eine bevorstehende New-York-Reise organisiert werden. Und das an ihrem eigentlich 

freien Tag. Auch unser Interview hat sie flugs noch eingeschoben. Dr. Antje Katrin Kühnemann ist 

gefragt wie eh und je – und das ist gar nicht erstaunlich. Neben ihrer fachlichen Kompetenz ist sie 

bodenständig, humorvoll und fürsorglich. Und sie hat viel Interessantes zu erzählen. 

„Eigentlich wollte ich die Kunstakademie besuchen“, eröffnet sie mir beim Mittagessen. Aber während 

sie noch in einem Park an ihrer Bewerbungsmappe feilte, wusste sie plötzlich: Nicht die 

Kunst war ihre Zukunft – es war die Medizin. Menschen zu helfen war, auch bedingt durch den 

Alltag mit ihrem schwerstbehinderten Bruder, schon immer ihr Anliegen. „Meinen Beruf auszuüben 

und Freude zu haben an dem, was ich mache, waren immer dasselbe für mich“, erklärt sie 

das „Geheimnis“ ihrer Motivation. 

Seit 1979 leitet sie das „Vital-Zentrum“ in Rottach-Egern, das anfänglich im Hotel Bachmair am 

See beheimatet war. Damals lag die Frischzellenkur als Verjüngungsbehandlung im Trend. Die 

engagierte Ärztin wollte als Alternative dazu eine medizinische Einrichtung aufbauen, die neben 

der Behandlung von Krankheiten auch seriöse Therapien zur Vorbeugung und Revitalisierung 

anbot. Das tat sie so erfolgreich, dass sogar die Hilton-Kette anfragte, ob sie das System weltweit 

vermarkten wolle. Doch als Managerin sah sich Antje Katrin Kühnemann nicht. Sie wollte weiterhin 

als Ärztin nah am Patienten sein – in ihrer Praxis wie auch über die Medien. 

In ihrer persönlichen Gesundheitsformel sollten das seelische, das körperliche und auch das 

soziale Wohlbefinden im Gleichgewicht sein. „Lebensfreude hängt auch von der Anpassungsfähigkeit 

des Menschen an seine Umwelt ab“, sagt sie. Sie selbst ist ein ausgesprochener Bewegungsmensch. 

Freunde neckten sie in ihrer Jugend gerne mit dem Spitznamen „Speedy 

Gonzales“. Und noch heute ist ihr Tatendrang nicht zu übersehen. Stets im Blick, was gerade zu 

tun ist, macht sie sich auf zu ihrem nächsten Termin an diesem eigentlich freien Tag. Eine echte 

Powerfrau eben, deren Lieblingswort treffenderweise „viridans“ ist. Das bedeutet „Lebenskraft“. 

21

DIE 

Macherinnen 

VOM TEGERNSEE 

Ursula Bertele 

22

Das Geschäft gibt es schon so lange, dass es aus dem Tegernseer Stadtbild nicht mehr 

wegzudenken ist: Die Goldschmiede Adolf Bertele wurde bereits 1886 gegründet und ging stets 

mit der Zeit. Heute führt Ursula Bertele die Geschäfte und hat sich mit ihren zeitlosen Schmuckkreationen, 

die sich „zwischen sehr traditionsbehaftet und modern“ bewegen, wie sie es beschreibt, 

eine Marktnische erschlossen. Ständig entwirft sie neue Schmuckstücke für Jung und 

Alt in verschiedensten Stilrichtungen und hat so ihr Hobby zu ihrem Beruf gemacht. „Ich habe 

viel Freude daran, wenn sich meine Kunden über ihr Schmuckstück freuen“, antwortet sie auf die 

Frage, was ihr an ihrem Beruf besonders gefällt. 

Durch den elterlichen Betrieb war ihr Weg in gewisser Weise vorgezeichnet, aber Ursula Bertele 

betont, dass ihre Eltern mit jeder anderen Berufswahl auch zufrieden gewesen wären. Ihre älteren 

Geschwister waren bereits alle Goldschmiede und so entdeckte auch Ursula Bertele schon 

früh ihre Liebe zu diesem kreativen Handwerk. Viele Stunden verbrachte sie in der Werkstatt, 

zeichnete, formte und beobachtete die geschickten Finger, die aus allerlei Materialteilen geduldig 

wunderschöne Schmuckstücke anfertigten. Für sie stand es völlig außer Frage, dass sie, das 

Nesthäkchen der Familie, ebenfalls Goldschmiedin werden wollte. 

Heute ist Ursula Bertele Goldschmiedemeisterin und Graveurin. Darüber hinaus beherrscht sie 

eine alte, selten gewordene Technik, Edelsteine zu fassen. Ihre Ausbildungsjahre hat sie, wie es 

im Handwerk üblich ist, „in die Welt hinausgeschnuppert“, um mit neuem Fachwissen und vielen 

Ideen zurückzukehren in ihr geliebtes Tegernseer Tal. Wie stark sie hier verwurzelt ist, wurde 

ihr in der Fremde bewusst. Die Landschaft, der See, die Natur sind wahre Energiespender. So 

ist auch der morgendliche Spaziergang mit dem Hund ein fester Bestandteil in Ursula Berteles 

Tagesablauf. 

Als Jägerin hat sie natürlich einen besonderen Bezug zur Natur, wie auch zu dem schönen Jagdschmuck, 

den sie entwirft und anfertigt. Die Ideen für neue Kreationen werden ihr auch hier so 

schnell nicht ausgehen. Liebhaber ihres Schmucks können sich also auf etliche weitere Kollektionen 

freuen. Schon jetzt ist sie bei Artikelnummer 15.000 angekommen. 

23

Nicoletta Giacomelli 

DIE 

Macherinnen 

VOM TEGERNSEE 

24

Das italienische Temperament merkt man Doch manchmal spielt das Leben Zufall, um 

ihr sofort an. Nicoletta Giacomelli kann ihre wichtige Veränderungen anzuschieben. In Nicoletta 

Giacomellis Fall führten familiäre Grün- 

Herkunft nicht verleugnen. Mit großem Engagement 

und viel Liebe zum Detail betreibt sie de sie an den Tegernsee. Eines schönen Tages 

ihr Trachtencouture-Geschäft in Rottach-Egern, entdeckte sie im Trachtengeschäft ihres Stiefvaters 

ihr Talent, andere Menschen vorteilhaft 

und das äußerst erfolgreich. Ihre zupackende 

Art und ihr Einfühlungsvermögen haben sicherlich 

dazu beigetragen. Ihre Kunden lieben ihre Freude. Und sie entdeckte ein früheres Hobby 

und geschmackvoll anzuziehen. Es machte ihr 

Kreationen und nehmen zum Teil lange Anreisewege 

in Kauf, um sich ein perfekt sitzendes eigenen Ideen umsetzen. „Es macht mir Freu- 

wieder: das Nähen. Bald schon wollte sie ihre 

Dirndl zu gönnen. Ob ein Unikat, das keine de, die Frauen schöner zu machen“, sagt sie. 

Zweite hat, oder eines der fertigen Dirndl, von 

schlicht bis festlich – die Auswahl ist groß. Seitdem sind viele Jahre ins Land gegangen. 

1998 eröffnete Nicoletta Giacomelli ihr Geschäft 

in Rottach-Egern, das inzwischen zu 

Selbst in München kann man einige ihrer Dirndl 

erwerben. Die Firma Lodenfrey wird von ihr seit einer Art Treffpunkt für ihre Kunden geworden 

vielen Jahren beliefert. In ihrem Geschäft führt ist. „Im Dienste der anderen“, lautet ihr Motto, 

sie neben Handtaschen, Schuhen und Hüten das sie tatsächlich lebt. Seit einem Jahr bringt 

auch handgestrickte und bestickte Jäckchen. auch ihre Tochter Kristina ihre Kreativität in das 

Hübsche Accessoires für den perfekten individuellen 

Trachtenlook. „Wenn Du etwas trägst, Wind bei den Kreationen. Für die Einzigartig- 

Geschäft ein und sorgt für jungen, frischen 

was mit Liebe gemacht wurde, spürst Du das“, keit ihrer Dirndl lässt Nicoletta Giacomelli sogar 

weiß die quirlige Italienerin. Hätte man ihr vor eigens Stoffe weben, die es sonst nirgendwo 

dreißig Jahren gesagt, dass sie einmal ein erfolgreiches 

Geschäft mit Trachtencouture am das spürt man. Kreative Ideen sprudeln nur so 

gibt. Sie hat ihre Berufung zum Beruf gemacht, 

Tegernsee führen würde, hätte sie es wahrscheinlich 

nicht geglaubt. Ihren damaligen Bot- 

jeglicher Art unterhält. Und das ist auch kein 

hervor, wenn man sich mit ihr über Gestaltung 

schaftsjob in Bonn hätte sie nämlich niemals Wunder, musste sie sich doch selbst eingestehen: 

„Ich bin viel mehr Italienerin, als ich immer 

hergeben wollen. 

dachte.“ 

25

DIE 

Macherinnen 

VOM TEGERNSEE 

Petra Wolfram / Liz Y Pe 

26

Manche gute Idee braucht Zeit, um zu reifen. 

Im Fall von Petra Wolfram vergingen viele 

Jahre, bis sie schließlich ihr langjähriges Hobby 

zum Beruf gemacht hatte: Schmuck und 

Kleider designen, anfertigen und in ihrem eigenen 

Laden verkaufen. Das tut sie nun schon 

seit fünf Jahren, und zwar äußerst erfolgreich. 

Doch der Weg dorthin war lang, brachte Petra 

Wolfram aber auch an wunderschöne Orte 

dieser Welt und bescherte ihr dadurch viele 

unvergessliche Eindrücke. 

Jahrelang arbeitete sie als Surflehrerin und betrieb 

später eine beliebte Cocktailbar mit Live- 

Musik auf Fuerteventura. Dort traf sie schließlich 

den Mann ihres Lebens, kehrte mit ihm 

nach Deutschland zurück und zog die beiden 

gemeinsamen Kinder groß. Als Frau, die immer 

berufstätig gewesen war, suchte sie sich 

bald eine Beschäftigung, die sich mit der Kinderbetreuung 

vereinbaren ließ: Sie entdeckte 

ein Hobby aus ihrer Jugend neu, besorgte sich 

einen Materialvorrat und fertigte Schmuck an. 

Ihre phantasievollen Stücke kamen gut an und 

sie verkaufte sie bald erfolgreich auf Märkten. 

„Ich wollte immer etwas mit den Händen machen“, 

erklärt die Kreative ihren beruflichen 

Wandel. Zehn Jahre lang widmete sie sich in 

ihrem Zuhause der Schmuckherstellung. Als 

ein weiteres Hobby vergangener Tage hinzukam, 

das Schneidern, wurde es schließlich 

Zeit für einen eigenen Laden: „Liz Y Pe“ 

eröffnete 2009 in Tegernsee. Petra Wolframs 

Taschen und Kleider wussten auf Anhieb zu 

begeistern. Dazu präsentierte sie die passenden 

Schuhe und ihre wunderschönen zarten 

Schmuckkreationen. Heute reisen ihre Stammkunden 

extra aus dem Umland an, darunter 

viele aus München. 

Dass Petra Wolfram ihre wahre Berufung gefunden 

hat, ist nicht zu übersehen. „Ich komme 

mir teilweise vor wie ein Zauberer“, erzählt sie 

mit leuchtenden Augen, „erst habe ich einen 

Haufen Stoff und am Ende hängt ein Kleid auf 

der Puppe.“ Dazwischen liegen natürlich auch 

Können und Geduld. Sie sieht es als Herausforderung, 

Dinge auszuprobieren und von Mal 

zu Mal besser zu beherrschen. Das gilt für ihre 

Arbeit ebenso wie für die Freizeit. In der wärmeren 

Zeit des Jahres steht bei ihr abends surfen 

oder paddeln auf dem Programm. „Wenn 

ich dem Plätschern des Sees zuhöre, fühle ich 

mich wie neugeboren“, schwärmt sie. Wasser 

ist von jeher ihr Energielieferant, auch wenn’s 

mal nicht so gut läuft. Nach dem Hinfallen heißt 

es dann: „Krönchen richten und wieder aufstehen.“ 

Denn das Leben ist viel zu spannend, um 

einfach stehenzubleiben. 

27

Foto: dreysse.com 

DIE 

Macherinnen 

VOM TEGERNSEE 

Jenny Levié 

28

Sie hat kein Geschäft im Tegernseer Tal und ist auch keine Ärztin oder Rechtsanwältin. 

Jenny Levié ist Journalistin und in ihrem Job äußerst erfolgreich. Als man ihr vor einiger Zeit den 

Chefredakteursposten des Magazins „Psychologies“ anbot, zögerte sie nicht lange. „Ich habe 

mich wahnsinnig über diese Chance gefreut“, erzählt sie. Das Magazin ist eines der größten und 

erfolgreichsten Frankreichs und erscheint in verschiedenen Ländern. Obwohl der Name es vermuten 

ließe, ist es kein Wissenschaftsmagazin, sondern, wie Levié es nennt, „eine Mischung aus 

‚Elle’ und ‚Die Zeit’“. 

Seit 28 Jahren ist sie Journalistin. Ganz klassisch hat sie die Deutsche Journalistenschule besucht 

und hatte nie den Hauch eines Zweifels, dass dies absolut ihre Welt ist. „Ich wollte das 

wirklich immer schon“, erzählt sie. „Ich erinnere mich, dass früher die Bunte-Redakteurin Beate 

Wedekind oft auf dem Wiesseer Golfplatz war. Die Frau fand ich so toll“, schmunzelt sie. Ja, Jenny 

Levié ist ein Kind des Tegernseer Tals. Hier ging sie zur Schule und knüpfte ihre Freundschaften. 

Einige davon halten bis heute – und werden auch bewusst gepflegt. 

„Das Tal ist meine Erdung. Hier lade ich meine Batterien auf. Es ist mein Zuhause“, schwärmt sie. 

Einmal im Monat unternimmt Jenny Levié eine Bergtour mit ihren Schulfreundinnen. „Mindestens 

einmal“, betont sie. Am liebsten wäre sie viel öfter wieder hier. Momentan lässt aber der Job das 

nicht zu. „Als Chefredakteurin komme ich auch viel weniger zum Schreiben“, erklärt sie. Stattdessen 

nimmt sie Manageraufgaben wahr, eben alles, was zur Steuerung einer Publikation nötig ist. 

Während sie von ihrem Job erzählt, spürt man ihre Zufriedenheit. Mit „Psychologies“ kam wieder 

ein Projekt mit Anspruch und Tiefgang in ihr Leben. Ihre Kinder sind mit 17 und 14 Jahren schon 

groß und werden sich bald abnabeln. Daher kann sich die Magazinchefin nun wieder stärker ihrer 

Arbeit widmen. Mit den Themen, die sie aufgreift, spricht sie Frauen ab etwa Ende 30 an. Momentan 

steht sie kurz vor Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe, die am 14. Mai erscheint. 

Das bedeutet Stress, aber auch Zufriedenheit, wenn alles funktioniert. Und sollte die einmal ausbleiben, 

fährt Jenny Levié einfach nach Hause und geht auf den Berg. Glücksgefühle garantiert. 

29

Der Mann ist ein Fluss - die Frau ist ein See. 

(Altdeutsches Sprichwort) 

30

WWW.MARC-O-POLO.COM 

Marc O’Polo Tegernsee 

Schwaighofstraße 97 

83684 Tegernsee-Süd 

Mo.– Fr. 10.00 –18.30 Uhr 

Sa. 10.00 –16.00 Uhr 

30 jAhRE MARC O’POLO 

Entdecken Sie bei uns die neue 

Frühjahr/Sommer-Kollektion 2014. 

FOLLOW YOUR NATURE 

31

Giacomelli 

Nicoletta & Kristina 

TRACHTEN COUTURE AM TEGERNSEE 

Seit fast fünfzehn Jahren fertigt Nicoletta Giacomelli in ihrem Rottacher Atelier außergewöhnlich 

schöne Dirndl an. Tradition, Eleganz und Moderne verbunden mit dem „gewissen Etwas“ zeichen 

Ihre Kreationen aus und machen sie zu einem absoluten „Must Have“ in jedem Kleiderschrank. 

Jedes ihrer Dirndl ist ein Unikat und wird individuell nach den Wünschen und Bedürfnissen der 

Kundinnen angefertigt. Alle Dirndl werden aus hochwertigen Materialien wie Samt, Seide oder 

Organza angefertigt und mit feinster individueller Handstickerei verziert. Wer´s ein bisschen 

schlichter mag, findet bei der Trachten-Designerin auch Leinen- und Baumwollmodelle in kurz 

oder lang sowie wunderschöne Blusen. Ihre Tochter Kristina tritt in die Fußstapfen Ihrer Mutter 

Nicoletta und unterstützt sie ab sofort im Atelier. Kristina entwirft bereits selber Ihre eigenen 

Dirndlkreationen. Die passenden Accessoires wie Taschen, Tücher, Capes, Schuhe u.v.m. finden 

sie natürlichen auch im Rottacher Atelier der Giacomelli-Damen. Die raffinierten Details und 

passgenauen Schnitte machen die Dirndl zu zeitlosen Glanzstücken. Besonders begehrt: Die 

Mutter-und-Tochter-Dirndl… 

Nördliche Hauptstraße 20 | 83700 Rottach-Egern 

Tel. 08022/670541 | Mobil. 0160/8980765 | nicoletta.giacomelli@web.de | www.giacomelli.de 

33

Verwöhn 

PROGRAMM 

IN ENTSPANNTER ATMOSPHÄRE 

Alessia Neri 

Nina-Alessa Weber 

Der Friseursalon Alessa Hair & Beauty in der Dr.- 

Scheid-Straße in Bad Wiessee liegt etwas versteckt 

und entpuppt sich beim Eintreten als Oase der Ruhe. 

Hier stehen die Schönheit und Pflege von Haaren, Händen 

und Füßen im Mittelpunkt. Das gut geschulte Team 

nimmt sich viel Zeit für seine Kunden, denn diese sollen 

stets zufrieden sein. Daher hat Salongründerin Nina- 

Alessa Weber mit Jahresbeginn das Angebot erweitert. 

Für den Bereich Nail Design holte sie als Geschäftspartnerin 

die erfahrene Expertin Alessia Neri ins Boot. Sie 

passt perfekt in das fröhliche, motivierte und kreative 

Team und hat nun ihr eigenes kleines Studio im Salon. 

Nina-Alessa Weber und ihr Spezialistenteam erfüllen 

vom modernen bis zum klassischen Haar-Styling jeden 

Kundenwunsch für Damen und Herren. Dazu gehören 

auch speziell auf den Kundentyp abgestimmte Colorationen 

und natürlich das passende Make-up zur Frisur. 

Ein besonderer Service ist die verwöhnende Kopfmassage. 

Als Partnersalon des Weltmarktführers Great 

Lenghts bieten die Damen zudem professionelle und 

hochwertige Haarverlängerung und Haarverdichtung 

an. Wundervoll weiches, natürliches Echthaar, perfekt 

eingearbeitet, lässt den Traum von der langen Mähne 

wahr werden. Nina-Alessa Weber und ihr Team beraten 

Sie gerne. 

Wer Wert auf perfekte Nägel legt und diese verschönern 

lassen möchte, ist bei Alessia Neri in den besten 

Händen. Die Nageldesignerin arbeitet mit hochwertigen 

Produkten und bietet neben Nageldesign und Fußnagelmodellage 

auch professionelle Wimpernverlängerung 

und -verdichtung von Adessa und Extreme Lashes sowie 

Soft Sugaring zur sanften Enthaarung an. Sämtliche 

Produkte, die sie verwendet, sind frei von Giftstoffen. 

Das Angebot von Alessa Hair & Beauty ist in dieser 

Form und Qualität einzigartig im Tegernseer Tal. „Am 

wichtigsten ist uns, dass der Kunde sich wohlfühlt“, lautet 

das Credo. Und das ist in jedem Winkel des schön 

gestalteten Salons spürbar. 

34

Dr.-Scheid-Straße 13a 

83707 Bad Wiessee 

Telefon: 08022/1884291 

www.alessa-hairandbeauty.de 

Dr. Scheid-Straße 13a 


Termin nach Vereinbarung: 0171-4680046 

ALESSIA NERI 

Naildesign - Eyelashes - Soft Sugaring 

35

MODETRENDS 

ZWEITAUSENDVIERZEHN 

Materialien-Vielfalt 

In diesem Sommer greifen die Designer tief in die Materialkiste 

und lassen ihrer Kreativität freien Lauf. Neben fischschuppenartigen 

Pailletten und dezent verwendeten Latexdetails liegen 

Cut-Out-Elemente und sportliche Lochmuster, aber auch Spitze 

und Gehäkeltes im Trend. Auch mit fließender Seide, leichtem 

Sommerstrick und Transparenz liegen Modebewusste richtig. 

Weitere Schnitte 

Moderner Business-Chic trifft auf lässige Sportlichkeit. Die Designs 

fallen wieder weiter aus. Angesagt sind weibliche Formen 

wie Jumpsuits, Kostüme, Midi- und Bleistiftröcke sowie coole 

Hosenanzüge. Auch ohne kurze Rocksäume wird in diesem 

Sommer die Weiblichkeit wirkungsvoll in Szene gesetzt. 

Die Taille im Blick 

In diesem Jahr liegt die Betonung auf der Mitte. Taillengürtel, 

A-Linien-Formen sowie Schößchen und Volants lenken den 

Blick reizvoll auf die Körpermitte. Was viele Frauen freuen dürfte, 

denn eine betonte Taille zaubert bekanntlich eine wunderbar 

weibliche Silhouette. 

36

ROTTACH-EGERN 

Dagmar Rebensburg 

Seestraße 1 

D-83700 Rottach-Egern 

+49 (0) 8022 /665014 

rottach@goessl.com 

www.goessl-rottach.de 

37

ALLES FÜR kids 

NEUES concept 

NEUER store 

Wir sind wieder da! 

Auf 240 qm finden Sie ab sofort wieder 

eine riesige Auswahl an hochwertiger 

Markenkindermode und Spielzeug. 

Neu bei NICKI‘S: der Geburtstagstisch! 

Ihr Kind sucht sich drei Wochen vor 

dem Geburtstag seine Lieblingssachen 

aus, wir reservieren die Artikel und 

Freunde und Bekannte kaufen daraufhin 

genau das Richtige. 

NICKI‘S - kids concept store 

Seestraße 5 (hinter Villeroy & Boch) 

83700 Rottach-Egern | Tel.: 08022 - 2 69 69 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09:30 - 18:30 Uhr 

Sa: 10:00 - 16:00 Uhr 

38

Ein großer Mensch ist, wer sein Kinderherz nicht verliert. 

(Mencius) 

39

Nimm an, was nützlich ist. 

Lass weg, was unnütz ist. 

Und füge das hinzu, 

was dein Eigenes ist. 

(Bruce Lee) 

40

Das Kultlabel 

vom 

Tegernsee 

seit 1991 

® 

Seelaub Hof 

Zamenhofweg 5 · Rottach-Weißach 

Tel. 080 22-8 59 79 15 · www.seelaub.de 

41 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 10 -18 Uhr und Sa 10 - 14 Uhr



42

ESSEN & TRINKEN 

43

essen – erleben – feiern – geniessen 

www.fruehaufgenuss.de acebook: FrühaufGenuss 

Ulrich-Stöckl-Straße 11 . 83700 Rottach-Egern . Tel. 0 8022-85975 92 

45

Andre ist eine Institution, bereits seit 1982 ist er am Tegernsee und seit Ostern letzten Jahres mit seiner Andrebar 

in den Bachmair-Arkaden in der Seestr. 43 in Rottach-Egern zu fi nden. Die Andrebar ist nicht nur eine Bar – es ist 

auch ein Restaurant, in dem der Gast an sieben Tagen in der Woche ab 11.00 Uhr und auch noch nach den üblichen 

abendlichen Essenszeiten in den Genuss von Andres kreativer Küche kommt. Die Räumlichkeiten haben etwas von 

einem Wohnzimmer, in dem man bei Kaff ee und Kuchen oder einem gepflegten Bier auch einfach nur die Zeitung 

lesen kann. Die Einrichtung ist typisch Andre: eine wilde Mischung aus plüschig-edel bis rustikal mit eigenwilligen 

Hinguckern wie zum Beispiel einem Kronleuchter aus Weingläsern, zahlreichen Fotos von Stars wie Dalia Lavi oder 

Roy Black, die längst nicht mehr jedem ein Begriff sein dürften, Kuhfelle auf dem Boden oder einem mit Strass besetzten 

Rehkopf. Überhaupt, der Rehkopf – er fi ndet sich überall wieder und steht anstelle des „R“ und des „E“ in der 

„Andrebar“. Vor der Bar macht es sich die buntgemischte Gästeschar entweder in gemütlichen Flechtmöbeln oder an 

einladenden Tischen bequem – und das immer mit Seeblick. Die Speisenkarte variiert täglich und richtet sich nach den 

saisonalen Gegebenheiten. Bekannt ist Andre für seine Fischgerichte, seine Scampi-Pfanne und die Fischeintöpfe sind 

legendär. Fleischgerichte sowie Pizza und Pasta stehen zur Auswahl, und wenn Tic, die zweite Köchin, am Herd steht, gibt 

es auch Thai-Küche. Andre hat schon als Zehnjähriger einen Schemel zu Hilfe genommen, um überhaupt an den Herd zu 

kommen. Die Leidenschaft zum Kochen war es auch, die ihn über ein Architekturstudium in Rosenheim an den Tegernsee 

brachte. Seiner Vorliebe für Motorräder der Marke Harley-Davidson wiederum ist es zu verdanken, dass vor der Andrebar 

auff ällig viele schöne Motorräder der Kultmarke parken. 

Seestraße 43 (Bachmair-Arkaden) 83700 Rottach-Egern Tel: 08022 - 272888 

Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr – durchgehend warme Küche 

47

BAR - RESTAURANT 

Die Weinstube | Inh. Markus Greger | Nördliche Hauptstraße 8 | 83700 Rottach-Egern 

T. 08022-26668 | info@weinstube.de | www.dieweinstube.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 17.00 Uhr bis 2.00 Uhr | Montag Ruhetag 

48

Idyllischer Hideaway im Herzen von Rottach-Egern 

Seit 17 Jahren ist die Weinstube von Markus 

Greger direkt gegenüber dem Rathaus in 

Rottach-Egern eine Institution. Seit 16 Jahren 

verwöhnt der Vollblutgastronom seine 

Gäste mit ausgezeichneter alpenländisch, 

mediterraner Küche und einer großen 

Auswahl an exklusiven Weinen aus europäischen 

Regionen und Übersee. 

Die gemütliche Weinstube hat sich in den 

letzten Jahren zum Hotspot für Genießer 

und Nachtschwärmer entwickelt. Hier trifft 

man sich zum essen in der Stubn zum 

Aperitiv oder Late-Night-Cocktail mit Jazz 

and R‘N‘B an der Bar. An lauen Sommerabenden 

lädt die idyllische Loggia im 

Garten zum chillen ein. Markus Greger‘s 

Weinstube - ein echter Geheimtipp! 

49

Hiarten 

ist eine Art Osterduell mit bemalten, hart gekochten Eiern. Es zählt zum echten 

Brauchtum und wird zumeist in Wirtshäusern gespielt. Dabei werden zwei 

Eier mit der Spitze aneinandergeschlagen. Wessen Eierschale bei dem Aufprall 

Risse bekommt oder sogar splittert, hat verloren und zahlt dem anderen eine 

Halbe. Hier sind Übung und die richtige Technik gefragt, um zu gewinnen. Beim 

Wettkampf mit Urlaubern setzt mancher Einheimische zur Gaudi auch gerne 

mal ein Gipsei ein. 

Oarscheibn 

ist ebenfalls ein Geschicklichkeitsspiel, für das man allerdings mehr Platz benötigt. 

Mit den Stielen von Heurechen werden Bahnen gebildet, durch die man 

seine Ostereier rollen muss. Wer dabei das Ei eines Mitspielers trifft, darf es 

behalten. 

Osteroarsucha 

bezeichnet schlicht die Ostereiersuche, die deutschlandweit bekannt und bei 

den Kindern sehr beliebt ist. 

Schnapstag 

ist ein Brauch für junge Leute. Am Ostermontag besuchen junge Burschen in 

traditioneller Tracht die Damen ihres Herzens. Vor Ort erwarten sie Brotzeit, Getränke 

(z.B. Schnaps) und gefärbte Eier. Für die jungen Männer ist es ein ganz 

besonderer Tag, denn sie gehen auf einen „legalen Beutezug“. Mit ihrem Besuch 

signalisieren sie ihre Sympathie. Die traditionsbewusste junge Dame reagiert 

darauf, indem sie ihnen Ostereier schenkt. Ein rotes ist dabei sozusagen der 

Hauptgewinn, denn es bezeugt ihre Zuneigung. 

50

OSTERBRÄUCHE 

IM TEGERNSEER TAL 

51

MAIWERTS NEUSTER 

Er ist wieder da! Dieter Maiwert ist zurück in Rottach- 

Egern und voller Tatendrang. Dass sein Restaurant- 

Traum im denkmalgeschützten Bauernhaus zerplatzt 

ist, weil die Verpächterin die bayerische Brandschutzverordnung 

ignorierte, hat er inzwischen weggesteckt. 

Nun gilt es, nach vorne zu schauen und den im letzten 

Jahr erkochten Michelin-Stern auch am neuen Standort 

zu halten. Dazu baut er gerade seine neuen Räumlichkeiten 

um. Maiwerts Restaurant & Vinothek soll Ende 

April zwischen dem ehemaligen Rosegger und der 

Esso-Tankstelle eröffnen. Seine gleichberechtigte Partnerin 

im Servicebereich ist Madeleine Maaßen. 

Was die Küche angeht, wird es wieder den gekonnten 

Spagat zwischen Gourmetgerichten und herzhaften 

Schmankerln geben – alles natürlich aus frischen und 

möglichst regionalen Zutaten. Doch darüber mag der 

Spitzenkoch gar nicht viele Worte verlieren. Auch nicht 

über seine Rankings in den diversen Gastroführern. 

Sein Essen ist ohnehin selbsterklärend, ein Genuss 

für alle Sinne – vom Scampi bis zum Fleischpflanzerl. 

„Ein Gourmetgericht ist nicht das, was Du jeden Tag auf 

dem Teller haben möchtest“, weiß er und reagiert darauf 

mit einem vielfältigen Angebot. 

Das Konzept für den neuen Standort wurde genau auf 

die Gegebenheiten zugeschnitten: Die windgeschützte 

Terrasse beispielsweise lädt künftig auch zu Kaffee und 

Kuchen ein. In der Mittagspause dürfen wir uns nun 

auf einen täglich wechselnden Businesslunch freuen. 

Gleich geblieben ist die friedliche Koexistenz von Gourmet- 

und Vinothekkarte. Und auch optisch wird das 

neue „Maiwerts“ an den gewohnten Look anknüpfen. 

Es bleibt also durchaus Vieles beim Alten. Und das wird 

nicht nur seine Stammkundschaft freuen. 

52

Maiwerts Restaurant | Südliche Hauptstraße 14 | 83700 Rottach-Egern 

Tel.: 08022 – 750 66 99 | Fax.: 08022 – 750 66 90 

info@maiwerts.de | www.maiwerts.de 

53

AUS LIEBE 

ZUM HOTEL 

54

MAIER ZUM KIRSCHNER 

Rottach Egern am Tegernsee 

55

MAIER ZUM KIRSCHNER 

Hotel Maier zum Kirschner - Seestraße 23 - 83700 Rottach-Egern - Tel: 08022 / 67 11 0 - Fax: 08022 /67 11 3 

56

AUS LIEBE 

ZUM HOTEL... 

Das Haus und seine Lage 

Unser Haus wird seit Generationen als Familiebetrieb geführt. Großzügige Stuben vermitteln dem Gast das Gefühl 

bayrischen Ursprungs und Gemütlichkeit. Lassen Sie sich bezaubern von der besonderen Atmosphäre und traditioneller, 

bayrischer Gastfreundschaft. Unser Haus liegt ruhig, in Seenähe, gegenüber des Kurgartens. 

Mit unserem Angebot á la carte Restaurant – Café „Kirschner – Stuben“, Weinstube – Bistro „Enothek am See“, 

Kinderspielplatz, Beauty und Saunabereich, Sonnenliegewiese bieten wir Ihnen eine abgerundete Atmosphäre für 

Ihren Urlaub. 

Notizen aus der Küche 

Angegliedert ist das Restaurant Kirschner Stuben. Hier wird Essen zum Genuss. Bayrische Schmankerl, leichte Küche 

mit mediteranem Einfluss und einem Hauch von Asien untermalen den kulinarischen Abend in dem stilvoll und 

mit Liebe eingerichtetem Restaurant. Genießen Sie den Nachmittag auf unserem sonnigen Rasen oder auf unserer 

Holzterrasse, mit Kaffee und Hausgebackenem Kuchen oder kühlen Fruchtdesserts. Ausserdem lädt unsere Enothek 

- Weinstube zu genussvollen Weinproben und internationalen Spezialitäten in den Kellergewölben des Hotels ein. 

Beide Restaurants werden á la carté geführt. 

Unser Tipp! Tagungen, Firmenveranstaltungen & Familienfeiern: „Tagen mal anders mit direktem Seeblick“ Wir 

bieten Ihnen exklusiv Platz, in gemütlich, bayrischen Ambienten für kleine Gruppen bis zu 75 Personen. 

57



58

HOTEL & LOGIS 

59

Hebt man den Blick, so sieht man keine Grenzen. 

(Japanische Weisheit) 

62

H 

erzlich Willkommen im Landhaus Marinella 

Direkt am Tegernsee, idyllisch zwischen dem Yachtclub Bad 

Wiessee und dem Strandbad gelegen, nur wenige Meter 

vom Jod-Schwefelbad entfernt, führen die charmanten 

Gastgeber, Familie Güldener das Landhaus Marinella. 

Nach umfangreicher Renovierung 2011 warten nun 11 liebevoll 

und individuell eingerichtete Zimmer, davon 3 Suiten, auf 

neue Besucher. Jedes Zimmer verfügt über seinen ganz eigenen 

Charme und wurde mit liebvollen Details ausgestattet. 

Weit weg von den anonymen Hotels der Großstadt, können sich 

die Gäste hier auf eine familiäre Atmosphäre, Gemütlichkeit und 

jeden Komfort freuen. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer 

und mit Flachbildschirm, Telefon und Safe ausgestattet... 

Lassen Sie sich verwöhnen bei einem reichhaltigen Frühstück 

mit Seeblick im großzügig gestalteten, lichtdurchfluteten 

Frühstücksraum. Der idyllische Garten lädt mit bequemen 

Liegen und dem leisen Rauschen des Breitenbaches zum 

Träumen ein. 

Lassen Sie den Tag am knisternden Kaminfeuer mit einem 

Glas Wein und einem guten Buch aus der handverlesenen 

Krimi-Bibliothek ausklingen. 

Landhaus Marinella Hotel garni Familie Güldener Am Strandbad 7 83707 Bad Wiessee 

Tel: 08022 85 99 99 0 Fax: 08022 85 99 99 19 kontakt@landhaus-marinella.de 

65

Charmantes Hotel und Veranstaltungsort 

am Tegernsee 

Mitten in Rottach-Egern, nur wenige Meter 

vom Tegernsee entfernt liegt eine wahre 

Oase der Ruhe: die Villa Adolphine. 

Ein bezauberndes Hotel Garni für all jene, 

die einfach nur Ankommen wollen. Ein inspirierendes 

Seminarzentrum und Ort der 

Begegnung für jene, die sich auf den Weg 

gemacht haben - hin zu mehr Bewusstsein 

und Veränderung. 

In der Villa Adolphine vereinen sich Tradition, 

Komfort und Moderne zu einem 

außergewöhnlich stilvollen Ambiente. 

Mit ihren 15 Zimmern und inmitten eines 

fantastischen, vor allen Blicken geschützten 

Grundstücks, bleibt dem Gast kein 

Wunsch verwehrt. 

Ob Körper, Geist oder Seele - die Villa 

Adolphine in Rottach-Egern ist ein kraftvoller 

und w ohltuender Ort für private 

Aufenthalte, Tagungen, Seminare und Veranstaltungen 

am Tegernsee. 

Villa Adolphine Kißlingerstraße 24 83700 Rottach-Egern Telefon: +49 (0) 8022 99300 

info@villa-adolphine.de www.villa-adolphine.de 

67

Winter 2012 - The hotel AlpenClub at Schliersee is nestled 

in a picturesque winter landscape. The ideal location for 

winter enthusiasts to hit the slopes during the day…warm 

up in the cozy atmosphere in the Karmasee restaurant 

and lounge…relax those strained muscles in the hotel spa 

afterwards. 

Alpenclub Schliersee| Kirchbichlweg 18 | D-83727 Schliersee 

T: (0 80 26) 60 80 | F: (0 80 26) 60 88 11| M: info@alpenclub.de 

During this time of year the four-star hotel AlpenClub 

at Schliersee is truly a winter wonderland, surrounded by 

white Alpine beauty. The hotel is a popular holiday destination 

all year round and offers a wide range of leisure activities 

to suit the season. Just 50 km from Munich airport, 

guests can fully enjoy the AlpenClub and its surrounding 

breathtaking environment in many ways. For the outdoor 

winter sports enthusiasts, the immediate range offers firstclass 

skiing at Spitzingsee and Sudelfeld. The AlpenClub 

team will be happy to assist skiing and snowboarding beginners 

to find a winter sports school. Advanced skiers can 

be booked a guided tour to explore the wonderful landscape. 

Snow shoe and torchlit hikes through the nearby area 

are a special experience. Other fun activities include ice 

skating on the nearby frozen lake, sledding, bobsledding 

or cross country skiing. For a more relaxed way to soak up 

the amazing Bavarian Alps and invigorating alpine air, take 

a horse drawn carriage ride around Schliersee, perhaps 

with a cup or two of hot spiced wine. 

The best way to warm up and wind down after a gorgeous 

day full of such fun outdoor activities in the snow is in the 

newly renovated Restaurant Karmasee at the AlpenClub. 

Sit back, get comfy and let the evening end on a cozy note 

with hearty Bavarian delicacies or tasty Asian specialties 

enhanced by our international wine selection. 

68



70

IMMOBILIEN & WOHNEN 

71

Tre-Pini 

Wohnen - Schenken 

Kinderträume 

| 

Sabine Radler • Münchner Straße 22 • Gmund am Tegernsee 

T 08022 663054 • www.trepini.de 

Mo-Fr 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00 • Sa 10.00 - 14.00 

72

Tre-Pini 

Wohnen - Schenken 

Kinderträume 

| 

Sabine Radler • Münchner Straße 22 • Gmund am Tegernsee 

T 08022 663054 • www.trepini.de 

Mo-Fr 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00 • Sa 10.00 - 14.00 

74

Oben 

Oben 

am 

am 

Gmunder 

Gmunder Berg 

Berg 

sitzt 

sitzt eine 

eine 

eigene 

eigene Welt 

Welt 

für 

für 

Klein&Groß. 

Klein&Groß. 

Das 

Das 

Tre-Pini 

Tre-Pini 

ist ein 

ist 

Paradies 

ein Paradies 

fürKinder, 

für 

Kinder, Mamis und Dekoliebhaber. 

Mamis und Dekoliebhaber. Die 

Die Inhaberin, Sabine Radler und 

Inhaberin, Sabine Radler und ihr 

ihr Team, zeigt in ihrem liebvoll dekorierten 

Geschä wie schön Kin- 

Team, zeigt in ihrem liebvoll dekorierten 

Geschäft wie schön Kindermöbel 

und individuelle Geschenke 

dermöbel und individuelle Geschenke 

sein können. Neben kom 

sein können. Neben kompletten 

pletten Kinderzimmereinrichtungen 

von Oliver Furiture finden 

Kinderzimmereinrichtungen von 

Oliver Furiture finden Eltern für 

Eltern für Ihre Kleinen das 

Schönste 

Ihre Kleinen 

der Marken 

das Schönste 

Steiff, Käthe 

der 

Kruse, 

Marken 

Little 

Steiff, 

Dutch, 

Käthe 

Die 

Kruse, 

Spiegelburg, 

Little 

Dutch, 

bellybutton 

Die Spiegelburg, 

sowie 

bellybutton 

personalisierbare 

sowie personalisierbare Textilien von lakaro, Textilien le 

petit von lakaro, beurre le und petit la beurre fraise und rouge. la 

Und fraise damit rouge. die Und „Großen“ damit die nicht „Großen“ 

nicht kommen, zu kurz finden kommen, Dekover- 

finden 

Dekoverliebte unzählige unzählige Einrichtungsschät- 

Einrichtungsschätze 

von GreenGate, von GreenGate, PiP Studio, PiP 

zu 

kurz 

krima&isa, Studio, krima&isa, IB Laursen, IB Laursen, Lisbeth LisbethDahl 

und und rice. rice. Außderm Außderm haben haben Sie 

auch Sie auch die die Möglichkeit gemütlich 

von Zuhause all unsere Produkte in 

unserem Onlienshop zu bestellen 

oder oder zur zur Abholung reservieren. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

www.trepini.de 

facebook.de/trepini.gmund 

75

HÄTTEN SIE´S 

Die Distanz von der Mariensäule auf dem Marienplatz in 

München bis zum Gipfelkreuz auf dem Wallberg beträgt 

genau 50 Kilometer Luftlinie. 

78


Der gesamte See ist Teil des Stadtgebietes Tegernsee. 

81


Aus dem Mangfalltal, und damit aus dem Tegernsee, bezieht 

die Stadt München bis zu 80% ihres Trinkwassers. 

82

Design, Projektierung, Produktion, Ausstattung , Installation 

84

Wohnaccessoires, Teppiche, Vorhänge, Lampen, Decken, Lichtpaneele 

85

Möbel für Schlaf-, Wohn- und Essbereich und Büro 

86

Christian Grübl 

Xmobil GmbH 

Christine und Markus Schober 

Die Seeperle, unser Showroom, befindet sich in der Seestraße 21 in Rottach-Egern 

Öffnungszeiten Mo./Di./Do./Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr oder nach Vereinbarung 

Markus Schober Innenausbau und Bodendielen GmbH 

Müller am Baum · 83714 Miesbach · Tel: +49 (0) 80 25 29 85 - 0 

www.markus-schober.de 

Xmobil Design + Marketing GmbH · Miesbacher Str. 3 · 83703 Gmund 

fon 08022-6654-0 · fax 08022-6654-20 

www.xmobil.de 

87

KK 

KITZEROW 

KERAMIK 

Kitzerow Keramik GmbH | Bodenschneidstraße 7 | 83714 Miesbach | Tel. 08025/3044 | www.kitzerow-keramik.de 

89 

30 JAHRE 

SCHÖNE DINGE

SHOWROOM 

Seestraße 3 


Tel.: +49 8022 915 3410 

E-Mail: info@tegernseer-manufaktur.de 

www.tegernseer-manufaktur.de 

90

TRENDGUIDE HOME 

EDITION 2014 

IN DEN SCHÖNSTEN LAGEN 

ZUHAUSE... 

Mit dem TRENDGUIDE HOME präsentieren wir Ihnen 

eine neue Innovation aus unserem Verlagsprogramm. 

Im Blickpunkt stehen die vier Premium-Regionen 

München, Starnberger See, Tegernsee und Kitzbühel. 

Wir mischen kultivierten Lebensstil mit den schönsten 

Immobilien und bereiten daraus ein charmantes 

Potpourri für unsere anspruchsvollen Leser. 

TRENDGUIDE ist in den schönsten Regionen zuhause. 

Hervorgegangen aus unserem Immobilienmagazin, vereint 

der TRENDGUIDE HOME als einzige Publikation die 

begehrten Destinationen München, Starnberger See, 

Tegernsee und Kitzbühel in einem Medium. Wir präsentieren 

eine unterhaltsame Melange aus Lebensart und 

Lebensqualität und berichtet über neue Trends, bliebte 

Traditionen und praktische Tipps rund um die Themen 

Lifestyle und Living in diesen kaufkraftstarken Orten. 

TRENDGUIDE HOME ist nicht nur ein hochwertiges Magazin 

für entspannte Stunden auf dem Sofa, mit unseren 

vielfältigen Angeboten im Internet haben unsere Leser 

auch ein Produkt zur Verfügung, das modernste Technik 

mit bester Unterhaltung und ausführlicher Information 

kombiniert. Buchen Sie im TRENDGUIDE HOME und 

fühlen Sie sich wie zuhause... 

92

KITZBÜHEL TEGERNSEE MÜNCHEN STARNBERG 

93

Poggenpohl - Gaggenau 

mit Fichte-Altholzfronten und 

Inseltisch mit Vollflächeninduktion 

Almhaus Tegernsee 

94

Lassen Sie Ihre Wünsche 

Lassen Wirklichkeit Sie Ihre werden… Wünsche 

Wirklichkeit werden… 

…. und gestalten Sie 

…. Ihre und Traumküche. gestalten Sie 

Ihre Traumküche. 

Wenn es um Lebensqualität geht, ist Standard 

Wenn keine es Lösung. um Lebensqualität Wir planen und geht, realisieren ist Standard Küchen, 

Lösung. die Ihre Wir Wünsche planen und Wirklichkeit realisieren werden Kü- 

Nobilia grifflos, weiß Lack matt 

keine „ … Wenn es um Lebensqualität geht, ist Standard 

chen, keine lassen. Lösung. die Mit Ihre Wir innovativer planen Wünsche und Technik, realisieren Wirklichkeit die Küchen, auch werden die emotional 

Wünsche überzeugt. Mit Wirklichkeit innovativer Lassen werden Technik, Sie lassen. die sich Mit auch innova- 

unserer emo- 

gemütliche Essecke, 

lassen. Ihre 

Studio Rottach-Egern 

tional tiver Technik, 

Ausstellung überzeugt. die auch 

inspirieren, Lassen emotional 

wir Sie überzeugt. 

freuen sich uns in Lassen 

gemütliche Essecke, 

unserer auf Sie.“ Studio Rottach-Egern 

Ausstellung Sie sich in unserer inspirieren, Ausstellung wir inspirieren, freuen uns wir freuen auf Sie.“ 

uns auf Sie.“ 

Wir planen Ihre Küche für jedes Budget. 

Wir planen Ihre Ihre Küche Küche für jedes für Budget. jedes Budget. 

Wir zaubern Ihnen nicht nur eine individuelle 

Wir zaubern Ihnen Ihnen nicht nur nicht einen nur individuelle eine individuelle 

Küche, 

Küche, wir stellen unser Studio auch für Geburtstagsfeiern, 

Familienfeste Firmenfeiern, oder einfach Teambuildings, 

für einen 

Küche, wir stellen wir unser stellen Studio unser auch für Studio Geburtstagsfeiern, auch für Geburtstagsfeiern, 

Firmenfeiern, Teambuildings, 

Teambuildings, 

schönen Familienfeste Abend mit oder Freunden einfach zur Verfügung. für einen Bringen schönen 

Familienfeste 

Sie 

oder einfach für einen schönen 

Abend einfach mit Ihre Freunden Gäste mit und zur den Verfügung. Rest übernehmen Bringen 

Abend wir für Sie. mit Freunden zur Verfügung. Bringen 

Sie einfach Ihre Gäste mit und den Rest übernehmen 

Sie einfach Ihre Gäste mit und den Rest übernehmen 

wir 

wir 

für 

für 

Sie. 

Sie. 

Poggenpohl - Kreativdesign 

Referenz LEICHT Lack matt Avance, Tegernsee 

Referenz LEICHT Lack matt Avance, Tegernsee 

Frau Kroll FeWhg Sonnenmoos, Rottach-Egern 

Frau Kroll FeWhg Sonnenmoos, Rottach-Egern 

KG KG KüchenDesign KüchenDesign GbR, GbR, GF Kerstin GF Kerstin Gierschner Gierschner 

Südliche Südliche Hauptstraße Hauptstraße 13, 83700 13, 83700 Rottach-Egern Rottach-Egern 

Tel. Tel. 08022 08022 / 8 59 / 871 5970, 71 Fax 70, Fax 08022 08022 / 8 59 / 871597271 72 

95

Poggenpohl + Segmento 

Gaggenau-Gutmann, 

Granitspüle American Black 

München-Solln 

96

Es gibt keinen besseren Spiegel als einen alten Freund. 

(Aus Spanien) 

97

TRAUMHAFTES WOHNEN IN BESTLAGE VON ROTTACH-EGERN 

In dieser nicht multiplizierbaren Ortskernlage werden Wohnträume wahr. Gebaut in traditioneller Architektur, mit 

höchsten Ansprüchen an Bauqualität und der Auswahl von erlesenen Materialien im zeitgemäßen Design. Ein Unikat 

in Premiumlage, das keine Wünsche offen lässt. 

Wohn-/Nutzfläche: Wohnung 1 Erdgeschoss/Untergeschoss ca. 370 m² 

Wohnung 2 Obergeschoss/Dachgeschoss ca. 320 m² 

Bauphase: geplante Fertigstellung Dezember 2014 Kaufpreise auf Anfrage 

100

WOHNEN UND BAUEN AUS LEIDENSCHAFT 

Wer sich den Traum vom Leben am Tegernsee erfüllen möchte, braucht einen erfahrenen Partner, der ihm dabei hilft, 

sein Wunschobjekt zu finden. Darum kümmern sich seit vielen Jahren zuverlässig, persönlich und kompetent die Tegernseer 

Grund Immobilien GmbH. 

Neben der traditionellen Maklertätigkeit hat sich das Unternehmen zu einem Berater und Dienstleister mit besten 

Referenzen entwickelt. 

In Zusammenarbeit mit ausgewählten Kooperationspartnern werden übergreifende Dienstleistungen angeboten. Dies 

reicht von der Planung, Renovierung über Neubau bis hin zur Inneneinrichtung. Auf Wunsch wird all dies „aus einer 

Hand“ geplant, kalkuliert und ganzheitlich umgesetzt. 

WIR ERFÜLLEN IHNEN IHREN TRAUM VOM WOHNEN 

Seestraße 26 Telefon 08022 / 4800 info@tegernseer-grund.de 

83700 Rottach-Egern Telefax 08022 / 4632 www.tegernseer-grund.de 

101

102

Dagmar Breunig, 

Carolyn Zimmerman und 

Dagmar Breunig, 

Giuseppina Kloiber 

Carolyn Zimmerman und 

Giuseppina Kloiber 

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Imm 

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Imm 

S c h w a i g h o f s t r. 7 4 - 8 3 6 8 4 Te g e r n s e e - Te l . 0 8 0 2 2 / 9 5 2 5 3 - w w w. w 

S c h w a i g h o f s t r. 7 4 - 8 3 6 8 4 Te g e r n s e e - Te l . 0 8 0 2 2 / 9 5 2 5 3 - w w w. 

Räume sind Träume 

Für Ihre Immobilie geben wir alles! 

Wir verkaufen oder vermieten 

Ihre Immobilie. 

Foto: Fotostudio Silbernagl Miesbach 

Foto: Fotostudio Silbernagl Miesbach 

103 

Schwaighofstr. 74 

83684 Tegernsee 

Tel. 08022/95253 

www.wohnenimtal.de

BAUSACHVERSTÄNDIGEN 

ZENTRUM SÜD 

JANSEN 

Inh. Uwe Jansen - Zertifizierter Bausachverständiger 

für Schäden an Gebäuden und Immobilienbewertung 

Ihr Sachverständigenbüro für: 

Bewertung von Schäden an / in Gebäuden, Sturm-, Hagel-, Wasserschäden 

Baubetreuung in der Bauphase 

Bewertung von Baufeuchte an / in Gebäuden 

Bewertung bebauter und unbebauter Immobilien 

Versicherungs-, Beweissicherungs- und Privatgutachten 

Erkennung und Bewertung von Schimmelpilzbelastungen / Innenräume 

Wer unsere Leistungen in Anspruch nimmt: 

Unsere Bausachverständigen erstellen nicht nur Gutachten für Gerichte. Kunden 

sind vor allem Haus-Verwaltungen, Immobilienbüros, Eigentümer von Immobilien, 

aber auch Mieter von Immobilien und Behörden. 

Unsere Bausachverständigen sind keine universellen Sachverständigen, Sie sind 

Experten für Ihre Fachbereiche. 

BAUSACHVERSTÄNDIGEN ZENTRUM SÜD JANSEN 

Glaslstraße 22 a | Telefon 08022 / 660940 

83700 Rottach-Egern | u.jansen@bsz-sued.de 

104

Inh. Uwe Jansen - Zertifizierter Bausachverständiger 

für Schäden an Gebäuden und Immobilienbewertung 

Das BSZ-Süd Jansen ist Mitglied im Network of Excellence 

„ZERT - Verband“ und der „Obligo24“ 

Vereinigung der zertifizierten Sachverständigen 

105



106

GESUND & SCHÖN 

107

„Bye bye, Jojo!“ 

KUR 

NACH DR. MURRISCH 

Wer kennt und fürchtet ihn nicht, den hundsgemeinen Jojo-Effekt? Jeder der schon einmal eine Diät 

gemacht hat und am Ende fülliger war als zu Beginn, kann ein Lied davon singen. Dabei hatte doch wieder 

mal alles so positiv angefangen: Endlich hatte man sich aufgerafft, dem Körper etwas Gutes zu tun, 

und tatsächlich einige Pfunde verloren. Was für ein angenehmes Gefühl! Der Körper erschien leichter 

und reiner, die Lieblingshose passte wieder, das Selbstbewusstsein stieg. Doch gerade als man damit 

beschäftigt war, zur Normalität zurückzufinden und sich in dem neuen Körper einzurichten, da schlug er 

zu. Wieder einmal. Typisch! 

Die Rede ist hier vom Jojo-Effekt, der manchem wie ein ungerechtes Schicksal erscheinen mag, wie ein 

übermächtiger Gegner, der sich nicht so einfach überlisten lässt. Dabei ist das lästige Gewichtsauf- und 

ab durchaus vermeidbar – man muss nur wissen wie. 

108

Dass es gar nicht so schwer ist, einen Diäterfolg langfristig zu halten, vermittelt Dr. Thierry Murrisch. 

Der Arzt aus dem Osteozentrum in Schliersee zeigt in Zusammenarbeit mit den Medius-Standorten in 

Schliersee und Tegernsee einen Weg auf, wie man überflüssige Pfunde schnell und dauerhaft loswird. 

Für sein „Dr. Murrisch – medius ‚endlich schlank’ Programm“ verspricht er: „Abnehmen so schnell und 

effektiv wie noch nie!“ 

Das klingt für viele Diätveteranen sicher zu schön, um wahr zu sein. Das Tolle an dieser Methode 

ist: Sie funktioniert tatsächlich! Denn sie setzt an der eigentlichen Ursache für den Jojo-Effekt an: 

dem Mangelgefühl des Körpers. Ist dieses einmal ausgelöst, schaltet unser schlauer Organismus 

sofort auf Sparbetrieb und wartet erst einmal ab. Um 

diesen Zustand 

gar nicht erst zu erreichen, arbeitet Dr. Murrischs 

Stoffwechselkur 

mit homöopathischer Unterstützung. Winzige 

Globuli, mehrmals am Tag eingenommen, 

bremsen den Jojo-Effekt einfach aus. 

109

„Bye bye, Jojo!“ 

KUR 

NACH DR. MURRISCH 

„Die Stoffwechselkur drückt die Reset-Taste und bringt dem Körper bei, dass er auch einen Fettstoffwechsel 

hat“, erklärt Medius-Geschäftsführer Andreas Hasenknopf das Prinzip. Wenn auf der einen Seite 

das Mangelgefühl eingedämmt und auf der anderen der Fettstoffwechsel gepusht wird, klingt das nach 

schnellen Ergebnissen. Und das ist auch der Fall: Zwischen sieben und zehn Kilo weniger in 3 Wochen 

wurden bereits erreicht. Dauerhaft. 

Ein weiterer Pfeiler der Kur ist die Entgiftung des Körpers. „Was wir essen, sind wir auch und strahlen es 

nach außen aus“, erklärt Hasenknopf. Unterstützt wird das Programm natürlich auch durch Bewegung. 

Der Stoffwechsel soll ja auf Touren kommen, um Pfunde loszulassen. Welchen Sport der einzelne Teilnehmer 

machen möchte, ist aber sehr flexibel und hängt auch von der körperlichen Verfassung ab. 

110

Konkret läuft die Stoffwechselkur folgendermaßen ab: In der Ladephase an den ersten beiden Tagen 

wird so viel gegessen wie möglich. Das pusht den Grundumsatz und zeigt dem Körper: Es ist 

alles in Ordnung. Dann folgt eine dreiwöchige Reduktionsphase, in der mittels eines speziellen 

Ernährungsprogramms der Körper auf Fettstoffwechsel umgestellt und auch entgiftet wird. Ein leichtes 

Bewegungsprogramm unterstützt 

die Prozesse. Von der vierten 

bis sechsten Woche 

läuft der Fettstoffwechsel 

auf Hochtouren. In dieser 

Stabilisierungsphase 

kommen nun ein 

Stoffwechsel- und ein 

Muskelaufbautraining 

hinzu. Die Entgiftung 

geht weiter. 

In der Haltephase ab der 

siebten 

Woche gilt es, den erreichten 

körperlichen 

Zustand zu bewahren. Auch das neue 

Körpergefühl soll entdeckt und verinner- 

licht werden. Als 

Sport bieten sich nun Cardio- und Straffungs- 

training an. Diese 

letzte Phase, in der man nach erfolgreicher Diät 

den Alltag wieder aufnimmt, 

wäre bei den meisten Diäten der typische Zeit- 

punkt für den Auftritt des 

Jojo-Effekts. Doch Dank der optimalen Vitalstoffversorgung 

des Körpers hat der diesmal 

keine Chance. Mit der Stoffwechselkur im Medius kann man übrigens jederzeit beginnen. 

111

112

Jetzt auch im medius schliersee 

und medius tegernsee 

Endlich schlank! 

Das geheime 

Wissen der 

Prominenten! 

Abnehmen so schnell 

und effektiv wie noch nie! 

Das medius „endlich schlank“ Programm - unterstützt durch Gastvorträge von Dr. Murrisch 

Die Stoffwechselkur - homöopathisch unterstützt 

113 

tel. 08026 9293 841 

08022 937 020

Dr. med. Birgit Kleber 

Natürlich 

schön 

Sofort sichtbare und natürlich wirkende 

HAUTVERJÜNGUNG durch Injektionen mit 

Hyaluronsäure und Botulinumtoxin 

Sinnvoll und effektiv zur Vorbeugung bei Fältchen 

bis zur Behandlung von tiefen Falten 

Dr. med Birgit Kleber ist nicht nur Ärztin für Allgemeinmedizin, 

sondern auch Spezialistin in Sachen Schönheit. 

Egal ob es um gesundheitliche oder kosmetische Fragen geht - 

sie ist immer die kompetente Ansprechpartnerin. 

www.dr-birgitkleber.de 

ROTTACH-EGERN 

Nördliche Hauptstr. 15 

Telefon: 08022/6076 

114

Sofort jünger und frischer 

mit Hyaluronsäure und Botulinumtoxin 

GLÄTTEN von 

Stirn- und Zornesfalten 

MILDERN von Lachfalten 

AUFFÜLLEN 

auch tiefer Falten 

GLÄTTEN 

REVITALISIEREN 

KONTUREN 

VOLUMENAUFBAU 

STRAFFEN 

115

EIN TAG OHNE 

LACHEN 

IST EIN VERLORENER TAG 

...nach diesem Motto von 

Charlie Chaplin kümmert sich 

Dr. Abrischami in seiner Praxis 

in Bad Tölz darum, das Lachen 

seiner kleinen und großen Patienten 

noch schöner zu machen. 

Der international anerkannte 

Kieferorthopäde sorgt 

dafür, dass Zahnfehlstellungen 

oder Fehlstellungen des Kiefers 

behoben werden. Oder etwas 

salopper formuliert: dass 

unsere Zähne schön gerade 

sind und wir richtig zubeißen 

können. 

116

Kinder und Jugendliche bilden natürlich das 

Groß der Patienten bei Dr. Abrischami – und 

sie lieben die attraktiv gestaltete Praxis mit 

den Zebras, Elefanten und Nashörnern auf 

den künstlerisch gestalteten Leuchtbändern. 

„Grundsätzlich“, so Dr. Abrischami, „kann eine 

kieferorthopädische Behandlung von 7-70 

Jahren durchgeführt werden. Und in den 

letzten Jahren kommen auch immer mehr 

Erwachsene, die sich schönere, gerade Zähne 

wünschen.“ Es ist schließlich eine Tatsache, 

dass schöne Zähne nicht nur Selbstvertrauen 

geben, sondern dass ein strahlendes Lächeln 

auch die Wahrnehmung unserer Mitmenschen 

positiv beeinflusst – nicht ganz unerheblich 

auch im Berufsleben. 

DIE UNSICHTBARE ZAHNSPANGE 

Die heutige Zahnspangentechnik kann Korrekturen 

sehr ästhetisch oder sogar völlig unsichtbar 

durchführen. Zum einen können statt 

der üblichen sichtbaren Metall-Brackets weniger 

sichtbare Zahnspangen aus Keramik oder 

die Folientechnik verwendet werden. Zum 

anderen gibt es sogar eine völlig unsichtbare 

Lösung, bei der die Zahnspange auf der 

Zahninnenseite angebracht wird. Niemand 

merkt, dass Sie Ihre Zahnspange tragen, nur 

das Ergebnis – schöne, gerade Zähne – wird 

alle überzeugen. 

Wir beraten Sie und Ihre Kinder gerne bei uns 

in der Bad Tölzer Praxis neben dem Gymnasium, 

Jahnstr. 4. 

www.abrischami.de 

117

EIN STRAHLENDES LÄCHELN 

KOMMT VON HERZEN 

Dr. H. Abrischami 

Kieferorthopäde 

Master of Science in Lingual Orthodontics 

118

...und schöne, gerade Zähne 

unterstreichen die einzigartige 

Ausstrahlung eines Menschen. 

KIEFERORTHOPÄDIE 

AUF SPITZEN-NIVEAU 

- Korrektur von Zahn- und Kieferfehlstellungen 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

- auf Wunsch mit unsichtbaren Spangen, Innenspangen 

oder wenig auffälligen durchsichtigen 

Schienen 

Niemand muss heute noch sehen, 

dass Sie Ihre Zähne korrigieren lassen! 

KIEFERORTHOPÄDIE HEUTE 

Funktionell, komfortabel, ästhetisch – in angenehmer, 

herzlicher Atmosphäre. Wir nehmen 

uns Zeit für Sie und Ihre Kinder! 

Praxis Bad Tölz 

Jahnstraße 4 · 83646 Bad Tölz 

NEU: Praxis im Ärztehaus 

Adelhofstr. 1 · 83648 Tegernsee 

Tel.: +49 (0)80 41 / 74 00 04 

Fax: +49 (0)80 41 / 74 00 50 

E-Mail: praxis@abrischami.de 

www.abrischami.de 

119

FÜR KÖRPER UND GEIST 

Unser „zweites Gehirn“ - Der Darm ist das größte Immunsystem unseres Körpers. Mehr als 70% aller Abwehrzellen 

stehen hier Gewehr bei Fuß. Neuere Forschungen haben nun gezeigt, dass der Darm viel stärker 

das Gehirn lenkt als umgekehrt. Enorme 90% mehr Nervenverbindungen verlaufen in Richtung Gehirn, 

denn unsere emotionalen Prozesse werden im Darm geprägt und dann im Kopf gespeichert. Zusätzlich 

ist unser Bauchhirn eine wahre „Chemiefabrik“, in der mindestens 40 Nervenbotenstoffe erzeugt werden. 

Leicht hat er es nicht mit uns, unser Darm. Im Laufe eines 75-jährigen Lebens werden etwa 30 Tonnen 

Nahrung durch ihn hindurchgeschleust. Hinzu kommen noch 50.000 Liter Flüssigkeit. Eine enorme Belastung, 

die den Darm schon mal überfordern kann. Bereits 1912 veröffentlichte Dr. F. X. Mayr seine „Studien 

über die Darmträgheit, ihre Folgen, ihre radikale Behandlung“. Die nach ihm benannte und gerade hier am 

Tegernsee viel praktizierte Mayr-Kur erfreut sich bis heute einer großen Anhängerschaft. Ihr Erfolg beruht 

auch auf dem Umstand, dass einige Glückshormone zu über 95% im Darm produziert werden. Wird er 

entlastet, beispielsweise durch eine Fastenkur, reagiert er prompt mit der vermehrten Ausschüttung von 

Glückshormonen, die das Durchhalten sehr erleichtern. 

Der unermüdliche Forscher Dr. F. X. Mayr veröffentlichte 1920 ein weiteres hochinteressantes Werk, die 

Abhandlung „Schönheit und Verdauung“. Darin erklärt er, dass Hauterkrankungen nicht selten ihre Ursache 

im Darm haben. Eine Pilz- oder Parasiteninfektion kann beispielsweise zu Lebensmittelunverträglichkeiten 

führen, die sich dann in trockener, schuppender Haut und juckenden Ekzemen äußern. Wenn schulmedizinische 

Untersuchungsmethoden der wahren Ursache nicht auf die Spur kommen, lohnt sich also der 

Besuch bei einem Darmspezialisten. Damit es ihm schnell wieder gut geht, unserem fleißigen Darm. 

120

121

122 

Natürliche 

Schönheit 

individuell 

gestalten

Dr. med. Torsten Kantelhardt 

Facharzt für 

Plastische u. Ästhetische Chirurgie 

Faltenbehandlung 

Lidstraffung 

Facelift 

Nasenkorrektur 

Halsstraffung 

Fettabsaugung 

Brustaufbau-/straffung 

Bauchstraffung 

Arm-/Schenkelstraffung 

Plastische Chirurgie am Tegernsee 

Praxisklinik für Plastische Chirurgie 

83700 Rottach-Egern – Nördliche Hauptstr. 17 

Tel. 0 80 22- 70 41 25 – Fax 70 41 26 

www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de 

Dr. med. Torsten Kantelhardt 

123

NUR DAS 

BESTE 

IST GUT GENUG 

FÜR IHRE AUGEN 

Augenzentrum Tölzer Land: modernstes Diagnostik 

Center – eigener OP – freundlicher Empfang 

– zeitnahe Terminvergabe 

Seit über 10 Jahren steht das Augenzentrum Tölzer 

Land für höchsten Anspruch an Qualität in der Augenheilkunde. 

Unsere beiden Praxen, die das Zentrum 

betreiben, sind bekannt für ihre umfassende 

fachliche Kompetenz, die langjährige operative 

Erfahrung der Ärzte und die Ausstattung mit modernsten 

Geräten. 

Die Kombination aus erfahrenen Operateuren, einem 

engagierten und hochqualifizierten Team, 

neuester Technologie und modernsten Behand- 

124

lungs- und Operationsmethoden gewährleistet ein 

Höchstmaß an Qualität, optimale Sicherheit und 

den angestrebten Erfolg. Die Leiter des Augenzentrums 

Dr. rer. nat. Robert Werhahn, Dr. med. 

Tomas Schaal und Priv. Doz. Dr. med. habil. Sven 

Dinslage führen im Jahr ca. 1300 ambulante Operationen 

im angeschlossenen Operationszentrum 

durch. 

Das Operationsspektrum umfasst Operationen des 

grauen / grünen Stars, der Makula-Degeneration 

und kosmetische Eingriffe an den Augenlidern. Die 

Wünsche und die Sicherheit des Patienten stehen 

dabei im Mittelpunkt. 

Operative Verfahren 

- Grüner Star 

- Grauer Star 

- Makuladegeneration 

- hohe Kurzsichtigkeit 

Augenärzliche Diagnostik und Vorsorge 

Orthoptik / Sehschule – auch für Kinder 

Refraktive Laser-Chirurgie – LASIK 

Plastische und kosmetische Lidchirurgie 

AUGENZENTRUM 

TÖLZER LAND 

Praxisgemeinschaft 

Flintzentrum (in der Schnecke) 

Prof.-Max-Lange-Platz 14 

83646 Bad Tölz 

Dr. rer. nat. Robert Werhahn 

Tel. 08041 / 71125 | www.augenarzt-toelz.de 

Dr. med. Tomas Schaal 

PD. Dr. med. Sven Dinslage 

Tel. 08041 / 5691 | www.augenarzt-bad-toelz.de 

125

DAS AUGENZENTRUM 

TÖLZER LAND INFORMIERT 

DIE MAKULA – ERKRANKUNG DES AUGES 

Der Erhalt der Sehfähigkeit ist entscheidend für die 

Lebensqualität im Alter. Wenn sich das Sehvermögen 

verschlechtert, hat das nicht zwingend nur 

mit einer “normalen” Fehlsichtigkeit im Alter zu tun, 

sondern kann auch auf eine ernsthafte Erkrankung 

hinweisen: die altersbezogene Makula-Degeneration, 

auch AMD genannt. 

Die Makula-Degeneration ist die häufigste Ursache 

für einen schweren Sehverlust im Alter. 

Bei dieser Erkrankung werden die Sinneszellen der 

Netzhautmitte allmählich zerstört. Gerade Linien 

oder Buchstaben erscheinen plötzlich verzerrt und 

gebogen. Im späteren Stadium der Krankheit erscheint 

ein grauer Fleck in der Mitte des Gesichtsfeldes 

- Buchstaben erscheinen verschwommen oder 

126

fehlen. Dieser kann sich soweit ausbreiten, dass die 

Gesichtszüge des Gegenübers nicht mehr erkannt 

werden – im schlimmsten Fall ist das Lesen, Fernsehen 

oder Autofahren nicht mehr möglich. Die Selbständigkeit 

für alltägliche Aufgaben geht verloren. 

Die AMD verursacht keine Schmerzen. Das Tückische: 

Meist ist anfangs nur ein Auge betroffen, was 

dazu führt, dass das gesunde Auge die fehlende 

Sehleistung ausgleicht. Dadurch fallen Einschränkungen 

im Sehvermögen oft zu spät auf und die 

Erkrankung wird erst bemerkt, wenn auch das zweite 

Auge betroffen ist. Bereits entstandene Schäden 

sind dann nicht mehr rückgängig zu machen. 

Je früher die Makula-Degeneration erkannt wird, 

desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, sie aufzuhalten. 

Da jeder Vierte der über 65-Jährigen von verschiedenen 

Stadien der AMD betroffen ist, empfiehlt 

der Berufsverband der Augenärzte (BVA), ab dem 60. 

Lebensjahr eine Früherkennungsuntersuchung im 

Rhythmus von zwei Jahren durchzuführen. 

127

Gut zurechtgemacht fürs Ausgehen ist eine Frau dann, 

wenn ihr Begleiter lieber mit ihr Zuhause bliebe. 

• Permanent Make Up nach höchsten Ansprüchen 

• Paramedizinische Pigmentierung 

• Wimpernverlängerung in Perfektion 

• Anti Aging Medicine (Dr. Brigitte Niedner-Heineking) 

FeinWerk am Tegernsee 

Franca Hellmann 

Wallbergstraße 9 


T 08022 - 70 669 00 

M 0151 - 12 32 81 68 

fh@feinwerk-am-tegernsee.de 

www. feinwerk-am-tegernsee.de 

128

Werkstätte für Schönheit 

129



130

SZENE & FREIZEIT 

131

ZWISCHEN 

UND 

Die Waldfeste im Tegernseer Tal sind legendär. 

Davon zeugen alljährlich die Besucherströme, 

die zum Teil erstaunlich weite Wege auf sich 

nehmen, um sich diesen so angenehmen Teil 

der Brauchtumspflege nicht entgehen zu lassen. 

Denn um diese geht es eigentlich bei der 

ganzen Gaudi – insbesondere um die Finanzierung 

der Vereinsarbeit und der Nachwuchsförderung. 

Dafür arbeiten die Mitglieder monatelang 

hart, um den Besuchern ihres Festes 

einen schönen Tag zu bescheren. 

Und das äußerst erfolgreich: Im Laufe der Jahre 

sind die geselligen Feste irgendwie auch 

zu so etwas wie „In-Parties“ geworden. Urwüchsige 

Gemütlichkeit steht dabei überhaupt 

nicht im Widerspruch zu Smartphone und 

Designerdirndl. Diese friedliche Koexistenz 

von Tradition und Trend hat auch für Urlauber 

einen besonderen Reiz. Dass sich auch junge 

Menschen für Brauchtum und die Bewahrung 

der Traditionen interessieren und diese in ihren 

Alltag integrieren, sorgt für Faszination und 

Begeisterung. 

Genau diese Mischung macht das Tegernseer 

Tal zu einem ganz besonderen Ort, denn hier 

ticken die Uhren doch ein wenig anders als im 

Rest der Republik. Und das ist gut so. Freuen 

wir uns auf eine wunderbare Waldfestsaison 

2014! 

132

WALDFEST 

SPECIAL 

133

2014 

Waldfest FC Real Kreuth (Leonhardstoana Hof, Kreuth) 

Fr., 20.06.2014, 17:00 Uhr 

Sa., 21.06.2014, 15:00 Uhr 

Waldfest des SC Bad Wiessee (Sonnenbichl, Bad Wiessee) 

Fr., 27.06.2014, 17:00 Uhr 

Sa., 28.06.2014, 15:00 Uhr 

134

Trachtenwaldfest der Hirschbergler (Hirschbergler Trachtenhütte, Kreuth) 

So., 29.06.2014, 10:00 Uhr 

Waldfest der Gebirgsschützen Tegernsee (Gebirgsschützenhütte, Rottach-Egern) 

So., 06.07.2014, 10:00 Uhr 

Waldfest TSV Bad Wiessee (Kurpark Abwinkl, Bad Wiessee) 

Fr., 11.07.2014, 17:00 Uhr 

Sa., 12.07.2014, 15:00 Uhr 

135

2014 

136

Waldfest des Trachtenvereins Bad Wiessee (Kurpark Abwinkl, Bad Wiessee) 

So., 03.08.2014, 10:00 Uhr 

Waldfest SC Ostin (Skilift Ostin, Gmund) 

Do. 07. 08.2014, 17:00 Uhr 

Fr. 08. 08.2014, 15:00 Uhr 

Sa. 09.08.2014, 15:00 Uhr 

Trachtenwaldfest der Wallberger (Waldfestplatz Lori-Feichta, Rottach-Egern) 

Sonntag, 10.08.2014, 10:00 Uhr 

Waldfest des Trachtenvereins Bad Wiessee (Kurpark Abwinkl, Bad Wiessee) 

So., 03.08.2014, 10:00 Uhr 

Waldfest SC Ostin (Skilift Ostin, Gmund) 

Do. 07. 08.2014, 17:00 Uhr 

Fr. 08. 08.2014, 15:00 Uhr 

Sa. 09.08.2014, 15:00 Uhr 

Trachtenwaldfest der Wallberger (Waldfestplatz Lori-Feichta, Rottach-Egern) 

Sonntag, 10.08.2014, 10:00 Uhr 

137

Rottach-Egern am 31. August 2014 

„D’Fuhrleut kemman Z’amm“ 

Im Jahr 1968 hatte der Pferdeliebhaber Thomas Böck den Rosstag ins Leben gerufen. Seit seinem 

Tod führt die Gemeinde die Veranstaltung unter dem Motto „D’Fuhrleut kemman Z’amm“ jeweils am 

letzten Sonntag im August durch. Im Mittelpunkt stehen seither Pferde, Kutschen, Chaisen, Landauer 

und die ganze Vielfalt alter Wagen mit den dazugehörigen Anspannungen. 

Am Sonntag, den 31. August 2014, ab 12 Uhr ist es wieder soweit. Über 200 prächtig geschmückte 

Pferde werden vor restaurierte Wagen gespannt und bereichern für kurze Zeit das Straßenbild 

Rottach-Egerns. Vom Seehotel Überfahrt zieht der Zug über die Seestraße und durch den Ort, 

entlang an tausenden Zuschauern, zum fünf Kilometer entfernten Vorführ- und Festplatz in Enterrottach. 

Dort sorgen die Brotzeitstände der örtlichen Vereine und das Bier aus dem Brauhaus 

Tegernsee für das leibliche Wohl. Begleitet wird der Zug von Blaskapellen aus dem In- und 

Ausland, vom Spielmannszug und von diversen Trachtengruppen. 

Vom einfachen einspännigen Almkarren bis hin zum zehnspännigen Zug vor einer historischen 

Prachtkutsche kann man diverse Gefährte bestaunen, die noch vor über hundert Jahren das 

Straßenbild beherrschten. Wie in jedem Jahr wird auch die letzte in Deutschland verbliebene 

Tragtierkompanie der Gebirgsjäger aus Bad Reichenhall mit Mulis und Haflingern wieder 

dabei sein. Als besondere Attraktion präsentiert die Oberländer Reitertruppe aus 12 jungen 

Männern und Frauen mit 24 Kaltblutpferden die weltweit einzigartige Ungarische Postquadrille. 

Damit wird eindrucksvoll demonstriert, dass die modernen Kaltblüter längst mehr als 

nur landwirtschaftliche Zugpferde sind. 

138

139

140

Die optimistische Strahlkraft der 

Wer sie noch nicht kennt, wird von ihrer breiten Palette 

an Techniken und Stilrichtungen überrascht sein: Von der 

Elfenbeinminiatur über Aquarelle in verschiedenen Techniken 

bis hin zum riesigen Ölgemälde und vom Expressionismus 

über Surrealismus bis hin zur Neuen Sachlichkeit reicht die 

Bandbreite der Malerin Karina Paland. Nach diversen Kunststudien hat 

sie sich permanent weiterentwickelt und so im Laufe der Jahre zu ihrem 

ganz eigenen Stil gefunden, einer Mischung aus Realismus, Expressionismus, 

Surrealismus und Abstraktion. Aus all ihren Bildern leuchtet eine positive, farbdynamische 

Strahlkraft. Es ist ihr Markenzeichen, das Leichtigkeit vermittelt und ihr eigenes, gelebtes Leben 

widerspiegelt. Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland, u. a. 

in Italien, der Schweiz, Frankreich, Österreich und den USA, 

haben ihren Bekanntheitsgrad forciert. Karina Paland gibt auch 

Unterricht in verschiedenen Maltechniken und fertigt Auftragsarbeiten 

an. 1945 in Berlin geboren, lebt sie bereits seit mehr 

als 20 Jahren in Tegernsee. Infos: www.karin-paland.com 

Aquarellmalkurs in der Toskana 

Die Leichtigkeit des Seins leben, Kraft tanken und wieder mit der Seele sehen lernen. 

15. Sept. bis 5. Okt. 2014 | Preis für 10 Tage inkl. Übernachtung und Vollpension: 

1.130,00 Euro (Die Anreise ist nicht enthalten und erfolgt individuell) 

Informationen: Karina Paland, Tel.: 08022 – 1565 oder karin-paland@freenet.de. 

141

142

Ein 

kind für die Kunst 

„Ich bin kein Galerist – ich bin Maler.“ Diesen Satz 

schickt Michael Böhnke voraus, als er sein Projekt 

erklärt. „Wunschkind“ ist keine typische Galerie, aber 

auch kein reiner Begegnungsort. Es liegt irgendwo dazwischen 

– ohne eine wirklich passende Schublade, in 

die man es einsortieren könnte. An diesem Ort sollen 

Kunstwerke präsentiert werden. Nicht nur bildende 

Kunst, auch andere Ausdrucksformen könnten hier 

langfristig eine Bühne finden. Das Ambiente ist zudem 

so gestaltet, dass der Betrachter keine Schwellenängste 

haben muss. Leute sollen hier zusammenund 

miteinander ins Gespräch kommen – über die 

Kunst und das Leben. 

der Chiemsee, haben uns das voraus“, erklärt Böhnke. 

Dass es an der Zeit ist, zu diesem künstlerischen Anspruch 

zurückzufinden, zeigt der Besucheranstieg: 

Schon jetzt ist Michael Böhnkes kleiner „Laden“ neben 

dem Marc O’ Polo-Shop in Tegernsee Süd auf dem 

besten Wege, sich zum Treffpunkt für Künstler und 

Kunstinteressierte zu mausern. Schnell ein paar Neuigkeiten 

ausgetauscht und eine kurze, entspannende 

Auszeit inmitten von Kunstwerken genommen, bevor 

es weitergeht. Das tut der Seele gut und soll sich nun 

herumsprechen. Natürlich kann man die ausgestellten 

Werke bei Gefallen auch käuflich erwerben – und so 

die Auszeit mit nach Hause nehmen. 

Aus dem Vorhaben klingt die Sehnsucht nach der „guten 

alten“ Zeit, als Künstler noch gemeinsam agierten, 

über die Grenzen der einzelnen Genres hinaus. Man 

traf sich in Cafés, respektierte die Arbeit des anderen 

und tauschte sich aus. Diese gelebte Gemeinschaft 

fehlt bei den Künstlern im Tegernseer Tal. „Ich möchte 

dazu beitragen, dass sich bei uns wieder eine echte 

Künstlergemeinschaft bildet. Andere Regionen, z.B. 

Kunstprojekte brauchen Zeit und Aufmerksamkeit, um 

zu wachsen und ihre Wirkung zu entfalten. Die offizielle 

Eröffnung ist daher für September geplant. Bis 

dahin ist „das Wunschkind“ einfach da und lädt zum 

Eintreten, Betrachten und Verweilen ein. Die Zeit zwischen 

den Besuchen nutzt der Hausherr zum kreativen 

Schaffen, denn er weiß: „Zu den wichtigsten Fähigkeiten 

des Künstlers zählt die Geduld.“ 

143

Für den Maler Joseph Karl Stieler ( geb. 1781, gest. 

1858) saß schon Goethe Modell. Vor allem aber war der 

gebürtige Mainzer von 1820 bis 1855 Hofmaler des bayerischen 

Königs. Als seine erste Frau Philippine 1830 

starb, heiratete er 1833 Josephine von Miller, beide 

Ehen waren glücklich. 

Er schuf die berühmte „ Schönheitengalerie“ für Maximilian 

den I. in Bayern und porträtierte auch van Beethoven, 

Goethe und Wagner. Weil der König auf seine Anwesenheit 

auch in der Sommerfrische nicht verzichten 

wollte, befahl er ihm 1830, die 1. Sommerresidenz am 

Tegernsee zu bauen: Das Stieler-Haus. 

Sein Sohn Karl erlebte hier zwischen 1853 und 1861 

eine glückliche Kindheit. Später wurde er ein bekannter 

bayerischer Mundart-Dichter. Zu seinen Werken zählen 

unter anderem: Ein Winteridyll, Hochlandlieder, Wanderzeit, 

Italien und viele andere. 

Das Stieler-Haus war über Generationen ein Ort, an dem 

bayerische Kulturgeschichte gelebt wurde. Auch wird 

berichtet, dass Mendelssohn-Bartholdy auf dem Klavier 

des Stieler-Hauses gespielt haben soll. Ein Fensterladen, 

welcher als Gästebuch gedient haben soll, wurde 

leider noch nicht gefunden. 

Der Westerhof ist es nun, welcher das Stieler-Haus zu 

neuem Leben erweckt. Nicht nur die Gäste des Hotels 

„Der Westerhof Tegernsee“ finden hier eine Anlaufstelle 

an der Point. Das Stieler-Haus soll als Café auch Raum 

für Lesungen und schöngeistige Veranstaltungen sein. 

Informationen unter: Hotel der Westerhof | 08022- 188988 | rezeption@derwesterhof.de 

144

145

Erinnerung an das 

„klingende Tal“ 

Im Museum Tegernseer Tal ist wieder eine interessante 

Sonderausstellung zu sehen. In diesem Jahr widmet 

sie sich dem Thema Volksmusik und erinnert an die 

prägenden Persönlichkeiten, die die regionale Musikkultur 

bewahrten und weitergaben. Dabei wird auch 

ihre Stellung im Alltag und Leben beleuchtet. „Kiem 

Pauli & Co - Volksmusikanten und Sänger im Tegernseer 

Tal“ heißt die Ausstellung, die vom 18. Mai bis 5. 

Oktober gezeigt wird. Die Eröffnung findet am 18. Mai 

um 11.30 Uhr statt. 

dem Tal waren Vorbilder und Leitfiguren für andere, die 

folgten. Von der maßgeblichen Stellung in der regionalen 

Kultur zeugen alltägliche Gegenstände und künstlerische 

Werke von Karl Stieler, Ludwig Thoma, Sepp 

Mohr, Thomas Baumgartner und vielen mehr. 

Um die musikalische Landschaft zum Erklingen zu 

bringen, ist ein umfangreiches Rahmenprogramm mit 

Singstunden, Musikanten-Hoagascht und vielen weiteren 

Attraktionen geplant. 

Von der Gesangsschule im Kloster Tegernsee über 

die Wertschätzung durch das Haus Wittelsbach ist die 

Förderung von Gesang und Musik, ausgehend von 

der Sammlertätigkeit des Kiem Pauli, weit über die 

Grenzen hinaus von zentraler Bedeutung. Im 20. Jahrhundert 

war das „klingende Tal“ ein Knotenpunkt der 

Volksmusikpflege. Viele Sänger und Musikanten aus 

146

Museum Tegernseer Tal 

Seestraße 17, 83684 Tegernsee Tel.: 08022 - 4978 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag: 14 - 17Uhr Mittwoch: 11 - 17Uhr 

Führungen auf Anfrage 

147

DAS 

AUS DER REGION 

Seit Dezember 2013 bietet das neue Tourismus-Informations-Center 

der Alpenregion Tegernsee Schliersee 

einen Rundum-Regionseinblick mit persönlicher 

Urlaubsberatung, direkter Zimmervermittlung und 

regionalen Produkten. 

Mit viel Holz, Loden und geschmiedetem Stahl empfängt 

das 45 Quadratmeter große „SERVUS! Das Beste 

aus der Region“ seine Gäste. Die Lage ist optimal: am 

Irschenberg, direkt an der A8. Bestens informiert können 

die Gäste von hier in den Urlaub starten. Den interaktiven 

Überblick erhalten sie auf dem Touch-Table des 

Welcome-Centers. Auch in kulinarischer Hinsicht gibt es 

hier das Beste aus der Alpenregion Tegernsee Schliersee. 

Mit dem Verkauf von regional erzeugten und veredelten 

Produkten aus dem Landkreis Miesbach stimmt 

das „Servus!“ auf den Urlaub am Fuße der bayerischen 

Voralpen ein. Aktuell 25 Produzenten wie die Destillerie 

Lantenhammer, das Markus Wasmeier Museum, das 

Herzogliche Bräustüberl Tegernsee, die Kaffeerösterei 

Dinzler oder auch die Büttenpapierfabrik Gmund präsentieren 

sich mit kleinen „Steckbriefen“. Auch Souvenirs 

wie Bierkrüge, Brotzeitbretter, handbedruckte 

Filz-Tischsets und Sportequipment wie Nordic Walking- 

Stöcke warten auf die Besucher. Eine buntgemischte 

Auswahl an praktischen Dingen – eben das Beste aus 

der Region. 

148

Servus! 

Das neue Tourismus-Informations-Center 

mit Verkauf von regionalen Produkten 

Wendling 16 . 83737 Irschenberg . Telefon +49 8025 9915965 

servus@tegernsee-schliersee.de . Mo bis Sa 9.30 – 18.30 Uhr 

149

STAB 

7. INTERNATIONALES 

MEETING 

Björn Otto, Olympia Silbermedaillen Gewinner, war beim 6. Int. Meeting 2013 

die herausragende Persönlichkeit unter den Athleten. Über 5.000 Besucher 

sahen ihn und seine Konkurrenten, womit wieder ein neuer Besucherrekord 

aufgestellt wurde. Am Ende des Meetings gewann Karsten Dilla den Wettbewerb 

vor Björn Otto mit 5,72 Meter. 

In den Startblöcken steht heuer das 7. Internationale Stabhochsprung Meeting. 

Es hat sich mittlerweile fest unter renommierten Wettkämpfen in Europa 

etabliert. In diesem Jahr ist das Sportereignis absolut überbucht, das heißt, 

es gibt mehr Anfragen von Top-Athleten als Startplätze zu Verfügung stehen. 

Damit ist ein hochklassiges Feld von Springerinnen und Springern garantiert. 

Am Freitag (4. Juli 2014) starten das Teilnehmerfeld wieder mit den Jugendwettkämpfen 

bei den Mädchen und Jungen. Auch bei diesen Wettkämpfen 

ist Spannung und Dramatik vorprogrammiert. Die weltweit einzigartige 

Stabhochsprung Anlage mit der Aufsprungmatte auf dem Tegernsee, die 

Nähe der Zuschauer zur Anlaufbahn und der direkte Kontakt zu den Athleten, 

versprechen wieder eine tolle Stimmung im Kurpark von Rottach-Egern. 

150

ROTTACH-EGERN 4. - 5.7.2014 

P r o g r a m m 

Freitag, 4. Juli 2014 

16.00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung 

16.30 Uhr Jugend männlich Wettkampf 

17.45 Uhr TeamGym Präsentation TSV Rottach-Egern 

GymTittmoning 

18.00 Uhr Siegerehrung 

18.30 Uhr Vorstellung der Athleten Frauen/Männer 

mit Modenschau Gössl Trachtenmoden 

19.30 Uhr anschließend Party mit DJ 

Samstag, 5. Juli 2014 

10.00 - 13.00 Uhr Jugend weiblich Wettkampf, anschließend 

Siegerehrung 

14.00 - 16.30 Uhr Frauen Wettkampf, anschließend Siegerehrung 

17.00 - 19.30 Uhr Wettkampf Herren 

20.00 Uhr Siegerehrung (anschließend Party mit DJ) 

151

152

153

11. SPORTSCHECK MTB 

TEGERNSEER TAL 

Am 31. Mai fällt in Rottach-Egern zum 11. Mal der Startschuss für den Haibike MTB Marathon, 

der im Rahmen des SportScheck MTB Festival Tegernseer Tal stattfindet und 

in diesem Jahr Deutschlands größten MTB Marathon stellen wird. Anspruchsvolle Streckenwahl, 

familiäre Atmosphäre und durchdachte Organisation machen das Festival zu 

einem der erfolgreichsten in der Bikeszene. Vier anspruchsvolle Marathonstrecken und 

eine gemütliche Cross Country Tourenfahrt warten auf die MTB-Gemeinde. 

Die Region Tegernsee hat alles, was Bikerherzen höher schlagen lässt: Eine Vielzahl 

von Touren aller Schwierigkeitsgrade, unzählige Berghütten und Almen zum Stärken 

und Verschnaufen, grandiose Ausblicke und natürlich den glasklaren See. Die Strecken 

des SportScheck MTB Festivals führen durch die traumhafte Landschaft zu den 

schönsten Flecken rund um den Tegernsee. 

154

155

156

Das 

Mädchen 

Viktoria Rebensburg hat eine Saison hinter sich, 

die in vielen Teilen nicht nach Plan verlaufen ist. 

Aber auch eine Saison, in der sie vielleicht noch 

deutlicher als bisher zeigen konnte, warum sie 

völlig zu Recht als eine der besten deutschen 

Skirennfahrerinnen bewundert wird. 

Bereits im allerersten Rennen qualifizierte sich die 

24-jährige Kreutherin mit einem dritten Platz für die 

Teilnahme an den Olympischen Spielen in Sotschi. 

Was dann folgte, bezeichnete die Riesenslalomexpertin 

hinterher aus bewundernswert optimistischer 

Perspektive als eine „sehr lehrreiche Zeit“. Sie bekam 

eine Bronchitis, die sich zu einer Lungenentzündung 

entwickelte. Krankheitsbedingt musste 

sie die Hälfte der geplanten Rennen absagen und 

erzielte in den übrigen Wettbewerben, in denen sie 

sichtbar angeschlagen antrat, Ergebnisse, die deutlich 

unter ihren Erwartungen und ihren eigentlichen 

Möglichkeiten lagen. Trotz dieses schwierigen Saisonverlaufs 

und trotz der fehlenden Vorbereitungszeit, 

kehrte die Olympiasiegerin von 2010 auch von 

den Winterspielen in Russland im Februar mit einer 

Medaille zurück - Platz drei im Riesenslalom! Eine 

olympische Bronzemedaille, die für weitaus mehr 

steht als nur die drittschnellste Zeit - nämlich für die 

sensationelle Fähigkeit, im entscheidenden Augenblick 

alles Vergangene auszublenden und auf den 

Punkt absolute Bestleistungen abzurufen. Mit einer 

erneuten Podest-Platzierung Richtung Saisonende 

beim Riesenslalom in Are (Platz 2) zeigte sie auf, 

wo die Tendenz hingeht und worauf wir uns 2014/15 

freuen dürfen! 

157

25. INTERNATIONALES 

2. - 17. August 2014 

KREUTH 

Der Verein Musikfest Kreuth e.V. lädt in diesem Jahr bereits zum 25. Mal zum Internationalen Musikfest 

in Kreuth am Tegernsee. Die Konzerte und Veranstaltungen finden unter der Schirmherrschaft von IKH 

Herzogin Helene in Bayern auf Schloss Ringberg, in der Bachmair Weissach-Arena und im Festsaal des 

Wildbad Kreuth statt. 

Geboten wird Kammermusik der Spitzenklasse, außerdem Begegnungen mit hochkarätigen Solisten, 

Spitzenensembles und hochbegabten Nachwuchskünstlern, bei reizvollen Konzerten in der idyllischen 

Kulisse von Wildbad Kreuth, auf Schloss Ringberg oder in der neuen Bachmair Weissach-Arena. Für 

Musikliebhaber und Kenner ist es ein Höhepunkt des Jahres im Kulturleben des Tegernseer Tals: Das 

Internationale Musikfest Kreuth am Tegernsee vor der sommerlichen Bergwelt-Kulisse von Kreuth. 

Tickets, das Vorprogramm und weitere Informationen sind in der Geschäftsstelle erhältlich: 

Musikfest Kreuth e.V. | Nördliche Hauptstraße 3 | 83708 Kreuth am Tegernsee 

Tel.: 08029 18-20 | Fax: 08029 18-28 | info@musikfest-kreuth.de 

158

25 

Jahre 

INTERNATIONALES 

MUSIK 

FEST 

KREUTH 

AM TEGERNSEE 

Samstag, 2. August 2014 • 18.00 Uhr 

Schloss Ringberg Open-Air-Konzert 

Bei schlechtem Wetter findet das Konzert 

um 19.30 Uhr im Festsaal Wildbad Kreuth statt. 

MUNICH OPERA HORNS 

Die neun Hornisten des Bayerischen Staatsorchesters mit Werken 

von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, 

Richard Wagner, Giuseppe Verdi, Astor Piazzolla u. a. 


Konzertsaal der Bachmair Weissach Arena 

LANDES-JUGENDJAZZORCHESTER BAYERN 

„1. TRÄGER DES STAATSPREISES FÜR MUSIK“ 

LEITUNG: HARALD RÜSCHENBAUM 

Die Big Band des Landes-Jugendjazzorchesters Bayern swingt den Saal 

mit Klassikern von Duke Ellington und Count Basie, mit modernem Big 

Band Sound von Thad Jones und Peter Herbolzheimer sowie mit eigenen 

Kompositionen und Arrangements. Mit Vocal Jazz glänzt das Jazzgesangsensemble 

„Minoo“ 

Sonntag, 10. August 2014 • 18.00 Uhr 


VOLKSMUSIK AUS DEM ALPENLAND 

PONGAUER GEIGENMUSI, RUPERTIBLECH, 

FRAUENCHOR DER STADTSINGSCHULE KOLBERMOOR, 

KOLBERMOORER MANNERGSANG, 

LANDFRAUENCHOR ROSENHEIM U.A. 

MODERATION: SIEGI GÖTZE 

Mittwoch, 13. August 2014 • 19.30 Uhr 

Festsaal Wildbad Kreuth 

DEN REIGEN DER KONZERTE IM FESTSAAL 

WILDBADKREUTH ERÖFFNET EIN WELTSTAR: 

MISCHA MAISKY, VIOLONCELLO 

LILY MAISKY, KLAVIER 

Werke von Schumann, Brahms, Rachmaninow und Schostakowitsch 

2014 

Gefördert 

Schirmherrschaft 

IKH Herzogin Helene in Bayern 

159 

2. – 17. August 

von 

der Kreissparkasse 

Miesbach-Tegernsee 

Jubiläums-Programm 

Freitag, 8. August 2014 • 19.00 Uhr 


ERÖFFNUNGSKONZERT 

IGOR LEVIT, KLAVIER 

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER 

DANIEL GIGLBERGER, KONZERTMEISTER 

Ludwig van Beethovens Klavierkonzerte Nr. 2 B-dur op. 19 

und Nr. 3 c-moll op. 37 sowie seine Ouvertüre „Coriolan“ op. 62 

Donnerstag, 14. August 2014 • 19.30 Uhr 


ARMIDA QUARTETT 

„GEWINNER DES ARD-WETTBEWERBS 2012“ 

Werke von Smetana, Kurtág und Schubert 

Freitag, 15. August 2014 • 19.30 Uhr 


ALEXANDER GURFINKEL, KLARINETTE 

DANIEL GURFINKEL, KLARINETTE 

HAIOU ZHANG, KLAVIER 

ALEXANDRA HENGSTEBECK, KONTRABASS 

u.a. Duos, Trios und Quintette z. B. von Carl Maria von Weber, 

Michail Glinka, George Gershwin und Camille Saint-Saëns 

sowie Klezmer 



EIN WEITERER WELTSTAR GIBT SICH DIE EHRE: 

MATTHIAS GOERNE, BARITON 

ALEXANDER SCHMALCZ, KLAVIER 

Franz Schubert: Winterreise D 911 

Liederzyklus nach Gedichten von Wilhelm Müller 

Sonntag, 17. August 2014 • 18.00 Uhr 


AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN 

„VENEZIA“ 

Antonio Vivaldi: Concerto g-moll, Concerto e-moll 

Antonio Caldara: Sinfonia Nr. 12 a-Moll für Streicher und Basso continuo 

Antonio Vivaldi: Concerto per Oboe in C RV 450 

Konzert a-moll für zwei Violinen, Streicher und 

B.c. RV 522 aus L´Estro armonico 

Alessandro Marcello: Oboenkonzert d-moll 

Antonio Lucio Vivaldi: Concerto per Archi in C-Dur RV 114 

Francesco Maria Veracini: 

Ouverture g-moll für zwei Solo-Oboen, Streicher Basso continuo 

Infos: 

Musikfest Kreuth e.V. 

Nördliche Hauptstraße 3 • D-83708 Kreuth 

Tel.: +49 (0)8029 – 1820 • Fax: +49 (0)8029 – 1828 

info@musikfest-kreuth.de • www.musikfest-kreuth.de 

Tickets bei allen Tourist-Informationen rund um den Tegernsee, 

bei München Ticket und online unter: www.musikfest-kreuth.de

Wer sich für die Tegernseer Woche 

interessiert: Auskünfte erteilt die 

Tourist-Information Tegernsee unter 

der Tel. 08022 1801-62 oder 

www.tegernsee.com/veranstaltungen. 

Ein Besuch lohnt sich: Mit zahlreichen Einzelveranstaltungen 

ist die Tegernseer Woche alljährlich 

einer der kulturellen Höhepunkte, bei der Brauchtum 

und Kultur in Geschichte und Gegenwart ideenreich 

miteinander verzahnt werden. Eine hervorragende 

Möglichkeit, sich mit der historischen und 

regionalspezifischen Prägung der Region vertraut 

zu machen. 

Nicht ohne Stolz können wir auf eine der traditionsreichsten 

Kulturwochen dieser Art verweisen – 

insbesondere in der Gewissheit, dass im Lauf der 

Jahre keineswegs Routine eingetreten ist, sondern 

diese Veranstaltungsreihe mit ihren Mitgestaltern 

und Mitwirkenden sich stets verjüngt und so am 

Puls der Zeit bleibt, ohne die Verbundenheit zur 

Überlieferung zu verlieren. 

160

42. Tegernseer Woche 

für Kultur und Brauchtum 

25. September bis 5.Oktober 2014 

Tourist-Information Tegernsee 

Hauptstr. 2 • 83684 Tegernsee 

Telefon +49(0)8022-1801-62 

www.tegernsee.de 

E-Mail: info@tegernsee.de 

Online-Tickets unter muenchenticket.de 

Die Eintrittskarten sind begehrt und erfahrungsgemäß 

schnell vergriffen. Bereits Stunden vor 

Öffnung der Tourist-Information warten die Besucher 

bei Kaffee und Brez‘n sowie musikalischer 

Unterhaltung auf den Startschuss, um sich ihren 

Platz für die begehrtesten Termine zu sichern. Wer 

eine Karte für einzelne Programmpunkte ergattern 

möchte, sollte daher schnell reservieren. 

Das Programm der diesjährigen Tegernseer 

Woche erscheint im Juni. Der Vorverkauf beginnt 

am Dienstag, 5. August, 8.00 Uhr. 

161

IN & ABOUT: 1. BYONIK-Tag der Schönheit... 

am 23. Januar 2014 im Park-Hotel Egerner Höfe 

162

163 

IN & ABOUT

IN & ABOUT: 150 Jahre Bachmair Weissach... 

und Eröffnungsfeier der Arena am 9. 11. 2013 

164

165 

IN & ABOUT

IN & ABOUT: Eröffnung Tegernseer Manufaktur 

...am 28.11.2013 

166

167 

IN & ABOUT

IN & ABOUT: Starkbieranstich am 26.3.2014 

Herzogliches Bräustüberl Tegernsee 

168

169 

IN & ABOUT

IN & ABOUT: 30 Jahre Marc O’ Polo in Rottach-Egern am 29. März 2014 

Die glückliche Gewinnerin 

des Hauptgewinns: ein Outfit 

im Wert von 500 Euro. 

170

IN & ABOUT 

30 Jahr-Feier 

171

IN & ABOUT: Gebirgsschützenhütte am 4.4. 2014 

„Tag der offenen Tür“ 

172

173 

IN & ABOUT



174

TERMINE 

im Tal 

175

Baltazar & Caro Duo - Jazzkonzert 

25.04.2014, 21 Uhr, Hotel Bachmair Weissach - Kamin Lounge 

Gesang & Klavier. Karten unter Tel.: 08022-2780. 

Podium für Junge Solisten: Duo Feldmann-Kusnezow 

26.04.2014, 19.30 Uhr, Barocksaal im Gymnasium Tegernsee 

April - Mai 

Werke von Mozart, Prokofjew und Beethoven. www.podium-fuer-junge-solisten.de 

Tickets in allen Tourist-Informationen am Tegernsee. 

Berglauf auf den Wallberg 

1.5.2014, 10:30 – 15 Uhr, Talstation Wallbergbahn, Rottach-Egern 

Berglauf Festival 5,3 Kilometer und 830 Höhenmeter, Anmeldung unter www.berglaufpur.de. 

Gmund - Art 

3.5.2014 - jeweils 14 - 18 Uhr, Heimatmuseum im Jagerhaus, Gmund 

Gmunder Künstler stellen Malerei, Zeichnungen und Skulpturen aus. 

Da Bertl und i: „Männer 5.0“ 

3.5.2014, 20 Uhr, Ludwig-Thoma-Saal, Tegernsee 

www.konzertbuero-landshut.de Tickets in allen Tourist-Informationen am Tegernsee. 

176

Bernhard Hoëcker: „Netthamseshier!“ 

8.5.2014, 20 Uhr, Winner‘s Lounge, Spielbank, Bad Wiessee 


Krimi-Festival auf dem Wallberg 

10.5.2014, 17:30 Uhr, Panorama-Restaurant Wallberg, Rottach-Egern 

Autorenlesung mit Seilbahnfahrt und 3-Gang-Menü. Andreas Föhr liest aus seinem neuen 

Buch „Totensonntag“. www.wallberg-restaurant.de 

Mai 

Frühjahrsmarkt 

11.5.2014, 10 – 18 Uhr, Rosenstraße, Tegernsee 

Die Geschäfte in der Rosenstraße sind ebenfalls geöffnet. 

Volksfest Gmund 

14.5. – 18.5.2014, ab 18 – 22:30 Uhr, Volksfestplatz, Gmund 

Eröffnung am 14.5. um 18 Uhr, ab dem 15.5. jeweils ab 14 Uhr geöffnet. 

Tegernseer Garten- und Blumentage 

24.5. – 25.5.2014, 10 – 18 Uhr, Kurgarten Tegernsee 

Kurgarten. www.tegernsee.de 

11. SportScheck Mountainbike Festival Tegernseer Tal 

31.5. – 1.6.2014, 10 – 20 Uhr, Sportplatz Birkenmoos, Rottach-Egern 

Bikespaß auf 5 verschiedenen Strecken, Bike-Expo am Festivalgelände. www.mtb-festival.de 

177

Podium für Junge Solisten: Trio van Wauwe - Drescher - Gollej 

31.5.2014, 19:30 Uhr, Barocksaal im Gymnasium Tegernsee 

Beethoven, Poulenc, Rossini und Frühling. www.podium-fuer-junge-solisten.de. 


Die Spielbank feiert 9. Geburtstag! 

4.6.2014, 18 – 1 Uhr, Spielbank Bad Wiessee 

Mai - Juni 

Fest mit freiem Eintritt, einem Glas Prosecco, Live-Musik Sonder-Verlosung. 

Chris Boettcher: „Spieltrieb“ 

6.6.2014, 20 Uhr, Winner‘s Lounge/ Spielbank Bad Wiessee 

Comedy. Tickets in allen Tourist-Informationen am Tegernsee. 

Tegernseer Schlosskonzerte: Rheinberger & Mozart 

9.6.2014, 20 Uhr, Ehem. Klosterkirche Tegernsee 

Solisten, Orchester der Kantorei, Palestrina Motettenchor Tegernsee, Leitung: Sebastian 

Schober. Tickets in allen Tourist-Informationen am Tegernsee. 

Tegernseer Trachten- und Handwerkerdult 

13.6. – 15.6.2014, Rosenstraße, Tegernsee 

Markt mit lebenden Werkstätten und Kinderhandwerken, Schauhandwerken in der 

Rosenstraße und im Kurgarten. 

178

Waldfest des FC Real Kreuth 

20.6. – 21.6.2014, Waldfestplatz am Leonhardstoana Hof, Kreuth 

VT: 22.6./4.7./5.7.2014. www.fcrealkreuth.de 

Waldfest des Skiclub Bad Wiessee 

27.6. – 28.6.2014, Sonnenbichl, Bad Wiessee 

www.sc-bad-wiessee.de 

Juni - Juli 

Lichterfest Gmund 

28.6.2014, Uferpromenade, Seeglas, Gmund 

Bei Einbruch der Dunkelheit werden 1.000 Kerzen in kleinen Booten zu Wasser gelassen. 

VT: 11.7.2014 

Trachten-Waldfest der Hirschbergler 

29.6.2014, Hirschbergler Trachtenhütte, Kreuth Oberhof 

www.hirschbergler.de 

7. Int. Stabhochsprung Meeting 

4.7. – 6.7.2014, ab 10 Uhr, Kuranlage am See, Rottach-Egern 

Sporthighlight der besonderen Art. www.rottacher-springermeeting.de 

179

Tegernsee Triathlon 2014 

6.7.2014, ab 9 Uhr, Strandbad Seeglas, Gmund 

Weitere Infos und Anmeldung unter www.tegernsee-triathlon.de 

Waldfest der Gebirgsschützenkompanie Tegernsee 

6.7.2014, ab 10 Uhr, Gebirgsschützenhütte, Rottach-Egern 

VT: 13.7. und 17.8.2014 www.gsk-tegernsee.de 

Star-Prominade 

7.7.2014, 14 – 20 Uhr, Wandelhalle - Jodschwefelbad, Bad Wiessee 

Juli 

Das Sommer-Schlager-Highligt am Tegernsee. Tickets online oder beim Alpenstüberl, 

Franz Fellner, Tel.: 08022 - 859 63 63. www.star-prominade2014.de 

Waldfest des Skiclubs Kreuth 

11.7. – 12.7.2014, Waldfestplatz am Leonhardstoana Hof, Kreuth 

Verschiebetermine: 13.7./18.7./19.7.2014. www.sc-kreuth.de 

Waldfest des TSV Bad Wiessee 

11.7. – 12.7.2014, Kurpark Abwinkl, Bad Wiessee 

VT: 18./19.7.2014. www.tsv-badwiessee.deVT: 16./17.7.2014. 

180

Seefest mit Brillantfeuerwerk 

15.7.2014, 15 – 23 Uhr, Seestraße, Rottach-Egern 

VT: 16./17.7.2014. 

Waldfest der Tegernseer Vereine 

18.7. – 20.7.2014, Schmetterlingsgarten am Schlossplatz, Tegernsee 

VT: 26. - 28.7.13. Traditionelles Waldfest vor dem Schloss Tegernsee. 

Wiesseer Nachtmarkt 

24.7. – 27.7.2014, 14 – 22 Uhr, Seepromenade Bad Wiessee 

Juli 

Feuershows, Großfeuerwerk auf dem See, Brasilianische Nacht, Swing & Big Band, Elvis- 

Show, großes Kinderprogramm, Kunsthandwerk und Gastronomie. 

Ingo Mützel & Band Revolution 

24.7.2014, 20 Uhr, Winner‘s Lounge, Spielbank Bad Wiessee 

Soul-orientierte Partymusik mit Salsa. Tickets in allen Tourist-Informationen am Tegernsee. 

Trachten-Waldfest der Leonhardstoana 

27.7.2014, Waldfestplatz am Leonhardstoana Hof, Kreuth 

www.winkler-kreuth.de/leonhardstoana 

181

Machado Quartett „Guitarra Nueva“ 

27.7.2014, 20 Uhr, Hotel Gasthof Zur Post, Bad Wiessee 

Klassik, Tango, Eigenkompositionen und Weltmusik. www.machadoquartett.de 


Seefest mit großem Brillantfeuerwerk 

Juli - August 

29.7.2014, 18 – 24 Uhr, Rathausplatz Ortszentrum, Tegernsee 

VT: 31.7./01.8. 

Waldfest des Ski-Club Rottach-Egern 

1.8. – 2.8.2014, Waldfestplatz Lori-Feichta, Rottach-Egern 

VT: 3.8./8.8./9.8./10.8.2014. www.scre.de 

3. Deutsche Meisterschaft im Stand-up-Paddling 

2.8. und 3.8.2014, 10 – 22 Uhr, Sailingcenter Bad Wiessee 

Die besten Stand-up-Paddler Deutschlands gehen in Bad Wiessee an den Start. 

Uferlos - Gmunder Sommerfest 

2.8. - 3.8.2014, 16 Uhr, Platz an der See-Turnhalle, Triftstraße, Gmund, 

am 3.8. Frühschoppen ab 10:30 Uhr 

182

Oldtimertreffen 

10.8.2014, 8:30 Uhr, Volksfestplatz, Gmund 

Mit echten Raritäten und anschließender Rundfahrt. www.oldtimerclub-tegernseertal.de 

Trachtenwaldfest der Wallberger 

10.8.2014, 10 Uhr, Waldfestplatz Lori-Feichta, Rottach-Egern 

VT: 15./16. oder 17.8.2014. www.wallberger.de 

August 

Seefest mit großem Brillantfeuerwerk 

15.8.2014, 15 – 24 Uhr, Seepromenade Bad Wiessee 

www.bad-wiessee.de 

Int. Tennismeisterschaften für Senioren 

18.8. – 24.8.2014, 10 – 18 Uhr, Tennisanlage Feldstraße, Rottach-Egern 

Damen und Herren 40+ bis 80+ kämpfen um den deutschen Meistertitel. 

Italienische Nacht 

24.8.2014, 20-23 Uhr, Winner‘s Lounge, Spielbank Bad Wiessee 

Zwei hochkarätige Solisten präsentieren Highlights aus den großen Opern von Bellini, Rossini 

und Verdi. Tickets in allen Tourist-Informationen am Tegernsee.Großer Pferdefestzug nach 

Enterrottach zur Festwiese. 

183

Klosterhoffest 

So./Mo. 

8./9. Juni Pfingsten 2014 

 

Mittelalter Markt, Lager, 

Falknerei, Ritter, 

Musik, Feuershow, Gaukler , 

Speis und Trank 

Bei jedem Wetter . 11 h - 19 h 

Eintritt frei . ab BHF Shuttle 

184

125 Jahre Trachtenverein d´Wallberger 

4.9. – 7.9.2014, Sportplatz Birkenmoos, Rottach-Egern 

7.9., 10 – 15 Uhr, Abschluss Kuranlage, Musikpavillon, Rottach-Egern 

Herbstmarkt in Tegernsee 

7.9.2014, 10 – 18 Uhr, Rosenstraße, Tegernsee 

Die Geschäfte in der Rosenstraße haben ebenfalls geöffnet. 

August 

Serenade am See 

12.9.2014, 19 – 21 Uhr, Kuranlage, Musikpavillon Rottach-Egern 

Stimmungsvoller Spätsommerabend mit der Blaskapelle Rottach-Egern. Bewirtung ab 18 

Uhr durch die Kirschner Stuben. VT: 19.9.2014 

Bodo Bach: „Auf der Überholspur“ 

19.9.2014, 20 Uhr, Winner‘s Lounge, Spielbank, Bad Wiessee 


Schuster Tegernseelauf 2014 

21.9.2014, Start: Bahnhofsplatz, Gmund 

Halbmarathon mit mehr als 4.000 Teilnehmern. www.tegernseelauf.de 

185

WWW.TRENDGUIDE.INFO 

186

SCHÖNES PAAR: PRINT UND PORTAL 

Knapp zwei Drittel der Internetnutzer lesen nicht nur lokale Printmedien, sondern informieren sich auch intensiv 

im Netz regional. Und TRENDGUIDE bietet genau diese perfekte Kombination! Print und Portal... 

187



188

ADRESSEN 

IM TAL 

189

Andre Bar | Seestr. 43 ( Bachmair Arcaden) 

„Wunschkind“ Galerie | Schwaighofstr. 97 (Tegernsee Süd) 

Escada | Seestr 37 

Frühauf im Postillion | Nördliche Hauptstr. 17-19 

Feinwerk am Tegernsee | Wallbergstr. 9 

Rottach-Egern 

Gössl | Seestr. 1 

Giacomelli Nicoletta | Nördliche Hauptstr. 15 

Jagdfieber | Nördliche Hauptstr. 17 

Jansen Bautechnik | Glaslstr. 22a 

Jöhring Mode | Seestr. 28 

Kandelhardt Dr. Thorsten | Nördliche Hauptstr. 17 

KG Küchendesign | Südl. Hauptstr. 13 

Kleber Dr. Birgit | Nördliche Hauptstr. 15 

Liz y Pe | Schwaighofstr. 74 ( Tegernsee Süd) 

Maier zum Kirschner – Kirschner Stuben | Seestr. 23a 

Maiwerts | Südl. Hauptstr. 

Marc O´ Polo | Schwaighofstr97 (Tegernsee Süd) 

Neumann Wohndesign | Schwaighofstr .72 ( Tegernsee Süd) 

Nickis Kindermoden | Seestr. 

Schober Markus | Seestr. 21 in der Seeperle 

Schlichtner Sporthaus | Nördliche Haupstr 15 

190

Rottach-Egern 

Seelaub | Seelaub Hof Zamenhofweg 5 

Taxi Jasinski | 08022-95099 

Tegernseer Grund Immobilien GmbH | Seestr. 26 

Tegernseer Manufaktur | Seestr.3 

Villa Adolphine | Kißlingerstr.24 

Weinstube Markus Greger | Nördliche Haupstr. 8 

Wohnen im Tal | Südl. Hauptstr.74 

Whitty Knitters | Nördliche Hauptstr.15 

Tegernsee 

Bertele Tegernseer Goldschmiede | Haupstr. 11 

Der Westerhof Tegernsee Hotel | Olaf-Gulbransson Str 19 

Karin Paland | Malerin Seestr. 86 

Liz y Pe | Schwaighofstr.74 

Neumann Wohndesign | Schwaighofstr. 72 

Medius Fitness | Kurgarten 1 

Stielerhaus an der Point 

Westerhofcafe im Stielerhaus an der Point 

Inserenten 

191

Gmund 

Tri Pini Wohnen Schenken Kinderträume | Münchnerstr. 22 

Xmobil Design | Miesbacherstr. 13 

Waakirchen 

Sommerhaus Decoration | Tegernseer Str 82 

Miesbach 

Kitzerow Keramik | Bodenschneidstr. 7 

Schober Müller am Baum 

Schliersee 

Karma Bavaria | Kirchbichlweg 18 

Irschenberg 

Servus | Wendling 16 

192

Bad Tölz 

Augenzentrum Tölzer Land | Prof. - Max-Lange-Platz 14 

Dr. Abrischami | Jahnstr. 4 

Sommerhaus Showroom | Anton-Höfter Str. 4 

Bad Aibling 

Zaschka Home Collection Au b. Bad Aiblig | Kreuthweg 13a 

Bad Wiessee 

Allessa Hair und Allessia Beauty Naildesign | Dr. Scheid-Str.13a 

TAXI JASINSKI Taxi & Mietwagen 

08022 95 0 99 

4-Sitzer: +49 (0) 171 755 96 55 

7-Sitzer: +49 (0) 160 939 97 559 

8-Sitzer: +49 (0) 171 532 43 14 

taxi-jasinski@live.de 

www.taxi-jasinski.de 

193

no.2 I 2012 

DIE WELT IN IHREN HÄNDEN! 

TRENDGUIDE entführt Sie auf unterhaltsame Weise zu 

den schönsten Destinationen Europas. Lassen Sie sich 

ein wenig verzaubern vom Flair der Cote d´azur, von 

Münchens Lifestyle oder Kitzbühels noblem Ambiente. 

Edles Design, handliches Format und nützliche Infos 

warten im TRENDGUIDE auf Sie - natürlich kostenlos. 

Im Netz können Sie sich jederzeit alle Ausgaben unter 

www.trendguide.info anschauen. 

FASHION & LIFESTYLE no.2 I 2012 

F A S H I O N & L I F E S T Y L E 

O K T O B E R F E S T 2 0 1 2 

T R E N D G U I D E 

OKTOBERFEST 

194 

WWW.TRENDGUIDE.INFO

Witty Knitters store 

rottach-egern 

195

NEUERÖFFNUNG 

By mode JÖring 

WillKommen im 

Witty Wunderland 

von rottach-egern! 

Die Witty Knitters Hasen erobern seit 

drei Jahren die Herzen der Deutschen im sturm. 

Jetzt eröffnet ein store in rottach-egern! 

Wenn sie wissen wollen wo und wie der Hase läuft, 

dann kommen sie doch einfach zur eröffnung 

im April 2014 des neuen Witty Knitters 

store in rottach-egern. 

Witty Knitters store 

Nördliche Hauptstr. 15 

83700 Rottach-Egern T +49 8022 70577 07 

www.wittyknitters.com 

196

TRENDGUIDE Tegernseer Tal 9

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?