2013/2014
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>
Einzigartig: Natursteine<br />
sind echte Unikate<br />
Brennholz & Briketts<br />
für optimale Nutzung<br />
Steine sind ein Naturprodukt,<br />
geschaffen vor Millionen von Jahren.<br />
Sie sind aus mehreren, in Gefüge, Härte<br />
und Farbe unterschiedlichen Stoffen<br />
zusammengesetzt. Somit<br />
ist jedes Steinmuster ein Unikat und<br />
in seiner Form so einzigartig wie<br />
die Natur selbst. Farbunterschiede,<br />
Trübungen, Poren, Adern und<br />
Schatten sind wesentliche Merkmale,<br />
die jeden Steinsatz zum Solitär<br />
machen.<br />
Durch die unterschiedliche Dichte<br />
und der damit verbundenen<br />
differierenden Härte lässt sich die<br />
Oberfläche eines Steins auch<br />
unterschiedlich behandeln. So wirkt<br />
die Oberfläche bei härterem<br />
Stein glänzend, bei weicherem Stein<br />
dagegen eher matt, weil sich<br />
hier kleinste Sandkörner lösen.<br />
Ob Speckstein, Granit oder Sandstein<br />
– die zur Verkleidung von JUSTUS<br />
Kamin-öfen verwendeten Natursteine<br />
werden in unterschiedlichen Steinbrüchen<br />
abgebaut. Überall hat hier<br />
die Natur dafür gesorgt, dass<br />
kein Stein dem anderen gleicht. Jede<br />
Abweichung stellt daher einen<br />
Wert an sich dar und unterstreicht<br />
so erst auch die besondere Note jedes<br />
einzelnen Ofens.<br />
Wer seinen modernen Kaminofen<br />
optimal nutzen möchte, sollte Holz<br />
und Braunkohlebriketts kombiniert<br />
verwenden.<br />
Ofenfertiges Holz verbrennt zügig<br />
und heizt den Kaminofen schnell<br />
auf. Briketts aus Braunkohle sorgen<br />
dank ihres hohen Heizwertes für<br />
lange Brenndauer und gleichmäßige<br />
Wärmeabgabe.<br />
Den Kaminofen effektiv nutzen und<br />
dabei noch clever Kosten sparen<br />
geht ganz einfach nach dem Motto:<br />
Erst Holz, dann Briketts.<br />
Wohlige Wärme garantiert.<br />
Wir empfehlen hochwertige<br />
Brennstoffe und Briketts aus<br />
Braunkohle von „Heizprofi“.<br />
Made in Germany –<br />
seit mehr als 100 Jahren<br />
Eine Übernahme der Gewähr unsererseits<br />
bezüglich identischer<br />
Farben und Maserung der Steine<br />
zu den abgebildet en und gezeigten<br />
Modellen ist ausgeschlossen.<br />
2
Neues zur BImSchV – Garantiert sauber!<br />
Seit jeher gehören JUSTUS Geräte zu den saubersten Feuerstellen mit<br />
den niedrigsten Emissionswerten. Das ist und bleibt eines unserer<br />
wichtigsten Ziele.<br />
Zu Ihrer Information:<br />
Alle JUSTUS Kamin- und Kachel öfen entsprechen der 1. BImSchV, die<br />
am 22.03.2010 in Kraft trat.<br />
Alle jetzt gekauften JUSTUS Kaminöfen können ohne weitere<br />
Nachrüstung lebenslang betrieben werden.<br />
Damit ist gewährleistet, dass der Verkauf von JUSTUS Geräten – wie<br />
schon in der Vergangenheit – eine gute Investition in die Zukunft ist.<br />
Geräte mit diesem Logo entsprechen immer<br />
den aktuellen gesetzlichen Anforderungen.<br />
Das HKI-Cert Logo ist ein zusätzliches<br />
Qualitätsmerkmal, das Ihrer Sicherheit dient.<br />
Nähere Infos finden Sie auch in der<br />
HKI-Cert Feuerstättendatenbank.<br />
3
Inhalt<br />
Bavaria<br />
Borkum<br />
Diego<br />
wärmePLUS<br />
Faro Plus ............................... 6<br />
Faro ...................................... 7<br />
Reno Soft wärmePLUS ....... 8 / 9<br />
27<br />
Falun<br />
24<br />
Faro<br />
14<br />
Faro Aqua<br />
Reno Soft .......................... 8 / 9<br />
Reno R ................................ 10<br />
Reno D ............................... 11<br />
Sylt ..................................... 12<br />
28<br />
7<br />
32<br />
Sylt wärmePLUS .................. 13<br />
Diego wärmePLUS ............... 14<br />
Faro Plus<br />
Föhr<br />
Gero<br />
Hamar ................................ 15<br />
Lagos .................................. 16<br />
Föhr .................................... 17<br />
Rügen ................................. 18<br />
Island 5 / 7 ........................... 20<br />
6<br />
Gotland<br />
17<br />
Grönland<br />
29<br />
Hamar<br />
Texel 7 ................................ 22<br />
Usedom 5 / 7 ....................... 23<br />
Borkum ............................... 24<br />
Gotland .............................. 25<br />
25<br />
26<br />
15<br />
Grönland ............................ 26<br />
Island 5/7<br />
Island Aqua<br />
Lagos<br />
Bavaria ................................ 27<br />
Falun .................................. 28<br />
Gero ................................... 29<br />
Texas ................................... 30<br />
Vegas .................................. 31<br />
Faro Aqua ................... 32<br />
20<br />
Reno D<br />
34<br />
Reno R<br />
16<br />
Reno Soft<br />
Island Aqua ................. 34<br />
Zubehör Kaminöfen Aqua ... 36<br />
11<br />
10<br />
8 / 9<br />
Funktions- / Leistungsübersicht<br />
der Kaminöfen Aqua ........... 37<br />
Reno Soft<br />
wärmePLUS<br />
Rügen<br />
Sylt<br />
Das JUSTUS Einsteigerset ..... 38<br />
Das JUSTUS Profiset ............ 40<br />
Staatliche Förderung ........... 42<br />
8 / 9<br />
18<br />
12<br />
Sylt wärmePLUS<br />
Texas<br />
Texel 7<br />
13<br />
30<br />
22<br />
Usedom 5/7<br />
Vegas<br />
4<br />
23<br />
31
Piktogramme<br />
Profilierte Feuerraumauskleidung<br />
Die Ofenauskleidung aus profilierten Vermiculite-Formteilen mit hoher Festigkeit<br />
und ansprechender Oberfläche sieht nicht nur gut aus, sie fördert auch die<br />
gewünschte Verwirbelung der Brenngase für eine saubere Verbrennung.<br />
Wärmespeicher „wärmePLUS“<br />
Die integrierte Spezial-Speichermasse kann je nach Aufladung bis zu<br />
10 Stunden – nach Erlöschen des Feuers – weiterhin Wärme abgeben.<br />
Automatikregelung<br />
Brennstoffautomatik mit einer Voreinstellung regelt die optimale Dosierung<br />
der Verbrennungsluft bei Holz- und Braunkohlebriketts.<br />
24h Dauerbetrieb<br />
Ein besonderes Merkmal von Qualität und Umweltfreundlichkeit. Der Ofen<br />
kann zeitlich unbegrenzt betrieben werden. Nur angegebene und zulässige<br />
Brennstoffe verwenden! Anleitung beachten!<br />
240<br />
Raumheizvermögen<br />
Das Raumheizvermögen dient der Auswahl der richtigen Ofenleistung.<br />
>81 Wirkungsgrad<br />
Der Wirkungsgrad beschreibt den tatsächlich nutzbaren Teil der Brennstoffenergie.<br />
Die Restenergie wird für die Funktion des Schornsteins benötigt.<br />
SAFE<br />
JUSTUS Safe-Verschlusssystem raumluftunabhängiger Betrieb<br />
Die geschlossene Tür bleibt nachhaltig dicht. Das hydraulische System ist<br />
nahezu wartungsfrei und verschleißarm. Die Tür ist ergonomisch leicht<br />
zu bedienen und schließt äußerst geräuscharm. Kaminöfen mit einer Zulassung<br />
des DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik) können im Luftverbund mit<br />
Zuluft, Rauchrohr und Feuerstätte raumluftunabhängig ohne zusätzliche<br />
Sicherheitseinrichtungen betrieben werden.<br />
Mehrfachverriegelung<br />
Die Mehrfachverriegelung verhindert ein Verziehen der Feuertür durch hohe<br />
Temperaturen. Zudem wird durch besonders gute Dichtigkeit der Eintritt<br />
ungewünschter Luftzufuhr verhindert und somit die Verbrennungsqualität<br />
im Ofen stabil gehalten.<br />
Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr<br />
Bei modernen, besonders dichten Häusern mit kontrollierten Lüftungsanlagen<br />
muss die Verbrennungsluft von außen zugeführt werden, damit kein<br />
Unterdruck im Wohnraum mit Ofen entstehen kann. Dazu bedarf es einer<br />
separaten externen Luftzufuhr.<br />
Scheibenspülung<br />
Ein gezielt geführter Luftstrom verhindert das Kondensieren und Ablagern von<br />
Rauchgasen an der Scheibeninnenseite. Dadurch bleibt die Scheibe sauber.<br />
Dreifach-Luftsystem<br />
Das spezielle JUSTUS Dreifach-Luftsystem sorgt immer dort für eine optimal<br />
dosierte Verbrennungsluft, wo sie für den Verbrennungsprozess benötigt<br />
wird. Eine besonders saubere und effiziente Verbrennung ist das gewünschte<br />
Ergebnis.<br />
Wasser-Wärmetauscher<br />
in Kaminöfen bieten die Möglichkeit, einen Teil der produzierten Wärmeleistung<br />
in das Zentralheizungssystem einzuspeisen. Eine Einsparung<br />
bei Öl und Gas sowie eine Reduktion der CO2-Belastung sind die Folge.<br />
Brennkammer: Länge der Holzscheite<br />
JUSTUS Brennkammern sind für übliche Holzscheitlängen von 25 bis 40 cm<br />
ausgelegt.<br />
Luftdurchströmter Griff<br />
Durch Luftzirkulation im ergonomisch geformten Röhrengriff wird die<br />
Temperatur an der Oberfläche weitgehend gesenkt.<br />
5
Kaminöfen<br />
Faro Plus<br />
Faro Plus Speckstein mit Abdeckplatte Speckstein<br />
144 >80<br />
SAFE 33 cm – °C<br />
Eine in sich runde Sache.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Schwarz<br />
··<br />
Speckstein.<br />
Faro Plus<br />
Leistung kW 7,0<br />
H/B/T mm 1450/510/510<br />
Gewicht (Stahl/Stein) kg 225/267<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
Speicherstein<br />
wärmePLUS<br />
Faro Plus Stahl Schwarz<br />
mit Abdeckplatte Speckstein<br />
6
Kaminöfen<br />
Faro<br />
Faro Stahl Schwarz mit Abdeckplatte Sandstein<br />
124 >80<br />
Eine in sich runde Sache.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Schwarz mit Abdeckplatte aus Sandstein<br />
··<br />
Stahl Gussgrau mit Abdeckplatte aus Speckstein<br />
33 cm<br />
Faro<br />
Leistung kW 6,0<br />
H/B/T mm 1154/486/486<br />
Gewicht kg 145<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
Profilierter Innenraum<br />
Faro Stahl Gussgrau,<br />
Abdeckplatte Speckstein<br />
7
Kaminöfen<br />
Reno Soft wärmePLUS<br />
Reno Soft wärmePLUS Stahl Gussgrau mit Abdeckplatte Speckstein<br />
Soft sind nicht nur die Kanten.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Gussgrau mit Abdeckplatte Speckstein<br />
··<br />
Stahl Schwarz mit Abdeckplatte Speckstein<br />
··<br />
Ausführung wärmePLUS mit Speicherstein<br />
Funktionsmuster Speicherstein<br />
wärmePLUS Reno Soft wärmePLUS<br />
8
Kaminöfen<br />
Reno Soft<br />
Reno Soft Stahl Gussgrau mit Abdeckplatte Speckstein<br />
124 >80<br />
SAFE 33 cm – °C<br />
Reno Soft<br />
Reno Soft wärmePLUS<br />
Leistung kW 6,0 6,0<br />
H/B/T mm 1032/550/450 1332/550/450<br />
Gewicht kg 115 230<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100 150/100<br />
(im Lieferumfang ist der JUSTUS Safe-Verschluss enthalten, Luftstutzen sind nicht enthalten)<br />
9
Kaminöfen mit Drehrost<br />
Reno R<br />
Reno R Speckstein<br />
124 >80<br />
SAFE 33 cm – °C<br />
Reno R und Reno D<br />
Funktionen die überzeugen. Dauerbrandöfen mit Verbrennungsluftautomatik.<br />
Gluthaltung bis zu 12 Std. mit Braunkohlebriketts.<br />
Die Kaminöfen können somit über Nacht betrieben werden.<br />
Reno R<br />
Leistung kW 6,0<br />
H/B/T mm 1036/550/452<br />
Gewicht (Stahl/Stein) kg 97/185<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
Reno R Stahl Schwarz<br />
10
Kaminöfen mit Drehrost<br />
Reno D<br />
Reno D Speckstein<br />
124 >80<br />
Reno R und Reno D<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Speckstein<br />
··<br />
Stahl Schwarz<br />
33 cm<br />
Reno D<br />
Leistung kW 6,0<br />
H/B/T mm 1036/550/452<br />
Gewicht (Stahl/Stein) kg 97/185<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
Reno D Stahl Schwarz<br />
11
Kaminöfen<br />
Sylt<br />
Sylt Sandstein<br />
124 >80<br />
30 cm – °C<br />
Begeistert mit seinem massiven Wärmespeicher.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Specksteinkeramik, Grundgerät Stahl Schwarz<br />
··<br />
Speckstein, Grundgerät Stahl Schwarz<br />
··<br />
Sandstein, Grundgerät Stahl Schwarz<br />
··<br />
Sylt<br />
Leistung kW 6,0<br />
Höhe (Keramik/Stein) mm 1087/1169<br />
Breite (Keramik/Stein) mm 435/561<br />
Tiefe (Keramik/Stein) mm 373/373<br />
Gewicht (Keramik/Stein) kg 120/288<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
Sylt Speckstein-Keramik<br />
Sylt Speckstein<br />
12
Kaminöfen<br />
Sylt wärmePLUS<br />
Sylt wärmePLUS Speckstein<br />
124 >80<br />
30 cm – °C<br />
Das Kraftpaket. Schlank in Form mit effektiver Wärme speicherung.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
wärmePlus Speckstein, Grundgerät Stahl Schwarz<br />
··<br />
wärmePlus Sandstein, Grundgerät Stahl Schwarz<br />
Sylt wärmePLUS<br />
Leistung kW 6,0<br />
H/B/T mm 1227/500/373<br />
Gewicht kg 270<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
(Funktionsmuster)<br />
Speicherstein wärmePLUS<br />
Sylt wärmePLUS im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
Sylt wärmePLUS<br />
Sandstein<br />
13
Kaminöfen<br />
Diego wärmePLUS<br />
Diego wärmePLUS Stahl Schwarz mit Abdeckplatte Speckstein<br />
124 >78<br />
33 cm – °C<br />
Die neue Dimension in der Ecke. Große, eckige Sichtscheibe passt<br />
perfekt zum modernen Design.<br />
Erhältlich in der Ausführung:<br />
··<br />
Stahl Schwarz mit Specksteinplatte<br />
Diego wärmePLUS<br />
Leistung kW 6,0<br />
H/B/T mm 1243/445/445<br />
Gewicht kg 175<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
Funktionsmuster Speicherstein<br />
wärmePLUS Diego wärmePLUS<br />
14
Kaminöfen<br />
Hamar<br />
Hamar Granit Schwarz<br />
144 >83<br />
33 cm<br />
Traditionelles Ofenkonzept neu interpretiert. Mit automatischer Abbrand regelung.<br />
Erhältlich in der Ausführung:<br />
Naturstein:<br />
··<br />
Granit Schwarz<br />
··<br />
Keramik Rubinrot<br />
Granit Schwarz<br />
··<br />
Keramik California Gold<br />
··<br />
Keramik Coffee<br />
Keramik:<br />
Hamar<br />
Leistung kW 7,0<br />
H/B/T mm 1157/848/561<br />
Gewicht kg 205<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
Rubinrot<br />
California Gold<br />
Coffee<br />
15
Kaminöfen<br />
Lagos<br />
Lagos Sandstein<br />
124 >78<br />
30 cm – °C<br />
Quadratisch, eckig, gut. Aktuelles, geradliniges Design.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Speckstein, Korpus Schwarz<br />
··<br />
Sandstein, Korpus Schwarz<br />
Lagos<br />
Leistung kW 6,0<br />
H/B/T mm 1060/600*/498*<br />
Gewicht kg 155<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150<br />
* mit Sockel<br />
Lagos Speckstein<br />
16
Kaminöfen<br />
Föhr<br />
Föhr Speckstein<br />
124 >80<br />
Eckig mit Kanten und doch rund.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Gussgrau<br />
··<br />
Speckstein<br />
33 cm<br />
Föhr<br />
Leistung kW 6,0<br />
H/B/T mm 1133/486/413<br />
Gewicht kg 205<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
Föhr Stahl Gussgrau<br />
17
Kaminöfen (drehbar )<br />
Rügen<br />
Rügen Speckstein<br />
124 >80<br />
33 cm<br />
Um Rügen dreht sich alles. Panoramascheibe mit Drehfunktion.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Gussgrau<br />
··<br />
Speckstein<br />
Rügen<br />
Leistung kW 6,0<br />
H/B/T mm 1084/556/520<br />
Gewicht kg 180<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
Rügen Stahl Gussgrau<br />
18
Kaminöfen<br />
Island 5 / 7<br />
Island 5 Sandstein<br />
Die klassische Ofenform in allen Varianten.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Gussgrau<br />
··<br />
Sandstein, Korpus Stahl Schwarz<br />
··<br />
Speckstein*<br />
··<br />
Keramik Ahorn Weiß*<br />
··<br />
Keramik California Gold*<br />
··<br />
Keramik Champagner*<br />
*Korpus Stahl Gussgrau<br />
Stahl Gussgrau California Gold Champagner Ahorn Weiß<br />
20
Island 5 Speckstein<br />
bis<br />
131 >81<br />
bis<br />
33 cm<br />
Island 5 Island 7<br />
Leistung kW 5,0 6,5<br />
Höhe (Stahl/Stein) mm 1070/1098 1121/1151<br />
Breite (Stahl/Stein) mm 524/529 600/604<br />
Tiefe (Stahl/Stein) mm 384/390 484/490<br />
Gewicht kg 88 131<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
21
Kaminöfen<br />
Texel 7<br />
Texel 7 Sandstein Korpus Stahl Gussgrau<br />
131 >81<br />
Elegante Ofenform im Kompaktformat.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Gussgrau<br />
··<br />
Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau<br />
··<br />
Sandstein, Korpus Stahl Gussgrau<br />
Texel 7<br />
Leistung kW 6,5<br />
H/B/T mm 1055/604/497<br />
Gewicht (Stahl/Stein) kg 123/151<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
33 cm<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
Texel 7<br />
Stahl Gussgrau<br />
Textel 7 Speckstein,<br />
Korpus Stahl Gussgrau<br />
22
Kaminöfen<br />
Usedom 5 / 7<br />
Usedom 7 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau<br />
144 >83<br />
Leistungsstark in allen Formen.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Gussgrau<br />
··<br />
Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau<br />
··<br />
Sandstein, Korpus Stahl Schwarz<br />
Usedom 5 Usedom 7<br />
Leistung kW 5,0 7,0<br />
Höhe (Stahl/Stein) mm 960/985 1120/1150<br />
Breite (Stahl/Stein) mm 435/485 520/586<br />
Tiefe (Stahl/Stein) mm 373/373 475/475<br />
Gewicht (Stahl/Stein) kg 88/140 97/150<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
35 cm<br />
Usedom 5 Sandstein,<br />
Korpus Stahl Schwarz<br />
Usedom 5,<br />
Stahl Gussgrau<br />
23
Kaminöfen<br />
Borkum<br />
Borkum Speckstein<br />
124 >81<br />
Das bewährte Ofenkonzept.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Gussgrau<br />
··<br />
Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau<br />
30 cm<br />
Borkum<br />
Leistung kW 6,0<br />
Höhe (Stahl/Stein) mm 1030/1051<br />
Breite (Stahl/Stein) mm 435/485<br />
Tiefe (Stahl/Stein) mm 373/373<br />
Gewicht (Stahl/Stein) kg 88/145<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
Borkum Stahl Gussgrau<br />
24
Kaminöfen<br />
Gotland<br />
Gotland Speckstein<br />
88 >80<br />
Das bewährte Ofenkonzept.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Gussgrau<br />
··<br />
Speckstein<br />
30 cm<br />
Gotland<br />
Leistung kW 5,0<br />
Höhe (Stahl/Stein) mm 960/985<br />
Breite (Stahl/Stein) mm 435/485<br />
Tiefe (Stahl/Stein) mm 373/373<br />
Gewicht (Stahl/Stein) kg 88/140<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
Gotland Stahl Gussgrau<br />
25
Kaminöfen<br />
Grönland<br />
Grönland Sandstein, Korpus Stahl Braun<br />
124 >82<br />
Gerade Linien und trotzdem attraktiv.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Gussgrau, inkl. Abdeckpl. +<br />
WHF Naturstein<br />
··<br />
Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau<br />
··<br />
Sandstein, Korpus Stahl Schwarz<br />
··<br />
Sandstein, Korpus Stahl Braun<br />
Grönland<br />
Leistung kW 6,0<br />
H/B/T mm 1030/503/430<br />
Gewicht kg 162<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Luftstutzen im Lieferumfang nicht enthalten)<br />
35 cm<br />
Speckstein, Korpus<br />
Stahl Gussgrau<br />
Naturstein, Korpus<br />
Stahl Gussgrau<br />
mit Abdeckplatte<br />
und WHF<br />
Sandstein, Korpus<br />
Stahl Schwarz<br />
26
Kaminöfen<br />
Bavaria<br />
Bavaria Kachel Ahornweiß auf Simssockel gerade<br />
144 >79<br />
33 cm<br />
Kachelkamin in Wandausführung mit handglasierten Ofenkacheln<br />
und Holzlagerfach im Sockel gerade.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Kachel Ahornweiß<br />
··<br />
Kachel Grün<br />
··<br />
Kachel Bordeauxrot<br />
Bavaria<br />
Leistung kW 7,0<br />
H/B/T mm 1000/746/420<br />
Gewicht kg 165<br />
Ø Rohrstutzen mm 150<br />
(Sockel gerade im Lieferumfang enthalten)<br />
Bavaria Kachel Grün,<br />
Sockel gerade<br />
Bavaria, Kachel Bordeauxrot,<br />
Sockel gerade<br />
27
Kaminöfen<br />
Falun<br />
Falun Stahl Gussgrau<br />
88 >82<br />
25 cm<br />
Rechteckiger Grundriss in modernem Design. Funktionelle<br />
Kochplatte zum Aufwärmen und Warmhalten. Bis 280 °C.<br />
Erhältlich in der Ausführung:<br />
··<br />
Stahl Gussgrau inkl. Warmhalteplatte und Kochplatte<br />
Falun<br />
Leistung kW 5,0<br />
H/B/T mm 955/426/380<br />
Gewicht kg 100<br />
Ø Rohrstutzen mm 130<br />
28
Kaminöfen<br />
Gero<br />
Gero Specksteinkeramik<br />
186 >82<br />
Leistungsstark in allen Formen.<br />
Erhältlich in der Ausführung:<br />
··<br />
Specksteinkeramik<br />
33 cm<br />
Gero<br />
Leistung kW 8,0<br />
H/B/T mm 1042/546/355<br />
Gewicht kg 99<br />
Ø Rohr-/Luftstutzen mm 150/100<br />
(Im Lieferumfang ist der Anschlussstutzen zur externen Luftversorgung enthalten)<br />
29
Kaminöfen<br />
Texas<br />
Texas Keramik grau<br />
124 >80<br />
30 cm<br />
Rechteckig, praktisch und einfach, mit dekorativer grauer Keramik.<br />
Erhältlich in der Ausführung:<br />
··<br />
Graue Keramik, Korpus Stahl Schwarz<br />
Texas<br />
Leistung kW 6,0<br />
H/B/T mm 1010/518/411<br />
Gewicht kg 105<br />
Ø Rauchrohranschluss mm 150<br />
30
Kaminöfen<br />
Vegas<br />
Vegas Keramik grau<br />
124 >80<br />
30 cm<br />
Praktisch in Nutzen und Leistung, mit dekorativer grauer Keramik.<br />
Erhältlich in der Ausführung:<br />
··<br />
Graue Keramik, Korpus Stahl Schwarz<br />
Vegas<br />
Leistung kW 6,0<br />
H/B/T mm 1010/518/410<br />
Gewicht kg 105<br />
Ø Rauchrohranschluss mm 150<br />
(Im Lieferumfang ist der Anschlussstutzen zur externen Luftversorgung enthalten)<br />
31
Wasserführende Kaminöfen<br />
Faro Aqua<br />
Faro Aqua Speckstein,<br />
Korpus Stahl Gussgrau<br />
200 >80<br />
SAFE 33 cm<br />
Absolut im Zeitgeist, runde Form mit Wasser-Wärmetauscher.<br />
Eine ideale Kombination.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Stahl Schwarz mit Abdeckplatte Speckstein<br />
··<br />
Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau<br />
Faro Aqua<br />
Leistung kW 8,5<br />
H/B/T mm 1500/510/510<br />
Gewicht kg 216<br />
Ø Rauchrohranschluss/Lufstutzen mm 150/100<br />
32
Vorteile auf einen Blick:<br />
··<br />
Moderne, runde Grundform, geringe<br />
Einbautiefe<br />
··<br />
Anschlussfertige, im Lieferumfang enthaltene<br />
wasserseitige Verrohrung, dezent verdeckt<br />
durch die Rückwand<br />
··<br />
Praktische Entlüftungshilfe mit Silikonschlauch<br />
··<br />
Thermische Ablaufsicherung integriert<br />
··<br />
Getrennt regelbare Primär- und Sekundärluft<br />
··<br />
Scheibenspülung<br />
··<br />
JUSTUS Safe-Verschlusssystem<br />
··<br />
Geeignet zum Anschluss an mehrfach<br />
belegten Schornstein<br />
··<br />
Anschluss für Anschlussstutzen für<br />
externe Frischluftzufuhr<br />
··<br />
BImschV 2. Stufe<br />
Erfüllt alle aktuellen Emissionsgrenzwerte in<br />
Deutschland, Österreich und der Schweiz.<br />
Faro Aqua Stahl Schwarz<br />
mit Abdeckplatte Speckstein<br />
Luftdurchströmter Griff<br />
Die wasserseitige Verrohrung liegt dezent<br />
hinter der Rückwand und kann sowohl nach<br />
unten als auch nach hinten angeschlossen<br />
werden.<br />
Im Lieferumfang enthalten:<br />
Wasserführender Kaminofen mit Abdeckplatte Stein, JUSTUS Safe-Verschlusssystem,<br />
Steinausführung mit Seitenverkleidungen<br />
33
Wasserführende Kaminöfen<br />
Island Aqua<br />
Island Aqua Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau<br />
240 >82<br />
33 cm<br />
Modern ovale Form mit Wasser-Wärmetauscher. Eine ideale Kombination.<br />
Erhältlich in den Ausführungen:<br />
··<br />
Sandstein, Korpus Stahl Schwarz<br />
··<br />
Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau<br />
··<br />
Stahl Gussgrau<br />
Island Aqua<br />
Leistung kW 10,0<br />
Höhe (Stahl/Stein) mm 1121/1151<br />
Breite mm 605<br />
Tiefe mm 551<br />
Gewicht (Stahl/Stein) kg 150/202<br />
Ø Rauchrohranschluss/Lufstutzen mm 150/100<br />
34
Vorteile auf einen Blick:<br />
··<br />
Moderne, ovale Grundform, geringe Einbautiefe<br />
··<br />
Anschlussfertige, im Lieferumfang enthaltene wasserseitige<br />
Verrohrung, dezent verdeckt durch die Rückwand<br />
··<br />
Anheizklappe zum schnellen Aufheizen<br />
··<br />
Praktische Entlüftungshilfe mit Silikonschlauch<br />
··<br />
Thermische Ablaufsicherung integriert<br />
··<br />
Getrennt regelbare Primär- und Sekundärluft<br />
··<br />
Scheibenspülung<br />
··<br />
Geeignet zum Anschluss an mehrfach belegten Schornstein<br />
··<br />
Anschluss für Anschlussstutzen für externe Frischluftzufuhr<br />
··<br />
BImschV 2. Stufe<br />
Erfüllt alle aktuellen Emissionsgrenzwerte<br />
in Deutschland, Österreich und der Schweiz.<br />
Vegas Keramik grau<br />
Island Aqua Stahl Gussgrau<br />
Island Aqua Sandstein<br />
Anheizklappe zum schnellen Anheizen<br />
Thermische Ablaufsicherung<br />
Im Lieferumfang enthalten sind die thermische Ablaufsicherung und die Anheizklappe zum<br />
schnellen Anheizen, Luftstutzen für externe Luftzufuhr ist nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
35
Wasserführende Kaminöfen<br />
Zubehör<br />
Drei-Wege-Integrationsventil für<br />
bestehende Heizungsanlagen<br />
Besonders temperaturbeständiges<br />
Drei-Wege-Ventil zur Einbindung von<br />
wasserführenden Kaminöfen und<br />
Pufferspeicher in die konventionelle<br />
Heizungsanlage.<br />
Speicherladestation AquaLoad<br />
Speicherladestation mit Wilo Yonos<br />
Para RS 25-6 Hocheffizienzpumpe.<br />
Thermo ventil zur Rücklaufanhebung<br />
auf 55 °C eingestellt, zur Vermeidung<br />
von Taupunktunterschreitung,<br />
Thermo meter für Vorlauf- und Rücklauftemperatur,<br />
spezielle Isolierschalen<br />
für optimale Wärmedämmung, stabile<br />
Wandhalterung.<br />
Aquaload<br />
ohne Abdeckung<br />
Aquaload<br />
mit Abdeckung<br />
Differenzregler AquaControl III<br />
(Maße: 110x172x46 mm)<br />
Temperaturdifferenzregler mit zwei drehzahlgeregelten<br />
Relaisausgängen und vier<br />
Fühlereingängen, zur Ansteuerung der Pumpe<br />
nach Erreichen der notwendigen<br />
Betriebstemperatur im Heizeinsatz und zum<br />
Ansteuern des Drei-Wege-Integrationsventils.<br />
Bedienung über drei Tasten,<br />
LCD Graphikanzeige, vier vorprogrammierte<br />
Grundschemen, Wandmontage. Inkl. 4 Fühler.<br />
Ferntemperaturanzeiger<br />
Digitales Thermometer zur Überwachung<br />
der Rücklauftemperatur, um ein<br />
Überheizen des Pufferspeichers zu<br />
vermeiden.<br />
36
ORANIER<br />
M<br />
888°C<br />
M<br />
Wasserführende Kaminöfen<br />
Funktionsprinzip und<br />
Leistungsübersicht<br />
Beispiel zur Installation:<br />
Kamin-/Pelletofen und Gas-/Ölkessel in Parallelbetrieb.<br />
Fragen Sie Ihren Heizungsspezialisten vor Ort, der Ihnen<br />
diese Anlage gerne planen und installieren wird.<br />
T<br />
T<br />
T<br />
MAG<br />
55°C<br />
Gastherme<br />
Gas-/<br />
Ölkessel<br />
MAG<br />
Holzverbrauch und Einsparpotential bei fossilen Brennstoffen:<br />
Abhängigkeiten von täglicher<br />
Heizdauer, Holzverbrauch<br />
und Einsparpotenzial<br />
fossiler Brennstoffe.<br />
Erklärung:<br />
Ein wasserführender Kaminofen<br />
mit einer Gesamtleistung von<br />
9 kW und einem Wirkungsgrad<br />
von 80 % wird täglich mehrere<br />
Stunden betrieben.<br />
Ein entsprechender Wärmebedarf<br />
besteht auch in der<br />
Übergangszeit. Das Einsparpotenzial<br />
für Heizöl oder Erdgas<br />
bezieht sich auf einen Öl-/Gas-<br />
Niedertemperaturkessel mit<br />
einem Wirkungsgrad von 93 %.<br />
Tägliche Heizzeit<br />
bei 9 kW<br />
Leistung<br />
Jährlicher<br />
Holzverbrauch<br />
(225 Tage)<br />
Einsparung Einsparung<br />
Heizöl Erdgas<br />
[Stunden] [Raummeter Buche] [Liter] [m³]<br />
1 1,2 215 208<br />
2 2,4 429 417<br />
3 3,6 644 625<br />
4 4,8 859 834<br />
5 6 1073 1042<br />
6 7,2 1288 1251<br />
7 8,4 1502 1459<br />
8 9,6 1717 1667<br />
9 10,8 1932 1876<br />
10 12 2146 2084<br />
11 13,2 2361 2293<br />
12 14,4 2576 2501<br />
13 15,6 2790 2710<br />
14 16,8 3005 2918<br />
15 18 3219 3127<br />
16 19,2 3434 3335<br />
17 20,4 3649 3543<br />
18 21,6 3863 3752<br />
37
Regenerative Heizsysteme von JUSTUS<br />
mit wasserführenden Kaminöfen<br />
Das JUSTUS Einsteigerset<br />
Aufeinander abgestimmte Produkte, Abwicklung aus einer Hand<br />
Beschreibung untenstehend<br />
Das Einsteigerset besteht aus:<br />
Bezeichnung<br />
Wählen Sie den passenden Kaminofen zum Set:<br />
Island Aqua Sandstein (s. Abb.) oder<br />
Island Aqua Speckstein oder<br />
Island Aqua Stahl Gussgrau oder<br />
Faro Aqua Stahl Schwarz mit Abdeckplatte Speckstein oder<br />
Faro Aqua Speckstein (s. Abb.), Korpus Stahl Gussgrau<br />
Best.Nr.<br />
7624 42<br />
7624 22<br />
7624 29<br />
4694 11<br />
4694 22<br />
Einsteigerset<br />
ESB 500 Energiespeicher Vario Base 500 l inkl. Verkleidung 1210 02<br />
Speicherladestation AquaLoad 9206 98<br />
Differenzregler AquaControl III inkl. 4 Fühler 9213 22<br />
Membranausdehnungsgefäß Heizkreis 80 l 1235 10<br />
38
Das JUSTUS Profiset<br />
Aufeinander abgestimmte Produkte, Abwicklung aus einer Hand<br />
Beschreibung siehe Folgeseite<br />
Beschreibung<br />
Beschreibung siehe Seite 34<br />
Beschreibung siehe Seite 32<br />
Für Anlagen mit wasserführenden Kamin- oder Pelletöfen ohne Solaranlage. Der Vario Base<br />
speichert warmes Heizwasser aus einem wasserführenden Kamin- oder Pelletofen.<br />
Dieses wird direkt aus dem Speicher für den Heizkreislauf oder zum Laden eines separaten<br />
Brauchwasserspeichers genutzt.<br />
Speicherladestation mit Wilo Yonos Para RS 25-6 Hocheffizienzpumpe. Thermo ventil zur Rücklaufanhebung<br />
auf 55 °C eingestellt, zur Vermeidung von Taupunktunterschreitung, Thermo meter<br />
für Vorlauf- und Rücklauftemperatur, spezielle Isolierschalen für optimale Wärmedämmung, stabile<br />
Wandhalterung.<br />
Temperaturdifferenzregler mit zwei drehzahlgeregelten Relaisausgängen und vier Fühlereingängen,<br />
zur Ansteuerung der Pumpe nach Erreichen der notwendigen Betriebstemperatur im Heizeinsatz<br />
und zum Ansteuern des Drei-Wege-Integrationsventils. Bedienung über drei Tasten, LCD Graphikanzeige,<br />
vier vorprogrammierte Grundschemen, Wandmontage. Inkl. 4 Fühler.<br />
Die Dimensionierung des Ausdehnungsgefäßes ist abgestimmt auf die JUSTUS Energiespeicher,<br />
die bei den Systemen mit wasserführendem Kaminofen und/oder solarer Heizungsunterstützung<br />
zum Einsatz kommen.<br />
39
Regenerative Heizsysteme von JUSTUS<br />
mit wasserführenden Kaminöfen<br />
Das JUSTUS Profiset<br />
Aufeinander abgestimmte Produkte, Abwicklung aus einer Hand<br />
Das Profiset besteht aus:<br />
Bezeichnung<br />
Wählen Sie den passenden Kaminofen zum Set:<br />
Island Aqua Sandstein (s. Abb.) oder<br />
Island Aqua Speckstein oder<br />
Island Aqua Stahl Gussgrau oder<br />
Faro Aqua Stahl Schwarz mit Abdeckplatte Speckstein oder<br />
Faro Aqua Speckstein (s. Abb.), Korpus Stahl Gussgrau<br />
Best.Nr.<br />
7624 42<br />
7624 22<br />
7624 29<br />
4694 11<br />
4694 22<br />
Profiset<br />
Solarkollektor SFK 225 4er-Set 1200 01<br />
ESB 600 Energiespeicher Vario Solar 600 l<br />
inkl. Verkleidung<br />
1210 03<br />
MasterControl-Regelung<br />
inkl. 2 Temperaturfühler, Ofensteuerung<br />
1220 00<br />
Temperaturfühler Solar<br />
Temperaturfühler Speicher<br />
1225 02<br />
1225 03<br />
Speicherladestation AquaLoad 9206 98<br />
Speicherladestation SolarLoad 1235 00<br />
Membranausdehnungsgefäß Heizkreis 105 l<br />
für ESS 600<br />
1235 11<br />
Membranausdehnungsgefäß Solar 25 l<br />
für ESS 600<br />
1235 13<br />
Montage Grundset Easy Aufdach für 4er-Set SFK 225 inkl. hydraulisches<br />
Anschlussmaterial<br />
1205 00<br />
Solarflüssigkeit-Fertigmischung 4x10 l 1235 22<br />
Sparrenankerset für Frankfurter Pfanne<br />
und ähnliches inkl. Schrauben<br />
1205 10<br />
40
Beschreibung<br />
Beschreibung siehe Seite 34<br />
Beschreibung siehe Seite 32<br />
Solarkollektoren SFK 225 für den optimalen Solarertrag und -effizienz. Speziell gedämmtes<br />
Gehäuse, Doppelharfensystem, hochwitterungsbeständig, speziell hochtransparentes Sicherheitsglas<br />
eingefasst in eine langlebige EPDM-Dichtung, Absober ist hochselektiv vakuumbeschichtet.<br />
Förderung durch BAFA möglich.<br />
Die Komfortlösung für Anlagen mit wasserführenden Kamin- oder Pelletöfen mit Solaranlage<br />
bietet die Anschlussmöglichkeit für Kamin- und Pelletöfen und die Solarkollektoren.<br />
Der Glattrohrwärmetauscher ist speziell auf die JUSTUS Solarkollektoren abgestimmt.<br />
Die Doppelschichteinrichtung sorgt für optimale Einspeisung, sowohl des Heizungsrücklaufs<br />
als auch des Vorlaufs vom Ofen.<br />
Die MasterControl-Regelung regelt nicht nur Kombinationen aus wasserführenden Kamin- /<br />
Pelletöfen, Solaranlagen und der Heizungsanlage, sondern bei Bedarf auch noch die Regelung<br />
des konventionellen Öl- oder Gaskessels selbst. Über 50 Grundschemata von ökologischen<br />
JUSTUS Heizsystemen sind bereits vorprogrammiert. Es kann zwischen verschiedenen<br />
hydraulischen Verschaltungen wie Reihenschaltung, Parallelschaltung oder der optimierten<br />
Energiesparlösung gewählt werden. Zahlreiche zuschaltbare Funktionen und Optionen passen<br />
die MasterControl-Regelung an das individuelle Heizungssystem an.<br />
Temperaturfühler für Erweiterungen – abgestimmt auf die MasterControl-Steuerung bietet<br />
JUSTUS die passenden Fühler. Die Kabel sind 2 m lang und vorkonfektioniert für die Anschlussleiste<br />
der MasterControl.<br />
Speicherladestation mit Wilo Yonos Para RS 25-6 Hocheffizienzpumpe. Thermo ventil zur Rücklaufanhebung<br />
auf 55 °C eingestellt, zur Vermeidung von Taupunktunterschreitung, Thermo meter<br />
für Vorlauf- und Rücklauftemperatur, spezielle Isolierschalen für optimale Wärmedämmung, stabile<br />
Wandhalterung.<br />
Montagefertige kompakte Solarstation mit spezieller Solarpumpe. Enthält bereits sämtliche<br />
nötigen Sicherheits- und Absperrorgane für den Solarkreislauf. Ein Entlüfterrohr mit Handentlüfter<br />
im Vorlauf dient der einfachen Entlüftung des Systems. Im Lieferumfang enthalten ist ein Wellrohr<br />
und die Wandhalterung zum Anschluss des Ausdehnungsgefäßes.<br />
Die Dimensionierung des Ausdehnungsgefäßes ist abgestimmt auf die JUSTUS Energiespeicher, die<br />
bei den Systemen mit wasserführendem Kaminofen und/oder solarer Heizungsunterstützung zum<br />
Einsatz kommen.<br />
Durch die großzügige Auslegung des Membranausdehnungsgefäßes sorgt das Ausdehnungsgefäß<br />
Solar auch bei hohen Temperaturschwankungen im Solarkreislauf für konstante Druckverhältnisse.<br />
Temperaturbeständig bis 110 °C Fluidtemperatur.<br />
Dachmontageset für 4 Kollektoren für Hoch- oder Quermontage geeignet. Montageschienen<br />
aus Aluminium, mit vormontiertem Befestigungsmaterial. Solarkreisanschlussmaterial inklusive.<br />
Sparrenanker entsprechend der bauseitig vorhandenen Dacheindeckung gesondert wählbar.<br />
Anwendungsfertige Mischung mit speziell aufbereitetem Wasser entsprechend geltenden<br />
Vorschriften für einen Frostschutz bis -28°. Das Produkt ist umweltreundlich und greift die im<br />
Heizungs- und Solaranlagen Bereich üblicherweise verwendeten Materialien nicht an.<br />
Dachmontagematerial für verschiedene Dacheindeckungen erhältlich: Frankfurter Pfanne, Schiefer,<br />
Bieberschwanz und Berliner Welle / Trapezblech. Anzahl des Befestigungsmaterials ausreichend für<br />
4-Punkt Montage. Sparrenschrauben im Set beinhaltet. Robuste Ausführung.<br />
41
Vernunft wird staatlich<br />
gefördert!<br />
Profitieren Sie durch die Belohnung des Staates!<br />
Der Einsatz von regenerativen Energien wird vom Gesetzgeber sowohl<br />
gefordert als auch gefördert. Das Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA) zahlt ab dem 15.08.2012 deutlich höhere<br />
Zuschüsse für die Umstellung der Heizung auf erneuerbare Energien.<br />
Für einen wassergeführten Pelletofen gibt<br />
es eine Förderung in Höhe von mindestens<br />
1.400 € *<br />
Für thermische Solaranlagen,<br />
Bruttokollektorfläche bis 40 m²,<br />
erhalten Sie 1.500 bis 3.600 € *<br />
Kombinationsbonus, sofern gleichzeitig<br />
eine Solaranlage und eine<br />
Biomasseheizung<br />
oder Wärmepumpe eingebaut wird,<br />
von 500 € *<br />
Der Einsatz von regenerativen Energien wird vom<br />
Gesetzgeber sowohl gefordert als auch gefördert.<br />
Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle<br />
(BAFA) zahlt ab dem 15.08.2012 deutlich<br />
höhere Zuschüsse für die Umstellung der Heizung<br />
auf erneuerbare Energien.<br />
*Aktueller Stand 08/2012 Angaben ohne Gewähr.<br />
Infos unter www.bafa.de. Zinsgünstige Kredite der<br />
KfW für Haus-Modernisierer Infos unter www.KfW.de<br />
42
K1-Set stoneCARE<br />
Schutz und Pflege für alle Stein- und<br />
Keramikverkleidungen bei Kaminöfen.<br />
JUSTUS GmbH<br />
Weidenhäuser Straße 1-7<br />
35075 Gladenbach<br />
Telefon + 49 (0) 6462 923 - 600<br />
Telefax + 49 (0) 6462 923 - 609<br />
E-Mail: info@justus.de<br />
www.justus.de<br />
ORANIER<br />
Heiz- und Kochtechnik GmbH<br />
Niederlassung Österreich<br />
Dürrnberger Straße 5<br />
A – 4020 Linz<br />
Telefon + 43 (0) 732 6601 88<br />
Telefax + 43 (0) 732 6602 23<br />
E-Mail: sales@oranier.at<br />
www.justus.de<br />
Oranier<br />
Heiz- und Küchentechnik GmbH<br />
Niederlassung Schweiz<br />
Großbruggerweg 3<br />
7000 Chur<br />
Telefon + 41 (0) 812 5066 25<br />
Telefax + 41 (0) 812 5066 26<br />
E-Mail: swiss@oranier.com<br />
www.justus.de<br />
030 1446 012 130.06/12_V1<br />
Copyright: Alle in diesem Medium (Print oder Web) verwendeten Bilder, Illustrationen, Maßzeichnungen und Texte<br />
unterliegen dem Copyright der Firma JUSTUS. Die Verwendung durch Dritte bedarf der schriftlichen Zustimmung<br />
durch die Fa. JUSTUS. Technische Änderungen vorbehalten. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen möglich.
Change language