Juwelier Vogel

Geldern
50
Jahre

50 JAHRE ALFONS VOGEL
20
INHALT
44
4
52
32
06 Porträt
Service, Fachwissen und Passion vor Ort
12 Uhren
Faszinierend schön und technisch raffiniert –
die Mechanik der Zeit
24 Glanzstücke
Fest der Materialien: Erlesene Kreationen
geben sich ein Stelldichein
30 Diamanten
Der kostbare Edelstein in seinen
schönsten Facetten
42 Perlen
Die schimmernden Schönheiten ziehen mit
ihrer Vielfalt jede Frau in ihren Bann
46 Trauringe
Ein Wort, ein Kuss – passender Schmuck
zum wundervollsten Versprechen
50 Trends
Erlaubt ist, was gefällt: aktuelle Schmucktrends
64 Optik
Brillen für den stilvollen Durchblick

INHALT + EDITORIAL
HERZLICH
WILLKOMMEN
Fünfzig Jahre ist es nun her, dass Doris und Alfons Vogel ein
kleines Juwelier- und Augenoptikgeschäft in der Innenstadt
Gelderns eröffneten. Mit Freude blicken wir heute auf die
vergangenen fünfzig Jahre zurück, in denen unser Familienunternehmen
stetig wuchs und wir unseren Kunden besten
Service rund um Schmuck, Uhren und Augenoptik boten.
Deswegen freuen wir uns sehr, Ihnen zu diesem wundervollen
Anlass unser Jubiläumsmagazin präsentieren zu dürfen.
Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie eine besondere
Auswahl aus unserem abwechslungsreichen Sortiment
zusammengestellt. Klassischer Brillantschmuck und
viele moderne, fantasievolle Diamant-Designs bezau bern
in dieser Saison alle Liebhaber edler Kreationen. Sinnlicher
Perlenschmuck und zartes Roségold sind die Highlights des
angesagten Retrotrends. Uhren zeigen sich mal sportlich,
mal elegant oder mit funkelndem Steinbesatz. Im Bereich
der Augenoptik beein drucken uns besonders große Namen
wie Chopard, Gucci, Tom Ford oder – ganz neu im Sortiment
– Tom Davies. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim
Lesen und Entdecken!
5
Herzlichst,
Ihre Jutta Vogel

50 JAHRE ALFONS VOGEL
6
Fotos: Heide Benser

PORTRÄT
Hier funkeln Gold und Brillanten. Durch große Fenster flutet die Sonne das Ladengeschäft mit Licht.
ZUVORKOMMEND UND
KOMPETENT
Das sind 50 Jahre Tradition: Im Jahr 2013 feiert Juwelier und Augenoptik
Alfons Vogel sein goldenes Jubiläum und überzeugt wie am ersten Tag mit einem
abwechslungsreichen Sortiment und bester Beratung.
Das Haus am Markt 33 in Geldern sieht und hört
man schon von Weitem: Senkrecht hängt über
der Eingangstür des Juweliergeschäftes Vogel
ein aufwendiges Glockenspiel. Zu jeder vollen und
halben Stunde spielt es Stücke wie „Die Vogelhochzeit“,
„Kommt ein Vogel geflogen“ oder „Alle
Vögel sind schon da“. Ein eigenes Glockenspiel
zu haben war ein Traum, den der Firmengründer
Alfons Vogel bereits während seiner Lehrjahre
hegte. Im Jahr 1988 – genau 25 Jahre nach
der Firmengründung durch das damals frisch
verheiratete Paar Doris und Alfons Vogel – ging
dieser Traum in Erfüllung. Die Errichtung des
Glockenspiels war einer der vielen Meilensteine
in der Firmengeschichte von Alfons Vogel, die
eigentlich schon lange vor der Firmengründung
im Jahr 1963 beginnt.
Experte zweier
Fachrichtungen
Alfons Vogel war erst vierzehn Jahre jung, als er
in seiner Heimatstadt Beckum eine Ausbildung
7
V. l. n. r.: Doris Vogel; Alfons Vogel; Jutta Vogel, Augenoptikmeisterin; Erich Henneke, Augenoptikmeister; Bernd
Schroeder, Augenoptikmeister; Maria Nickel, Schmuckfachverkäuferin; Maria Schneiders, Schmuckfachverkäuferin

50 JAHRE ALFONS VOGEL
Hier vereinen sich Service
und Genuss: Bei einem
Getränk oder einer süßen
Praline macht das Anprobieren
doppelt Freude.
8
zum Uhrmacher begann. Darauf folgten mehrere
Gesellen- und Wanderjahre, bis er auf den
guten Rat seines Vaters hin noch eine zweite
Ausbildung zum Augenoptiker absolvierte. „Man
braucht immer ein zweites Standbein. Man weiß
nie, was später wird“, waren seine weisen Worte.
Von 1957 bis 1958 wurde Alfons Vogel in Hamburg
Uhrmachermeister und von 1960 bis 1962
besuchte er in Berlin die Fachschule für Optik und
Fototechnik. Er verließ nach vier Semestern Berlin
als Augenoptikermeister und staatlich geprüfter
Augenoptiker. In München erlernte er zusätzlich
die damals noch revolutionäre Technik der
Kontaktlinsen. Die besten Voraussetzungen, um
schließlich im Jahr 1963 gemeinsam mit seiner
Ehefrau Doris das Geschäft für Uhren, Schmuck
und Augenoptik in der Bahnhofstraße in Geldern
(früher Heringer) – nur 200 Meter entfernt vom
heutigen Firmensitz – zu übernehmen.
Wachstum und Tradition
Schnell machten sich die Vogels einen Namen in
Geldern, und ihr Geschäft wuchs stetig weiter.
Schon bald allerdings wurden die Ladenräume in
der Bahnhofstraße zu klein, und das Unternehmen
musste sich vergrößern. Alfons Vogel zog
um an den Marktplatz – mitten ins Herz Gelderns.
Doch nicht nur das Geschäft der Vogels wuchs
weiter, sondern auch die Familie. Mit Jutta Vogel
war 1968 die zweite Generation für das Fami lienunternehmen
geboren. Heute leitet Augen opti k-
meisterin und Diamantgutachterin Jutta Vogel das
traditionsreiche Familienunternehmen. Durch sie
ist Alfons Vogel heute wie damals bekannt für seinen
freundlichen und kompetenten Service sowie
sein hochwertiges Sortiment.
Klassik und Moderne
Nicht nur durch die Fassade mit dem einmaligen
Glockenspiel erregt Juwelier Vogel die Aufmerksamkeit
von Kunden und Passanten: Hinter den
Schaufenstern offenbart sich dem Besucher eine
umfangreiche Auswahl an Schmuck, Uhren und
Brillen fassungen. Seit nunmehr 50 Jahren ist
Alfons Vogel bekannt dafür, seine Kunden jede
Saison aufs Neue mit klassischen sowie topmodernen
Modellen aus allen drei Bereichen zu
begeistern.

PORTRÄT
In seinen Anfangsjahren lag das Fachgeschäft
Alfons Vogel in der Bahnhofstraße
in Geldern. Seit 1972 hat es beste Innenstadtlage
am belebten Marktplatz.
So hält Alfons Vogel jederzeit für jeden
Schmuck-Liebhaber das passende Juwel bereit.
Einen besonderen Schwerpunkt setzt man bei
Vogel auf Diamantschmuck. Funkelnde Brillanten,
wunderschöne Solitärringe oder Diamanten in
fantasievollen Schliffen verzaubern alle Lieb haber
des begehrtesten aller Edelsteine. Aber auch
während der Beratung von Trauringkunden ist Expertise
rund um den Diamanten gefragt. In einem
individuellen Beratungsgespräch erfahren verliebte
Paare alles, was sie über die Wahl ihrer Eheringe
wissen müssen. Unterschiedliche Mo delle
namhafter Hersteller wie Niessing, Christian
Bauer oder Fischer bieten für jeden Geschmack
und jede Stilrichtung das perfekte Ringpaar. Dabei
hält Juwelier Vogel alle Proberinge in ihrer
Echtgoldlegierung bereit.
Das Uhrensortiment ist so weitläufig wie auch
prägnant: Immer am Puls der Zeit umfasst das
Angebot sportliche Modelle genauso wie elegante,
klassische und ganz ausgefallene Zeitmesser.
In einem speziellen Serviceatelier führen erfahrene
Uhrmacher außerdem jegliche Reparaturen,
Reinigungen und Tests, wie die Was serdichtheitsprüfung
oder die Bestimmung der
Gang genauigkeit von mechanischen Uhren,
durch. Schmuckstücke werden hier fachmännisch
graviert, gesäubert, repariert und aufpoliert –
Perlen werden neu geknüpft und fachgerecht
gepflegt. So sieht Rundum-sorglos-Service aus.
Und das schon seit 1963.
Ob im Urlaub oder auf einer Party –
es gibt für jeden Anlass die richtige Brille.
9

50 JAHRE ALFONS VOGEL
EIN GOLDENES
JUBILÄUM
Zahlreiche Besucher feierten mit
Alfons Vogel das fünfzigjährige Bestehen.
10
Im Jahr 2013 ging bei Alfons Vogel eine Familientradition
in die 50. Runde. Am 6. Oktober 2013 feierte
das Familienunternehmen aus Geldern in seinem
Ladengeschäft am belebten Marktplatz sein
großes Jubiläum. Bei Sekt und Festtagstorte bot
sich den Kunden eine ganz besonders entspannte
Atmosphäre, um die neuesten Kollektionen belieb
ter Schmuck­, Uhren­ und Brillenmarken zu
be staunen. „Die vielen Glückwünsche zu diesem
wichtigen Jubiläum haben uns sehr gefreut und
darin bestätigt, dass Tradition auch für unsere
Kunden von großem Wert ist“, sagt Geschäftsinhaberin
Jutta Vogel, mit der das Familienunternehmen
1999 in die zweite Generation überging.

JUBILÄUMSEVENT
Festtagstorte, klirrende Sektgläser und
Glückwünsche über Glückwünsche.
Zahlreiche Kunden und Freunde des
Hauses feierten mit Alfons Vogel das
50. Jubiläum.
11

50 JAHRE ALFONS VOGEL
HÖCHSTE
KUNST AUF
KLEINSTEM
RAUM
Ein Uhrwerk ist ein eigenes feinmechanisches
Universum, das der Uhrmacher kunstvoll zum Leben
erweckt. In hochwertiges Design gekleidet, entfacht
es immer wieder aufs Neue die Faszination für
die vierte Dimension: die Zeit.
12
Foto: Reno Mezger

UHREN
Uhr von
Chopard
13

50 JAHRE ALFONS VOGEL
HAUTE HORLOGERIE
VOM FEINSTEN
Uhren von Chopard sind wahrhaft edler Herkunft
und von traditionsreicher Geschichte inspiriert. Technische
Originalität, nützliche Innovationen und aufwendige Dekorationen
prägen ihren einzigartigen Charakter.
1
14
1) Mille Miglia Ø 44 mm, Automatik, Edelstahl, Kautschukband, wasserdicht bis 10 bar, Limitierte Edition.
Preis: 5.350 € 2) Happy Sport Medium Automatic Ø 36 mm, Automatik, 750/- Roségold, 7 Diamanten,
wasserdicht bis 3 bar. Preis: 24.140 €

UHREN
2
15

16
50 JAHRE ALFONS VOGEL

UHREN
1
RED CARPET
FEELING
Edelste Materialien und ein ausgeprägtes
Gespür für Qualität und Luxus – bei Chopard
entstehen feinste Juwelen in bester handwerklicher
Tradition. Die exquisiten Kleinode zeichnen sich
durch Eleganz und einen spielerischen Umgang
mit Diamanten aus.
2
17
1) Ring „Happy Diamonds“ 750/- Roségold, 6 Diamanten 0,26 ct. Preis: 3.500 € 2) Anhänger „Happy
Diamonds Icons“ 750/- Roségold, 3 Diamanten 0,13 ct., Länge: 42 cm. Preis: 2.540 €

50 JAHRE ALFONS VOGEL
1
18

UHREN
2
MANUFAKTURQUALITÄT
Traditionelle Uhrmacherkunst in zeitgenössischem Design: Die Schweizer
Uhrenmarke Maurice Lacroix vereint Altbewährtes mit Modernem und setzt
neue Maßstäbe. Die hohen Standards und die Liebe zum Detail sind in jedem
Zeitmesser sicht- und spürbar.
3 4 5
1) Pontos S Diver Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 60 bar. Preis: 2.460 €
2) Pontos S Extreme Ø 43 mm, Automatik, Titan, Lederband, wasserdicht bis 20 bar, Limited Edition.
Preis: 4.850 € 3) Eliros Date Ø 38 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 495 €
4) Les Classiques Chronographe Phases de Lune Ø 40 mm, Quarz, Edelstahl, Lederband, wasserdicht
bis 3 bar. Preis: 1.050 € 5) Pontos Day Date Ø 40 mm, Automatik, Edelstahl, Krokodillederband, wasserdicht
bis 5 bar. Preis: 1.990 €
19

50 JAHRE ALFONS VOGEL
ZEITLOSE ELEGANZ
Leidenschaft für innovatives und exzellentes Uhrendesign ist seit jeher
im Herzen der Marke EBEL gewesen. 1911 gegründet, ist EBEL
heute für sein legendäres Armbanddesign mit wellenförmigen
Gliedern bekannt. EBEL Uhren verkörpern Luxus und zeitgenössische
Eleganz mit subtilen, exquisiten Details.
2
1
3
20
1) EBEL Onde 30 mm Ø 30 mm, Quarz, Edelstahl, 20 Diamanten 0,057 ct., wasserdicht bis 5 bar. Preis: 2.400 €
2) Brasilia Mini Ø 23,7 mm, Quarz, Edelstahl und 18 K Gelbgold, 44 Diamanten 0,606 ct., wasserdicht bis 5 bar.
Preis: 5.000 € 3) EBEL Wave Lady Ø 27,3 mm, Quarz, Edelstahl und 18 K Gelbgold, 54 Diamanten 0,396 ct.,
wasserdicht bis 5 bar. Preis: 4.600 € 4) EBEL Onde 30 mm Ø 30 mm, Quarz, Edelstahl und 18 K Roségold,
58 Diamanten 0,893 ct., wasserdicht bis 5 bar. Preis: 6.000 €

UHREN
4
21

50 JAHRE ALFONS VOGEL
1
QUALITÄT IM
EINSTIEGSSEGMENT
Die Marke Dugena bietet solide Uhren mit zeitgemäßer Technik.
Das Spektrum reicht dabei von feinen Damenuhren über sportliche
Chronographen bis hin zu klassischen Dress-Watches.
3
2
4
22
1) Ceramic Damenuhr 20 x 35 mm, Quarz, Keramik und Edelstahl, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 129 €
2) Cockpit Ø 45,5 mm, Quarz, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 269 € 3) Diver Ø 40 mm, Quarz,
Edelstahl, wasserdicht bis 30 bar. Preis: 99,95 € 4) Festa Ø 38,5 mm, Quarz, Edelstahl, Lederband, wasserdicht
bis 5 bar. Preis: 239 €

ExklusivE lEuchtfunktionEn
niGht vision
Taschenlampe mit
Dauerlicht,
Stroboskop,
Dauerstroboskop
tiME vision
Zifferblattbeleuchtung
Jura
Switzerland
locAtoR
Batterieendanzeige
SHARE
THE NIGHT VISION
EXPERIENCE
NIGHT VISION
3 Jahre Garantie I Swiss Made I Exklusive Leuchtfunktionen
42 mm I Wasserdicht bis 50 Meter I Kratzfestes, dreifach
beschichtetes und entspiegeltes Saphirglas I Echtes Kautschukarmband
I Ref. 241596
makErS Of THE OrIGINal SWISS armY kNIfE I WWW.VICTOrINOX.COm

50 JAHRE ALFONS VOGEL
Schmuck von
Wellendorff
24
Foto: Reno Mezger

GLANZSTÜCKE
STRAHLENDE
BEGLEITER
Um ein faszinierendes Schmuckstück zu kreieren,
bedarf es vielfältiger Zutaten: Neben kostbaren Mate ria lien
wie hochwertigen Metallen und Edelsteinen sind es vor
allem die außergewöhnlichen Ideen und ihre sorgfältige
Umsetzung, die das Kleinod zu einem ganz besonderen
Begleiter für seine Trägerin machen.
25

50 JAHRE ALFONS VOGEL
ELEGANTES SPIEL
Geschmeidig drehbare Ringe sind das Markenzeichen von Wellendorff,
ebenso die edlen Kordelcolliers aus hauchfeinen Goldsträngen.
In sorgsamer Handarbeit entstehen im Familienunternehmen kostbare
Preziosen aus 18 Karat Gold, die mit Diamanten und hochwertigen
Emailleüberzügen veredelt sind.
1
26
1) Collier Sonnenglanz Varieté 750/- Gelbgold, Brillant. Preis: 14.100 €. Amulett Beschütze mich 750/- Gelbgold,
farbige Kaltemaille, Brillanten. Preis: 18.000 € 2) Ringe 750/- Weißgold und farbige Kaltemaille, Brillanten.
Purpurflügel Preis: 11.800 €. Purpurkuss Preis: 11.100 €. Purpurzauber Preis: 19.400 € 3) Ohrringe Purpurzauber
750/- Weißgold und farbige Kaltemaille, Brillanten. Preis: 27.700 € 4) Ringe Beschütze mich 750/- Weißoder
Gelbgold, farbige Kaltemaille, Brillanten. Preis Weißgold: 13.300 €. Preis Gelbgold: 12.500 €

GLANZSTÜCKE
2
3
4
27

50 JAHRE ALFONS VOGEL
1
28
1) Armreif Bronze und 950/- Platin, naturbraune Brillanten 0,67 ct. Preis: 8.220 € 2) Kette 750/- Roségold.
Preis: 19.100 € 3) Armreif 750/- Roségold. Preis: 9.850 € Ring 750/- Roségold, 1 Brillant 0,02 ct. Preis: 3.600 €
Kette 750/- Roségold, 1 Brillant 0,12 ct. Preis: 15.000 €

GLANZSTÜCKE
2
SELBSTBEWUSST
UND GROSSZÜGIG
Schmuck von IsabelleFa ist nichts für einen dezenten Auftritt.
Die großzügig gearbeiteten Stücke präsentieren sich selbstbewusst
und offenbaren die ganze Magie von Gold und Platin. Edler Diamantbesatz
und pointiert platzierte Edelsteine setzen feminine Glanzpunkte.
3
29

50 JAHRE ALFONS VOGEL
DIAMANTEN –
FASZINATION
DES LICHTS
Das Licht übt eine magische Anziehungskraft aus. Sei es das Glitzern
eines Gebirgsbachs im Sonnenlicht, der helle Schein eines Feuerwerks
oder das Funkeln eines verführerischen Edelsteins – unwillkürlich wird der
Blick gebannt und in verzücktes Staunen verwandelt.
30
Eine besonders große Faszination geht dabei
vom Diamanten aus. Seine hohe Lichtbrechung,
die durch moderne Schliffarten noch stärker
zur Geltung gebracht wird, lässt Lichtstrahlen
tanzen, wirft sie in seinen Facetten zurück und
bricht sie in ihre Regenbogenfarben auf. Der
Diamant betört durch seine elegante Schönheit
und mystische Aura, die durch Geschichten und
Sagen geschürt wird.
So ranken sich auch um den Koh-I-
Noor und seine Entdeckung geheimnisvolle
Legenden. Al te indische Mythen erwähnen einen
Edelstein mit seiner Beschreibung bereits
vor 5.000 Jahren. Ob es sich dabei wirklich um
den „Berg des Lichts“ handelt, ist nicht belegt.
Der kostbare Stein, der als Rohdiamant auf ca.
600 Karat geschätzt wird, war im Besitz vieler
Herrscher und gehört heute zu den Britischen
Kronjuwelen.
Auch der Regent-Diamant mit einem Rohgewicht
von ca. 410 Karat wüsste allerhand zu
er zäh len. 1701 von einem Sklaven aus der indischen
Partial-Mine geschmuggelt, wurde er in
Begleitung von Mord und Totschlag gestohlen,
verkauft, geteilt und verändert, war verschwunden,
wurde wiedergefunden, versteckt, entdeckt
und ist heute im Louvre zu besichtigen. Auf seiner
Abenteuerreise schmückte er gekrönte wie
ungekrönte Häupter und erhielt seinen Namen,
als er 1717 an den Herzog von Orléans, den
Foto: Shutterstock

DIAMANTEN
damaligen Regenten von Frankreich, verkauft
wurde.
Abenteuerlich ist auch die Reise des Black
Orlov, der einst ein hinduistisches Tempelbild
zierte. Von dort gestohlen und durch die Hände
unterschiedlicher Nationalitäten gewandert,
landete er 1773 beim russischen Fürsten Orlov,
der ihn Katharina II. zum Geschenk machte.
Der Schliff des Steins und seine speziellen Einschlüsse
deuten darauf hin, dass er ein Teil des
spurlos verschwundenen Großmogul-Diamanten
sein könnte.
Als einer der sagenumwobensten Diamanten
gilt der stahlblaue Blue Hope. Der 45,52 Karat
schwere Edelstein gehörte der Legende
nach zur indischen Götterstatue Vish nu und war
unter anderem im Besitz von Ludwig XIV. Während
der Französischen Revolution ging er verloren
und geriet erst 1830 wieder ans Licht der
Öffentlichkeit, als Henry Philip Hope ihn erwarb.
Zu den Besitzern im 20. Jahrhundert gehörten
die beiden renommierten Juweliere Pierre
Cartier und Harry Winston. Letzterer stellte ihn
1958 dem Smithsonian-Institut in Washington
zur Verfügung, wo er noch heute besichtigt werden
kann.
Berühmtheit erlangten diese Steine allerdings
nicht nur aufgrund ihrer Größe, sondern
auch aufgrund der anderen Qualitätsmerkmale,
durch die Diamanten sich auszeichnen.
31

50 JAHRE ALFONS VOGEL
Seit 1914
HEINRICH LAUSCH
1
2
3
4
5
DIAMANTEN
IM FOKUS
Schmuckspezialist Heinrich Lausch hat eine
Passion für Diamanten. Seit 1914 entstehen in der
Pforzheimer Manufaktur funkelnde Kostbarkei ten,
die den König der Edelsteine ins Zentrum rücken.
Ob als Solitär oder im Pavé – die eleganten
Schmuck stücke lassen kaum einen Wunsch offen.
7
6
9
8
32
1) Ring 585/- Gelb- und Weißgold, 1 Brillant ab 0,10 ct. Preis: ab 569 € 2) Ohrstecker 585/- Weißgold,
Brillanten ab 0,10 ct. Preis: ab 449 € 3) Solitärringe 585/- Weißgold, 1 Brillant ab 0,10 ct. Preis: ab 469 €
4) Collier 585/- Weißgold, 1 Brillant ab 0,10 ct. Preis: ab 549 € 5) Ring 585/- Weißgold, Brillanten 0,80 ct.
Preis: 2.889 € 6) Ring 585/- Weißgold, Brillanten 1,55 ct. Preis: 4.898 € 7) Ring 585/- Roségold,
Brillanten 0,50 ct. Preis: 1.998 € 8) Ring 585/- Weißgold, Brillanten 0,75 ct. Preis: 2.598 €
9) Ring 585/- Gelbgold, Brillanten 1,00 ct. Preis: 3.345 €. Alle Brillanten Wess.SI

Newsletter erhältlich auf: www.leowittwer.de

50 JAHRE ALFONS VOGEL
1
2
3
34

DIAMANTEN
4
GOLD TRIFFT FARBE
In der Schmuckmanufaktur A. Odenwald wird die Liebe zu
Gold und feinen Edelsteinen seit über 130 Jahren von Generation
zu Generation weitergegeben. Sanft schimmernde Cabochons
und leuchtende Farbedelsteine entfalten ihre Pracht in eleganten
Preziosen aus Gold, die in Handarbeit hergestellt werden.
1) Creolen Tango 750/- Gelbgold, bunte Saphire. Preis: 3.350 € 2) Ringe Pippa 750/- Weißgold, bunte Saphire.
Preis: 6.080 € und 750/- Roségold, bunte Saphire. Preis: 5.730 € 3) Ringe Tango 750/- Rosé-, Weiß- oder
Gelbgold, bunte Saphire. Preis schmal: ab 4.570 €. Preis mittel: ab 5.950 €. Preis breit: ab 9.070 €
4) Ohrringe Tango 750/- Gelbgold, bunte Saphire. Preis: 6.475 €. Collier Tango 750/- Gelbgold, bunte Saphire.
Preis: 4.250 €
35

50 JAHRE ALFONS VOGEL
EINE VISION WIRD WIRKLICHKEIT
Die neue S-Klasse, jetzt bei Mercedes-Benz Herbrand
Das beste Automobil der Welt – diesen he rausragenden
Titel hat sich jede Generation der
S­Klasse verdient. Um eine solche Ikone immer
wieder neu zu erschaffen, benötigt man
Visionen. Menschen, deren Ziel es ist, die
Er wartun gen nicht nur zu erfüllen, sondern zu
übertreffen und die Grenzen des Möglichen
neu zu definieren. Mit der neuen S­Klasse
wird diese Vision Wirklichkeit. Mit revolutio nären
Assis tenz systemen, bisher unbekanntem
Kom fort und einer Vielzahl technischer Innova
tionen verkörpert sie Exklusivität in jeder
Hinsicht.
Das gilt auch für die Sicherheit: Was mit
PRE SAFE® vor zehn Jahren begann und mit
DISTRONIC PLUS seine Fortsetzung fand, führt
heute zu einer neuen Dimension des Autofahrens:
Komfort und Sicherheit verschmelzen miteinander.
Mercedes-Benz nennt dies „Intelligent Drive“.
Eine Vielzahl neuer Systeme macht die neue
S­Klasse noch komfortabler und noch sicherer.
36
Durch Perfektion bis ins Detail entsteht „The
Essence of Luxury“. Erlebbar wird das Streben
nach dem Besten beispielsweise im Innenraum:
Ob Sitze oder Klimatisierung, ob Bedienung oder
Design, ob Infotainment oder Komfort und Sicherheit
im Fond – neue Ideen, ihre akribische Umsetzung
und höchste Wertanmutung untermauern
den Anspruch der Ingenieure an das Spitzenmodell
von Mercedes-Benz – und an sich selbst.

MERCEDES-BENZ
Fast utopisch klingt die Effizienz, mit der die
S-Klasse fährt: Innerhalb von zehn Jahren hat Mercedes-Benz
durch die Umsetzung von „Efficient
Technology“ beispielsweise den Verbrauch in der
150-kW-Leistungsklasse auf 4,4 Liter pro 100 Kilometer
nahezu halbiert. Der Luftwiderstandsbeiwert
konnte bei der S-Klasse im Vergleich zum Vorgänger
nochmals deutlich verbessert werden und ist
mit cw = 0,24 neuer Maßstab in ihrem Segment.
Der S 300 BlueTEC HYBRID wird durch weitere
aerodynamische Detailoptimierungen diese Werte
nochmals toppen und einen cw-Bestwert von 0,23
erreichen. Die neue S-Klasse von Mercedes-Benz
ist aber zum Beispiel auch das erste Auto weltweit,
in dem es keine Glühlampen mehr gibt – nur noch
LED. Auch das zeigt den Weg in die Zukunft.
Erleben Sie die neue S­Klasse jetzt bei
Mercedes­Benz Herbrand im Rahmen einer
exklu siven Probefahrt.
Herbrand am Stammsitz
in Kevelaer
Die Herbrand GmbH
ist ein familiengeführtes
Traditionsunternehmen.
1934 von Josef Herbrand
gegründet, wird
es heute von seinen Enkeln
Sven Holtermann
und Richard Lacek-
Her brand geführt und
blickt inzwischen auf
eine fast 80-jährige Firmengeschichte
zurück.
Mit zehn Standorten
am Niederrhein und im Westmünsterland gehört
das Autohaus mit Stammsitz in Kevelaer
deutschlandweit zu den führenden Mercedes-
Vertretern. Die Angebotspalette reicht vom
Mer cedes-Benz Spielzeugauto für die kleinsten
Freunde des Sterns über den qualifizierten
Werkstattservice für alle Fabrikate bis zur kompetenten
Beratung durch das zertifizierte Verkaufsteam
– egal ob neue oder gebrauchte
Pkw, Lkw oder Transporter.
Kontaktdaten
Herbrand GmbH
Wettener Straße 18
47623 Kevelaer
Telefon (02832) 124-0
www.herbrand.de
Sven Holtermann und Richard
Lacek-Herbrand, Geschäftsführer
der Herbrand GmbH
37

50 JAHRE ALFONS VOGEL
1
2
INNOVATIVE
SCHMUCKIDEEN
Jeden Tag ein kleines Lächeln! schmuckwerk steht für
Lebensfreude und vermittelt Spaß am „Sich-Schmücken“.
Spielerische Elemente machen fröhlich, Perlen und
Diamanten bringen Licht in den Alltag. Wenn Schmuck
glücklich machen kann, dann dieser!
5
3
4
38
1) Anhänger Glasklar Edelstahl, 1 Brillant 0,07 ct. tw/vs mit Halsreif in Edelstahl. Preis: 850 € 2) Ring Glasklar
Edelstahl, Glaskugel, 1 Brillant 0,07 ct. tw/vs. Preis: 750 € 3) Ring Brillantrassel mit Brillanten oben, 950/- Platin,
30 Brillanten 1,50 ct. tw/vs. Preis: 8.110 €. 4) Ring Brillantrassel mit Brillanten seitlich, 950/- Platin, 27 Brillanten
1,35 ct. tw/vs. Preis: 7.820 € 5) Ring Medusa Stahl, 3 Brillanten 0,09 ct. tw/vs. Preis: 950 €

DIAMANTEN
EDLE
DIAMANTFANTASIEN
Bei der Pforzheimer Schmuckmanufaktur noor dreht sich
alles um Diamanten. Die funkelnden Edelsteine finden ihren
Platz in feinen Preziosen aus 18 Karat Gold. Klare Formen
und zeitlose Designs bestimmen den Schmuck, damit die
Freude an den Stücken auch noch Jahre anhält.
1
39
1) Ringe 750/- Weiß- oder Roségold, weiße, braune und schwarze Brillanten. Preis: ab 5.380 €

50 JAHRE ALFONS VOGEL
1
2
3
4
40
5

DIAMANTEN
6
DIE FARBEN
DES GOLDES
Gelb, Rot, Sand, Grau, Grün – Niessing beherrscht
die Kunst, Gold in den unterschiedlichsten
Schattierungen zu legieren und zarte Farbverläufe
zu kreieren. In leicht gestalteten Preziosen aus Gold,
Platin oder Edelstahl funkeln edle Diamanten
und expressive Farbstein-Synthesen.
7
1) Trauringe rechteck/bombiert 5 mm, 750/- Gelbgold, Brillant 0,04 ct. VS-TW. Preis Damenring: 980 €. Preis
Herrenring: 830 € 2) Trauringe gewölbt/bombiert 4 mm, 750/- Graugold, Brillant 0,04 ct. VS-TW. Preis Damenring:
840 €. Preis Herrenring: 690 € 3) Trauringe oval/volumig 3 mm, 750/- Roségold, Brillant 0,025 ct. Preis
Damenring: 740 €. Preis Herrenring: 620 € 4) Trauringe oval 4 mm, 950/- Platin. Preis Damen ring: 1.250 €. Preis
Herrenring: 1.250 € 5) Trauringe oval 5 mm, 750/- Gelbgold. Preis Damenring: 1.000 €. Preis: Herrenring: 1.000 €
6) Collette Ringe mehrfach 750/- Gold, verschiedene Farben, oder 950/- Platin, Brillant optional. Preis: ab 410 €
7) Collette Ringe einfach 750/- Gold, verschiedene Farben, oder 950/- Platin, Brillant optional. Preis: ab 325 €
41

50 JAHRE ALFONS VOGEL
Die Vielfalt der Meeresschätze: kostbare Südsee­Zuchtperlen, farbintensive Süßwasserzuchtperlen,
geheimnisvoll schillernde Tahiti­Zuchtperlen und klassische Akoya­Perlen (linke und rechte Seite)
SCHÖNHEIT
AUS DEM WASSER
Keine ist wie die andere und eine schöner als die andere. Die Faszi nations
kraft von Perlen ist groß, sind sie doch als Schönheiten aus Meeren,
Seen und Flüssen umgeben von einem geheimnisvollen Flair.
42
Für welche Art von Perlenschmuck man sich
entscheidet, ist zuallererst Geschmackssache –
manche Perlen betören durch ihre perfekte Rundung
und strahlendes Weiß, andere durch barocke
Formen oder mystischen Lüster. Ein Überblick
über die wichtigsten Perlenarten von A bis Z hilft
bei der Entscheidung.
Akoya (Mittel- und Südjapan, China)
Akoya­Zuchtperlen schimmern in anmutigem
Weißrosé oder einer edlen Champagnernuance
und zählen zu den Klassikern unter den Zuchtperlen.
Meistens sind sie rund oder fast rund und
erreichen eine eher geringe Größe von 2 bis 9
Millimetern. Größere Exemplare sind selten und
entsprechend kostbar.
Fiji-Zuchtperlen (Südwestpazifik)
Ihr vergleichsweise großer Durchmesser, die intensive
Farbenvielfalt und die geringen Erntemengen
machen die Fiji­Zuchtperlen zu etwas ganz
Besonderem. Die Durchschnittsgröße liegt bei 10
Millimetern. Sie sind in satten Farben von Tiefgrün
und Bronzebraun bis Aubergine erhältlich.
Kasumigaura (Japan)
Bei den Kasumigaura­Zuchtperlen handelt es
sich um japanische Süßwasserzuchtperlen, die

PERLEN
erst seit knapp zehn Jahren in geringen Mengen
gezüchtet werden. Sie erreichen eine stattliche
Größe von 8 bis 15 Millimetern. Ihre charakteristischen
Farben sind Weiß, Hellrosé, Orange, bis hin
zu Purpur mit einem metallischen Lüster.
Keshi-Perlen (Japan)
„Mohnsamen“ bedeutet der japanische Begriff
Keshi, der auf die geringe Größe dieser Perlenart
hindeutet. Keshi­Perlen entstehen zufällig in den
für die Zucht verwendeten Austern. Sie wachsen
ohne Kern in vielfältigen Formen heran und bestehen
vollständig aus Perlmutt, das für einen ausgeprägten
Glanz sorgt.
Südsee-Zuchtperlen (Südpazifik, Australien,
Myanmar, Indonesien)
Südsee­Zuchtperlen gehören zu den kostbarsten
Perlenarten: Ihre lange Wachstumszeit, der begrenzte
Zuchtbereich und ihr beeindruckendes
Volumen bestimmen ihren hohen Wert. Sie können
zwischen 8 und 21 Millimeter groß werden,
größere Perlen sind extrem selten. Ihr Farbspektrum
reicht von Silberweiß und Weißrosé über
Cremetöne bis zu warmen Goldtönen.
Süßwasserzuchtperlen (China, Japan)
Im Gegensatz zu anderen Perlenarten werden
Süßwasserzuchtperlen ohne Kern gezüchtet.
Dadurch bestehen sie ganz aus Perlmutt, und
ohne den formgebenden Kern sind ihre eigenen
Formen vielfältig. Sie schimmern in Weißrosé,
Lachstönen und Braunviolett.
Tahiti-Zuchtperlen (Französisch-Polynesien)
Tahiti­Zuchtperlen bestechen durch ihr geheimnisvolles
Farbspektrum, das von tiefem Dunkel grau
über Pfauenfedergrün bis zu Aubergine reicht. Der
charakteristische Metallglanz verleiht ihnen den
ganz besonderen Ausdruck. Tahiti­Zuchtperlen
werden zwischen 8 und 19 Millimeter groß, jedoch
selten größer als 17 Millimeter.
43

50 JAHRE ALFONS VOGEL
1
MODERNE
PERLENTRENDS
Modern, frech und ein bisschen wild – die Zuchtperle
zeigt sich in der Kollektion Pearl Style by Gellner in
frischen und innovativen Designs. Jung und unkonventionell
begeistern die trendig­eleganten Schmuckstücke,
in denen Zucht perlen in faszinierenden Farben und
Größen den Ton angeben.
2
3
44
1) Ringe Bronze mit Südsee-Zuchtperlen ab 13 mm. Preis: ab 325 € 2) Collier Every Day 925/- Silber, Tahiti-
Zuchtperlen 8–13 mm, Länge: 90 cm. Preis: 1.690 €. Armband Every Day 925/- Silber, Tahiti-Zuchtperlen
9–12 mm. Preis: 395 € 3) Collier Special Moments 925/- Silber schwarz rhodiniert, Tahiti-Zuchtperlen 12–14 mm,
Hämatit grau, Zircon braun, Rauchquarz braun, Pyrit gold, 3er-Set, Länge: 100 cm. Preis: 1.999 €

PERLEN
PERLEN
3
1
2
ZUCHTPERLEN
AUS ALLER WELT
Perlen sind der Inbegriff von Eleganz. Bei Roth werden die
sanften Schönen in klassischen Designs präsentiert.
In den Perlschmuckreigen fügen sich helles Gold und
strahlende Diamanten.
4
45
1) Ohrschmuck 585/- Weißgold, Tahiti-Perlen 8 mm, Brillant 0,1 ct. Preis: 895 € 2) Ring 585/- Weißgold, Tahiti-
Perle 9,5 mm. Preis: 1.345 € 3) Ohrschmuck 585/- Weißgold, Tahiti-Perlen 11 mm, Brillanten 0,06 ct. Preis: 1.725 €
4) Collier Tahiti-Perlen, Bergkristall, Magnetschließe 925/- Silber. Preis: 398 €

50 JAHRE ALFONS VOGEL
SYMBOL
DER EWIGKEIT
46
Ein Ring ist ohne Anfang und ohne Ende, so wie die
Liebe, die sich ein Brautpaar bei der Hochzeit schwört.
Mit ihrer wertvollen, zeitlosen Schönheit versinnbildlichen
die Trauringe die Beständigkeit der Ehe und spiegeln die
Individualität der Partnerschaft wider.

TRAURINGE
1
2
VARIANTENREICHE
RINGIDEEN
Klassisch oder modern, elegant oder markant – die Ringe aus der
Trauringmanufaktur Fischer sind so unterschiedlich wie die Menschen,
die sie tragen. Verschiedenste Metalle fügen sich zu ausdrucksstarken
Partnerringen mit Akzenten aus funkelnden Diamanten.
4
3
5
1) Trauringe 585/- Weiß- und Apricotgold, 3 Brillanten 0,03 ct. Preis Damenring: 894 €. Preis Herrenring: 798 €
2) Trauringe 585/- Apricotgold, 1 Brillant 0,025 ct. Preis Damenring: 693 €. Preis Herrenring: 666 €
3) Trauringe 585/- Weißgold, 30 Brillanten 0,3 ct. Preis Damenring: 3.104 €. Preis Herrenring: 989 €
4) Trauringe 950/- Palladium, 5 Brillanten 0,077 ct. Preis Damenring: 1.072 €. Preis Herrenring: 644 €
5) Trauringe 585/- Weißgold, 40 Brillanten 0,2 ct. Preis Damenring: 2.143 €. Preis Herrenring: 1.180 €
47

50 JAHRE ALFONS VOGEL
1
EIN KOSTBARES
VERSPRECHEN
Diamanten, eingebettet in Gold, Platin oder Palladium, strahlen mit dem Lächeln
der geliebten Person um die Wette. Mit den Verlobungs- und Trauringen von
Christian Bauer erhält die Liebe einen modernen und stilvollen Auftritt.
3
2
4
5
48

TRAURINGE
1) Ringe 950/- Platin oder 750/- Roségold, 18 Brillanten 1,44 ct. Preis Platin: 4.600 €. Preis Roségold: 4.070 €
2) Trauringe 950/- Platin, 92 Brillanten 0,75 ct. Preis Damenring: 6.800 €. Preis: Herrenring: 3.350 €
3) Trauringe 950/- Platin, 28 Brillanten 0,16 ct. Preis Damenring: 3.925 €. Preis Herrenring: 2.935 €
4) Ringe 950/- Platin, 54 Brillanten 3,33 ct. Preis: 10.400 € oder 750/- Gelbgold, 57 Brillanten 2,65 ct. Preis: 7.490 €
5) Trauringe 950/- Platin, 88 Brillanten 0,83 ct. Preis Damenring: 6.760 €. Preis Herrenring: 2.490 €
49

50 JAHRE ALFONS VOGEL
Schmuck
von Xen
50
Foto: Reno Mezger

TRENDS
CHARMING
TRENDS
Verspielte Charms, ausgefallene
Materialkombinationen oder edler Silberglanz –
trendige Schmuckstücke demonstrieren
Lebensfreude und prägen den persönlichen Stil.
51

50 JAHRE ALFONS VOGEL
4
1
2
3
LÄSSIGE
TRENDSETTER
Die Schmuckkreationen von THOMAS SABO bedienen sich aktueller
Styles und verbinden sie mit extravaganten Akzenten. Durch den
Schwerpunkt auf Modernität und Design avanciert jedes Modell zu
einem visuellen und qualitativen Highlight.
5
52
6

7
8
1) Ring Love Knot 925/- Sterlingsilber, 750/- Roségold 18 K Vergoldung, synth. Zirkonia-Pavé. Preis: 198 €
2) Brisur-Ohrringe Love Knot 925/- Sterlingsilber, 750/- Roségold 18 K Vergoldung, synth. Zirkonia-Pavé.
Preis: 179 € 3) Anhänger Love Knot 925/- Sterlingsilber, 750/- Roségold 18 K Vergoldung, synth. Zirkonia-Pavé.
Preis: ab 458 € 4) Anhänger Love Knot Schlüssel 925/- Sterlingsilber, 750/- Roségold 18 K Vergoldung, synth.
Zirkonia-Pavé. Preis: ab 277 € 5) Brisur-Ohrringe 925/- Sterlingsilber, 750/- Roségold 18 K Vergoldung,
synth. Zirkonia-Pavé, Rosenquarz. Preis: 179 € 6) Ring 925/- Sterlingsilber, 750/- Roségold 18 K Vergoldung,
synth. Zirkonia-Pavé, Rosenquarz. Preis: 179 € 7) Medaillon und Kette 925/- Sterlingsilber, 750/- Roségold
18 K Vergoldung, synth. Zirkonia-Pavé. Preis: ab 796 € 8) Medaillon und Armband 925/- Sterlingsilber,
750/- Roségold 18 K Vergoldung, Süßwasserzuchtperlen. Preis: 296 €
53

50 JAHRE ALFONS VOGEL
2
1
4
LUXUS-
FEELING
Die Mode schmückt sich mit glamourösen
Attributen aus der Welt der Edelmetalle: Zarte
Metallicfäden durchziehen edle Glanzstoffe, Silber,
Gold und Bronze schimmern auf edlem Leder.
3
54
5
1) Michael Kors Glitz Watch Ø 39 mm, 3-Hand-Uhr, Edelstahl goldfarben, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 229 €
2) Emporio Armani Halskette und Ohrstecker Kupfer, Strasssteine. Preis Kette: 149 €. Preis Ohrstecker: 109 €
3) Nurage Gürtel Preis: 89 € 4) Handtasche von Marc Cain 5) Diesel Herrenuhr Ø 49 mm, Quarz, Edelstahl
rotgoldfarben IP-beschichtet, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 179 € 6) Guido Maria Kretschmer for
Högl Stiefeletten Preis: 259,95 €
6
Fotos: Mercedes Benz Fashion Week (1)

TRENDS
1
DESIGNSTARK
UND DEKORATIV
Die junge Marke Déco Art setzt vor allem auf die kraftvolle Wirkung des
Edelstahls, der mit Perlen, Zirkonia, edlen Farbedelsteinen und Diamanten
kombiniert wird. Designer Micha Bunz kleidet sowohl Männer als auch
Frauen in sportliche und elegante Preziosen.
2
55
1) Anhänger Edelstahl, Cubic, Zirkonia, „Liebe“. Preis: 440 €. Ring Edelstahl, Cubic Zirkonia „Liebe“. Preis: 240 €
2) Spannring Edelstahl, 7 Brillanten 0,16 ct. Preis: 600 €. Spannring Edelstahl, 1 Brillant 0,05 ct. Preis: 250 €.
Spannring Edelstahl, 1 Brillant 0,06 ct. Preis: 360 €

50 JAHRE ALFONS VOGEL
1
GESCHICHTEN
ZUM SAMMELN
Trollbeads verwandelt kleine Geschichten in fröhliche Beads aus Glas,
Gold und Silber. Angefangen 1976, bietet die Marke inzwischen ein ganzes
Universum an Symbolen und dekorativen Schmuckelementen, die an
Lederbändern, Arm- und Halsketten gesammelt werden.
2
3
56
1) Inspirationsband Herbstneuheiten 2) Geburtsblume „Ringelblume“ Preis: 47 €. Elfenbeinfarbene Veilchen
Preis: 28 €. Triangel Aqua Preis: 28 €. Geburtsblume „Narzisse“ Preis: 51 € 3) Aurora Streifen Preis: 28 €.
Ungeschliffener Diamant Preis: 58 €. Bernsteinfarbene Veilchen Preis: 28 € 4) Armspange 925/- Silber.
Preis: 108 €. Saphir Preis: 140 €. Geburtsblume „Chrysantheme“ Preis: 47 €. Elfenbeinfarbene Veilchen
Preis: 28 €
4

TRENDS
2
3
1
BORN TO BE WILD
Massiv, schwer und rebellisch – Designer Wolfgang A. Elfers präsentiert
unter seinem Label ElfCraft expressive Schmuckstücke mit Rockattitüde.
Die markanten Ketten, Ringe und Armbänder aus Sterlingsilber lassen eine
starke Nähe zur Musikkultur erkennen und spiegeln Freiheitsliebe und
rockigen Zeitgeist wider.
4
5
57
1) Ring 925/- Sterlingsilber. Preis: 425 € 2) Ring 925/- Sterlingsilber. Preis: 198 € 3) Armreif „Believe
in your dreams“ 925/- Sterlingsilber. Preis: 265 € 4) Armband Leder, 925/- Sterlingsilber. Preis: 155 €
5) Armband Leder, 925/- Sterlingsilber. Preis: 198 €

50 JAHRE ALFONS VOGEL
1
2
VIELFALT IN STAHL
Anschmiegsame Lederbänder in warmen Naturfarben zeigen sich
vielseitig in endlosen Kombinationsmöglichkeiten mit kühlem Edelstahl.
Charms mit Perlen, Edelsteinen und Keramik laden zum Sammeln
ein. Die Ringe und Ohrstecker der Bicolor-Serie im Paisley-Stil aus
poliertem, teils rosé vergoldetem Edelstahl avancieren zu trendigen
Schmuckstücken. Pure and full of spirit – das ist „Paisley by XEN“.
3
58
1) Ringe Edelstahl matt poliert oder rosé vergoldet poliert. Preis matt: 69 €. Preis vergoldet: 79 €
2) Ohrstecker Edelstahl matt poliert oder rosé vergoldet poliert. Preis matt: 69 €. Preis vergoldet: 79 €
3) Lederarmbänder mit Magnetverschluss aus poliertem Edelstahl. Preis: 79 €. Charms Edelstahl und Keramik,
Perle oder Rauchquarz. Preis: 29 bis 99 €

TRENDS
1
2 3
KULT-UHREN
AUS DER SCHWEIZ
Die trendigen Uhren von Swatch sind nicht nur ausgefallene
Lifestyle-Accessoires. Jedes Modell zeichnet sich durch liebevolle
Details aus und erzählt eine Geschichte. Ein Stück Zeitgeist
in einer Schweizer Uhr, einer „Swiss watch“ – Swatch.
4 5
59
Alle Modelle auf dieser Seite Ø 43 mm, Quarz, Edelstahlgehäuse, wasserdicht bis 3 bar.
1) Noho Time Lederband. Preis: 140 € 2) Blackie Milanaise-Band. Preis: 140 € 3) Parioli Lederband.
Preis: 140 € 4) Sobro Edelstahlband. Preis: 150 € 5) Nobro Lederband. Preis: 130 €

50 JAHRE ALFONS VOGEL
SCHMUCKER
LIFESTYLE
Am Puls der Zeit und dabei klassisch schön:
Die eleganten Silber- und jungen Edelstahl-Preziosen
von Esprit sind bezaubernde Alltagsbegleiter.
Je nach Kollektion erscheinen sie dezent oder trendig.
1
2
60

TRENDS
4
3
5 6
1) Peony 40 x 39 mm, Quarz, Edelstahl ionenplattiert roségoldfarben oder silberfarben, wasserdicht bis 3 bar.
Preis: 149,90 € 2) Glam sphere rose 925/- Silber rosé vergoldet, Zirkonia. Ring Preis: 109,90 €. Ohrstecker
Preis: 79,90 €. Kette Preis: 99,90 € 3) Nugget Glam Kette 925/- Silber, Zirkonia. Preis: 99,90 € 4) Ohrringe
925/- Silber, Zirkonia. Preis: 89,90 € 5) Ringe 925/- Silber, Zirkonia. Preis: ab 99,90 € 6) Benicia Silver
50 x 41 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 149,90 €
61

62
50 JAHRE ALFONS VOGEL

TRENDS
2
1
GLÄNZENDER
AUFTRITT
Glamourös und funkelnd präsentiert sich
die hochwertige Linie Esprit Collection,
in der Goldakzente, Perlen und Zirkonia
den Ton angeben.
3
4
5
63
1) Ketten Euphoria 925/- Sterlingsilber rosé ionenplattiert, mit oder ohne Zirkonia. Preis: ab 179 €
2) Ringe 925/- Sterlingsilber rosé ionenplattiert, Zirkonia. Preis: ab 229 € 3) Creolen 925/- Sterlingsilber
rosé ionenplattiert, Zirkonia. Preis: 199 € 4) Creolen 925/- Sterlingsilber rosé ionenplattiert, Zirkonia. Preis: 169 €
5) Armbänder Edelstahl/Rotgold-Edelstahl. Preis: ab 79 €

50 JAHRE ALFONS VOGEL
Sonnenbrille
von Ray-Ban
64
NEUE
BLICKWINKEL
Brillen und Sonnenbrillen verbinden perfekt ihre
Eigenschaften als funktionale Begleiter mit der
Rolle eines trendigen Modeaccessoires. In diesem
Jahr werden auffällige Farben und extravagante
Muster genauso gern gesehen wie klassische und
dezente Modelle.
Foto: Reno Mezger

no adverts, just buy our glasses
‚Alexander Gerstung is the ic! berlin
general manager - too good looking?!
Hmmm, I guess all is fitting perfect as
long as he does not decide to change his
profession...‘ R.A.
‘nufenen’
worn by Alexander Gerstung - General Manager

© Silhouette
Design and qualit y made in Austria | www.silhouet te.com | visit us on
max. Raum für Kooperationspartner

Maßgefertigte Gleitsichtgläser
für anspruchsvolle Augen.
EyeFit Technologie von ZEISS – natürliches Sehen von nah bis fern.
Das individuellste ZEISS Gleitsichtglas aller Zeiten berücksichtigt alle Ihre
persönlichen Seh- und Trageparameter.
Individuell auf Ihr Nahsehverhalten angepasst
Beste Spontanverträglichkeit
Maximaler Sehkomfort
Drei unterschiedliche Nahsicht-Designs garantieren Ihnen maßgefertigte Qualität für
Ihre Augen. Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gerne, welcher Nahsicht-Typ Sie sind.
Mehr sehen. Mehr erleben.
ZEISS Präzisions-Brillengläser.
Führend in Präzisionsoptik seit 1846.
Augenoptiker Mustermann
Musterstraße 12
34567 Musterstadt
Tel.: 123 45 67 89
DE_20_030_3189_2I_135x190 1 10.09.10 10:39

GENAUSO KLAR WIE
MEINE ZIELE: MEINE
BRILLENGLÄSER.
Entspiegelt. Widerstandsfähig. Schmutz abweisend.
Unsere Brillenglasveredelung Solitaire ® Protect Plus
garantiert 3 Jahre* lang klare Sicht.
haus-des-besseren-sehens.com
* Garantie auf die Beschichtung. Die Ansprüche aus der
gesetzlichen Gewährleistung bleiben unberührt.

© 2013 Michael Kors. Style: Jemma

V I N T A G E , d a s o r i g i n a l .
A6 246 • AcetAte frAme with functionAl rivets

MARKENVERZEICHNIS / IMPRESSUM
Diese Marken finden Sie in unserem für Sie ausgewählten Sortiment:
CHOPARD • CHRISTIAN BAUER • CHROME HEARTS
DÉCO ART • DIESEL • DUGENA • EBEL • ELF CRAFT
EMPORIO ARMANI • ESPRIT
ESPRIT COLLECTION • FENDI • FISCHER TRAURINGE
FLAIR • GUCCI • IC! BERLIN • ISABELLE FA
HEINRICH LAUSCH • LEO WITTWER • LINDBERG • LUNOR
MAURICE LACROIX • MICHAEL KORS
NIESSING • A. ODENWALD • PRADA
RAY-BAN • ROBERT WAN • RODENSTOCK • ROTH PERLEN
SILHOUETTE • S.T. DUPONT • SWATCH
TAG HEUER • THOMAS SABO • TROLLBEADS
VICTORINOX • WELLENDORFF • XEN • ZEISS
ENTDECKEN SIE UNS AUCH ONLINE.
EINFACH CODE EINSCANNEN UND MEHR VON UNS ERFAHREN.
82
IMPRESSUM
Herausgeber: Alfons Vogel e.K. • Markt 33 • 47608 Geldern
Telefon: 0 28 31/20 70 • Telefax: 0 28 31/8 69 23 • E-Mail: info@alfons-vogel.de
Konzeption und Realisation: Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG
Medienpark Kampnagel • Jarrestraße 2 • 22303 Hamburg
Telefon: 040/18 98 81- 0 • Telefax: 040/18 98 81-111 • E-Mail: info@untitled-verlag.de • www.untitled-verlag.de
Verkaufsleitung: Peter Behnert, Media Trade • Objektleitung: Kejwan Valandiz • Artdirektion: Kristina Arnold
Grafik: Janina Demiana Roll • Fotoredaktion: Andre Weinberg • Textchef: Nicole Maibaum, Claudia Müllerchen
Autoren: Anja Szerdi, Caroline Schiedt, Iris Wimmer-Olbort, Sabine Zwettler
Schlussredaktion: Lektornet, Claudia Müllerchen • Fotograf: Reno Mezger
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Herausgeber
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-
ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG. Alle angegebenen Preise in
diesem Magazin verstehen sich als empfohlene Richtpreise der Hersteller inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die im Katalog dargestellten
Produktabbildungen sind nicht farbverbindlich und maßstabsgetreu. Für Änderungen und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.

Feste
stilvoll feiern
> Hochzeiten
> Jubiläen
> Geburtstage
> Firmenevents
See Park Janssen
Danziger Str. 5 | 47608 Geldern
Tel.: + 49 (0) 28 31 · 92 9-0
www.seepark.de