Horte in der Samtgemeinde Papenteich Haushalt 2013 mehrheitlich ...

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH
Februar 2013
Ausgabe Nr: 464 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich
Segelfreizeit der
Jugendförderung in den
Sommerferien Seite 10
ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.)
Der Samtgemeinderat hat in seiner
Sitzung am 19. 12. 12 mehrheitlich
den Haushalt 2013 beschlossen.
Der Ergebnishaushalt hat ein Volumen
von rd. 11,05 Mio. €.
Die Samtgemeindeumlage ist
gegenüber dem Vorjahr um
einen Betrag von 200.000 € auf
3,35 Mio. € erhöht worden um
die Hortübernahme zu finanzieren,
so dass ab 2013 die Finanzierung
der Ganztagsschulen und
Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit
Entgelte
Gebühren
übrige
Zuweisungen
Osterferienprojekt in
Adenbüttel
Seite 14
Umwelttag am 16. März
in Didderse
Seite 15
Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn
Horte in der Samtgemeinde Papenteich
Die Zuständigkeit für die Horte
(Kindertagesstätten für Kinder ab
der Einschulung) liegt ab dem 1. 1.
2013 bei der Samtgemeinde.
Das Anmeldeverfahren übernehmen
die Betriebsträger.
Anmeldezeiten für einen Hortplatz
in der Samtgemeinde Papenteich:
Hort Groß Schwülper, Parkstraße
12 b
Tel. 05303 4123, Fax 05303 930828
Leitung: Frau Petra Hoffmeister-van
Luit
Gesprächstermine nach telefonischer
Vereinbarung.
Hort Meine, Zellbergstraße 21
Tel. 05304 7633, Fax 05304 907165
Leitung: Herr Gunther Meyer
Anmeldungen bis zum 31. 3. 2013
Montags – Freitags 9.00 – 12.00 Uhr
Aus der Samtgemeinderatssitzung vom 19. Dezember 2012
Haushalt 2013 mehrheitlich beschlossen
Horte zwischen den Mitgliedsgemeinden
ausgeglichen finanziert
ist. Mit den allgemeinen Zuweisungen
an unsere Mitgliedsgemeinden
in Höhe von 160.000
€ findet ein samtgemeindeinterner
Finanzausgleich statt.
Der Finanzhaushalt enthält ein
Gesamtvolumen von rd. 11,38 Mio.
€. Die Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit machen einen
Betrag von 10,44 Mio. € aus.
Schlüsselzuweisungen
Samtgemeindeumlage
Kostenerstattungen
Zinsen
Sonstiges
Schlüsselzuweisungen und übrige
Zuweisungen aus dem landesweiten
Finanzausgleich machen 60
% der Einzahlungen aus, die Mitgliedsgemeinden
beteiligen sich
an der Finanzierung der Samtgemeinde
mit einem Anteil von 32 %
(Samtgemeindeumlage). Die übrigen
Einzahlungen sind u. a. Entgelte,
Gebühren und Kostenerstattungen.
Die Einzahlungen finanzieren 9,6
Mio. € Auszahlungen für die laufende
Verwaltungstätigkeit sowie
die Tilgungsleistungen für Schulden
in Höhe von 580.000 €. Der
übrige Betrag in Höhe von rd.
249.100 € wird für Investitionen
eingesetzt. Investitionen mit einem
Gesamtbetrag von 1.187.000 €
werden zudem aus investiven Einzahlungen
(716.500 €) und Kreditaufnahmen
(221.400 €) finanziert.
Wesentliche Investitionen 2013
sind:
● Investitionen in den Brandschutz
wie Tragkraftspitzen, Zuschuss
für MTF Mannschaftstransportfahrzeug,
Sirenen, Hubstapler
für die Feuerwehrzentrale, Geräte
(72.900 €)
● Feuerwehrhaus Walle, Fertiggarage
für ein MTF (17.000 €)
● Brandmeldeanlagen FWH Adenbüttel
und Bechtsbüttel (je 4.000 €)
● Feuerwehrhaus Schwülper
(300.000 €, 2014:330.000 €)
● Zuweisungen an die Gemeinde
Meine für DSL und Busbahnhof
(43.000 €)
● Kreisschulbaukassenbeitrag
(232.000 €) für Schulen im
Landkreis Gifhorn vornehmlich
im Bereich der Sekundarstufe I
(insbes. Gymnasien, Integrierte
Gesamtschulen, Oberschulen
sowie Haupt- und Realschulen)
● Grundschule Rötgesbüttel Doppelgarage
für Lehrmittelbedarf
(20.000 €)
● Grundschule Vordorf Gefälledach
im Mensabereich (20.000 €)
● Bauhof Pritschenfahrzeug und
Containerstandplatz (37.000 €)
● Horte: etwaige Ausbau- und
Ausstattungskosten für Hort
Meine (37.500 €)
● Sonderetat Schulmöbel für
die Grundschulen (insgesamt
Kinderfasching in
Rötgesbüttel
am 9. Februar Seite 17
Gesprächstermine nach telefonischer
Vereinbarung.
Die Eltern werden gebeten, ihren
Bedarf in den Horteinrichtungen
anzumelden.
48.300 €) für Schulmobiliar
Persönliche Schutzausrüstung für
unsere Feuerwehrleute:
● 30 neue Überjacken für die Atemschutzgeräteträger
(10.200 €)
● Ersatzkleidung für einen Zug für
den Zeitraum der Reinigung der
eigenen Schutzkleidung (27.000 €)
● Dauerhaft jährlich zusätzlich
20.000 € für den Austausch der
persönlichen Schutzausrüstung
(Handschuhe, Einsatzstiefel,
Überjacken)
Insgesamt werden für den Brandschutz
jährlich rd. 500.000 € für
den laufenden Betrieb ohne Investitionen
aufgewendet.
Zum 31. 12. 2012 hat die Samtgemeinde
einen Schuldenstand
von 10.218.770 €. Für das Haushaltsjahr
sind weitere Kredite von
221.400 € geplant. Getilgt werden
583.700 €. Ende 2013 beträgt
der voraussichtliche Schuldenstand
9.856.500 €.
Darüber hinaus bestehen noch
nicht ausgeschöpfte Ermächtigungen
für Kreditaufnahmen in Höhe
von rd. 1,7 Mio. €, die für noch
nicht abgeschlossene Investitionen
geplant sind.
1

Kommunaler Telefonservice im Papenteich
2
SAMTGEMEINDEVERWALTUNG
Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine
Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine
05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072
e-mail: info@papenteich.de
Internet: http://www.papenteich.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag
14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag
14.00 – 18.00 Uhr
Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte
s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil
Sprechzeiten Jugendförderung
(Büchereieingang):
Dienstag
15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag
17.00 – 19.00 Uhr
Sprechzeiten Seniorenbeirat
1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer E.04
Hilda Hageroth 05304 50244 privat 05303 4216
Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie
Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch
nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.
Info, Fundbüro:
Monika Grohs / Dagmar Köhler 05304 5020
LEITUNGSEBENE
Samtgemeindebürgermeister (SGB)
– Helmut Holzapfel ................................................ 05304 50260
Vorzimmer / PN / KVHS
– Daniela Hübner
.........................................................05304 50262
– Ulrike Müller
Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:
– Frank Jung ...........................................................05304 50210
Amt für Finanzen
– Petra Wieloch .......................................................05304 50220
Ordnungs- und Standesamt
– Volkhard Weber ...................................................05304 50240
Bauamt
– Michael Hoffmann ................................................05304 50250
GLEICHSTELLUNG
Gleichstellungsbüro
– Dr. Ursula Kansy, Anne Marie Dyck .................... 05304 50252
HAUPT- UND SCHULAMT
Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien
– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211
Beschaffung
– Olga Weidelich.....................................................05304 50212
Personalbetreuung
– Heike Drenkwitz ...................................................05304 50213
– Annika Thies ........................................................05304 50215
– Sabine Hansen ....................................................05304 50216
Schulen / Datenverarbeitung
– Karsten Eske ....................................................... 05304 50218
EDV-Systemverantwortung
– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217
AMT FÜR FINANZEN
Steuern / Müllabfuhrgebühren
– Brigitte Meyer ...................................................... 05304 50222
– Natalie März ........................................................ 05304 50228
Kindergartengebühren
– Natalie März ........................................................ 05304 50228
Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse
– Herr Lier .............................................................. 05304 50221
– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223
– Yvonne Müller ..................................................... 05304 50224
– Sina Fricke .......................................................... 05304 50226
Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen
– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220
– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225
Neues Kommunales Rechnungswesen
Projektleitung
– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220
ORDNUNGS- UND STANDESAMT
Grundsatzangelegenheiten / Kultur
– Doris Day ............................................................ 05304 50230
Gewerbe
– Claudia Titze ....................................................... 05304 50238
– Daina Böhm ........................................................ 05304 50233
Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe)
– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231
– Ulrike Klimm .........................................................05304 50232
– Daina Böhm .........................................................05304 50233
Außendienst
– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292
Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr
Jugend/Prävention
– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234
– Thomas Freyer ....................................................05304 50235
Standesamt / Renten
– Andrea Becker ................................................... 05304 50242
Ordnungswesen/Feuerwehr
– Lena Bök ............................................................ 05304 50241
BAUAMT
Planung und Verwaltung
Tiefbau / Gewässerschau
– Michael Hoffmann ............................................... 05304 50250
Bauleitplanung / Hausnummernvergabe
– Margrit Pils .......................................................... 05304 50253
Bauanträge / Sekretariat
– Anne Marie Dyck ................................................. 05304 50252
Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten
– Peter Hahn ...........................................................05304 50255
Bauhof Fax 05304 907209 .............................. 05304 4649
Gebäude- und Energiemanagement /
Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung
– André Fröhling .................................................... 05304 50251
– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254
Mieten / Betriebskosten
– Ulrike Müller ........................................................ 05304 50257
– Sabine Richter .................................................... 05304 50257
Hausmeisterdienste Rathaus
– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50214
WEITERE EINRICHTUNGEN
Bücherei Meine
– Petra Wehmann ........................................................05304 50236
Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil
Diakoniestation Meine
– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A ....................05304 90090
Feuerwehren
Gemeindefeuerwehr
– GemBM Hermann Schölkmann
– Sandkamp 11, Rötgesbüttel ......................................05304 3831
– Stv. GemBM Werner Auerbach
Wendener Str. 34, Bechtsbüttel .................................05307 7595
– Stv. GemBM Peter Chlebik
– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636
– Gem. Jugendfeuerwehrwart Frank Nickel
– Hauptstraße 24, Vordorf .............................................05304 1226
– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Yvonne Engeler
– Eickhorster Straße 9b, Vordorf ...................................05304 3494
Ortsfeuerwehren
– Abbesbüttel OBM Jürgen Stahlberg ..........................05304 3295
– Adenbüttel OBM Matthias Lippe ................................05304 4772
– Bechtsbüttel OBM Thomas Friedrichs ...................05307 204364
– Didderse OBM Werner Müller ....................................05373 7001
– Grassel OBM Maik Schniete ......................................05304 4364
– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg ...........05304 2560
– Groß Schwülper OBM Klaus Schaper .......................05303 7324
– Feuerwehrhaus...........................................................05303 6475
– Lagesbüttel OBM Jens Rose .................................05303 922240
– Meine OBM Lutz Jäger...............................................05304 4857
– Feuerwehrhaus...........................................................05304 3399
– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ........................05304 7312
– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ............................05304 5665
– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977
– Rolfsbüttel OBM Torsten Grimminger ....................05373 981341
– Rothemühle OBM Oliver Kahl ................................05303 921036
– Vordorf OBM Klaus Engeler .......................................05304 3494
– Walle OBM Norbert Brüder ........................................05303 5537
– Wedesbüttel/Wedelheine
– OBM Marco Bührig ................................................05304 901748
Schiedsmann
– Hans-Bodo Magin, Grassel,
Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112
– Stellvertreter:
Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper..................05303 6254
Schulen
Grundschule (GS)
– GS Adenbüttel ........................Fax 05304 914120 05304 91410
– GS Am Zellberg, Meine ..........Fax 05304 7016 05304 90790
– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787
– GS Lagesbüttel...........................................................05303 4177
– GS Rötgesbüttel .....................Fax 05304 7433 05304 4123
– GS Vordorf ..............................Fax 05304 1011 05304 7889
– GS Schwülper ........................Fax 05303 923820 05303 92380
OBS Papenteich Schwülper ................................ 05303 923330
www.obs-papenteich.de
– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380

Inhalt
Seite
Kommunaler Telefonservice im Papenteich .................................... 2
Redaktionelles, Notrufe, Notdienst ................................................. 3
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich ................................... 4
Amtliche Bekanntmachungen .......................................................... 4
Neues aus dem Rathaus ................................................................... 5
Rubrik für Bürger ............................................................................. 6
Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ................................ 8
Infos aus der Jugendarbeit ..............................................................10
Der Seniorenbeirat informiert ........................................................ 11
Standesamtliche Nachrichten ......................................................... 11
Informationen anderer Dienststellen .............................................. 12
Aus den Mitgliedsgemeinden ........................................................ 13
Aus den Kindergärten .................................................................... 19
Aus dem Schulleben ...................................................................... 20
Kulturelles ...................................................................................... 23
Veranstaltungskalender .................................................................. 25
Feuerwehrwesen .............................................................................26
Aus Vereinen und Verbänden ......................................................... 34
Kirchliche Nachrichten .................................................................. 48
Unsere Umwelt .............................................................................. 53
Rückblende .....................................................................................54
Aus der Region .............................................................................. 54
Was sonst noch interessiert .............................................................55
Redaktionelles
Auslieferung: 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.
Unsere Bitte
Reichen Sie Ihre Beiträge und Anzeigen (gut lesbar unter Angabe des
Absenders mit Anschrift/Telefon) bis zu den genannten Terminen ein.
Später eingesendete Beiträge und Anzeigen können nicht mehr berücksichtigt
werden.
Die Beiträge der letzten Ausgaben waren leider zu ausführlich und
umfangreich, also möglichst kurz fassen und auf das Wesentliche
beschränken! Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Fotos
können innerhalb von 2 Monaten im Rathaus abgeholt werden.
Die nächste PN-Ausgabe erscheint am 9. März 2013
Berichtszeitraum 9. 3. 2013 – 13. 4. 2013.
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:
15. 2. 12 bei der Samtgemeinde (Textbeiträge/Anzeigen/E-Mails)
20. 2. 12 bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen!)
Zuständigkeiten:
● Redaktionelle Beiträge (schriftlich): Samtgemeinde Papenteich,
Hauptstraße 15, 38527 Meine, Fax 05304 50263 oder
E-mail: pn@papenteich.de
● Anzeigen (keine Beiträge!):
VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Str. 14, 38518 Gifhorn
Tel. 05371 985526 (8.00 –15.00 Uhr), Fax 05371 985551
E-mail: zeitung@service-druckerei-voigt.de
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)
Die von Voigt-Druck GmbH entworfenen und gesetzten
Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen ohne
unsere Zusmmung nicht weiterverwendet werden.
Impressum:
Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum 2. Sonnabend
im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich verteilt.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel.
Herausgeber und Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, 38518 Gifhorn, Alfred-Teves-Str.
14, Tel. (0 53 71) 98 55-0, Telefax (0 53 71) 98 55 50.
Geschäftszeiten: Montag - Freitag 7.00 - 15.45 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme von 8.00 – 14.00 Uhr unter (0 53 71) 98 55 26
Fax (0 53 71) 98 55 51, E-Mail: zeitung@service-druckerei-voigt.de
Bankverbindungen: Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg (BLZ 269 513 11) 013 100 219
Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg (BLZ 269 910 66) 3 000 079 000
Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ 269 710 38) 0 119 784
Postbank: Hannover (BLZ 250 100 30) 88 707-306
– Seit über 30 Jahren –
ALU-GÜNTHER
Fertigungs-Fachbetrieb
Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,
Automatische Schiebetüren, Wintergärten
und Solarveranden
Sicherheits-
Fenster
– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und
– Aluminium-Fenstern und Türen durch.
– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder
– Wetterschäden
ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303/9596-0, Fax 05303/959697
Notrufe – Störungsdienste
Polizei-Notruf ................................................................................. 110
Feuer, Notfälle, Unfälle .................................................................. 112
Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und
Krankentransport, Hebammenruf ................................... 05371 19222
Polizeikommissariat Meine ............................................. 05304 91230
Abwasser-Störungsdienst .................................................. 05303 5090
Wasser-Störungsdienst ...................................................... 05371 8960
Giftzentrale Göttingen ...................................................... 0551 19240
Kinder- und Jugendtelefon ............................................. 05362 12245
Telefonseelsorge (kostenlos) ......................... 0800 1110111 + 1110222
AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:
Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,
Säuglings- und Kleinkindberatung,
Beratung gegen sexuelle Gewalt ................................... 05371 724741
Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn ......................... 05371 942608
Sozial- und Schuldnerberatung ................................... 05371 5947810
Notdienst der Ärzte und Apotheken
Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!
Ärztlicher Notfalldienst im Landkreis
Zahnärztlicher Notfalldienst
Unter Tel. 05371 935351 sind die
Adressen und Telefonnummern
der diensthabenden Kollegen der
Tierärztlicher Notfalldienst
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr
Haustierarzt nicht erreichbar ist:
Dr. Pape, Meine 05304 931141
Thorsten Romaker, Grassel, 05304
901324 + 0172 5373051
Apothekenbereitschaften
Die Dienstbereitschaft beginnt
jeweils um 9.00 Uhr und endet
Montag bis Freitag um 20.00 Uhr.
Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr,
sind die dienstbereiten Apotheken
in den benachbarten Städten Gifhorn,
Braunschweig und Peine in
Anspruch zu nehmen. Samstags
Gemeindeschwestern
über Diakoniestation Meine 05304 90090
Der ärztliche Notdienst befindet sich
in der zentralen Notdienstpraxis im
alten Klinikum Gifhorn, Bergstraße
30 – Einfahrt: Der Ausschilderung
folgen!
Zentrale Telefonnummer:
05371 895353 oder die bundesweit
einheitliche zentrale Notdienstnummer
116 117
Die Notdienstpraxis ist mittwochs
von 13.00 bis 22.00 Uhr und freitags
von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie
samstags, sonntags und feiertags
von 8.00 bis 8.00 Uhr des Folgetages
besetzt. An den übrigen Tagen
bleibt sie geschlossen. Am Montag,
Dienstag und Donnerstag gibt
es einen Diakonie-Fahrdienst, der
zu den Notfällen kommt. Seine
Dienstzeiten: montags, dienstags
und donnerstags von 19.00 bis 8.00
Uhr, mittwochs von 13.00 bis 8.00
Uhr, freitags von 15.00 bis 8.00
Uhr sowie samstags, sonntags und
feiertags von 8.00 bis 8.00 Uhr des
Folgetages.
Bitte unbedingt mitbringen:
Versichertenkarte, Praxisgebühr
von 10 Euro bzw. Befreiungsbescheinigung
oder Quittung über
Zahlung in vorherigem Notdienst.
Kreisstelle Gifhorn (Stand und
Landkreis) zu erfahren.
www.zahnnotdienst-gifhorn.de
Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper
05303 922249 + 0175 8843289
Kleintierklinik am Waller See,
Groß Schwülper, 0531 3105600
und an Sonn- und Feiertagen sind
die Apotheken durchgängig (von
9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.
Eine kostenfreie Auskunft über
eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten
Sie unter folgender zentraler
Telefonnummer: 0800 0022833
3

Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich
CDU - Fraktion
im Rat der Samtgemeinde Papenteich
Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an
Telse Dirksmeyer-Vielhauer (05304) 9119344 Fraktionsvorsitzende
Samtgemeindeausschuss
Dieter Wanglin (05303) 6678 stellv. Fraktionsvorsitzender
Helmut Szech (05304) 4383 Bauausschuss (Vorsitz)
André Lohmann (05304) 5613 Feuerausschuss
Gisela Kircher (05303) 5951 Jugend- und
Seniorenausschuss
Christoph Kasper (05304) 918622 Umwelt- und
Planungsausschuss (Vorsitz)
Ingrid Richter (05304) 4707 Schulausschuss
Haushalts- und
Finanzausschuss
Besuchen Sie gerne unsere Homepage:
www.cdu-papenteich.de
oder kontakten Sie direkt:
telse@dirksmeyer-vielhauer.de
und
im Samtgemeinderat
www.gruene-papenteich.de www.piratenpartei-gifhorn.de
Dr. Hans-Peter Kerlin Gruppenvorsitz
Gemeinde Meine
2. stellv. Bürgermeister
05304 1699 Schulen, Verwaltung
peter.kerlin@gruene-papenteich.de
Dr. Arne Duncker
Umwelt und Planung
Gemeinde Meine
Ordnung und Meldewesen
05304 911195
arne.duncker@gruene-papenteich.de
Jens Vollmer
Gemeinde Didderse
0179 9977008
jens.vollmer@gruene-papenteich.de
Renate Kopka
Bau, Liegenschaften
Gruppengeschäftsführung
Haushalt und Finanzen (Vorsitz)
Gemeinde Vordorf
Feuerschutz
0171 6046092
renate.kopka@gruene-papenteich.de
Stefan Domke
Jugend und Senioren
Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit
0171 4331182
stefan.domke@piratenpartei-gifhorn.de
Frank Kubaric
Gruppe
Bürgervertreter
Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung
05303 990436
frank.kubaric@gruene-papenteich.de
4
Gruppe SPD/FDP
im Samtgemeinderat
Papenteich
Sie haben Fragen zur Samtgemeindepolitik?
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:
Sebastian Mehlmann
05304 5266
sebastian-mehlmann@spd-fdp-papenteich.de
Uwe-Peter Lestin
05303 5272
uwe-peter-lestin@spd-fdp-papenteich.de
Stefan Konrad
05304 906850
stefan-konrad@spd-fdp-papenteich.de
Detlef Bade
05304 931233
detlef-bade@spd-fdp-papenteich.de
Ute Heinsohn-Buchmann
05304 4774
ute-heinsohn-buchmann@spd-fdp-papenteich.de
Michael Heinrichs
05304 1849
michael-heinrichs@spd-fdp-papenteich.de
Dr. Thies Vogel
05373 9240904
thies-vogel@spd-fdp-papenteich.de
Sebastian Okon
05304 918914
sebastian-okon@spd-fdp-papenteich.de
Ratsvorsitzender,
Feuerschutzausschuss
Gruppenvorsitzender,
Samtgemeindeausschuss
Schulausschuss
Umwelt- und Planungsausschuss
Jugend/Senioren
Bauausschuss
Finanzausschuss,
stellv. Fraktionsvorsitzender
Samtgemeindeausschuss,
stellv. Vors. Finanzausschuss
oder besuchen Sie unsere Homepage
www.spd-fdp-papenteich.de
Amtliche Bekanntmachungen
Widerspruchsrecht nach dem Niedersächsischen
Meldegesetz (NMG) und dem
Melderechtsrahmengesetz (MRRG)
Das Niedersächsische Meldegesetz
(§§ 30 Abs. 2 und 34 Abs. 5) und
das Melderechtsrahmengesetz (§§
18 Abs. 7 und § 21 Abs. 1a Satz 2)
räumen jedem Einwohner die Möglichkeit
ein, in bestimmten Fällen
der Übermittlung von Daten ohne
Angabe von Gründen zu widersprechen.
Dabei handelt es sich um folgende
Datenübermittlungen:
● Öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften
über Familienangehörige,
die nicht derselben
oder keinen öffentlich-rechtlichen
Religionsgesellschaft angehören.
Dies gilt nicht für die Mitteilung,
dass der Ehegatte einer
anderen oder keiner öffentlichrechtlichen
Religionsgesellschaft
angehört (§ 30 Absatz 2 NMG),
● Trägern von Wahlvorschlägen
gemäß § 34 Absatz 1 NMG im
Zusammenhang mit Parlamentsund
Kommunalwahlen und an
Träger für Abstimmungen,
Volks- und Bürgerbegehren
sowie Volksinitiativen gemäß §
34 Absatz 2 NMG,
● Presse und Rundfunk sowie
Mitglieder parlamentarischer
und kommunaler Vertretungskörperschaften
über Ehe- und
Altersjubiläen gemäß § 34 Absatz
3 NMG,
● Adressbuchverlage gemäß § 34
Absatz 4 NMG,
● Abruf von Internetauskünften,
einfache Melderegisterauskünfte
können gemäß den Vorraussetzungen
des § 33 Absatz 1 NMG
auch mittels automatisierten
Abrufs über das Internet erteilt
werden. Ein Abruf ist nicht zulässig,
wenn Sie gemäß § 33 Absatz
1 NMG dieser Form der Auskunftserteilung
widersprechen.
● Bundesamt für Wehrverwaltung
gemäß § 18 Absatz 7 Melderechtsrahmengesetz.
Diese
Datenübermittlung erfolgt zum
Zweck der Übersendung von
Informationsmaterial über die
Streitkräfte an eventuell zukünftige
Freiwillige.
Wer von diesem Einspruchsrecht
Gebrauch machen will, wird um

schriftliche Mitteilung an das Bürgerbüro
der Samtgemeinde Papenteich,
Hauptstraße 15, 38527 Meine,
gebeten. Ein Vordruck ist im
Rathaus in den Zimmern E.07 bis
E.09 erhältlich oder kann auf der
Homepage der Samtgemeinde
Papenteich unter www.papenteich.
de, Rathaus/Bürgerservice, Anträge/Formulare,
Widerspruchsrecht
nach dem Meldegesetz heruntergeladen
werden.
Meine, 21. 1. 2013
Samtgemeinde Papenteich
Der Samtgemeindebürgermeister
Holzapfel
Neues aus dem Rathaus
Im Oberdorf 2438527 Meine/Abbesbüttel
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de
Meine neue Heizung
Sprechstunden
des Samtgemeindebürgermeisters
Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel
steht Ihnen während der Sprechzeiten
des Rathauses als Gesprächspartner zur
Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine
empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner
oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen
Gesprächstermin zu vereinbaren.
Pflegestützpunkt –
Sprechzeiten in der Außenstelle Meine
Die nächsten Beratungstermine
in sozialen und pflegerischen
Fragen durch den Pflegestützpunkt
des Landkreises Gifhorn finden
jeweils in der Zeit von 14.00
– 16.00 Uhr im Besprechungsraum
U.01 im Rathaus Meine (Eingang
Samtgemeindebücherei) am
21. 2. und 7. 3. statt.
Vorherige telefonische Terminabsprachen
sind unter der Nummer
05371 82820 möglich.
Abfallentsorgung und Abfuhrtermine
Für die Abholung der
„Gelben Säcke“ wird
ab 1. 1. 2013 von den
Systembetreibern der
Dualen Systeme, die für die Erfassung
der Verpackungsmaterialien
zuständig sind, wieder die Fa.
REMONDIS Entsorgungswirtschaft
GmbH & Co. KG für 3 Jahre
beauftragt. Die 14-täglichen
Abfuhrtage sind gegenüber dem
Vorjahr unverändert geblieben (s.
Terminteil der Broschüre „Abfuhrtermine
2013).
Nachfragen zur Abholung sowie
zu den Verteilstellen, an denen
„Gelbe Säcke“ ausgegeben werden,
sind an die Fa. REMONDIS
GmbH & Co. KG unter Tel. 05371
98870 oder die kostenfreie Hotline
unter Tel. 0800 1223255 zu richten.
Eine Übersicht der Verteilstellen ist
auch unter www.remondis-nord.de
(Menüpunkte: „Bürger“ - „Abfuhrtermine“)
einzusehen.
Weitere Information zur Abfallwirtschaft
erteilt auch die Abfallberatung
des Landkreises Gifhorn
(Tel. 05371 82781) oder im Internet
unter www.gifhorn.de/abfallwirtschaft.
Die individuellen Abfuhrtermine
sind unter www.abfallkalender-gifhorn.de
abrufbar.
Abfallberatung des Landkreises
Gifhorn: Tel.: 05371 82781
E-Mail:
abfallwirtschaft@gifhorn.de
Internet:
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 –
12.00 Uhr
und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr
Durchführung
der Abfallentsorgung
(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne,
Sperrmüll, Grünrückstände)
Fa. REMONDIS,
Telefon: 05371 98870
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 –
17.00 Uhr
Abholung der Gelben Säcke
Fa. Remondis,
-50%
Heizkosten
mit
& Solar
Qualität im Heizungsbau seit 1931
Telefon: 0800 5375300
Private Selbstanlieferungen von
Abfällen
Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel.
05376 979911
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 –
16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Private Selbstanlieferungen von
verwertbaren Abfällen
REPRO Wertstoffhof Ausbüttel,
Tel. 05374 5252
Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 –
15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr
und Sa. 9.00 – 12.45 Uhr
Deutsche Rentenversicherung:
Sprechstunden im Rathaus Meine
Die Deutsche Rentenversicherung
Braunschweig-Hannover und der
Deutsche Rentenversicherungsbund
führen regelmäßig für Bürgerinnen
und Bürger der Samtgemeinde
Papenteich Sprechstunden
in Rentenangelegenheiten bis hin
zur Antragstellung in Zimmer U-01
durch. Es wird ausdrücklich darauf
hingewiesen, dass Altersrenten frühestens
4 Monate vor Eintritt des
Rentenfalles (Geburtstag) gestellt
werden können.
Die fachkundige und umfangreiche
Beratung und Bearbeitung erfolgt
kostenlos und kann bei vorheriger
Terminabsprache in Anspruch
genommen werden. Hierzu wenden
Sie sich bitte an das Standesamt,
Frau Becker (Tel. 05304 50242).
5

6
Trockenbau Dulemba
Karsten Dulemba
Trockenbaumonteur
Gipskartonarbeiten
Wärmedämmung
Trennwände stellen
Decken/Dachschrägen
MuuKu – Musik und Kunst im Rathaus
Ausschreibung für die Ausstellung im November 2013
Die Ausstellungsreihe von Kunstwerken
im Rathaus der Samtgemeinde
Papenteich soll auch in diesem
Jahr weiter fortgesetzt werden.
Der Kulturverein Papenteich in
Meine e.V. wird im Rahmen dieser
gemeinde in Meine ihre Werke
auszustellen, sich für die nächste
Ausstellung zu bewerben. Eine
fachkundige Jury wird dann unter
den eingegangenen Bewerbungen
die Auswahl treffen.
Ausstellung am 9. November ein Für die Bewerbung werden
Konzert mit dem Norwegian Folk
Duo Annlaug Borsheim und Rannveig
Djönne im Rathaus in Meine
ausrichten.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich
mich nochmals bei dem Künstler
Gerd Schlüter herzlich für die
Ausstellung „Pixelmatrixereien –
erwünscht
– eine Auswahl von mindestens 5,
maximal 10 Werken anhand von
Fotos (13 x 18) oder eines Kataloges
– Lebenslauf, künstlerische Vita,
Konzept des künstlerischen Wirkens
Kunst zwischen Sein und Nicht- Die Samtgemeinde Papenteich
Sein“ bedanken. Auch bei der stellt Plakate und Einladungskarten
Leiterin der Kreismusikschule Gifhorn,
Frau Charlotte Dreschke,
die am Abend der Vernissage eine
wunderbare Laudatio gehalten hat,
zur Verfügung und organisiert
zusammen mit dem Kulturverein
Papenteich in Meine e.V. eine Vernissage.
bedanke ich mich sehr. Dies gilt Die Künstlerin oder der Künstler ist
auch für die Musikgruppe „clubprivado“
aus Gifhorn, die das Publikum
zuständig für die Präsentation der
Werke und die grafische Gestaltung
mit Gitarre und Glasharfe der Einladungskarten und Plakate.
sehr erfreut hat.
Damit es in diesem Jahr eine weitere
Veranstaltung in dieser Reihe
geben kann, bitte ich Künstlerinnen
und Künstler, die daran interessiert
sind, im Rathaus der Samt-
Die Bewerbungen werden erbeten
bis zum 10. April unter dem Stichwort
„ Musik und Kunst im Rathaus
Meine 2013“ und sind an die
Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße
15, 38527 Meine zu richten.
Einwohnerzahlen der Samtgemeinde
Papenteich (Stand: 31.12.2012)
Geburten
Sterbefälle
Anmeldungen
Abmeldungen
Veränderungen
Adenbüttel 8 8 - 1 -1 1.817 1.818
Didderse 4 8 - 3 -7 1.314 1.321
Meine 22 16 2 2 +6 8.369 8.363
Rötgesb. 3 11 1 1 -8 2.292 2.300
Schwülper 28 19 3 4 +8 6.773 6.765
Vordorf 15 4 - 2 +9 3.138 3.129
SG Papent. +80 -66 +6 -13 +7 23.703 23.696
Dieser Tabelle des Landesbetriebs
für Statistik und Kommunikationstechnologie
können weiterführende
Daten entnommen werden:
38179 Schwülper
Mobil: 0172/8708040
Fax: 05303/930129
E-Mail: Kdulemba@aol.com
Laminat verlegen
Trockenfußböden
und vieles mehr!
Einwohner
Vormonat
http://www.nls.niedersachsen.de/
Gemeinden/G151406.hmtl
http://www.nls.niedersachsen.de/
Applet/Prognose/start.htm
Geschäftsführer
Hauptstraße 47
38110 Braunschweig
Büro: Magdeburgring 1
38527 Meine
Telefon (053 04) 93 26 61
Telefax (0 53 04) 93 26 59
Handy (0171) 54 76 104
Rubrik für Bürger
Mikrozensuserhebung
(Haushaltsbefragung 2013)
Seit 1957 werden Mikrozensusbefragungen
durchgeführt, weil
schnell und zuverlässig bevölkerungs-
und erwerbsstatistische
Daten und deren Veränderungen
von Regierung und Verwaltung
vom Bund und den Ländern benötigt
werden. Bei dieser amtlichen
statistischen Erhebung wird 1 %
aller Haushalte befragt. Die Erhebung
wird durch vom Landesbetrieb
für Statistik und Kommunikationstechnologie
Niedersachsen
ausgewählte Erhebungsbeauftragte
mit Laptop durchgeführt. Sie haben
einen Ausweis, wurden in ihre Aufgaben
eingewiesen und sind über
alle Angaben, die ihnen bei ihrer
Tätigkeit bekannt geworden sind,
zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Nach der Stichprobenauswahl vom
Bundesamt, finden/fanden die Mikrozensus-Haushalsbefragungen
in
einigen Gemeinden der Samtgemeinde
in verschiedenen Monaten
statt.
Bedeutung des Mikrozensus
Die Ergebnisse des Mikrozensus
sind von erheblicher Bedeutung für
Politik und Gesellschaft. Sie dienen
der Erkenntnis über die Lebensverhältnisse
der Bevölkerung, so zum
Beispiel der Erkenntnis von sozialen
Problemen in ihrer zahlenmäßigen
Bedeutung. Diese Kenntnisse
sind Voraussetzung für eine
effektive Förderung gerade solcher
Bevölkerungsgruppen, die in
besonderem Maße der staatlichen
Unterstützung und Fürsorge bedürfen
(z. B. Kinder, Kranke, Erwerbslose
u. a. m.)
Was wird gefragt
Gefragt werden im Wesentlichen
allgemeine Angaben (z. B.
Geschlecht, Geburtsjahr, Familienstand),
Angaben zur Erwerbstätigkeit
und zu einer evtl. Arbeitssuche,
Angaben zur Aus- und Weiterbildung,
Angaben zur Kranken- und
Rentenversicherung sowie schließlich
Angaben zum Lebensunterhalt.
Wie wird ausgewählt
Für diese Befragung werden in
jedem Jahr nach einem mathematischen
Zufallsverfahren 1 % aller
Wohnungen in Deutschland ausgewählt.
Dieses Zufallsprinzip bei
der Auswahl ist entscheidend dafür,
dass aus den Angaben von nur 1 %
Bevölkerung auf die für die gesamte
Bevölkerung zutreffenden Verhältnisse
geschlossen werden kann.
Stichprobenergebnisse sind aber
nur dann zulässig, wenn die Auswahlordnung
genau eingehalten
wird; so kann ihr Haushalt nicht
gegen einen anderen ausgetauscht
werden; Ihre Mitarbeit ist erforderlich.
Eine einmal ausgewählte Wohnung
bleibt normalerweise 4 Jahre
nacheinander in der Stichprobe.
Wer während dieses Zeitraums dort
wohnt, ist nach dem Mikrozensusgesetz
verpflichtet, die im Gesetz
bestimmten Angaben zu machen.
Keine Befreiung von der Auskunftspflicht
Der Mikrozensus ist eine amtliche
Erhebung, bei der der Gesetzgeber
im Mikrozensusgesetz (MZG) für
den überwiegenden Teil der Fragen
eine Auskunftspflicht festgesetzt
hat. Der Auskunftspflicht unterliegen
alle Personen, die in der ausgewählten
Wohnung einen Wohnsitz
haben. Bitte haben Sie Verständnis
dafür, dass eine Befreiung von
der Auskunftspflicht grundsätzlich
nicht möglich ist.
Pflicht zur Geheimhaltung,
Daten ausschließlich Rohmaterial
für die Hochrechnung
Dieser Auskunftspflicht steht die
unbedingte Geheimhaltungspflicht
Ihrer Angaben seitens der amtlichen
Statistik gegenüber. Sobald
die erforderlichen Angaben im
Statistischen Landesamt vollständig
und richtig vorliegen, werden
Name und Anschrift von den
eigentlichen Daten getrennt und
vernichtet; insofern kann auf Angaben
des Vorjahres nicht zurückgegriffen
werden. In die Aufbereitung
der Daten gehen – vollkommen
anonym – nur noch die von Ihnen

Grundstückseigentümers oder
des Nutzungsberechtigten notwendig.
Sofern die pflanzlichen Abfälle länger
als 1 Woche vor dem jeweiligen
Abbrennen gelagert wurden, ist
eine Umschichtung der angesamgemachten
Angaben ein. Diese sind
unverzichtbares „Rohmaterial“ zur
Ermittlung der hochgerechneten
Ergebnisse. Aus den hochgerechneten
Ergebnissen sind keine Rückschlüsse
auf die einzelne Auskunft
und damit auf die vom jeweiligen
Bürger gemachten Angaben möglich.
Es kommt auf jede Auskunft an,
auch auf die älteren Mitbürger
Bei dem geringen Stichprobenumfang
kommt es auf jede Auskunft
Hecken- und Baumschnitt
innerhalb der bebauten Ortslage
Wer in seinem Garten größere
Aktionen mit der Baumschere
vorhat, der muss sich beeilen
– oder bis Ende September warten.
Wegen des Artenschutzes dürfen
vom 1. März bis 30. September
jeden Jahres Bäume, Hecken,
lebende Zäune, Gebüsche und
andere Gehölze nicht abgeschnitten
oder auf den Stock gesetzt werden.
Kleinere Pflegearbeiten sind
jedoch zulässig. Äste und Zweige,
die in den öffentlichen Verkehrsraum
hineinreichen dürfen beispielsweise
dennoch abgeschnitten
werden. Beim Hecken- oder
Baumschnitt sind neben den Baumschutzsatzungen
auch das Bundesnaturschutzgesetz
zu beachten und
es ist sicherzustellen, dass keine
wildlebenden oder sogar besonders
geschützten Tierarten während
ihrer Brutzeit beeinträchtigt
werden. In der Samtgemeinde
Brenntage 2013
Aufgrund der Allgemeinverfügung
vom 17. September 2009 wurden
die Brenntage für das Jahr 2013
wie folgt festgelegt:
4. Mai, 1. Juni, 5. Oktober und
7. Dezember jeweils in der Zeit
von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Die Genehmigung wird mit folgenden
Auflagen verbunden:
a) Die Menge der Abfälle darf
nicht größer als 5 cbm sein,
anderenfalls muss eine schriftliche
Genehmigung bei der Samtgemeinde
beantragt werden.
b) Das Feuer darf nicht mit Brandbeschleunigern
oder anderen
Abfällen in Gang gesetzt oder
unterhalten werden.
c) Das Verbrennen ist von einer
arbeitsfähigen Person zu beaufsichtigen
und so zu steuern, dass
das Feuer ständig unter Kontrolle
bleibt und zu jeder Zeit
gelöscht werden kann. Werden
mehrere Feuer gleichzeitig
betrieben, so ist für jedes Feuer
entsprechendes Personal bereitzustellen.
d) Durch Rauch darf der Verkehr
nicht behindert und niemand
mehr als nach den Umständen
unvermeidbar belästigt werden.
Erhebliche Rauchentwicklung
ist zu verhindern.
e) Gefahrbringender Funkenflug
darf nicht entstehen.
an, auch auf die Angaben der älteren
Menschen, wenn die hochgerechneten
Ergebnisse die wahren
Verhältnisse in der Bevölkerung
widerspiegeln sollen. Bei nicht
mehr Erwerbstätigen besonders bei
älteren Personen, fallen umfangreiche
Fragenblöcke weg, wie der
Fragenblock über eine gegenwärtige
Erwerbstätigkeit und der über
die Arbeitssuche. Zur Erleichterung
der Beantwortung der Fragen wird
die Erhebung durch ehrenamtlich
tätige Interviewer unterstützt.
Papenteich haben die Gemeinden
Schwülper und Didderse derzeit
gültige Baumschutzsatzungen.
Wenn also absolut sicher ist, dass
keine Vögel in den zu beschneidenden
Büschen oder Gehölzen
brüten, z. B. weil die Hecke gut
einsehbar ist, darf sie beschnitten
werden. Ist sie sehr dicht
gewachsen und nicht genau einsehbar,
sollten die Schnittmaßnahmen
immer außerhalb der Hauptbrutzeit,
also nicht vom 1. 3. bis
zum 15. 7. eines Jahres durchgeführt
werden. Solange Vögel darin
brüten, darf das Gehölz nicht
beschnitten oder entfernt werden,
bzw. muss auf jeden Fall der
Nestbereich und eine ausreichende
Schutzzone beim Gehölzschnitt
ausgespart werden. Wer dies alles
beachtet, der leistet einen wichtigen
Beitrag zum Erhalt unserer
heimischen Tierwelt.
f) Folgende Mindestabstände sind
einzuhalten:
– 50 m von Gebäuden.
– 100 m von Gebäuden mit Aufenthaltsräumen
oder mit weicher
Bedachung, öffentlichen Verkehrsflächen,
soweit diese nicht
ausschließlich land- und forstwirtschaftlichen
Verkehr dienen
und Wäldern.
g) Feuer und Glut müssen bei Verlassen
der Feuerstelle erloschen
sein; der Feuerplatz darf keine
Ascherückstände mehr aufweisen.
h) Zur Feuerbekämpfung muss
geeignetes Gerät zur Verfügung
stehen, so dass das Feuer bei
Gefahr unverzüglich gelöscht
werden kann.
i) Verboten ist ein Verbrennen
pflanzlicher Abfälle
bei lang anhaltender trockener
Witterung,
bei starkem Wind,
bei moorigem Untergrund und
in Schutzzonen I von Wasserschutzgebieten.
j) Zusätzlich ist die Erlaubnis des
Steuerfachangestellte (m/w)
Steuerfachwirt (m/w)
Sie bieten:
I
melten „Haufen“ zum Schutz der
Tiere zwingend erforderlich.
Verstöße gegen die vorgenannten
Bestimmungen können mit einem
Bußgeld geahndet werden. Außerhalb
der festgesetzten Brenntage
kann das Verbrennen pflanzlicher
Abfälle nur noch auf schriftlichen
Salzdahlumer Straße 196
38126 Braunschweig
Telefon: 0531/8760990
Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78
Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72
Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97
Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12
Steinweg 22
38518 Gifhorn
0 53 71/5 89 30 46
Antrag hin genehmigt werden.
Für diese Genehmigung wird eine
Gebühr in Höhe von 25,– € erhoben.
In den Monaten April und
November werden Grünrückstände
abgeholt. Näheres dazu entnehmen
Sie bitte der Abfallbroschüre
des Landkreises Gifhorn.
7

Die Gleichstellungsbeauftragte
der Samtgemeinde
8
... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand
seit 1981
05304 - 932320
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust
Gesundheitsund
Schönheits-Oase
Edeltraud Wolter u. Christina John
Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685
Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de
Termine nach Vereinbarung
ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN
In vier Schritten wird das Gesicht total
renoviert.
1 aquabration: Verhornungen vom Teint sanft,
schmerzfrei entfernen.
2 Face Forming: myotoniert die
Mimikfältchen, Stirn-, Nasolabialfalten
und Linien an Hals und Mund.
3 Meso Beauty Lifting:
Porophorese schleust Peptide und Biomoleküle
mit Tiefenwirkung in die Haut.
4 Sauerstoff-Faltenfüller:
Reiner Sauerstoff, pur kosmetiziert,
Schönheit entfalten.
Dauerhafte Haarverödung mit IPL
für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) – schnell und
sicher. Besenreiser-Entfernung – Couperose – gute Resultate
vorher
vorher
nachher
Natürlich
schön mit
Fine Permament
Make up
für Augenbraunen,
Lidstriche und Lippen
nachher
Ich befinde mich derzeit in Elternzeit.
Bei Beratungsbedarf zu allen
Gleichstellungsthemen wenden Sie
Sich bitte an meine Kollegin aus
dem Landkreis:
Christine Gehrmann, Schlossplatz
1 38518 Gifhorn, Tel. 05371 82386
gleichstellungsbeauftragte@
gifhorn.de
Broschüren zu Gleichstellungsthemen
sowie die Kinderbücher „Die
Prinzessin aus dem Papenteich“ und
„Der Ritter aus dem Papenteich“
erhalten Sie weiterhin im Rathaus
der Samtgemeinde bei meiner Mitarbeiterin
Anne-Marie Dyck:
Tel. 05304 50252
anne-marie.dyck@papenteich.de
Ursula Kansy
Ihre Gleichstellungsbeauftragte
Kreisverbände der LandFrauenvereine
Gifhorn Nord und Gifhorn Süd
InTakt – Eine Gesundheitsinitiative für Frauen –
Nur noch wenige Plätze frei
Kennen Sie das? Das Gefühl des
Unzufriedenseins und der Überforderung
ist möglicherweise ein
Warnsignal. Belastungssituationen
können sowohl im beruflichen
und im privaten Umfeld entstehen
und Stress auslösen. Deshalb ist es
wichtig, die eigene Zufriedenheit
(wieder) zu erlangen und sich auf
verschüttete Ressourcen zu besinnen.
Die Kreisverbände der Land-
Frauen Gifhorn bieten gemeinsam
mit dem Niedersächsischen Sozialministerium
die Gesundheitsinititative
Intakt an. Frauen erhalten
dabei Impulse, wie sie beruflichen
und häuslichen Belastungssituationen
entgegen wirken können. In
Gesprächen und gezielten Übungen
wird die persönliche Situation
reflektiert und es werden Ideen für
Veränderungen entwickelt. Strategien
für das eigene Wohlbefinden
und zur Erhaltung der Gesundheit
werden erlernt.
Das Seminar findet am Freitag, 22.
Februar von 13.00 bis 21.00 Uhr
sowie am Samstag, 2. März von
9.30 bis 16.30 Uhr in der Kreisvolkshochschule
Gifhorn statt. Die
Teilnahme an beiden Terminen ist
obligatorisch. Der Teilnahmebeitrag
beträgt 50,– € zzgl. Verpflegung,
wobei einige Krankenkassen
die Gebühr erstatten. Anmeldungen
nimmt Berit Hartig, Landwirtschaftskammer
Gifhorn, unter Telefon
05371 864205 oder per Email
berit-hartig@lwk-niedersachsen.de
entgegen.
Tageseltern im
Papenteich e.V.
Gemeinnütziger
Verein
TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in allen
Fragen der Kindertagesbetreuung im Papenteich
in Kooperation mit dem Kindertagespflegebüro
des Landkreises Gifhorn
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende:
Bettina Kühne-Koob,
Tel. 05303 5613, 2. Vorsitzende:
Rosemarie Redeker, Tel. 05304
901070, Kooperationspartnerinnen
des Kindertagespflegebüros
Gifhorn für die Samtgemeinde
Papenteich.
Lebendiger Adventskalender
in Groß Schwülper
Vermittlung und Beratung durch
beide Vorsitzende.
E-Mail info@tip-papenteich.de
Internet: www.tip-papenteich.de
Geschäftsadresse: Tageseltern in
Papenteich e.V., Bettina Kühne-
Koob, Bornheider Weg 10, 38179
Groß Schwülper
Die Tageskinder aus Groß Schwülper können sich freuen:
Am 15. Januar 2013 nahm Bettina
Kühne-Koob, die 1. Vorsitgespflegestellen
in Groß Schwülmal
unter anderem die 3 Kindertazende
der Tageseltern im Papenteich
e.V., stellvertretend für die Schmidt und Nina Menner planen,
per. Die „Lumikids“ mit Margit
3 Kindertagespflegestellen in Groß für ihre Tageskinder ein besonderes
Klettergerüst anzuschaffen, die
Schwülper eine Spende in Höhe
von insgesamt 800,– Euro entgegener
möchte neue Spielgeräte erwer-
„Wuselbude“ mit Silke Neugebau-
Die Organisatoren des lebendigen ben und einen tollen Ausflug mit
Adventskalenders bedachten dies-
den Kindern unternehmen und die

Thomas Pietsch Service
Tel. (0 53 03) 94 13 81
Fax (0 53 03) 92 22 84
Tel. (0 53 03) 94 13 81
Fax (0 53 03) 92 22 84
„Dreikäsehochs“ mit Bettina Kühne-Koob
wünschen sich ein Spielhaus
für den Garten.
Dank dieser großzügigen Spende
ist dies nun endlich möglich.
Ein herzlicher Dank gilt deshalb
auf diesem Weg den Organisatoren
Heike und Ulrike Schaper sowie
natürlich allen Gastgebern und
ihren Besuchern.
Bettina Kühne-Koob (2. v. r.)
nimmt die Spende des lebendigen
Adventskalenders Groß Schwülper
entgegen.
Kindertagespflege für Stadt und Landkreis Gifhorn
– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen –
Im Auftrag des Landkreises Gifhorn
beim DRK-Kreisverband Gifhorn
● Vermittlung
Kindertagespflegebüro
e.V., Am Wasserturm 5, 38518
Gifhorn
Kooperationspartner des Kin-
Leitung: Martina Jordan
dertagespflegebüros: Samtgemeinde
Papenteich
Bettina Kühne-Koob
Tel. 05303 5613
Rosemarie Redeker
Tel. 05304 901070
Mail: info@tip-papenteich.de
Ansprechpartner für Eltern mit
Betreuungswünschen und für
Kindertageseltern
● Beratung ● Begleitung
Kfz-Meisterbetrieb
Kfz-Instandsetzung
Bremsen + Auspuff
Reifen (Einlagerung 40,00
inkl. Radwechsel)
TÜV-/AU-Service
Autolackiererei
Spot-Repair
info@tps24.de
www.tps24.de
info@tps24.de
www.tps24.de
Dorfstraße 2 . 38179 Schwülper-Lagesbüttel
GAS . WASSER . HEIZUNG
MEISTERBETRIEB
Wir Dorfstraße helfen Ihnen 2 . 38179 auch Schwülper-Lagesbüttel
bei Wasserschäden!
Neu:
Neu:
seit
10 Jahren
Fachhandel für
Sanitär, Fachhandel Heizung für
Sanitär, und Ersatzteile Heizung
und Ersatzteile
Heizung . Sanitär . Wartung . Service . Notdienst
Heizung Sanitär Wartung Service Notdienst
Mitarbeit: Katrin Weiß
Tel. 05371 804430
Fax 05371 804499
Mail:
kindertagespflege@drk-gifhorn.de
Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung
● Ansprechpartner für Kindertageseltern
– Beratung, Vermittlung,
Qualifizierung und Begleitung
● Ansprechpartner für Eltern mit
Betreuungswünschen
Ölwechsel
Öl 10W40+Filter
ab 57,20
z. B. VW Polo
WIR SUCHEN
ein/e Fachkraft für
Anlagentechnik
für den Fachbereich
GAS-WASSER-Heizung
FACHBETRIEB FÜR LECKAGEORTUNG
Rohrbeseitigung · Thermografie · Wasserschadenbeseitung
Auto
Glas
Fachbetrieb
Autoglas-Reparatur
Scheibenaustausch
Einbau von Scheibenfolien
Kundenersatzfahrzeug
Karosserie-Instandsetzung
Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen
Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de
Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf
Bei Kasko
kostenlos
Anzeigenannahme unter:
Tel. 0 53 71 / 98 55 26 oder zeitung@service-druckerei-voigt.de
Fenster
Türen
Rollladen/
-tore
Markisen
Winter -
gärten
FamilienBüro
Koordinierung:
Annette Meyer-Kassner
Tel. 05371 804440
Fax 05371 804499
Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de
Koordination aller Angebote für
Familien mit Kindern
● Ansprechpartner in allen Familienfragen
● Beratung in Fragen von Bildung
und Erziehung und Betreuung
● Vermittlung an Beratungsstellen
und Fachdienste
Informationen zu Bildungsangeboten
Überdachungen
Wir sichern Ihr
Heim richtig !
J U G
MJ-BAUELEMENTE GMBH
Hauptstraße 21
Tel. 05304-90 99 23/24
38527 Meine
www.mj-bauelemente.com
9

10
Meerwiesen 10
38179 Groß Schwülper
Tel. (05303) 4223
Fax. (05303) 6830
Autohaus
www.
Geänderte Sprechzeiten der
Werkstatt für
Raumgestaltung, Decke
Wand und Boden
.de
● Kfz-Handel ● Reifen-Service ● Werkstatt
● Stretch-Limousine 8,60 m lang, weiß, 8 Personen
Verleih für Hochzeiten, Parties oder nur so...
Inhaber: Andreas Friedrichs
Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine
Tel. 05304/ 1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr
Jugendförderung
Zukünftig sind wir dienstags
von 15.30 – 17.00 Uhr und donnerstags
von 17.00 – 19.00 Uhr
persönlich im Büro zu erreichen.
Email: info@jugendinfos.de oder
jutta.koch-nietzwitz@papenteich.de
Aktuelle Angebote findet ihr
immer unter: www.jugendinfos.de
Weitere Infos bei der Papenteicher
Jugendförderung im Rathaus
Meine, Tel. 05304 50234
oder -35.
Jugendgruppenleiter-Grundausbildung 2013
In vielen Bereichen der Jugendarbeit
sind Jugendgruppenleiter/
innen tätig.
In Vereinen, Verbänden, Jugendtreffs
leisten sie einen wertvollen
Beitrag in der Arbeit mit Jugendgruppen.
Bei der Grundausbildung werden
erste Kenntnisse einer zukünftigen
verantwortungsvollen Tätigkeit
vermittelt. In Kleingruppen,
Gesprächen, Rollenspielen werden
Themen wie Gruppenprozesse,
Leitungsstile, Rollenverhalten
in Gruppen, Planung und Organisation
von Freizeiten, Fahrten und
Veranstaltungen, Zuschussmöglichkeiten,
rechtliche Grundlagen,
aufsichtsrechtliche Bestimmungen,
Spielpädagogik und vieles mehr
bearbeitet.
Die Jugendgruppenleiterausbildung
wird von der Naturfreundejugend
Niedersachsen in Kooperation
mit den Jugendförderungen
Segelfreizeit in den Sommerferien!
Vom 7. 7. bis zum 12. 7. bietet die Jugendförderung der
Samtgemeinde wieder eine erlebnisreiche Freizeit für Papenteicher
Jugendliche ab 14 Jahren an.
Naturerlebnis, Spaß und Erholung
stehen bei unserer Segelfreizeit im
Vordergrund. Segelkenntnisse sind
nicht erforderlich. Wer gerne auf
dem Wasser ist und Wind und Wellen
genießen möchte, ist hier genau
richtig.
Natürlich müssen alle bei den
Segelmanövern mithelfen, aber
die dafür nötigen Handgriffe sind
schnell gelernt, und es sind immer
genug segelerfahrene Leute an
Bord, die darauf achten, dass nichts
schief geht.
Ziel unseres Törns sind verschiedene
holländische Hafenstädte und/
oder Inseln, in denen es dann Gelegenheit
zum Bummeln, Chillen am
Strand und Shoppen gibt. Inseln
werden auch gerne mit geliehenen
Fahrrädern erkundet.
Der Teilnahmepreis beträgt 200,–
€. Darin enthalten sind Fahrt,
Unterkunft und Verpflegung.
Mitfahren können alle, die Lust
haben, einen abenteuerlichen Sommerurlaub
auf einem holländischen
Segelschiff zu verbringen. Unser
Erstes Vorbereitungstreffen
„Happy Holidays 2013“
Auch in diesem Jahr plant die
Jugendförderung der Samtgemeinde
wieder ein Sommerferienprogramm
für Papenteicher Kinder und
Jugendliche in Kooperation mit örtlichen
Vereinen, Verbänden, Kirchengemeinden
und Jugendtreffs.
Ein abwechslungsreiches und spannendes
Programm setzt eine gute
und rechtzeitige Planung voraus.
Ein gemeinsames Vorbereitungstreffen
fand bereits am 31. Januar
diesen Jahres statt.
Etliche Ehrenamtliche werden –
wie auch in den vergangenen Jahren
– mit vielen schönen Aktionen
der Städte und Samtgemeinden im
Landkreis Gifhorn durchgeführt.
In diesem Jahr finden 2 Lehrgänge
statt:
18. – 23. März in Oderbrück
(Osterferien)
14. – 19. Oktober in Oderbrück
(Herbstferien)
Teilnahmebeitrag inkl. Unterkunft
und Verpflegung: 55,– €
Mindestteilnahmealter: 16 Jahre
Die Seminare werden als Bildungsurlaub
anerkannt.
Anmeldeformulare und weitere
Informationen gibt es bei der
Jugendförderung der Samtgemeinde
im Rathaus Meine, Tel. 05304
50234 + 35 sowie bei der Naturfreundejugend
Braunschweig, Tel.
0531 890018
(Weiter stehen die Anmeldeformulare
im Internet auf der Seite der
Jugendförderung
www.jugendinfos.de
als download bereit.)
Schiff bietet Platz für 14 Personen
(in 2er- und 4er-Kajüten), Stromversorgung,
Küche, Kühlschrank u.
v. m. Natürlich sind auch ein Skipper
und ein Matrose an Bord, die
dafür sorgen, dass wir immer sicher
am Ziel ankommen.
Anmeldungen und weitere Infos
ab sofort bei der Jugendförderung
der Samtgemeinde Papenteich,
Rathaus in Meine, Tel.
05304 50235 oder -34.
Angebote beisteuern.
Sollte es außer den bereits angefragten
Vereins- und Verbandsvertreter/innen
noch weitere Papenteicher
Bürger/innen geben, die Zeit
und Lust haben, mit ihren Ideen
und ihrem Können zum Gelingen
der Ferienaktion beizutragen, würden
wir uns freuen
Bei Interesse wenden Sie sich bitte
an die Jugendförderung der
Samtgemeinde im Rathaus Meine,
Telefon: 05304 50234 + 50235.
email: info@jugendinfos.de +
jutta.koch-nietzwitz@papenteich.de

Papenteicher Eltern-Programm
Zukunft mit PEP ...
Gestalten Sie mit!
Papenteicher Elternprogramm –
PEP von Februar bis April
PEP – eine Veranstaltungsreihe der
Samtgemeinde rund um das Thema
„Erziehung“ will Eltern informieren,
miteinander ins Gespräch bringen,
einen Erfahrungsaustausch
ermöglichen sowie neue Perspektiven
und Handlungsmöglichkeiten
aufzeigen. PEP orientiert sich
an den Bedürfnissen von Eltern
und Familien, hilft sowohl Gutes
zu bewahren als auch gemeinsam
neue Ideen für zukünftiges erzieherisches
Handeln zu entwickeln.
„Schlaf, Kindlein, schlaf!“
Endlich ist das ersehnte Baby da
und Sie haben sich auf eine schöne
Zeit gefreut! Doch manchmal empfinden
Sie neben Glück und Freude
über den Familienzuwachs auch
Müdigkeit und Erschöpfung. Wenn
zum Beispiel Ihr Baby oder Kleinkind
nicht gut schläft und häufig
unruhig ist. Informieren Sie sich,
was die Unruhe verursachen und
was verändert werden könnte. Tauschen
Sie sich aus und entdecken
Sie gemeinsam, was in der Familie
bereits gut funktioniert.
Donnerstag, 28. Februar, 19.30 –
21.00 Uhr, Rathaus Meine, Teilnahme:
4,– €
Referentin: Vera Beier, Mitarbeiterin
i. AWO-Beratungszentrum Gifhorn,
Psychotherapeutin (HPG)
„Wir bauen uns ein Nest“ – Familienangebot
für Eltern und Kinder
(die Kinder sollten mindestens 7
Jahre alt sein)
Gemeinsam ein großes Osternest
für zu Hause aus Birkenzweigen,
Moos, Efeu, Federn, Schleifen und
allerlei Natur -und Dekomaterial
gestalten. Hier geht es um Teamarbeit
und Spaß an schönen, kreativen
Dingen.
Samstag, 9. März, 14.00 – 16.30
Uhr, Rathaus Meine, Teilnahme:
5,– €/Person
Leitung: Annette Riechelmann,
Kunsthandwerkerin
„Essgeschichten“ – ein Dauerthema
in der Familie?
Essen – nicht essen? Zu dick – zu
dünn?
„Babyspeck“ oder bereits auf
dem besten Weg zum dauerhaften
XXLer? Was ist normal? Was steckt
dahinter, wenn Kinder und Jugendliche
Probleme mit dem Essen
oder eben auch Nichtessen haben?
Können Eltern helfen? Essen auf
die Schnelle, wenig Zeit im Alltag
– gesunde Ernährung, geht das
eigentlich zusammen? Wie könnte
das praktisch aussehen?
Zwei erfahrene Referentinnen werden
alltagsnah berichten, die „10
goldenen Ernährungs- und Verhaltensregeln“
erläutern und Ihre Fragen
zu dem Thema beantworten.
Montag, 15. April, 19.30 – 21.00
Uhr, Rathaus Meine, Teilnahme:
4,– €
Referentinnen: Sigrid Manke, Diätund
Ernährungsberaterin und Elke
Heckler, Entspannugstrainerin und
Psychotherapeutin (HPG)
„Hilfe, meint Kind schreit ...!“
... und Sie haben alles getan, um es
zu beruhigen. Doch kaum etwas hat
langfristig geholfen?
Solche Phasen können Mütter
und Väter sehr erschöpfen oder
sogar verzweifeln lassen. Soweit
muss es nicht kommen. Forschen
Sie gemeinsam mit der Referentin
nach den Gründen, warum Ihr
Baby nicht mit dem Schreien aufhören
mag. Lassen Sie sich beraten,
wie Sie mit der Situation sicher und
nicht überfordernd umgehen können.
Donnerstag, 25. April, 19.30 –
21.00 Uhr, Familienberatungszentrum
FBZ Meine (OG der
Feuerwehrzentrale, An der Feuerwehr
1), Teilnahme: 4,– €
Referentin: Vera Beier, Mitarbeiterin
im AWO-Beratungszentrum
Gifhorn, Psychotherapeutin (HPG)
PEP gibt es auch als Flyer, der in
allen Papenteicher Schulen, Kindertagesstätten,
Jugendtreffs,
Gemeindebüros und im Rathaus
Meine ausliegt. Auf der website
der Samtgemeinde www.papenteich.de
ist das Programm unter
Jutta
„Jugendförderung“ einzusehen.
Bitte melden Sie sich an, da
bei einigen Veranstaltungen die
Der Seniorenbeirat der
Samtgemeinde informiert
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde
Papenteich, vertreten
durch die 1. Vorsitzende Frau
Hilda Hageroth, Telefon privat
(05303 4216) bietet für Sie
im Rathaus der Samtgemeinde
Papenteich, Hauptstraße 15,
Anzahl der Teilnehmerplätze
begrenzt ist und damit wir besser
planen können!
Anmeldung und Informationen:
Samtgemeinde Papenteich,
Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte,
Rathaus Meine,
Tel. 05304 50234
email: jutta.koch-nietzwitz@
papenteich.de
Zimmer E 4, jeden 1. Dienstag
im Monat von 10.00–11.00 Uhr
eine Sprechstunde zur Information
und Beratung an. Wir sind
der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung
und zum
Rat.
Standesamtliche Nachrichten
In der Zeit vom 18. 12. 2012 bis zum 21. 1. 2013 wurde im Standesamt
Meine die Geburt folgender Kinder beurkundet; die schriftliche Einwilligung
zur Veröffentlichung liegt vor.
29. 12. 12 Friedrich Golo Kurth, männlich
Melanie Kurth geb. Jeske und Matthias Kurth, Allerstraße
41, 38106 Braunschweig
11. 1. 13 Noel Mathejczyk, männlich
Nina Veronika Mathejczyk geb. Wassinger und Markus
Richard Mathejczyk, Hauptstraße 46b, 38530 Didderse
In der Zeit vom 18. 12. 2012 bis zum 21. 1. 2013 haben auf dem Standesamt
Meine die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung
zur Veröffentlichung liegt vor.
20. 12. 12 Simone Weiland geb. Häring und Jörg Klaus Christel Liebich,
Kampstraße 3, 38533 Vordorf
4. 1. 13 Dagmar Fey geb. Lenk und Peter-Julius Schmidtke, Allerstraße
36, 38527 Meine
7. 1. 13 Sarah Tryller und Daniel Michael Hans-Jürgen Liebert, Neuer
Kamp 4c, 38179 Schwülper
In der Zeit vom 18. 12. 2012 bis zum 21. 1. 2013 wurde im Standesamt
Meine die Sterbefälle folgender Personen beurkundet; die schriftliche
Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
15. 12. 12 Elisabeth Gaschler geb. Aschenbrenner, Damm 6, 38533 Vordorf
16. 12. 12 Johann August Hans-Dieter Przygodda, Wilhelmstraße 8a,
38530 Didderse
20. 12. 12 Emma Homann geb. Tauber, Taubenkamp 7, 38179 Schwülper
21. 12. 12 Brigitte Gertrud Rickert geb. Telke, Am Sande 10, 38528 Adenbüttel
25. 12. 12 Rudi Ilenburg, Celler Straße 9, 38530 Didderse
6. 1. 13 Friedel Thöne, Wacholderweg 5, 38179 Schwülper
Schwerpunkte:
• Familienrecht (Scheidungen, Unterhalt)
• Verkehrsrecht
(Unfallregulierung)
• Arbeitsrecht
• Mietrecht
• Vertragsrecht
Rechtsanwältin
Martina Osterwald
Waller Straße 22 a
38179 Schwülper
Telefon 05303/922200
Telefax 05303/922066
martina.osterwald@t-online.de
Gern berate ich Sie auch in anderen Rechtsfragen.
11

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
einen zuverlässigen Elektriker!
Architektur Bauleitung Baubetreuung
Bauanträge Statik Wertermittlung Energie-Ausw. Schlüsselfertiges Bauen
Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten
Waldweg 24, 38176 Wendeburg
Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062
Fax 05303-979365, klaus.panten@t-online.de
Informationen anderer Dienststellen
Wir sind das Fachgeschäft für den
motorisierten Wassersportler
Herzlichen Glückwunsch
Diamantene Hochzeit
06.03.
Elisabeth + Erich Goes
Eichenweg 9, Meine
Goldene Hochzeit
01.03.
Annelore + Arno Gärtner
Schützenstraße 3, Schwülper GT Lagesbüttel
02.03.
Angelika + Gerhard Rosenthal
Osterberg 27, Schwülper, GT Walle
Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können,
gratulieren auf diesem Wege recht herzlich und
wünschen noch viele schöne Jahre.
Verbundtarif Region Braunschweig
VRB-App
Im Februar 2012 ist die VRB-App
an den Start gegangen. Bis zum
Jahresende wurde sie bereits mehr
als 10.000 mal heruntergeladen.
Ein schöner Erfolg für den Verbundtarif
Region Braunschweig,
finden die beiden Geschäftsführer
Hennig Brandes und Georg Hohmann.
Die VRB-App bietet eine umfangreiche
komfortable Fahrplanauskunft,
die direkt mit einem Smartphone
genutzt werden kann. Alle
Fahrpläne der Busse, Trams und
Züge in der Region Braunschweig
und auch darüber hinaus stehen
mit den aktuellen Fahrplänen zur
Verfügung. Mit der Angabe von
Abfahrts- und Zielpunkt kann sich
der Kunde einen persönlichen
Fahrplan für einen bestimmten Tag
und Uhrzeit anzeigen lassen. Häufig
genutzte Fahrtverbindungen lassen
sich bequem als Favorit abspeichern
und sind schnell wieder
abrufbereit.
Die VRB-App gibt es kostenlos für
alle iPhones im App-Store und für
alle Android-Smartphones im Android-Market.
Der VRB ist das Verbundsystem
von 13 Verkehrsunternehmen
der Region, der Deutschen Bahn
und dem Zweckverband Großraum
Braunschweig (ZGB). Er
ist zuständig für das einheitliche
„Vier-Zeitzonen-Tarifsystem“, mit
dem die rund 1,1 Mio. Menschen
im Verbandsgebiet alle öffentlichen
Verkehrsmittel mit nur einem einzigen
Fahrschein nutzen können.
Hängen Sie Ihren Führerschein an den Nagel!
Ab sofort bietet der Verbundtarif Monaten sind die ersten 3 Monate
kostenlos und die erste Abbu-
Region Braunschweig (VRB) für
alle, die ihren Führerschein nicht chung erfolgt erst im 4. Monat.
mehr benötigen, eine ganz besondere
Aktion an! Unter dem Motto 3 Monaten ist der erste Monat kos-
Bei Abschluss einer Laufzeit von
„Hängen Sie Ihren Führerschein an tenlos.
den Nagel“ können alle, die ihren Das Abo ist frei wählbar: ob nun
Führerschein freiwillig beim Straßenverkehrsamt
abgeben, die Vor-
auch ein Senioren-Abo gewünscht
ein Basis- oder Extra-Abo oder
teile des VRB-Abos kennen lernen. ist, bleibt dem Kunden freigestellt.
Dabei besteht die freie Wahl auf Der Vorteil beim Extra-Abo ist,
einen Monat oder sogar 3 Monate dass der Inhaber auch weitere Personen
mitnehmen kann. Montags
kostenloser Fahrt.
Um in diesen Genuss zu kommen,
ist nur folgendes zu beach-
Wochenende sogar ganztägig pro-
bis freitags ab 19.00 Uhr und am
ten: Innerhalb von 14 Tagen nach fitieren ein weiterer Erwachsener
Abgabe des Führerscheins ist die und bis zu 3 Kinder (6 – 14 Jahre)
amtliche Bescheinigung des Straßenverkehrsamtes
in einem Kun-
der Inhaber das Extra-Abo auf eine
von dieser Regelung. Ebenso kann
denzentrum eines VRB-Partnerunternehmens
vorzulegen. Dabei Weitere Informationen sind bei der
andere Person übertragen.
kann der Kunde frei entscheiden, Abo-Zentrale unter 0531 3832050
welche Abo-Laufzeit gewünscht oder im Internet unter
wird: bei einer Laufzeit von 12 www.vrb-online.de erhältlich.
DANKE – 8 Jahre Siepker-Immobilien und noch mehr...
Ich bedanke mich bei Witale Strüken für die langjährige und vertrauensvolle
Zusammenarbeit im Unternehmen
und freue mich über viele weitere erfolgreiche
Jahre in der Samtgemeinde
Papenteich. Wolfgang Siepker
Informieren Sie sich unter: www.siepker-immobilien.de
Tel. 0531- 243330
12

Aus den Mitgliedsgemeinden
Adenbüttel
Sprechzeiten:
Dienstag
18.30–19.30 Uhr
Donnerstag
09.00–11.00 Uhr
Gemeindeverwaltung 05304 1748
– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235
E-Mail: gemeinde.adenbuettel@t-online.de
– Bgm. Michael Heinrichs priv. 05304 1849
– Kindergarten Adenbüttel
Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706
– Mehrzweckhalle Adenbüttel
Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch in dieser Ausgabe der Papenteicher
Nachrichten möchte ich Sie
wieder über die Geschehnisse in
unserer Gemeinde informieren.
Bereits in der letzten Ausgabe
habe ich über die Probleme berichtet,
in Folge der hohen Kreis- und
Samtgemeindeumlagen den Haushalt
2013 auszugleichen. Bei allem
Sparwillen war es nicht möglich,
im Haushaltsplan Einsparungen in
Höhe von 36.900,– € vorzunehmen.
Dann hätten wir vor allem bei der
Straßenunterhaltung den Ansatz auf
Null setzen und bei allen freiwilligen
Leistungen drastische Kürzungen
vornehmen müssen. Es wären
wieder einmal die Vereinszuschüsse
gewesen und das kann niemand
wirklich wollen.
Letztendlich haben wir uns zu
moderaten Steuererhöhungen bei
den Grundsteuern A und B entschlossen.
Die Gewerbesteuer
haben wir unangetastet gelassen.
Sie werden sehen, dass sich die
Mehrbelastung der einzelnen Haushalte
in Grenzen hält. So zahlt ein
durchschnittlicher Einfamilienhausbesitzer
für eine neue Immobilie
rund 45,– Euro mehr und der Besitzer
eines älteren Einfamilienhauses
gerade mal ca. 11,– Euro pro
Jahr mehr an Grundsteuer B. Die
Grundsteuer A bringt der Gemeinde
Mehreinnahmen von 2.321,59 €.
Verteilt auf unsere Landwirte bzw.
andere Eigentümer landwirtschaftlicher
Flächen ist dies auch eine nur
geringe Mehrbelastung.
Die Gewerbetreibenden sind uns
wichtig und wir hoffen ja, dass es
irgendwann auch Neuansiedlungen
geben wird. Da gerade das Kleingewerbe
wirtschaftlichen Schwankungen
besonders ausgesetzt ist und
schnell mal jeder Euro zählen kann,
haben wir uns entschlossen, die
Gewerbesteuer nicht anzuheben.
Es ist aber keinesfalls so, dass wir
die Grundsteuern drastisch um rund
25 % erhöht hätten, wie es unlängst
eine Lokalredaktion veröffentlicht
hat. Die Anhebung von 380
auf 420 Punkte macht gerade mal
10,5 % aus und ist, nachdem es seit
10 Jahren keine Anpassung gegeben
hat, vertretbar. Im Übrigen stehen
im Landkreis auch noch andere
Gemeinden vor der Entscheidung,
ihre Steuern anzupassen. Wir sind
evtl. die erste, aber sicherlich nicht
die letzte Gemeinde.
Der Haushalt 2013 umfasst im
Ergebnishaushalt ordentliche Erträge
und Aufwendungen in Höhe
von 1.357.800 € und außerordentliche
Erträge und Aufwendungen
in Höhe von 38.600 €. Im Finanzhaushalt
belaufen sich die Ein- und
Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
auf 1.245.800 €,
Einzahlungen für Investitionstätigkeit
auf 403.200 €, die Auszahlungen
auf 322.200 €, und die Auszahlungen
für Finanzierungstätigkeit
auf 17.900 €. Insgesamt beläuft sich
der Finanzhaushalt bei den Einzahlungen
auf 1.649.000 € und bei
den Auszahlungen auf 1.572.600
€. Zum Haushaltsausgleich wurden,
neben den Hebesatzanpassungen,
Einsparungen bei der Unterhaltung
der Gemeindestraßen, der
Wirtschaftswege, bei der Unterhaltung
der Gewässer 3. Ordnung und
beim Bauhof beschlossen.
Abgesehen vom Haushalt hatte
sich der Rat mit einem Antrag auf
Abweichung von der örtlichen Bauvorschrift
über Gestaltung Alter
Ortskern zu befassen, eine an neues
Recht angepasste Satzung über
die Erhebung von Beiträgen für
straßenbauliche Maßnahmen zu
beschließen, die Krippenbeiträge
waren anzupassen und noch einiges
mehr. So soll in diesem Jahr
die Neue Schulstraße zwischen den
Einmündungen Querweg und Am
Walde saniert werden. Der Gehweg
entlang der Gifhorner Straße
wird gebaut und wir haben den Einbau
des Trennvorhangs in der neuen
Sporthalle in Auftrag gegeben. Darüber
hinaus wird im Kindergarten
die Krippe gebaut und die Zuschüsse
an die Vereine werden um 2.000
Euro erhöht. Diese umfangreichen
Unterhaltungs- und Investitionsmaßnahmen
sind nur möglich, weil
wir in der Vergangenheit Rücklagen
geschaffen haben und Zuschüsse
von den FANS für den Trennvorhang
und vom Land für die Krippe
bekommen. Insbesondere an die
FANS sei hier noch einmal ein
herzlicher Dank gerichtet.
Einladung zum
Winterfest
Sa., 9.2. 4.2. u. So., 10.2. 5.2.
von 10-16 - 17 Uhr
PORTAS-Fachbetrieb
Andreas Lüddecke e.K.
Wiesenweg 9
38527 Meine
0 53 04 / 12 74
PRÄSENT-Gutschein
Türen Küchen Treppen Fenster
Tag der offenen Tür
2. und 3. März, 10 – 17 Uhr
BURCKHARDT
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
bad-comfort
Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe
- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder
- Solaranlagen - Gas-Check
- Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check
- Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung
von Heizungsanlagen
Fachbetrieb nach WHG
- Regelungstechnik - Trinkwasser-Check
- Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung
- Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung
- Design-Heizkörper - Brenner-Wartung
- Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge
- Öl/Gas-Brenner - Kundendienst
Entstaubungsanlage
Buderus Blaubrenner,
Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc.
BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826
Papenteicher Nachrichten...
...randvoll mit
Informationen aus Ihrer
Samtgemeinde!
Zusätzlicher Service:
Handgearbeitete
Maßschuhe
individuell gefertigt
ist unsere Nr. 1
Oberschule Lachendorf/Celle
Sa. 23. Febr. 2013 11-18 Uhr
So. 24. Febr. 2013 11-18 Uhr
Eintritt: 1,50 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei
Finde uns auf Facebook: Ostermarkt Lachendorf
NEU für unsere Kleinen: Lahberger Puppenbühne
13

Exzellente Schnitte
Haarschnitte im Rhythmus des
Mondkalenders
Ich biete beste Beratung und guten Service
FRISEURSALON · HAARscharf · ULRIKE WIERSDORFF
Mühlenweg 11 · 38527 Wedelheine · Tel. 0 5304.38 44
Wittkampsring 11
38518 Gifhorn
Beratung – Verlegung – Verkauf
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54
E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu
Osteopathie
Krankenkasse Kostenübernahme möglich
www.osteopathie-in-meine.de · Tel. 0 53 04/93 10 72
anderen Spielen, die vor allem Anita
Bartens und Doris Pölig-Bauer
mitgebracht hatten, hoch her.
Als sich gegen 19.30 Uhr die Runden
langsam auflösten und gemeinsam
aufgeräumt wurde, waren sich
alle Beteiligten einig, dass Anita
Bartens hier eine tolle Aktion organisiert
hatte und man sich so bald
wie möglich wieder zum Spielen
treffen möchte: Den Sonntag,
10. 2. um 18.00 Uhr sollten sich
alle spielfreudigen Menschen in
Rolfsbüttel vormerken. Da wird
es dann ohne Kaffee und Kuchen
gleich ans Spielen gehen. Alle
RolfsbüttelerInnen sind dazu herzlich
eingeladen – und natürlich dürfen
sich auch Spielfreudige aus
Adenbüttel ins DGH begeben.
Arbeitskreis Dorferneuerung Rolfsbüttel
Spielenachmittag
Der Arbeitskreis Dorferneuerung
Rolfsbüttel hatte auf seiner letzten
Sitzung 2012 beschlossen, einmal
im Monat eine Aktivität im
Dorfgemeinschaftshaus Rolfsbüttel
anzubieten. Den Anfang machte
am Sonntag, 13. 1. ein Spielenachmittag.
25 RolfsbüttelerInnen aller
Generationen trafen gegen 15.00
Uhr im DGH ein, genossen erst
Mittlerweile haben wir unseren traditionellen
Dorfgemeinschaftsabend
gefeiert. Darüber werden Sie
in der nächsten Ausgabe der Papenteicher
Nachrichten einen gesonderten
Bericht lesen können.
Ihr Bürgermeister
Michael Heinrichs
an einer langen Tafel ihren selbst
mitgebrachten Kuchen und stiegen
dann gegen 15.30 Uhr in diverse
Karten- und Gesellschaftsspiele
ein: So focht eine erbitterte Malefiz-Runde
bis fast 19.00 Uhr darum,
wer als erstes alle 5 Steine ins Ziel
bringen würde. An anderen Tischen
ging es bei Skat und Skipbo, Ligretto
und Phase 10 sowie 2 Dutzend
Arbeitskreise
Nachdem sich die Arbeitsgruppe
Straßen des Arbeitskreises Dorferneuerung
Rolfsbüttel, kurz DoRo,
bereits am 27. 12. 12 und am 14.
1. 13 getroffen hatte und auch
am 18. 2. noch einmal zusammen
kommt, wird es am Montag,
11. 3. die nächste Sitzung des
gesamten Arbeitskreises im Dorfgemeinschaftshaus
Rolfsbüttel
geben. Neben dem Bericht der AG
Straßen steht dann die Vorbereitung
des Umwelttages am 6. April auf
dem Programm.
Der Arbeitskreis Dorfgestaltung
Adenbüttel, der sich ebenfalls mit
der Verkehrsberuhigung auf den
Gemeindestraßen beschäftigt, trifft
sich wieder am 11. 2. um 20.00 Uhr
im Bürgerhaus. Auch hier gilt es
unter anderem, Aufgaben für den
Umwelttag 2013 vorzubereiten.
14
Andreas Müller
Gartenbau & Forstbetrieb
Gartenplanung und -gestaltung
Garten- und Grundstückspflege
Baumfällungen
Bewässerungsanlagen
Jetzt auch Winterdienst
Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf
Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95
Einladung zum Ferienprojekt
Auch dieses Jahr findet in den
Osterferien wieder ein Ferienprojekt
für Grundschulkinder statt – es
ist übrigens das 29.! Von Montag,
18. 3. bis Freitag, 23. 3. von 9.00
bis 15.00 Uhr soll unter dem Thema
„Piraten“ in und um die Turnhalle
am Eckerkamp in Adenbüttel
gespielt, gesungen und gebastelt
werden. Am Freitag gibt es dann
wieder eine Abschlussveranstaltung
für Geschwister, Eltern und
Großeltern.
Eingeladen sind zum Piratenprojekt
natürlich nicht nur die Kinder
der Grundschule Adenbüttel, sondern
auch alle anderen aus dem
Papenteich/der Region, die Lust
haben, sich mit Gleichaltrigen, von
einem Projektteam aus Jugendlichen
und jungen Erwachsenen
betreut, spielerisch mit einem Thema
zu beschäftigen. Natürlich stehen
Spaß und Spiel im Vordergrund.
Anmeldungen für einen
Platz beim Ferienprojekt – die Teilnahme
kostet übrigens 35,– Euro –
baldmöglichst bei Doris Pölig-Bauer
unter 05304 3713.
Vor den Ferien gibt es noch eine
Vorbesprechung mit Teamern,
Eltern und Kindern.

Didderse
Sprechzeiten:
Montag
08.30– 9.30 Uhr
Freitag
17.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
An der Schule 6, 38530 Didderse ...................................... 05373 7266
E-mail-Adresse: gemeinde@didderse.de
Fax ................................................................................. 05373 331828
– Bgm. Randolf Moos .......................................................... 05373 9980
– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ................................ 05373 2614
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
am Sonntag, dem 20. 1. wurde nach
23 Jahren unsere Kindergartenleiterin
Frau Esser verabschiedet. Sie
hat den Kindergarten von seiner
Gründung bis zum heutigen Tage
geleitet und geprägt. Wir verlieren
mit ihr eine engagierte Pädagogin,
die immer die Kinder und ihre Entwicklung
in den Mittelpunkt ihres
Handelns gestellt hat. Ihrem musikalischen
Engagement ist es zu verdanken,
dass die Kindertagesstätte
mehre CDs veröffentlichen konnte
und mit dem „Felix“ ausgezeichnet
wurde. Die gesamten 23 Jahre
wurden von Frau Esser in unzähligen
Fotografien festgehalten. Diese
bilden für die Kinder sowie für
die Eltern eine lebendige Erinnerung
an die Kindergartenzeit. Wir
wünschen Frau Esser für ihre neue
Tätigkeit viel Erfolg und Spaß bei
der neuen Arbeit.
Auch unserer neuen Kindergartenleiterin
Sigrid Politz wünschen wir
für ihre neuen Aufgaben alles Gute
und viel Spaß.
Wir freuen uns, nun endlich den
Didderser Chören einen Versammlungs-
und Übungsraum einrichten
zu können. Die gemeindeeigene
Wohnung im Obergeschoss An
der Schule 4 wird zukünftig nicht
mehr vermietet. Die Wohnung wird
zu einem Übungsraum für die Chöre
und einem Sitzungsraum für uns
Meine
als Gemeinde mit einer zusätzlichen
kleinen Küche umgebaut. Die
Arbeiten haben bereits begonnen.
Eine Wand wurde entfernt, so dass
ein großer Raum entsteht.
Am 16. März findet unser alljährlicher
Umwelttag statt. Um 10.00
Uhr treffen wir uns an der Sporthalle,
um anschließend in kleinen
Gruppen rund um unseren Ort Müll
zu sammeln. Wir würden uns freuen,
wenn wieder viele Bürgerinnen
und Bürger an dieser Aktion teilnehmen.
Im Anschluss laden wir
alle Helfer zu einem kleinen Imbiss
an unserer Grillhütte ein.
Angedacht ist auch, im kommenden
Herbst einen Dorfgemeinschaftsabend
ähnlich wie den
Abend „Zeitung vor Ort“ zu veranstalten.
Hier sollen sich alle Vereine
und Institutionen mit kleinen
Beiträgen vorstellen. Vorschläge
für diesen Abend werden gern entgegen
genommen.
Leider müssen wir wiederholt darauf
hinweisen, dass Hundebesitzer
die „Hinterlassenschaften“ ihrer
Hunde zu entfernen haben! In letzter
Zeit sieht man wieder häufiger,
dass die Rabatten und Fußwege
insbesondere an der Schützenstraße
und Hillerser Straße von Hundekot
verdreckt sind.
Ihr Bürgermeister
Randolf Moos
Sprechzeiten:
Dienstag
08.00–12.00 Uhr
Donnerstag
8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Abbesbütteler Str. 4, 38527 Meine
Zentrale ..............................................................................05304 91110
Fax Zentrale .....................................................................05304 911129
E-Mail-Adresse: info@gemeinde-meine.de
Sprechzeiten Bürgermeisterin:
Donnerstag 17.00–18.00 Uhr
– Bgm. Ines Kielhorn .........................................................05304 911114
privat ............................................................................... 05304 901323
– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ..................................05304 911115
Fax ...................................................................................05304 911125
– Verwaltung: Claudia Seth ................................................05304 911112
– Verwaltung: Gesa Huber .................................................. 05304 911111
– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ................ 05304 911113
– Gemeindezentr. Meine (am Schulzentr.) ............................ 05304 7616
– Kindergarten Abbesbüttel ................................................... 05304 5106
– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ................................. 05304 5656
– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ............................. 05304 501429
– Kindergarten Meine, Zellbergstr. 21 ................................... 05304 7633
– Kindergarten Meine, Badeweg 2 .................................... 05304 901355
– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24 ......................... 05304 4334
info@gruenteam.com
www.gruenteam.com
Schwerpunkte:
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht
Hauptstraße 8 B
38527 Meine
Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de
Sprechstunden nach Vereinbarung
TISCHLERMEISTER
Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine
Telefon 0 53 04 / 57 54
Telefax 05304/5926
E-mail:
tischlerei-mensing@t-online.de
Profitieren Sie von unserer
20-jährigen Erfahrung
und sichern Sie sich Ihren
Termin als Neukundin
mit 20 % auf alle
Dienstleistungen!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Rolläden
Innenausbau
Wintergärten
Fenster - Türen - Treppen
Fliegengitter - Insektenschutz
Individuelle Möbelanfertigung
M. Wagner
Eisenachweg 28
38527 Meine
0 53 04/93 02 70
01 71/43 89 66
Für besondere Frauen
nur das Beste.
Alles andere
ist zweite
Wahl!
– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313
– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921
– Jugendclub „Pferdestall“, Wedelheine ................................ 05304 7200
15

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
in diesen Berichtszeitraum fällt
nicht nur der zum Glück ausgefallene
Weltuntergang der Mayas
sondern auch der dagegen unspektakuläre
Jahreswechsel unseres
Kalenders und ich hoffe, Sie hatten
einen guten Start in das neue Jahr,
und ich wünsche Ihnen für 2013
Gesundheit und alles Gute.
In unserer Gemeinde erlebte Grassel
einen ganz besonderen Jahreswechsel
mit dem Silvesterball, den
der Männergesangverein anlässlich
seines 125. Jubiläums ausrichtete.
Der Ball mit einem Höhenfeuerwerk
war ein ganz besonders schöner
Abschluss für das Jubiläumsjahr,
nach dem der MGV Grassel
zuversichtlich und mit viel neuem
Schwung in die Zukunft gehen
kann.
Aus dem vergangenen Jahr habe ich
noch von der letzten Ratssitzung
zu berichten, die aufgrund der ausgiebigen
Beratungen in den Ausschüssen,
über die ich in der letzten
Ausgabe der PN bereits ausführlich
informiert habe, keine überraschenden
Entscheidungen brachte.
16
Service rund um’s Dach!
- Dachdeckerarbeiten
- Kunststoffbedachungen
- Balkonabdichtungen
- Schieferarbeiten
- Schornsteine
- Fassaden
- Innenausbau
- Dachfenster
- Klempnerarbeiten
- Gerüstbau
- Abriss
Nach Stand
der Technik...
Herrn Martin Jung
BDSF geprüfter Sachverständiger im
Bereich KFZ Schäden und Bewertung
Tel: 0174 / 9777441
Fax: 05373 / 920072
e-mail: sv-jung@gmx.de
Lutz Roloff
Meiner Straße 14a
38527 Meine/Abbesbüttel
Telefon: 05304/3236
Handy: 0171/6 43 10 02
Hillerser Str. 5, 38528 Adenbüttel
Der Haushalt
der Gemeinde
Meine wurde
mit geringen
Veränderungen
mit Mehrheit
beschlossen.
Für eine Vorfinanzierung
der dringend
erforderlichen
Sanierungsarbeiten an der
Meiner Grundschule durch die
Gemeinde Meine gab es hingegen
keine Mehrheit. Selbstverständlich
wurde die Schulsanierung dann
noch in der gleichen Woche im
zuständigen Samtgemeinderat ausgiebig
beraten. Mit Sicherheit hat
die vorangegangene Diskussion
auf Gemeindebene diesem wichtigen
und dringenden Thema mehr
Gewicht in der Samtgemeindepolitik
gegeben. Ich möchte noch einmal
ganz deutlich herausstellen,
dass natürlich kein Mitglied des
Meiner Gemeinderates gegen eine
angemessene Sanierung der Grundschule
ist, sondern alle, die sich
gegen diesen Vorschlag ausgesprochen
haben, die Entscheidung nur
aufgrund der Nichtzuständigkeit
der Gemeinde Meine treffen mussten.
Wir alle hoffen, dass die nun
folgende Beratung in den Gremien
der Samtgemeinde zügig erfolgen
wird und im Sinne der Kinder unserer
Gemeinde schnell zu Ergebnissen
führt.
Wie in jedem Jahr besuchten die
Sternsinger der katholischen St.
Andreas Gemeinde die Meiner
Gemeindeverwaltung, um uns den
Segen für das Jahr 2013 zu bringen.
Im Rahmen der weltweiten
Solidaritätsorganisation, die in diesem
Jahr Kindern in Tansania helfen
wird, besuchten insgesamt 15
Kinder und Jugendliche in 3 Gruppen
viele Familien im Gebiet der
gesamten Kirchengemeinde.
Für die zukünftige Regelung der
Hallennutzung in Meine für den
Breitensport und besondere Veranstaltungen
der Vereine und Verbände
der Gemeinde Meine zeichnet
sich erfreulicherweise eine Lösung
ab. Nach mehreren Gesprächen mit
allen Beteiligten werden im ersten
Quartal die Gremien auf allen Ebenen
über die Vertragsentwürfe und
die erforderlichen Vereinbarungen
beraten und beschließen. Die Vergabe
der Hallenzeiten, die nicht für
den Schulsport des Phillip-Melanchthon-Gymnasiums
benötigt werden,
wird auch zukünftig durch die
Samtgemeinde Papenteich erfolgen.
Die Kosten des so genannten
Breitensportanteils wird auch
zukünftig die Gemeinde Meine tragen
und auch, wenn diese erheblich
höher ausfallen als in der Vergangenheit,
hoffe ich, dass wir damit
dem TSV Meine und den Vereinen
unserer Gemeinde dauerhaft gute
Bedingungen für den Trainingsbetrieb
sichern und auch für alle
sportlichen und gesellschaftlichen
Anlässe in unserer Gemeinde einen
Veranstaltungsort in angemessener
Größe zur Verfügung haben.
Der erste Bürgerabend fand auch
in diesem Jahr in Bechtsbüttel statt
und auf Einladung des 1. stellvertretenden
Bürgermeisters Werner
Auerbach war der Saal des Dorfgemeinschaftshauses
an diesem
Abend mit interessierten Bürgern
gut gefüllt.
Nach allgemeinen Informationen
aus der Gemeinde waren natürlich
besonders die Bechtsbüttler Themen
von großem Interesse.
Für das geplante Baugebiet Lauserheide
wurde ein neuer Bebauungsentwurf
vorgestellt, für den
gleich in der ersten Umwelt- und
Planungsausschusssitzung der
Gemeinde Meine diesen Jahres
der Auslegungsbeschluss gefasst
werden soll. Die lange Entwicklungsphase
dieses Bebauungsplanes
ist zum einen auf die erforderliche
Abstimmung mit dem
Zweckverband Großraum Braunschweig
zurückzuführen, mit dem
mittlerweile die für die Zustimmung
notwendige vertragliche
Vereinbarung geschlossen werden
konnte. Zum anderen war es
Wunsch der Bechtsbütteler Bürger,
dass kein Lärmschutzwall errichtet
werden muss, der den Ort zertrennt
hätte. Mit dem aktuellen Entwurf
wird der Lärmschutz zur K-60
durch passiven Lärmschutz der
ersten Baureihe des Baugebietes
gewährleistet. Von dem ursprünglich
gewünschten Kreisel musste
aus Kostengründen Abstand
genommen werden, so dass jetzt
zwei Verkehrsinseln die dingend
erforderliche Verkehrsberuhigung
schaffen sollen.
Die Verkehrsbelastung und die
damit verbundene Lärmbelastung
der Anlieger und des gesamten
Ortes durch die Kreisstraße
60 waren dann auch in diesem
Jahr das Hauptthema des Abends.
Es ist wirklich keine schöne Rolle
als Vertreter der Gemeinde Meine
immer wieder auf die Zuständigkeit
des Landkreises verweisen
zu müssen, was sich verständlicherweise
für die betroffenen Bürger
wie ein Herausreden anhören
muss. Das einzige, was im vergangenen
Jahr passiert ist, war eine
Verschlimmbesserung des Straßenzustandes.
Einige der vorhandenen
Risse wurden in kleinen Flächen
mit Asphalt überschmiert, was
natürlich bereits nach vier Monaten
nur noch als interessantes Muster
zu erkennen ist. Die Risse sind
wieder da und zusätzlich gibt es
Löcher in den neuen Flicken.
Danken möchte ich hier Hans-Martin
Burmeister, der als Bechtsbütteler
Bürger die Situation seit Jahren
beobachtet und dokumentiert.
In seiner Präsentation stellte er
nicht nur die misslungene Flickaktion
der Straße dar, sondern verdeutlichte
auch die Zunahme der
Verkehrsbelastung seit Schließung
der L-293 von Grassel nach Braunschweig
durch die Flughafenerweiterung.
Hauptgrund für die Vernachlässigung
dieser Kreisstraße bleibt die
erwartete Aufstufung zu einer Landesstraße.
Diese wird aber von der
Landesbehörde mit der Begründung
abgelehnt, dass das Getränkelager
vor Wenden, welches noch
auf Meiner Gebiet liegt, nicht den
vorgeschrieben Straßenanschluss
an die K-60 hat. Eine Forderung
ist nun, eine Linksabbiegerspur
aus Richtung Bechtsbüttel zum
Getränkelager zu erstellen. Eine
aus meiner Sicht völlig unsinnige
Forderung, da nach einer Zählung
festgestellt wurde, dass täglich
die gewaltige Anzahl von 5
(fünf) Fahrzeugen, aus Bechtsbüttel
kommend auf das Grundstück
des Getränkelagers abbiegt.
Leider haben wir als Gemeinde
auch weiterhin nur die Möglichkeit,
die Sanierung der Straße beim
Landkreis Gifhorn oder, sollte die
Aufstufung tatsächlich erfolgen,
gegenüber der dann zuständigen
Landesbehörde einzufordern.
Ihre Ines Kielhorn
Bürgermeisterin

Weihnachtsmarkt Ohnhorst/Gravenhorst
Über einen erfolgreichen Abschluss
des Weihnachtsmarktes konnte sich
die Interessengemeinschaft Kinderkrebsfürsorge
Gifhorn freuen.
Die beiden Organisatoren Frank
Bierstedt und Frank Bolle überbrachten
im Namen der Dorfgemeinschaft
Ohnhorst-Gravenhorst
der Vorsitzenden Meike Pollak eine
Begrünungsgruppe Meine
Rötgesbüttel
Frank Bierstedt und Frank Bolle
bei der Übergabe der Spende an
die Vorsitzenden der Interessengemeinschaft
Kinderkrebsfürsorge
Gifhorn.
Spende in Höhe von 500,– Euro.
Diese setzte sich zusammen aus
dem Erlös der Veranstaltung und
einer Aufstockung des Betrages
um 150,– Euro durch die Fa. Elektro-Vass
aus Wolfsburg. Frank und
Frank möchten sich an dieser Stelle
nochmal herzlich für den Einsatz
aller Helfer und Beteiligten bedanken
und hoffen in 2 Jahren auf eine
Fortsetzung der Veranstaltung,
dann wieder im Ortsteil Ohnhorst.
Obstbaumschnitt und Beratung
Die Begrünungsgruppe Meine bietet
ab Ende Februar Obstbaumschnitt
und Beratung im eigenen
Garten an. Unter Tel. 05304
932771 können mit Herr Ernst
Kuttner Termine vereinbart werden.
„Die Begrünungsgruppe hat
bei dieser Aktion keine kommerziellen
Interessen.
Eine Spende wird allerdings gerne
gesehen“, so Schnittexperte Ernst
Kuttner aus Meine.
Sprechzeiten Bürgermeister
Dienstag und Freitag
18.00–19.00 Uhr
Öffnungszeiten Gemeindebüro
Dienstag ......................................................................... 14.00–18.00 Uhr
Donnerstag ..................................................................... 14.00–15.00 Uhr
Schulstr. 9a, 38531 Rötgesbüttel .................................... 05304 907026
E-mail-Adresse: info@roetgesbuettel.de
Fax .................................................................................. 05304 907027
Handy ............................................................................. 0172 4168899
– Bgm. André Lohmann ........................................................ 05304 5613
– KiGa „Regenbogen“, Rötgesb., Schulstr. 9 .....................05304 918067
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
am 31. 12. 2012 fand die erste Veranstaltung
zum 60. Jubiläum des
Schützenvereins Rötgesbüttel statt,
das in diesem Jahr begangen wird.
Die Besucher des Silvesterballes
tanzten bei guter Musik und einem
rundum gelungenen Fest noch weit
bis nach Mitternacht weiter.
Ich möchte mich auf diesem Weg
bei der Firma Kuch & Willms
bedanken, die das Anbringen der
Weihnachtssterne und das Auswechseln
der defekten Leuchtmittel
gesponsert haben.
Am 12. 1. 2013 sammelte die
Jugendfeuerwehr wieder die Weihnachtsbäume
ein und die Erwachsenen
hatten in der Zwischenzeit
alles für den Feuerwehrball vorbereitet.
Abends fanden sich ca. 140 Personen
in der Bürgerhalle ein um zu
den Klängen von „Just in Time“
bis in die frühen Morgenstunden zu
tanzen. Die Organisatoren der Freiwilligen
Feuerwehr Rötgesbüttel
haben wieder ein gelungenes Fest
durchgeführt.
Ich möchte mich hier an dieser
Stelle bei Familie Kohls bedanken,
die den Weihnachtsbaum an der
Kirche gespendet hatten.
Die Gremien der Gemeinde befassen
sich zurzeit mit dem Haushalt
und der neuen Haltestelle der
Regiobahn und der dazugehörigen
Infrastruktur. Es fand in der Zwischenzeit
ein weiteres Treffen mit
Vertretern der Deutschen Bahn und
des Zweckverbandes Großraum
Braunschweig statt. Hier wurden
gewisse Eckpunkte festgelegt, die
in der nächsten Sitzung des UBW
erörtert werden.
Auf folgende Termine möchte ich
noch hinweisen.
9. 2., 15.00 – 18.00 Uhr
Kinderfasching vom Schützenverein
in der Bürgerhalle für Jedermann
16. 2., 15.00 Uhr
Seniorennachmittag „Fasching“ in
der Bürgerhalle mit der Mascheroder
Karnevals Gesellschaft
19. 2., 19.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des Kindergarten
Fördervereins im Kindergarten
22. 2. – 8. 3.: Schweinepreisschießen
der Kyffhäuser-Kameradschaft
im Schießheim
24. 2., 14.00 – 16.00 Uhr
Babybasar durch den Kindergar-
info@holtkoetter-elektro.de | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708
Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel
Öffnungszeiten:
Di., Mi., Do., Fr. 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr
Vinetum – Weine und Präsente
Hauptstraße 9 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04/90 67 20
Pflaster- und Fliesenarbeiten
Minibaggerarbeiten
Swimmingpools in
Massivbauweise
Neu: Fenster, Türen
Wintergärten
Neue Leckereien
eingetroffen.
Schauen Sie doch
einfach mal vorbei.
SCHLENDER
Bauunternehmen GmbH
38528 Adenbüttel, In den Ackern 24
(0 53 04) 93 28 28
Ein- und
Mehrfamilien häuser
Altbaurestaurierung
Wärmedämmputz
Trockenausbau
Natursteintreppen
office@bauunternehmen-schlender.de
17

Kosmetik
Rita Witt
PERMANENT MAKE UP
Schloßstraße 11 (im Deutschen Haus), 38179 Schwülper
Tel.: 05303-923440 Termine nach Vereinbarung
Hausbesuche sind möglich!
Basar „Rund um die Frau“
Am 3. März von 14.00 – 16.00
Uhr findet im Gemeindesportzentrum
Rötgesbüttel ein Basar nur für
die Frau statt. Alle, die Bekleidung
jeglicher Art, auch Markenkleidung
ten Förderverein in der Bürgerhalle
und Gemeindesportzentrum
3. 3., 14.00 – 16.00 Uhr
Frauenbasar durch den Kindergarten
Förderverein in der Bürgerhalle
und Gemeindesportzentrum
10. 3.: Alles was Rollt organisiert
durch den Kindergarten Förderverein
in der Bürgerhalle und Gemeindesportzentrum
16. 3., 17.00 Uhr
Preisverteilung vom Schweinepreisschießen
der Kyffhäuser-
Kameradschaft im GSZ
Ihr Bürgermeister
André Lohmann
(Größe ab 34), Accessoires (Gürtel,
Taschen usw.) sowie Bücher und
Tupperware suchen und alle, die bei
Kaffee und Kuchen vorbei schauen
möchten, sind herzlich eingeladen.
Schwülper
Sprechzeiten:
Montag und Dienstag
8.00–12.00 Uhr
Donnerstag
14.00–18.00 Uhr
Sprechzeiten Bürgermeister:
nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)
Gemeindeverwaltung 05303 6023/6024
Hauptstr. 11, 38179 Schwülper .................................... Fax 05303 6919
E-mail: info@gemeinde-schwuelper.de
– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272
– Bürgerhaus Gr. Schwülper, Hauptstr. 18 ............................ 05303 6013
– Jugendhaus Schwülper ....................................................05303 922940
– Kindergarten Gr. Schwülper, Parkstr. 12b .......................... 05303 4123
– Kindergarten Lagesb. Sandkamp 6 ......................................05303 5565
– Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450
– Fax ...................................................................................05303 990451
– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291
– Fax ...................................................................................05303 921296
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Lerchenfeld 12 ..............05303 922849
– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a ............................ 05303 923856
Großer Kinder- und Babybasar
in der Okerhalle Groß Schwülper
Nach dem großen Erfolg der letzten
Veranstaltungen findet am Sonntag,
dem 10. 3. wieder der große Kinder-
und Babybasar in der Okerhalle
in Groß Schwülper statt.
An ca. 60 Verkaufsständen wird
von Bekleidung über Spielzeug bis
zu Kinderwagen alles angeboten
was „Klein und Groß“ für die kommende
Sommersaison benötigen.
Die „Mini-Ecke“ steht wieder den
Kindern zur Verfügung, die selbst
ihr Spielzeug, Bücher usw. verkaufen
möchten.
Von 13.30 bis 16.00 Uhr ist jeder
herzlich eingeladen nach Herzenslust
zu stöbern, zu handeln und
natürlich auch zu kaufen.
In der Cafeteria erwartet Sie wieder
ein reichhaltiges Angebot von
kalten und heißen Getränken und
leckeren selbstgebackenen Kuchen
und Torten, natürlich auch zum
Mitnehmen.
Es gibt also viele gute Gründe am
Sonntag, dem 10. 3. in die Okerhalle
nach Groß Schwülper zu kommen.
Der Erlös aus dem Kuchenverkauf
geht dieses Jahr an den Förderverein
der Grundschule Groß Schwülper.
Anmeldungen für die Verkaufstische
werden am 5. 2. ab 9.00 Uhr
unter 05303 970884 entgegengenommen.
18
NEU durchgehend geöffnet!
Montag – Freitag von 8.00 – 18.30 Uhr,
Samstag vom 8.00 – 13.00 Uhr
Ihr Händler:
Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 53 51
Neben der Schloss-Apotheke
Vordorf
Bürozeiten:
Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr
Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Mittwoch
18.00–19.30 Uhr
Donnerstag
13.00–17.00 Uhr
– Hauptstr. 4, 38533 Vordorf ................................................ 05304 1232
................................................................................... oder 05304 907821
E-Mail-Adresse: info@vordorf.de ........................... Fax 05304 907557
– Bgm. Detlef Bade (Handy)..............................................0172 5403378
– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...................................... 05304 7488
– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379
– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstr. 2 ........... 05304 4090
– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)
– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625

Aus den Kindergärten
Anmeldungen in den Kindertagesstätten
der Gemeinde Meine
Die Anmeldefrist für Hort-, Kindergarten-
und Krippenplätze der Einrichtungen
der Gemeinde Meine
endet am 31. 3. 2013. Die Eltern,
Krippe Zuckerrübchen, Meine
Unterstützung des Vereins „Kinder in Armut“ !
Unser 5-jähriges Bestehen im letzten
Jahr haben wir dazu benutzt,
um Bilanz über die vergangenen
Jahre zu ziehen. Die Kinderkrankheiten
sind überstanden und wir
haben alle festgestellt, dass es uns
trotz der vielen Dinge, die wir noch
benötigen, sehr gut geht. Deshalb
haben wir jetzt die Möglichkeit
genutzt, an Menschen zu denken,
die tagtäglich mit viel größeren Sorgen
zu kämpfen haben. Den Erlös
unseres Festes im September 2012
haben wir daher nicht für uns selbst
verwendet, sondern für die Aktion
„Kinder in Armut“ des Parkbank
e.V. in Braunschweig bestimmt. An
dieser Stelle möchten wir uns bei
Herrn Mösta vom REWE Markt
in Meine bedanken, der mit seiner
Bratwurstspende großen Anteil am
Zustandekommen des Gesamterlöses
hatte. Im Januar hat jetzt die
Übergabe der Spende von 200,– €
stattgefunden. Bei unserem Besuch
in den Räumen des Parkbank e.V.
wurden wir von Frau Fricke, der 1.
Vorsitzenden, umfassend über die
Arbeit des Vereins informiert. Der
Verein betreut von Armut betroffene
Familien auf vielfältige Weise.
Es werden Veranstaltungen wie
Weihnachtsfeiern, Tagesausflüge
und Bastelangebote organisiert. Für
die Kinder werden Geburtstagsund
Weihnachtsgeschenke gepackt.
Angeboten werden auch Unterstützung
beim Ausfüllen von Anträgen
jeder Art und bei Behördengängen.
Ebenfalls gibt es einen Laden, in
dem an die Familien Bekleidung,
Spielzeug, Bücher aber auch Dinge
wie Geschirr kostenlos abgegeben
Kinderzentrum Pusteblume
die für ihre Kinder einen Platz zum
1. 8. 2013 wünschen, werden gebeten,
sich bis zu diesem Termin in der
jeweiligen Einrichtung zu melden.
werden. Für die kostenlose Abgabe
muss die Bedürftigkeit allerdings
nachgewiesen werden.
Die Arbeit des Vereins hat uns stark
beeindruckt und wir wollen diese
Arbeit gern unterstützen. Da unsere
finanziellen Mittel beschränkt
sind, haben wir nach einer anderen
Möglichkeit der Zusammenarbeit
gesucht und diese auch gefunden.
Wir werden bei uns in der Krippe
eine Sammelbox für „Kinder in
Armut“ aufstellen. Hier können
gerade die benötigten Dinge wie
Spielzeug, Bücher, Bekleidung und
Haushaltswaren abgegeben werden.
Die Weiterleitung der gespendeten
Utensilien an den Parkbank
e.V. übernehmen wir gerne. Wenn
Sie Dinge haben die Sie spenden
möchten, können Sie diese während
der Öffnungszeiten der Krippe
von 7.30 bis 16.00 Uhr bei uns in
Meine, Am Sande 6, abgeben. Wir
würden uns freuen, gemeinsam mit
Ihnen so einen Beitrag gegen Kinderarmut
leisten zu können.
Unsere jährliche Mitgliederversammlung
findet am 20. Februar
um 20.00 Uhr in den Räumen
der Krippe, Am Sande 6, statt. Alle
Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen.
Neues aus dem Revier der Okerfüchse
Schön, wenn endlich richtig Winter
ist. Strahlende Gesichter waren dank eine eigene Wald-Marmelade
fest gefeiert und haben zum Ernte-
den Erziehern an diesem Wintertag
sicher. Der erste Schnee war sie ein Besucherkind aus Südame-
eingekocht. 3 Monate lang hatten
gefallen und wurde gleich genutzt, rika zu Gast und ein wenig spanisch
gelernt und vieles mehr. In
sich einen weiteren Unterschlupf
zu bauen. Ob alle 11 Okerfüchse in der Vorweihnachtszeit haben sie
den „Bau“ hineinpassen, wird sich sich am Lebendigen Adventskalender
in Groß Schwülper beteiligt.
zeigen. Falls das nicht gehen sollte,
haben wir ja noch unseren gemütlichen
Bauwagen, der Dank der flei-
und Punsch eine lustige Geschich-
Am Waldesrand wurde bei Keksen
ßigen Hilfe der Eltern zu einer prima
Behausung geworden ist. Seit deon gesungen. Das hat uns allen
te gelesen und kräftig zum Akkor-
Mai besuchen die Okerfüchse jeden viel Spaß gemacht. Glücklicherweise
haben wir in diesem Jahr die
Tag den Waldkindergarten und
haben schon viele kleine und große
Abenteuer erlebt. Sie haben sich ber erhalten und dürfen davon viele
Hälfte der Spenden aller Gastge-
zum Beispiel eine Ritterfestung im schöne Sachen besorgen oder bauen.
An dieser Stelle möchten Wald gebaut und ein echtes Ritter-
wir
Dachdeckerei
Oliver Koopmann
Dachdeckermeister
Südstraße 18
38530 Didderse
Telefon (0 53 73) 92 42 33
Telefax (0 53 73) 92 41 96
e-Mail:oliverkoopmann
@t-online.de
Bedachung aller Art
Fassadenarbeiten
Schieferarbeiten
Bauklempnerei
Kleinreparaturen
Dachfenstereinbau
Gaubenerstellung
Gerüstbau
Ihr Elektriker ganz in Ihrer Nähe
ELEKTRO
ED
Draheim
Elt-Installation – Reparaturservice – und Sat. Anlagen
Inh. : Horst Draheim 38179 Lagesbüttel Glockenberg 1
Tel. 0 53 03/53 7 4 Fa x 53 39
uns also ganz herzlich bei den vielen
Gastgebern bedanken, die durch
ihren Einsatz eine solche Spende
möglich gemacht haben. Das meiste
der 800,– € wird wohl in eine
neue überdachte Holzveranda vor
unserem Bauwagen fließen. Dann
haben wir eine größere, geschützte
Fläche, die wir vielfältig nutzen
können: Sitzen, Schnitzen, Spielkreis
machen oder auch zum Frühstücken.
Denn: im Frühling bekommen
die Okerfüchse Nachwuchs.
Akutell haben wir noch einen freien
Platz und ab August einen weiteren.
Wer Lust hat mitzumachen,
kann uns gerne über das Waldhandy
kontaktieren: 0162 3732302.
Wir freuen uns insgesamt sehr darüber
in Groß Schwülper in 2012 vielfältige
Unterstützung bekommen
zu haben. Die Gemeinde Schwülper
ermöglicht unsere Einrichtung
maßgeblich. Viele kleinere und
größere Spenden haben wir vom
Werbestudio Eigenart, von Babor
Kosmetik, vom Verein „Dorf und
Leben“ und vom Ingenieurbüro PFI
erhalten. Lieben Dank.
Last not least: Auch in diesem Jahr
werden wir wieder unsere beliebten
Waldnachmittagsgruppen anbieten.
Sobald der Frühling kommt, werden
neue Termine bekannt gegeben.
Bis dahin einen waldig-fröhlichen
Gruß von den Okerfüchsen.
19

+
Kiga Rethen
Große
Schulranzen
Aktion!
10%
auf die
Material-Liste
x
x
kein Stress
Keine Massenveranstaltung
20%
auf alle
estellten
Ranzen
Gewinne Deinen Schulranzen oder
einen von vielen Gutscheinen. In
unserem Fachgeschäft kannst Du
Deinen Schulranzen in Ruhe aussuchen
und anprobieren, damit er
Dir gefällt und richtig sitzt.
von Fe ruar - März 2013
www.schreibdiele.de
Hauptstraße 5a. Isenbüttel. 05374 5857
Frühjahres-Flohmarkt „Rund ums Kind“
Der Kindergarten Rethen (Am zeuge und vieles mehr suchen und
Sportplatz 8) veranstaltet am natürlich auch alle, die einfach nur
Samstag, dem 9. März von 13.00
– 16.00 Uhr wieder einen Flohmarkt
„Rund ums Kind“.
Alle, die Baby- und Kinderbekleidung,
Spielzeug, Bücher, Fahr-
mal so vorbeischauen möchten,
sind ganz herzlich eingeladen.
Diesmal haben Ihre Kinder die
Möglichkeit im Außengelände des
Kindergartens zu spielen.
Kindergartenförderverein Rötgesbüttel
Aus dem Schulleben
Haben Sie auch selbst etwas zu verkaufen,
dann können Sie sich ab
sofort bei uns anmelden.
Sie bekommen eine Verkäufernummer,
bringen uns am Freitag, dem
8. März von 16.00 – 18.00 Uhr Ihre
Sachen vorbei und holen am Sonntag
von 9.30 – 10.30 Uhr Ihr Geld
und die restlichen Sachen wieder
ab. (Wie immer nehmen wir auch
gern Sachen und Spielzeugspenden
entgegen und leiten sie an gemeinnützige
Einrichtungen weiter!)
20 % des Umsatzes kommen dem
Kindergarten Rethen zu Gute.
Für das leibliche Wohl ist auch
gesorgt mit Kaffee, leckeren selbstgebackenen
Torten (auch zum Mitnehmen),
Muffins und frischen
Waffeln.
Anmeldung und Fragen ab 11. Februar
unter:
franziska.schrader79@gmx.de
Tel. 05304 932512
Baby-Basar in Rötgesbüttel
Er findet am Sonntag, dem 24. 2. in
der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr in
der Bürgerhalle und Turnhalle statt.
Schöne Frühjahrs- und Sommerbekleidung
(bis Größe 176), Spielzeug
und vieles mehr für Baby und
Kind sind im Angebot.
Der Förderverein bietet Kaffee und
das bekannte leckere Kuchenbuffet
an.
Grundschule Am Zellberg, Meine
Ernährungsführerschein in allen 3. Klassen
Im Dezember haben die 3. Klassen
unserer Schule zum Abschluss erfahren und geübt, mit Lebensmit-
ausgewogenes Essen und Trinken
des Ernährungsführerscheins ein teln und verschiedenen Küchengeräten
richtig umzugehen.
gesundes Bufett für die Eltern vorbereitet.
Das gemeinsame Essen war eine
Es gab lustige Gemüsegesichter,
kunterbunten Nudelsalat und erleben.
tolle Gelegenheit Gemeinschaft zu
knusprige Backkartoffeln. Das hat allen viel Spaß gemacht.
Dabei haben die Kinder viel über
Foto: Cornelia Keil
Meine 05304 901590
Leiferde 05373 4529
Wolfsburg 05304 501875
Braunschweig 0531 2369639
20
Nachhilfekreis
nachhilfekreis.de
Vorbereitungskurse für die Überprüfungsarbeiten
9./10. Klasse, Haupt- und Realschule
Mathematik oder Deutsch oder Englisch
6 x 90 Minuten = 100,–
Info: Nachhilfekreis – 05304/901590
Förderverein der
Margret und Rolf Rettich Schule
Wir laden ein zum Babybasar am 23. 2. von 12.30 – 15.30Uhr
Angeboten werden:
Die Cafeteria mit selbstgebackenem
Kuchen öffnet bereits ab
– Baby- und Kinderbekleidung in
den Größen von 50 – 176 (Frühjahr-
und Sommerbekleidung) Zur gleichen Zeit ist auch der Elek-
12.00 Uhr.
– neu im Sortiment: Kinderschuhe trotisch mit CDs, DVDs, Nintendo-,
PC- und Playstation-Spielen
– Bücher, Spielzeug und Fahrgeräte
sowie Babyzubehör besetzt.
OBS Papenteich
Juniorwahl 2013
Schülerinnen und Schüler der OBS
Papenteich haben schon gewählt.
Der Niedersächsische Landtag
hat anlässlich der bevorstehenden
Landtagswahl am 20. 1. die Schulen
eingeladen, an einer Juniorwahl
teilzunehmen. Das Ziel ist, Jugendliche
mit dem Ablauf einer Wahl
vertraut zu machen.
An der Oberschule Papenteich nahmen
die Klassen 10bR und 10cR
an der diesjährigen Juniorwahl teil.
Insgesamt 49 SchülerInnen wählten
in in einem eigens eingerichteten
Wahlraum mit Wahlkabine und
Wahlurne am Montag und Dienstag
dieser Woche.

werden konnten.
Nach Beendigung des Wahlgangs
wurden die Stimmen ausgezählt.
Dabei kam man zu folgendem
Ergebnis:
CDU 18,7 %, SPD 45,8 %, Grüne
8,3 %, Piraten 14,6 %, FDP, PBC
und Die Linken jeweils 4,2 %.
Die meisten SchülerInnen fanden
dieses Projekt sehr interessant und
spannend und haben sich entsprechend
engagiert.
Ein Wahlvorstand mit den SchülerInnen
Merle Hansen, Tim Brasche,
Linda Wilmer, Kim Jandke,
Florian Jonas und Paul Burkhardt
sorgte mit der Fachlehrkraft Frau
Klausmeyer, für die ordnungsgemäße
Durchführung der Wahl.
Neben den Wahlbenachrichtigungen,
die die SchülerInnen im Vorfeld
erhalten hatten, musste noch
ein Ausweis vorgelegt werden,
bevor in der Wahlkabine die Kreuze
auf die Stimmzettel gemacht
Techniklabornetzwerk
Seit 2010 ist unser Techniklabor
als Modellprojekt des Kultusministeriums
anerkannt. Mit dieser
Idee haben wir auch in der Region
Impulse gegeben. Andere Schulen
haben uns in der Vergangenheit
wiederholt besucht, um sich Anregungen
für die eigene Arbeit zu
holen. Und von Beginn an hat es
Kontakte unserer Schule zur WOB-
AG gegeben.
Die WOB-AG hat den Grundgedanken
unserer Schule in der Zwischenzeit
weiterentwickelt und
interessierte Schulen aus der Region
in einem Netzwerk vereint, dem
Schülerlabornetzwerk. Seit dem
1. 11. 2012 läuft dieses von der
Arbeitsagentur Helmstedt unterstützte
Projekt. Mit hoher Nachhaltigkeit
soll in den Schulen die Technikfreudigkeit
bei Schülerinnen und
Schülern erhöht werden. Drei Themenschwerpunkte
wurden identifiziert:
„Regenerative Energien/Photovoltaik“;
„Elektromobilität“ und
„Messen-Steuern-Regeln“. Zusammen
mit der Firma ELWE und den
beteiligten Schulen wurde ein Koffer
entwickelt, mit dem viele Experimente
durchgeführt werden können.
Damit wird unser bisheriger
schulischer Techniklaborschwerpunkt
„Metalltechnik“ und „Steuern
und Regeln“ sehr sinnvoll
ergänzt. Frau Otte, Herr Krecker
und Herr Beier-Eßmann haben in
der Arbeitsgruppe der WOB-AG
mitgewirkt.
Am 16. 1. überreichte Herrmann
Ciach von der WOB-AG als erster
Schule unserer OBS einen Experimentierkoffer
zum Thema „Regenerative
Energien“. Dieser wird nun
in schulischen Projekten erprobt.
Später steht er sogar als „Klassensatz“
zur Verfügung. Wir sind dankbar
für diese Unterstützung.
Schüler unterstützen die Casa de la Vita
Wie schon vor einiger Zeit in der der Schülerschaft dazu entschieden,
das noch recht neue Hilfspro-
Braunschweiger Zeitung berichtet
wurde, haben sich die Schüler der jekt „ Casa de la Vita“ längerfristig
Oberschule Papenteich in einer SV zu unterstützen.
(Schülerversammlung) im Namen Der Grundstein wurde durch eine
Günstig zu verkaufen
alte elektronische Orgeln (Dr. Böhm CNTL)
und Keyboards an Selbstabholer.
Tel. 05371/7503787 ab 17.00 Uhr
Dachdecker-Meisterbetrieb
MARIO WAHRY
Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804
Dachdeckerarbeiten aller Art.
Dachklempnerei, Fassade,
Schieferarbeiten, Dachfenster
Telefon Büro
03946/96160
SPRACHENSCHULE in MEINE
An der Waage 8-10 * 38527 Meine * 05304/918 6 999
Ständig im Angebot: Gruppen- und Einzelunterricht
Sprachen: englisch, spanisch, portugiesisch und weitere
auf Anfrage • Deutsch für Ausländer
Standard Kurse, alle Leistungsklassen • Business Kurse
Unterricht für Kinder ab 4 J. • Konversationsgruppen
Spezielle Nachhilfe in Sprachen, alle Schulklassen
Nur mit muttersprachlichen oder im Mutterland der Sprache ausgebildeten Dozenten
Übersetzungen und Dolmetscher
www.fortaleza-escola.de
UnsereRegionisstlecker!
is ( s ) t Aus Liebe zu Lebensmitte
Aus Liebe zu Lebensmitteln
Alles Gute für unsere Region
Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine
Schwülper Wahrenholz Wendeburg
AUCH AUCH EINMAL EINMAL IHRER IN IHRER NÄHE! NÄ
21

Geh zu deinem Friseur
Öffnungszeiten
Montag 9.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag 9.00 bis 20.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr
Andrea Lischnewski,
Am Bartelskamp 24
38553 Wasbüttel
Telefon
(05374)4563
Spende von 1032,– Euro gelegt.
Dieser Betrag resultiert aus dem
Sommerfest des vergangenen Jahres,
das unter dem Motto „Fußball-EM“
stattfand. In der Vergangenheit
wurden solche Gelder für
die Bedürfnisse der Schule genutzt.
„Casa de la Vita“ ist ein Wohnheim
für traumatisierte Jugendliche, die
zumeist Opfer häuslicher Gewalt
geworden sind. Geplant sind auch
Philipp Melanchthon Gymnasium, Meine
Neues Schulgebäude
Im Februar 2013 jährt sich die offizielle
Einweihung unseres neuen
Schulgebäudes, das sehr funktional,
aber dennoch schülergerecht
konzipiert ist und das uns wichtige
Freiräume für persönliche
Begegnungen lässt. Wir fühlen
22
Treffen dieser Jugendlichen mit
Papenteicher Schülern um die Resozialisierung
zu unterstützen und
dem Kontakt mit Gleichaltrigen herzustellen.
Leider ist es oft so, dass
die öffentliche Hand nicht immer
das bezahlt, was benötigt wird. Deshalb
ist die Institution oftmals auf
Spendengelder angewiesen.
Laura-Sophie Ahrens, Schülersprecherin
der OBS Papenteich
uns wohl in diesem Gebäude und
freuen uns auf den Beginn des 2.
Bauabschnitts, für den zurzeit die
abschließenden Planungen laufen.
In der ehemaligen Hauptschule
werden neben einer Oberstufenbibliothek
auch Informatikfachräume,
Kunst- und Musikräume sowie
eine kleine Aula ihren Platz finden.
Je nach Fortschritt der Planungen
wird mit der Entkernung der alten
Hauptschule schon bald begonnen
werden können.
Papenteich Bau
Geschäftsführer: Horst Herrmann
Fasanenweg 5
38179 Groß Schwülper
Telefon 0 53 03 / 63 18
Telefax 0 53 03 / 69 80
Mobil 0175 /4 37 80 60
E-Mail:
papenteichbau@t-online.de
GmbH
Beton- und
Maurerarbeiten
Altbau- und
Kellersanierungen
Bagger- und
Radladerarbeiten
Rohbauten
Um- und Ausbauten
Pflasterarbeiten
Wasser – Gas – Heizung
Sanitärtechnik und Bäder
Gas- und Ölheizungsanlagen
Solartechnik
Service, Wartung und Reparatur
von Gas- und Ölheizungen
Die gute Adresse:
Wolfgang Beyer
Höben 46 · 38179 Groß Schwülper
Tel. 053 03/92 2169 u. 0171/4049504
Lernwerkstatt und „Tag der Offenen Tür“
In diesem kurzen 2. Halbjahr bieten
wir schon im Februar und zusätzlich
zur Lernwerkstatt ergänzende
Förderunterrichte in den Hauptfächern
an. Uns ist wichtig, dass
keine Schülerin und kein Schüler
zurückbleiben und dass alle Schülerinnen
und Schüler ihren Möglichkeiten
entsprechend gefördert
werden. Hierzu gehören neben den
Förderunterrichten auch die Forderunterrichte
sowie das Angebot
der Arbeitsgemeinschaften
und die Möglichkeit, schon während
des Schultages die Hausaufgaben
zu erledigen. Dieses Angebot
wird immer besser angenommen.
Ein Grund mag darin liegen, dass
die Lernwerkstätten von Kolleginnen
und Kollegen betreut werden,
es also Gelegenheit zur Nachfrage
und zur Hilfe gibt und der
möglicherweise lange Schultag
so genutzt werden kann, dass nur
noch die Lernarbeit zu Hause erledigt
werden muss, die eigentlichen
Hausaufgaben aber schon in der
Schule angefertigt werden.
Außenstelle Meine bietet an:
Eltern-Kind-Gruppe für Kinder
von 2 – 3 Jahren
In dem bestehenden Kurs sind noch
Plätze frei!!! Ein Einstieg ist jederzeit
problemlos möglich.
Mit Kindern zu leben ist schön und
zugleich schwierig. Für die vielen
Fragen, die dabei auftauchen, gibt
es verschiedene, zum Teil widersprüchliche
Ratgeber: die eigenen
Eltern, Freunde, Bücher, Zeitschriften,
Fernsehen, Internet.
Sporthalle und Ganztag
Zu den wichtigen Ereignissen des
vergangenen Jahres gehört auch,
dass die Sporthalle wieder ganz
benutzt werden kann. Wir sind
dankbar für die erfolgte Reparatur
des Hallenbodens und der Heizung
sowie die Renovierung der
Umzugsräume und freuen uns in
einer Übergangsphase auch den
Breitensport haben sicherstellen
können. Wie in der Vergangenheit
wird die Sporthalle sowohl im
Schulsport als auch im Breitensport
genutzt werden können.
Im Rahmen des Ganztages bieten
wir in der Halle schon jetzt Badminton
an, ab dem Sommer werden
sicherlich noch Judo und ggf.
auch Basketball als zusätzliche
populäre Sportarten hinzukommen.
Eine weitere Neuerung im
Rahmen des Ganztagsangebotes ist
die Kooperation der Schule mit der
in Meine ansässigen Musikschule
„fit in music“. Eine erste Gruppe
von Schülerinnen und Schülern
unserer Schule wird im Rahmen
des Ganztages gegen einen geringen
Unkostenbeitrag E-Gitarrenunterricht
erteilt. Dieses Angebot
ergänzt unser bisher schon bestehendes
Angebot einer Chor-AG,
einer kostenlosen Gitarren-AG und
einer kostenlosen Keyboard-AG.
Das Philipp Melanchthon Gymnasium
ist eine moderne Schule in
einem modernen Gebäude und wir
freuen uns auf den Besuch der jetzigen
Viertklässler unserer neuen
Fünftklässler am 8. 2. ab 9.00
Uhr. Am gleichen Tag öffnen wir
ab 14.30 Uhr unsere Schule für die
interessierten Eltern.
Den genauen Plan für den Tag der
Offenen Tür finden Sie im Internet
unter www.gymnasium-meine.de.
Wegen des kurzen Schuljahres
können Sie in diesem Jahr
Ihr Kind schon vom 25. bis zum
27. 2. jeweils in der Zeit von 9.00
bis 15.00 Uhr anmelden.
Die Eltern-Kind-Gruppen ermöglichen,
beim Erfahrungsaustausch
und Kontakt zu anderen Eltern
und Kindern, eigene Wege für das
Zusammenleben mit Kindern zu
finden. Den Kindern bieten sie erste
Begegnungen mit Gleichaltrigen
und neue Spielerfahrungen.
Wann: Dienstag, seit dem 15. 1.,
9.15 Uhr
Dozentin: Katharina Kroll
Ort: Meine, Bauhof, Zellbergstr. 23

Die Kunst des Entspannens –
Terminverschiebung
Der Beginn des Kurses wurde vom
16. 1. auf den 20. 2. verschoben.
Vorstellung und Anwendung verschiedener
Entspannungstechniken,
Autogenes Training, Progressive
Muskelentspannung,
Atem- und Fantasiereisen, Achtsamkeitsübungen
und Qigong sind
leicht erlernbare und effiziente
Methoden um in Stresssituationen
bewusst zu entspannen.
Welches ist für Sie die richtige
Methode? Finden Sie es hier heraus!
Kulturelles
Wann: Mittwoch, 20. 2. um 18.30
Uhr
Dauer: 3 x 2 Unterrichtsstunden.
Dozentin: Heike Roloff
Ort: Meine, Ambulante Tagespflege,
Hauptstraße 28
Kosten: 19,80 €
Schriftliche Anmeldungen für beide
Kurse an:
KVHS Außenstelle Meine, Hauptstraße
15, 38527 Meine
E-mail: meine@kvhs-gifhorn.de
Telefonische Information: 05304
50262 (vormittags), 05307 2806
(nachmittags)
Samtgemeindebücherei
Samtgemeindebücherei Meine–Rathaus, Kellereingang
E-mail: buecherei@papenteich.de
Internet: www.papenteich.de
Öffnungszeiten:
Mo.
14.30–17.30 Uhr
Di., Do.
10.00–12.00 Uhr
Do.
16.00–18.30 Uhr
Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4–10 J.)
Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)
Neues aus der Samtgemeindebücherei
Am Dienstag, 15. Januar fiel der
Startschuss für die LESEZEIT!
2013. 25 Kinder im Grundschulalter
kamen, um den neuen Lesekompass
für 2013 in Empfang
zu nehmen und der spannenden
Geschichte um den Drachen aus
dem blauen Ei zu lauschen.
Die LESEZEIT! bietet allen Kindern
im Grundschulalter einmal
im Monat spannende Geschichten,
lustige Spiele, hilfreiche Tipps
und kleine Bastelaktionen, rund um
das Thema Lesen und Bücher. Für
jede Teilnahme an der LESEZEIT!
wird ein Lesezeichen in den persönlichen
Lesekompass eingetragen.
Während der Veranstaltung im
Dezember 2013 werden dann diejenigen
Besucher ermittelt, die die
meisten Lesezeichen gesammelt
haben. Unter ihnen wird ein besonderer
Büchereinachmittag verlost.
Allen anderen Teilnehmern winken
ebenfalls kleine Überraschungen.
Die nächste LESEZEIT! findet am
26. Februar statt. Wir bauen dann
gemeinsam Eselsbrücken.
Veranstaltungskalender:
Dienstag, 19. Februar. 18.30 –
19.30Uhr
English-Conversation-Club.
Treffpunkt für Leute, die ihre englischen
Sprachfähigkeiten auffrischen
möchten. Die Themen reichen
von leckeren Rezepten über
englische Reiseberichte bis hin zum
aktuellen gesellschaftspolitischen
Austausch. Kommen Sie doch einfach
unverbindlich vorbei.
Mittwoch, 20. Februar, 9.30 – 11.30
Uhr
„Meiner Mittwochsgesellschaft“
für alle
Schablonenmalerei mit Frühlingsmotiven.
Für alle, die einen
hübschen Hingucker für ihren Frühlingstisch
gestalten möchten, ein
persönlich angefertigtes Präsent
erstellen wollen oder auch nur neugierig
auf eine tolle Technik sind.
Sie können sich für diese Veranstaltung
bis zum 18. Februar in der
Bücherei anmelden und erhalten
dort auch eine kurze Materialliste.
Freitag, 22. Februar, 19.30 Uhr
Autorenlesung „Störe meine Krise
nicht“
Werner Julius Frank widmet sich
erneut gekonnt und mit einem
Augenzwinkern den Doppeldeutigkeiten
unserer Sprache. Dabei versteht/verdreht
er Sinn in Unsinn und
manchmal auch umgekehrt. Freuen
Sie sich auf einen höchst unterhaltsamen
Abend mit dem Sprachkünstler
Frank.
Eintritt 6,– €, Plätze können in der
Bücherei reserviert werden.
Dienstag, 26. Februar 16.00 – 17.00
Uhr LESEZEIT! Für Kinder im
Grundschulalter. Heute bauen wir
uns Eselsbrücken. Eintritt frei
Dienstag, 19. März, 18.30 – 19.30
Uhr English-Conversation-Club.
Mamaaaa,
Ersteeeeee!
Aus eigener Ernte frisch für Genießer:
Gaus-Lütje-Kartoffeln inklusive der beliebten GRATIS-
KARTOFFELREZEPTE gibt es an unseren Selbstbedienungsständen
(die mit der Gabel) in Adenbüttel, Ausbüttel,
Calberlah, Essenrode, Grassel, Harxbüttel, Isenbüttel,
Meine, Ohnhorst, Thune, Vollbüttel, Vordorf
- und bei EDEKA in Isenbüttel und im E-Center Meine.
Besuchen Sie auch unseren Hof in Wasbüttel!
www.gaus-luetje.de
Tel.: 0 53 74 / 35 04
„Vergiss die Nudeln!“
23

jeden Freitag ab 18.00 Uhr
HAX’N-TAG
um Voranmeldung wird gebeten
Sie suchen eine Immobilienmaklerin?
Dann rufen Sie mich einfach an – ich helfe
Ihnen beim Verkauf
Ihres Hauses oder
Ihrer Wohnung!
Claudia Flöer
Flöer Immobilien
Im Flath 37
38542 Leiferde
Tel. 0 53 73/33 00 44
www.immoflöer.de
Treffpunkt für Leute, die Ihre englischen
Sprachfähigkeiten auffrischen
möchten. Die Themen reichen
von leckeren Rezepten über
englische Reiseberichte bis hin zum
aktuellen gesellschaftspolitischen
Austausch. Kommen Sie doch einfach
unverbindlich vorbei.
Und jeden Donnerstag „Wir lesen
vor“ von 15:30 – 16:00 Uhr. Dann
sind alle Kinder im Alter von 4 –
6 Jahren eingeladen, sich in der
Bücherei aus einer aktuellen Bilderbuchgeschichte
vorlesen zu lassen.
Die Kinder bleiben während dieser
Veranstaltung unter sich.
Nach der Lesung können sie dann
wieder gemeinsam mit ihren Eltern
in unserem umfangreichen Bilderbuchangebot
stöbern. „Wir lesen
vor“ findet jeden Donnerstag von
15.30 – 16.00 Uhr in der Bücherei
statt. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Die Bücherei ist danach von 16.00
– 18.30 Uhr für alle geöffnet.
Buchtipp: Arnaldur Indridason:
„Eiseskälte“ ist eine absolut fesselnde
Geschichte, in der Kommissar
Erlendur Sveinsson Urlaub in
seiner isländischen Heimatregion
macht, um vielleicht endlich eine
Spur seines Bruders zu finden, der
vor vielen Jahren in einem Schneesturm
verschollen ist. Erlendur,
der damals genau wie sein kleiner
Bruder noch ein Kind war, überlebte
das Unglück, doch vom Bruder
fehlt seitdem jede Spur.
Während der Suche nach Hinweisen
auf seinen Bruder, stößt Erlendur
auf den Fall einer vermissten
Frau, der derselbe Schneesturm und
ein Trupp versprengter englischer
Soldaten offenbar zum Verhängnis
geworden ist. Doch es gibt Zweifel
an den Todesumständen der Frau.
Als der Kommissar inoffiziell zu
ermitteln beginnt, stößt er auf eine
Tragödie.
In der Bücherei finden Sie weitere
spannende Krimis um den isländischen
Kommissar.
24
Heizung
Sanitär
Solar
Ärgern Sie sich auch über Kalkablagerungen
in Küche und Bad?
Dann handeln Sie endlich,
mit dem Weichwassermeister!
Infos bei uns!
IHR HEIZUNGSFACHMANN
Wir beraten umfassend,
planen individuell,
bauen energiesparend.
Schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis
Bauen Sie nach
Ihren
Vorstellungen
WEGENER-BAU - ·
H. Wegener
Telgenbusch 4
05303-46
Partner
IHR HEIZUNGSFACHMANN
3879 Groß Schwülper
www.wegener-bau.de
info@wegener-hausbau.de
Programm ab Februar 2013
Samstag, 23. 2., 20.00 Uhr im Bürgerhaus
Groß Schwülper
„Bei Merkels unterm Sofa“ mit
Simone Solga
Simone Solga
hat einen
neuen Job. Als
Kanzlersouffleuse
unersetzlich,
ist sie nun
– in Ermangelung
ernsthafter
Alternativen
– das „Mädchen
für alles“
im Kanzleramt. Sie hält Merkel den
Schirm übers Dekollete, flüstert ihr
Kosenamen für den Gatten ins Ohr,
sorgt dafür, dass sie bei der Koalitionsrunde
eine gute Figur macht
und schiebt sie genau so sicher
über internationales Parkett wie
über deutsches Laminat. Doch wo
viel Merkel ist, ist auch viel Schatten.
Simone Solga hat besten Einblick
in die Vorgänge und sieht,
was im Kanzleramt unter den Teppich
gekehrt wird und bei Merkels
unterm Sofa liegt.
„Sie ist intelligent und politisch auf
dem neusten Stand, endlich eine
anspruchsvolle Frau in der Männerdomäne
politisches Kabarett“
(Generalanzeiger Bonn)
So viel zu ihrem bekannten Programm.
Bei uns ist sie mit ihrem
neuen Programm!
Mehr unter www.simonesolga.de!
Eintritt: 15 Euro im Vorverkauf seit
26. 1., 18 Euro an der Tageskasse
So., 3. 3., 11.00 Uhr im Bürgerhaus
Groß Schwülper
Wegen der großen Nachfrage
wird das Konzert „Melodien –
Erinnerungen“ wiederholt.
„Ich bin von Fuß bis Kopf auf Liebe
eingestellt ...“ ist einer aus einer
Reihe wohlbekannter Titel, auf die
Sie sich einstellen können und bei
denen sich Erinnerungen einstellen.
Die Sopranistin Jasmin Zschiesche
und der Bariton Thorsten Schuck
laden ihr Publikum zu dieser seit
Jahren beliebten Matinee in die
imaginäre Bar „Zum blauen Engel”
ein, um dort eine unbeschwerte,
champagnerperlige Leichtigkeit zu
erfahren. Dort werden unvergessene
Evergreens aus bekannten Filmproduktionen
der UfA-Zeit aus den
1930er bis 1950er Jahren erklingen.
Manch ein Zuhörer wird feststellen:
„Diesen Titel kenne ich, habe ihn
jedoch lange nicht gehört!“
Dabei wird es aber nicht bleiben.
Denn die beiden Sänger werden den
musikalischen Bogen noch weiter
spannen, indem sie in die Zeit der
Musicals eintauchen und hier den
großen Komponisten wie Frederick
Loewe, Leonard Bernstein, Jerry
Bock, Cole Porter, Andrew Lloyd
Webber oder George Gershwin die
Ehre geben. Kurz gesagt, für jeden
„Barbesucher“ wird musikalisch
etwas dabei sein.
Beide Sänger sind Träger des
„Franz-Grothe-Preises” 2010. Dieser
schrieb viele beliebte Melodien,
z. B. “Die Nacht ist nicht allein
zum Schlafen da” oder den “Mitternachtsblues”.

Beide absolvierten ihre klassische
Gesangsausbildung an der Sängerakademie
in Hamburg und arbeiten
als freie Künstler. Thorsten Schuck
ist zzt. Gastsänger am Thalia Theater
in Hamburg. Er freut sich
schon auf sein „Heimspiel”. Denn
in Braunschweig geboren und im
Papenteich aufgewachsen und zur
Schule gegangen, sind ihm noch
viele Ecken in der Gegend bekannt
und vertraut. So wird ihm beim
Konzert auch das eine oder andere
Gesicht sehr bekannt vorkommen.
Begleitet wird das Duo von der Pianistin
Mari Adachi. Sie betreut
ansonsten viele Sänger bei ihren
Konzerten als Korrepetitorin.
Eintritt (ohne Verzehr): 18 Euro
im Vorverkauf seit 15. 10. 2012;
20 Euro an der Tageskasse
Vorschau
Dienstag, 1. 10. 2013 in der Okerhalle
in Groß Schwülper
Im Rahmen der Kabarettreihe „Heiße
Kartoffeln“ tritt Vince Ebert
im Papenteich auf.
Freitag, 08. 11. 2013, 19.30 im Rathaus
der Samtgemeinde in Meine
Ausstellungseröffnung (Genaues
in der Ausgabe der Papenteicher
Nachrichten vom Oktober 2013)
Samstag, 9. 11. 2013, 20.00 Uhr im
Rathaus der Samtgemeinde in Meine
Populærmusikk frå Hardanger
von Rannveig Djønne und Annlaug
Børsheim aus dem Hardanger
Fjord ist originaler
Folk aus
Norwegen mit
britischen Einflüssen.
Werbung kostet
Geld, aber
keine Werbung
kostet Kunden!
Rannveig ist
eine innovative
Musikerin am
diatonischen
Knopfakkordeon
mit fundierter traditioneller
Basis. Sie war an ihrem Instrument
bereits zweimal Norwegische Meisterin
und mehrfach Meisterin der
norwegischen Westküste. Als eine
der wenigen professionellen Knopfakkordeon-Spieler
in Norwegen
ist sie sowohl als Solistin als auch
in zahlreichen Formationen aktiv.
Ihre Debut-CD „Spelferd heim”
erschien 2008. Annlaug Børsheim
und Rannveig Djønne kommen beide
aus Hardanger in Norwegen. In
den vergangenen Jahren haben sie
gemeinsam über hundert Konzerte
in Norwegen, Deutschland und
Italien gegeben. Ihre Musik ist eine
Mischung aus traditionellem Folk
der Westküste Norwegens und eigenen
Kompositionen, die sowohl
durch Elemente aus Folk/Roots
als auch durch Pop/Rock beeinflusst
sind. Ihre erste gemeinsame
CD „Toras Dans - Populærmusikk
frå Hardanger“ als Duett wurde im
Herbst 2012 aufgenommen.
„Wunderschön, abwechslungsreich
und melodisch” (Aftenposten);
„Ein Meisterwerk” (Hardanger Folkeblad)
Damit schlägt der Kulturverein eine
ganz neue Seite in seinem Folk-Programm
auf. Auslöser war die Frankfurter
Allgemeine Zeitung, die im
Frühjahr 2012 der norwegischen
Musikszene und einem großen Festival
in Bodø (nördlich des Polarkreises)
eine ganze Seite widmete.
Nach zahlreichen Nachforschungen
konnten das hier vorgestellte Duo
auf seiner 2. Deutschlandtournee
abgefangen werden.
Mehr dazu: www.annlaugborsheim.no
und www.rannweigdjonne.
wordpress.com
Eintritt: 15 Euro im Vorverkauf ab
1. 10. 2013, 18 Euro an der Tageskasse
Vorverkaufsstellen: Tanja’s
Copyshop, Hauptstraße gegenüber
dem Marktplatz, 8527 Meine,
Tel. 05304 501880; Zeitschriften
und Bücher Doerfler-Skibbe,
Hauptstraße 3 in Meine, Tel. 05304
2574; Schloss-Apotheke und Drogerie,
Schlossstraße 1, 38179 Groß
Schwülper, Tel. 05303 5351
Für Mitglieder des Kulturvereins 2
Euro Nachlass pro Karte; Ausnahme:
Heiße Kartoffeln
Programminfo: 05304 1480 oder
05304 4707 oder
www.kulturverein-papenteich.de
Veranstaltungskalender
Datum Ort Veranstaltung
08.02. Adenb. Singgem: Mitgliederversammlung (18.00/Michels)
08.02. Lagesb. JugFw+SG: Fasching (16.00/Sportzentrum)
08.02. Meine St.Stephani: Gaumenschmaus. (19.00/Gemeindehaus)
09.02 Abbesb. Fasselabend (17.00/Ambiente)
09.02. Didderse Fw: Jahreshauptversammlung (19.30/Sporthalle)
09.02. Gr. Schw. SV: Verleihung Sportabzeichen (18.00/Sportheim)
09.02. Gr. Schw. SV: Jahreshauptversammlung. (19.00/Sportheim)
09.02. Lagesb. SG: Boßeln (10.00/Lütte Lage)
09.02. Rötgesb. Schützen: Kinderfasching (15.00/Bürgerhaus)
09.02. Walle MTV: Kinderfasching (14.30/Sportzentrum)
09.02. Walle MTV: Karneval-Prunksitzung (19.11/Sportzentrum)
10.02. Adenb. Skat-Kreuz10: Öffentl. Preisskat (14.00/Michels)
10.02. Adenb. Schützen: Braunkohlwanderung (10.00/Schießstand)
10.02. Didderse Kinderfasching Sporthalle
12.02. Didderse Blutspende Sporthalle
12.02. Meine TSV: Kinderfasching (15.00/Sporthalle)
12.02. Meine TSV: Kinderfasching (15.00/Sporthalle)
14.02. Lagesb. Seniorentreffen (14.30/Lütte Lage)
15.02. Didderse Kiga: Flohmarkt (18.00/Sporthalle)
15.02. Eickhorst SchC: Vergleichsschießen Hähnchenclub
15.02. Wed/Wed Gemeinde: Bürgerabend (19.00/DGH)
16.02. Rethen FW: Skat- und Knobelabend
16.02. Rötgesb. Seniorennachmittag (15.00/Bürgerhaus)
16.02. Rötgesb. Senioren: Fasching (15.00/Bürgerhalle)
17.02. Lagesb. SG: Braunkohlwanderung (10.00/Sportzentr.)
17.02. Lagesb. SG: Braunkohlessen (12.30/Lütte Lage)
19.02. Abbesb. KKS/SV: Vergleichsschießen (19.00/Schützenheim)
19.02. Adenb. FW: Jahreshauptvers. FörderV. (19.30/Feuerwehrh.)
19.02. Meine DRK: Jahreshauptversammlung (19.00/Gem.zentrum)
19.02. Rötgesb. KiGa FöV: Jahreshauptversammlung (19.00)
Nr. 1
Nr.1
in der
Region
in de
Regi
25

Dipl.-Finanzwirtin (FH) Heike Flade Steuerberaterin
Steuerberatung · Jahresabschlüsse · Finanzbuchhaltung · Lohnbuchhaltung · Steuererklärungen
Am Zellberg 3 · 38527 Meine · Tel. 05304/9112960 · Fax 0 53 04/9 1129 61 · flade@flade-steuerberatung.de · www.flade-steuerberatung.de
22.02. Abbesb. KKS: Preisverteilung Preisschießen (19.00/SpGh)
22.02. Ohn/Grav Gemeinde: Bürgerabend (19.30/Sportbegeg.Stätte)
23.02. Lagesb. SG: Jahreshauptversammlung (20.00/Lütte Lage)
23.02. Meine Kleingärtnerverein: Jahreshauptversammlung (14.00)
23.02. Ohn/Grav FFW: Wintervergnügen (19.30/Sportbegeg.Stätte)
24.02. Adenb. MTV-Tennis: Braunkohlwanderung (10.00/Tennisheim)
24.02. Rötgesb. KiGa FöV: Babybasar (14.00/Bürgerhalle)
25.02. Gr. Schw. SchV: Preis- + Königsschießen bis 12.3. (18.-20.00)
26.02. Eickhorst SchC: Vergleichsschießen Gymnastikdamen
02.03. Abbesb. SVA: Jahreshauptversammlung (19.00/Sportheim)
02.03. Adenb. MTV-Tennis: Spartenversammlung (19.30/Tennisheim)
02.03. Grassel Kyffh: Kreisdelegiertentagung (DGH)
02.03. Meine Fw: Generalversammlung (20.00/Fw-Zentrale)
02.03. Rethen Alle Vereine: Frühjahrsparty
03.03. Rötgesb. KiGa FöV: Frauenbasar (14.00/Gem.Sportzentrum)
04.03. Adenb. FW: Blutspende (16.30/Feuerwehrhaus)
05.03. Rötgesb. DEP: DorfEntwicklungsplanung (20.30/Gasth. Ruge)
08.03. Eickhorst SchC: Schützenfestvorversammlung (20.00)
08.03. Gr. Schw. TennisV: Jahreshauptvers. (19.30/GastSt. Tennish.)
08.03. Meine HeimatV: Jahreshauptvers. (19.00/Landhaus Meine)
08.03. Rötsesb. Kyffh.: Schweinepreisschießen (Schießheim)
09.03. Adenb. FW: Jahreshauptversammlung (19.30/Feuerwehrhaus)
09.03. Lagesb. SG: Ausstellung bis 10.03. (Sporthalle)
10.03. Rötgesb. KiGa FöV: Alles was rollt (14.00/Gem.Sportzentrum)
26
Feuerwehrwesen
Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel
Jahreshauptversammlung und Schnupperdienste für interessierte
Frauen und Männer
Am 5. Januar lud Ortsbrandmeister
Jürgen Stahlberg alle Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr Abbesbüttel
zur Jahreshauptversammlung
in das Dorfgemeinschaftshaus
ein. Pünktlich um 18.00 Uhr
begrüßte Stahlberg die anwesenden
Mitglieder der Einsatzgruppe und
der Altersgruppe sowie fördernde
Mitglieder und Gäste. Traditionell
berichtete Stahlberg über
das vergangene Feuerwehrjahr. Zu
insgesamt 11 Einsätzen sind die
Brandschützer aus Abbesbüttel ausgerückt.
Alleine 4 Tierrettungseinsätze
mit dem Rettungsboot auf
dem Mittellandkanal beschäftigten
die Mitglieder. Aber auch innerörtliche
Einsätze im Rahmen von
Umzugssicherungen für den Schützenverein
und die Kindertagesstätte
wurden genannt. „Wir unterstützen
uns gern in Abbesbüttel“, so
Stahlberg. Derzeit erfreut sich die
Wehr über 161 Mitglieder, 5 mehr
als im Vorjahr. „Unser Mitgliederstand
ist noch stabil“, so Stahlberg.
Er weist aber darauf hin, dass
andere Wehren bereits Mitgliedersorgen
haben. „So weit darf es in
Abbesbüttel nicht kommen“, sagte
Rouven Langanke, der stellvertretende
Ortsbrandmeister während
seines Vortrages. Mit der
Kinder- und Jugendfeuerwehr können
die Abbesbütteler in eine positive
Zukunft blicken. „Mit derzeit
32 Kindern und Jugendlichen sind
V. l. n. r.: Jürgen Stahlberg, Steven Richter, Marcel Tremer, Maike Möllering,
Hinrich Wehmann, Hans-Joachim Wehmann, Jens Walter, Hans-
Walter Harke, Johann Knäusel, Werner Auerbach, Rouven Langanke.
Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel
Einladungen
Die Feuerwehr Adenbüttel lädt ein
zu 3 Veranstaltungen: Der Förderverein
hält am 19. 2. seine Jahreshauptversammlung
ab, die Feuerwehr
die ihrige am Samstag,
2. 3., jeweils um 19.30 Uhr im
Feuerwehrhaus. Alle Mitglieder
sind hierzu herzlich eingeladen.
Am Montag, 4. 3. findet von 16.30
bis 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus
Adenbüttel die erste diesjährige
Blutspende in Kooperation mit
dem Deutschen Roten Kreuz statt.
Alle Spendenwilligen sind herzlich
Skat, Mau-Mau und Doppelkopf
Am Samstag, dem 5. Januar fand
ab 17.00 Uhr in der Gaststätte
Michels/Steg der jährliche traditionelle
Skat, Mau-Mau und Doppelkopfabend
der Freiwilligen Feuerwehr
Adenbüttel statt. Nach der
Begrüßung des Ortsbrandmeisters
Matthias Lippe, übergab dieser die
Spielleitung für Skat an Hans-Jürgen
Lippe und Mau-Mau an Andreas
Prieß.
Da sich leider nur 3 Teilnehmer
für das Doppelkopfspiel angemeldet
hatten, fiel in diesem Jahr dieses
leider aus.
Diese 3 Teilnehmer wurden dann
beim Skat und Mau-Mau mit eingeteilt.
Nach kurzer Einweisung der Spielregeln
gingen 16 Skatspieler an 4
Tischen und 16 Mau-Mauspieler
ebenfalls an 4 Tischen an den Start.
Ausgespielt wurden Fleischpreise
und dazu Mettwürste für den
4. Platz an den Tischen. Der beste
Skatspieler und der beste Mau-
Mauspieler wurden wie immer mit
einem Wanderpokal gekrönt.
Nach teilweise hart umkämpften
und interessanten Spielen wurden
nach 5 Stunden die Sieger bekannt
gegeben.
Bester Mau-Mauspieler in diesem
Jahr wurde Peter Pohlmeier mit
wir gut aufgestellt, aber es fehlt uns
an Quereinsteigern“, so Langanke
weiter. Daher möchte die Wehr in
2013 gezielt für sich werben. „Wir
möchten neue Mitglieder gewinnen
und sehen uns nicht als Konkurrent
zu den Vereinen im Ort. Retten,
schützen, löschen und bergen sind
Aufgaben, die alle Bürgerinnen und
Bürger aus Abbesbüttel etwas angehen“,
sagte Langanke und kündigte
Schnupperdienste für interessierte
Frauen und Männer an.
Für seine 50-jährige Mitgliedschaft
wurde Kamerad Hans-Walter Harke
und für ihre 40-jährige Mitgliedschaft
die Kameraden Hans-
Joachim Wehmann und Johann
Knäusel durch den stellvertretenden
Samtgemeindebrandmeister
Werner Auerbach geehrt. Befördert
wurden Marcel Tremer zum Löschmeister
und Hinrich Wehmann zum
Oberfeuerwehrmann. Zur Feuerwehrfrau
beziehungsweise zum
Feuerwehrmann wurden Maike
Möllering, Steven Richter, Jens
Walter und Mathis Döring befördert.
Für seinen außergewöhnlich
engagierten Einsatz als Kinderfeuerwehrwart
erhielt Jens Walter das
goldene Strahlrohr der Wehr.
eingeladen, diesen Termin wahrzunehmen.
Natürlich hat das bewährte Organisationsteam,
bestehend aus Feuerwehrmännern
und -frauen, wieder
alles hervorragend durchorganisiert,
so dass die Kinder während
der Aufenthaltsdauer betreut werden
und das Buffet im Anschluss an
das Spenden ein Hochgenuss sein
wird. Geben Sie sich einen Ruck
und kommen Sie vorbei – Erst- und
Jubiläumsspender erwartet ein kleines
Geschenk!
1694 Punkten und Gewinner des
Mau-Mau Wanderpokals. Auf den
weiteren Plätzen landeten Fabian
Krieglstein mit 1736 Punkten und
Andreas Rödiger mit 1748 Punkten.
Bester Skatspieler und Gewinner
des Skat-Wanderpokals wurde
in diesem Jahr Hans-Jürgen Lippe
mit 1820 Punkten. Die weiteren
Platzierungen waren Michael Humbeck
mit 1729 Punkten und Marco
Grunwald mit 1722 Punkten.
Zum Schluss bedankte sich Ortsbrandmeister
Matthias Lippe noch
einmal bei der Spielleitung und
beim Organisationsteam.
Ein besonderer Dank ging an die
Gaststätte Michels, die uns an diesem
Abend bewirtet hatte und an
unser Ehrenmitglied Hans-Jürgen
Lippe, der uns wie die Jahre davor
die Fleischpreise zurecht gemacht

hat. Weiterhin würden wir uns freuen,
wenn im nächsten Jahr noch
mehr Mitglieder an dieser kameradschaftlichen
Veranstaltung Interesse
finden. Der nächste Skat-,
Freiwilligen Feuerwehr Grassel
Jahreshauptversammlung – Grassel wählt Jan Klages zum neuen
Ortsbrandmeister
Zur diesjährigen und somit zu seiner
letzten Jahreshauptversammlung
am 5. Januar konnte Grassels
Ortsbrandmeister Maik Schniete
ca. 90 Personen begrüßen. Weiterhin
begrüßte er die Bürgermeisterin
der Gemeinde Meine Ines Kielhorn,
den Gemeindebrandmeister
Hermann Schölkmann, den Feuerschutzausschussvorsitzenden
Sebastian Mehlmann, den Ehrenortsbrandmeister
Rolf Klages und
alle Vertreter der örtlichen Vereine
sowie die Mitglieder der Jugendfeuerwehr
und deren Eltern.
Haupttagesordnungspunkt an diesem
Abend war die Neuwahl des
Ortsbrandmeisters. In seinem
Bericht erklärte Schniete, dass
er für das Amt aus persönlichen
Gründen nicht mehr zur Verfügung
stünde. Er betonte dennoch,
dass es ihm nicht leicht falle diesen
Posten aufzugeben, zumal er
dieses anspruchsvolle Ehrenamt
die letzten 9 Jahre mit viel Herzblut
und Engagement erfüllt hatte.
Er wünschte seinem zukünftigen
Nachfolger viel Glück.
Ortsbrandmeister Maik Schniete
sprach in seinem Tätigkeitsbericht
außerdem über eine weiterhin
erfreuliche Mitgliederbewegung.
Auf seine insgesamt 222 Mitglieder
ist er stolz, davon 38 Aktive, 16
in der Jugend, 14 in der Kinderfeuerwehr,
19 in der Altersabteilung
und 135 Fördernde.
Schniete bezeichnete seine aktiven
Kameraden als „schlagkräftige
Truppe“ sowie als stabiler und gut
ausgebildeter Mitgliederstamm.
Das Konzept der Einsatzabteilung
hat sich in dem letzten Jahr
bewährt. Der gemeinsame Ausbildungsstand
kann gewährleistet
werden und in Zukunft weiterhin
noch verbessert werden. Ortsbrandmeister
Schniete bedankte sich auf
diesem Wege bei den 3 ausgebildeten
Gruppenführern Jan Klages,
Ralf Pieper und Uwe Kachel, die es
für die Kameraden durch „attraktive“
Dienste möglich machen, ihren
Ausbildungsstand zu verbessern.
Zudem soll die Zusammenarbeit
mit der Partnerwehr Wedes/Wedel
natürlich auch nicht außer acht
gelassen werden. Die gemeinsame
Einsatzfähigkeit soll demnach noch
weiter gestärkt werden. Daher gab
es im vergangenen Jahr 2 Einsatzübungen,
bei denen die Zusammenarbeit
geübt werden konnte.
Im Tätigkeitsbericht des Ortsbrandmeisters
ging es auch um
die Entwicklung in der Kinderund
Jugendfeuerwehr. Schniete
stellt eine positive Entwicklung
fest. So bildet die Jugendfeuerwehr
schließlich die Basis der aktiven
Mau-Mau- und Doppelkopfabend
findet im nächsten Jahr am
4. Januar 2014 statt. Dort sind alle
Mitglieder wieder herzlich willkommen.
Wehr. Deshalb sei die Jugendarbeit
auch in diesem Jahr wieder ein
wichtiges Thema. Schniete betont,
er sei stolz auf seinen kleinen Feuerwehr-Nachwuchs.
Am Ende seines Berichts bedankt
er sich recht herzlich bei allen fördernden
Mitgliedern für die großartige
Unterstützung seiner Wehr und
für die vielen Spenden.
Seinen aktiven Kameraden dankt
er für die geleistete Arbeit im Jahre
2012 und selbstverständlich seinem
Kommando, das ihm immer
mit Rat und Tat aber auch mit Kritik
beiseite steht.
Schniete beendet somit seinen letzten
Tätigkeitsbericht als Ortsbrandmeister
von Grassel mit dem diesjährigen
Motto „Feuerwehr – ein
starkes Element der Gesellschaft“.
In dem Bericht der Jugendfeuerwehr
stellen die einzelnen Mitglieder
ihr spannendes und erfolgreiches
Jahr 2012 vor und präsentieren
im Hintergrund mit einer Diashow
tolle und witzige Bilder dazu.
Jugendfeuerwehrwartin Sonja Klages
betont, dass dies das erfolgreichste
Jahr und ein Meilenstein
in der Geschichte der Jugendfeuerwehr
Grassel war: Platz 1 beim
GJF-Wettbewerb, Platz 2 beim
KJF-Wettbewerb und somit das
Ticket zum Bezirkswettbewerb, bei
dem sie auch gut abschnitten.
Am Ende bedanken sich die
Jugendlichen noch mit tollen
Geschenken bei Wulf Bertram,
Ralf Pieper und Kai-Uwe Buchholz
für die tolle Unterstützung.
Auch Kinderfeuerwehrwart Eckard
Rettstadt kann auf ein spannendes
Jahr zurückblicken. 5 neue Kinder
konnten sie gewinnen. Insgesamt
29 Dienste haben die Kleinsten der
Feuerwehr zu verzeichnen. Rettstadt
bedankt sich außerdem bei
seinem ganzen Team und freut sich
auf ein nächstes tolles Jahr.
Nun standen die Neuwahlen auf der
Tagesordnung. Hermann Schölkmann
übernahm die Neuwahl des
Ortsbrandmeisters und bedankt
sich ausdrücklich bei Maik Schniete
für sein Engagement und betont,
dass er ihn sehr geschätzt hat.
Aus der Versammlung gibt es nur
einen einzigen Vorschlag, nämlich
Jan Klages. Dieser wird in einer
Geheimwahl gewählt und erhält
eine sehr deutliche Mehrheit und
wird somit von Hermann Schölkmann
zum neuen Ortsbrandmeister
der Freiwilligen Feuerwehr Grassel
ernannt. Jan Klages bedankt sich
auf diesem Wege gleich einmal
für das entgegengebrachte Vertrauen
und wünscht seinen Kameraden
sowie seinem neuen Kommando
eine gute Zusammenarbeit und
blickt positiv in die Zukunft. Maik
Schniete wünscht seinem Nachfolger
alles Gute und betont, dass
Grassels Kameraden mit Jan Klages
den bestmöglichen Nachfolger
gewählt haben und ist damit sehr
zufrieden.
Weiterhin wird Katharina Koschel
zur neuen Jugendfeuerwehrwartin
ernannt, Kai-Uwe Buchholz zum
neuen Gerätewarten gewählt und
sein Stellvertreter Kai Peters wiedergewählt.
Des Weiteren wird
Ernst-Dietrich Morgener zum
Sicherheitsbeauftragten auch wiedergewählt
und Mailin Pieper zur
neuen Kassenprüferin ernannt.
Nun standen sehr viele Ehrungen
und Beförderungen auf dem
Plan. Befördern durfte Schniete
Johannes Peitsch, Mailin Pieper
und Eckard Rettstadt in den nächst
höheren Dienstgrad.
Des Weiteren konnte Schniete folgende
Ehrungen vornehmen: Jürgen
Heineke und Uwe Schmid für
50-jährige Mitgliedschaft, Wolfgang
Thielecke, Herbert Meyer,
Günter Raguse und Hans-Jürgen
Matthies für 40-jährige Mitgliedschaft,
Burkhard Greiff für 40-jährige
aktive Mitgliedschaft und
Hartmut Rinkel wurde zum Ehrenmitglied
ernannt. Bei den fördernden
Mitgliedern wurde Kurt Weber
für 50-jährige fördernde Mitgliedschaft
geehrt. Werner Eckhardt und
Rolf Hartmann für 40 Jahre fördernde
Mitgliedschaft sowie für
25 Jahre fördernde Mitgliedschaft
Ralf von Lienen, Norbert Hocke
und Dieter Schmökel.
Ortsbrandmeister Maik Schniete
bedankte sich auf diesem Wege bei
den Beförderten und Geehrten für
die Treue und Bereitschaft in der
Feuerwehr Grassel und schloss die
Versammlung.
Modes Heidecafe
Sonntags-Brunch ab 10 Uhr
Spanferkel-Essen: 15. 02. 2013 ab 18 Uhr
Schweinekopf-Essen: 01. 03. 2013 ab 18 Uhr
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:
Modes Heideschinken-Essen satt
www.modes-heidecafe.de
27

in Teilzeit/in Vollzeit
Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel
6. Beförderungen und Ehrungen
7. Grußworte der Gäste
8. Erledigung von Anträgen
9. Verschiedenes
Anträge sind bis zum 16. 2. schriftlich
beim OrtsBM einzureichen.
Generalversammlung Musikzug Meine
Entspannt lehnte sich Marcel Calberlah
nach seiner 2. Generalverchenende
hatten und dabei sehr viel
riesigen Spaß auf dem Probenwosammlung
als Leiter des Musikzugs
Meine zurück. Er konnte mit Da man den Nachwuchs nicht ver-
mitnehmen konnten.
den Musikern ein erfolgreiches nachlässigen darf appelliert Bernd
Jahr verbuchen und fand damit Wilmer an alle Musikinteressierte,
die Zustimmung der 31 Versammlungsteilnehmer,
darunter der Ortsabenden
in der Feuerwehrzentrale
doch einfach mal zu den Übungsbrandmeister
Lutz Jäger und die zu kommen. Das Blechschadenorchesters
probt jede ungerade Woche
Seele der Feuerwehr Peter Hauer.
Zu einem späteren Zeitpunkt komplettierten
die Bürgermeisterin Ines 19.00 Uhr. Wer bereits ein Instru-
freitags in der Zeit von 17.30 bis
Kielhorn und das Ehrenmitglied ment beherrscht, kann gern jeden
Schorse Reinemann die Runde. Freitag ab 19.30 Uhr an den Proben
Der Kassierer Bernd Wilmer konnte
einen positiven Abschluss seiner 37 Musiker und Musikerinnen sind
der Erwachsenen teil nehmen.
Kasse berichten, die ordnungsgemäße
Führung bestätigte die Kasten.
zur Zeit aktiv im Musikzug vertresenprüferin
Lily Schulz.
Neben 45 Übungsabende gab es 27
Heiko Bente als musikalischer Leiter
hatte ein Lächeln auf den Lip-
seinen Ausführungen. So hat man
Auftritte, so Marcel Calberlah in
pen, als er nochmals das Konzert sich im Schnitt alle 4,5 Tage gesehen,
schmunzelte Marcel.
Revue passieren ließ mit den Worten,
„das war der beste Auftritt Marcel Calberlah hob die viele
unter meiner Leitung“. Besonders Arbeit und Zeit von Heiko Bente
hervor, die er zum Gelingen des
hob er den Einsatz der Tenorhorn-
Solisten Sven Ackermann und Linda
Wilmer bei dem Stück „Über 7 er sich beim Ortsbrandmeister Lutz
Konzerts beitrug. Ebenso bedankte
Brücken“ hervor, ebenso Richard Jäger für die stets gute Zusammenarbeit
mit den Kameraden der akti-
Düren bei seinem Trompetensolo
Java und natürlich das gesamte ven Wehr. Ein Präsent überreichte
Klarinettenregister bei ihrem Clarinet
Hoedown.
lichen Einsatz und die geleistete
er Peter Hauer für seinen unermüd-
Für die Zukunft wünscht sich Heiko
weiterhin viel Engagement und Er bedankte sich nochmals bei
Arbeit.
ruft dazu auf, Zu- und Absagen für allen Mitwirkenden am Jubiläumskonzert,
besonders dem applaudier-
Auftritte und Proben rechtzeitiger
bekannt zu geben, um frühzeitig
einen Überblick zur Besetzung Konzert soll im neuen Gemeindefreudigen
Publikum. Ein nächstes
zu haben.
zentrum stattfinden, stimmte auch
Derzeit sind 18 Jungbläser in der die Bürgermeisterin Ines Kielhorn
Ausbildung, die sich neben Einzelproben
zu 28 Gesamtproben getrof-
Einen abschließenden Dank rich-
zu.
fen haben, berichtete Bernd Wilmer tete der 1. Vorsitzende an die Verantwortlichen
der Gemeinde und
als Leiter des Blechschadenorchesters.
Ihm mache die Arbeit Spaß Samtgemeinde, die stets ein offenes
Ohr für besondere Anliegen
und er freue sich über den Fortschritt
der jungen Leute, die einen hatten.
Nachruf
Am 25. 12. 2012 verstarb unter Kamerad und stellvertretende
Ortsbrandmeister
Wolfgang Steinke
Wir trauern um den Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes
Andenken bewahren.
Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel
Januar 2013
Freiwillige Feuerwehr Meine
28
Mitgliederversammlung
Am Sonnabend, dem 2. 3., um
20.00 Uhr in der Feuerwehrzentrale
Meine.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Jahresberichte: a) Kassenführer,
b) Kassenprüfungsbericht,
c) Zugführer, d)
Sicherheitsbeauftragter, e) Gerätewart,
f) Kinderfeuerwehrwartin,
g) Jugendfeuerwehrwartin,
h) Atemschutzbeauftragter, i)
Musikzugführer, j) Ortsbrandmeister
3. Neuwahl eines Kassenprüfers
4. Neuwahlen zum Kommando:
a) Atemschutzbeauftragter, b)
stellv. Schriftwart, c) Gruppenführer
Zug 1 und 2
5. Aufnahmen in die Wehr
Freiwillige Feuerwehr Rethen
Generalversammlung am 12. 1. 2013
Das neue Feuerwehrjahr beginnt
immer mit der Generalversammlung
für das vergangene Jahr, so
auch in 2013. Am Samstag, dem
12. Januar fand sowohl die Generalversammlung
des Fördervereins
der Rethener Feuerwehr, als auch
die Generalversammlung der Feuerwehr
an sich statt. Pünktlich um
19.30 Uhr eröffnete der 1. Vorsit-

zende des Fördervereins und Ortsbrandmeister
Jörg Brandes die Versammlung.
Er begrüßte alle aktiven
Kameraden, die Ehren- und Fördermitglieder
sowie einige Ehrengäste.
Es folgte ein kurzer Auszug
über das Geschäftsjahr 2012 und
ein ausführlicher Kassenbericht des
Kassenwartes. Nach einer kurzen
Pause ging es in die Versammlung
der Feuerwehr. Hier gab es ausführliche
Berichte der Funktionsträger.
Absolutes Highlight in 2012
war selbstverständlich der Umzug
in das neue Feuerwehr Gerätehaus
in der Heinrichstraße. Aber auch
über die tolle Wettkampfbilanz
der Rethener Wehr und die vielen
durch die Feuerwehr unterstützten
oder selbst ausgerichteten Veranstaltungen
wurde berichtet. Wahlen
standen auch auf der Tagesordnung.
Jörn Heumann wurde als
Atemschutzbeauftragter wiedergewählt,
Christian Voges und Volker
Hinze sind neue stellvertretende
Gerätewarte. Nach lobenden Grußworten
von Samtgemeinde Bürgermeister
Helmut Holzapfel, der
stellvertretenden Gemeindebürgermeisterin
Monika Kleemann sowie
des stellvertretenden Gemeindebrandmeisters
Werner Auerbach,
wurden einige Kameraden für
langjährige Mitgliedschaft in der
Feuerwehr Rethen geehrt. Horst
Benstem wurde für 40 Jahre aktive
Mitgliedschaft ausgezeichnet
und die Kameraden Jörn Heumann,
Christian Matthies, Oliver
Zysk, Heiko Lenz und Gerd Lenz
bekamen die Anerkennung für 25
Jahre aktive Mitgliedschaft. Letztere
sind fast alle Gründungsmitglieder
der Rethener Jugendfeuerwehr.
Horst Piksa wurde für 25-jährige
Fördermitgliedschaft geehrt. Im
Anschluss an die Ehrungen wurden
Hanna Voges und Tobias Bäustmann
zur Feuerwehrfrau/zum Feuerwehrmann
ernannt. Nach einem
kurzen Ausblick auf das Jahr 2013
schloss der Ortsbrandmeister gegen
21.20 Uhr die Versammlung und
wünschte allen einen guten Appetit
bei Schnitzel und Kartoffelsalat.
Weihnachtskegeln am 16. 12. 2012
Auch dieses Jahr lud die Freiwillige
Feuerwehr Rethen wieder
alle aktiven Kameraden sowie
die Ehren- und Fördermitglieder
zum traditionellen Weihnachtskegeln
ein. Begonnen hat die Veranstaltung
am 3. Advent um 9.30
Uhr im Gemeindezentrum. Rund
40 Kegler und auch Nicht-Kegler
waren der Einladung gefolgt. Nachdem
die Kegelpaarungen mit Hilfe
eines Skat-Blattes ermittelt waren,
galt es soviel „Holz“ wie möglich
zu kegeln. Je 20 Würfe auf Bohle
und Schere führten dabei zu einem
Gesamtergebnis. In der Einzel-Wertung
setzte sich Ortsbrandmeister
Jörg Brandes vor Vorjahressieger
Horst Benstem und dem Drittplatzierten
Uwe Macha durch. Bei den
Kegel-Trupps war die Paarung Jörg
Brandes/Uwe Macha nicht zu schlagen.
Den 2. Platz belegten Arne
Hinze und Markus Steinhof und
Rang 3 ging an Florian Hintze und
Lutz Schrader. Christian Matthies
konnte nach einem Stechen den
Pumpenkegel erringen. Nach einem
ordentlichen Schnitzel-Essen ließen
die Teilnehmer den Tag mit einigen
Kegelspielen in geselliger Atmosphäre
ausklingen.
Gruppenabschluss am 29. 12. 2012
Wie üblich schließt das Feuerwehr-Jahr
der Feuerwehr Rethen
mit dem Gruppenabschluss aller
aktiven Kameraden ab. Am 29.
12. 2012 wurde sich im Gemeindezentrum
im Schützensaal getroffen.
Der vom Festausschuss organisierte
Abend begann mit einer
Ansprache der beiden Gruppenführer
Mike Wittek und Arne Hinze.
Sie bedankten sich darin bei
allen Kameraden für die geleistete
Arbeit in 2012 und zeigten
sich besonders erfreut darüber,
dass 2012 ein überaus erfolgreiches
Wettkampfjahr war. Nach
dem Sieg bei den Gemeindewettkämpfen
qualifizierte man sich mit
Hundesalon DINA
Baden - Föhnen - Schneiden
Scheren - Trimmen - Geschenkgutscheine
Annegret Wrede · Salzwedelweg 10 · 38527 Meine
Gebrauchtmöbel
in Walle
Hafenstraße 51
• An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen
• Entsorgungen (fast) aller Art
• Gebrauchte Küchen und mehr
Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³)
mit Fahrer und Hilfspersonal
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr
Telefon 01 72 / 5 42 89 42
www.gebrauchtmoebel-in-walle.de
Brandschutzerziehung im Kindergarten Rethen
In der Vorweihnachtszeit war es am
Mittwoch, dem 12. 12. 2012 wieder
soweit. Brandschutzerzieher Mike
Wittek und der Hauptfeuerwehrmann
Klaus Germer von der Feiwilligen
Feuerwehr Rethen hatten
wie jedes Jahr einen wichtigen Termin
im Kindergarten: Brandschutzerziehung!
Hier wurde zusammen mit den Kinder
geübt, erklärt und vorgeführt
wie man sich bei einem Brand verhält
und wie man dann den Raum
wenn es brennt verlassen muss.
Die Kinder haben gelernt wie sie die
Notrufnummer 112 wählen, was sie
dann am Telefon sagen müssen, wo
brennt es, was brennt und wie sie
heißen. Das ist gerade für die Kindergartenkinder
nicht immer einfach,
aber mit ein bisschen Übung
war es zum Schluss kein Problem
mehr.
In einer weiteren praktischen Übung
Wir gehen zum
Hundesalon Dina
Tel. 05304-3929
einer guten Übung bei den Kreiswettkämpfen
in Triangel für die
Bezirkswettkämpfe in Wolfsburg.
Dort belegte die Gruppe nach einer
fehlerfreien Übung einen guten
Platz im Mittelfeld. Weiterhin
sprachen sie die gute Zusammenarbeit
mit den Partnerwehren Vordorf
und Meine an, welche auch in
2013 weiter ausgebaut werden soll.
Auch Ortsbrandmeister Jörg Brandes
sprach allen Kameraden seinen
Dank aus und bedankte sich
ebenfalls bei den Gruppenführern
für die Durchführung der Übungsdienste.
Klaus Habenstein wurde
wegen seines vorbildlichen Engagements
für die Feuerwehr Rethen
zum Feuerwehrmann des Jahres
ausgezeichnet. Nach einem reichhaltigen
Essen ließen alle Anwesenden
bei Getränken und Spielen
das Jahr noch einmal Revue passieren.
haben sie gelernt, wie man mit
Streichhölzern Kerzen anzündet
und sie richtig auspustet, aber nur
zusammen mit Erwachsenen. Die
Kinder waren bei allen Übungen mit
Begeisterung dabei und haben die
Gefahr von Feuer kennen gelernt.
Zum Schluss gab es für jedes Kind
noch eine Urkunde:
Ich weiß bescheid, spiele nicht mit
dem Feuer!
29

te die Grüße aus Rat und Verwaltung
und gab einen kurzen Einblick
in die Arbeit des Feuerschutzausschusses.
Zum Kassierer und stellv. Kassierer
wählte die Versammlung Olaf
Petersik und Lutz Bachmann, in
ihren Ämtern bestätigt wurden
Schriftführer Frank Nickel und
Sicherheitsbeauftragter Rüdiger
Manz.
Ebenso wurden die Teams um Kinderfeuerwehrwartin
Yvonne Engeler
und Jugendfeuerwehrwartin
Sarah Scheil in ihren Ämtern bestätigt.
Geehrt auf der Versammlung wurde
Bernhard Jaroslawski in Abwesenheit
für die 50-jährige Mitgliedschaft
als passives Mitglied.
Tina Krahmann-Meinecke wurde
zur Feuerwehrfrau, Thoms Gärtner
und Sebastian Okon zum Feuerwehrmann,
Torben Kazda zum
Oberfeuerwehrmann und Rüdiger
Manz zum 1. Hauptfeuerwehrmann
von Ortsbrandmeister Klaus Engeler
befördert.
Freiwillige Feuerwehr Vordorf
Jahreshauptversammlung
Auf der Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr Vordorf
konnte Ortsbrandmeister Klaus
Engeler von einem ereignisreichen
Jahr für die Wehr berichten. Zu insgesamt
14 Brandeinsätzen mussten
die Vordorfer Brandschützer im
Jahr 2012 ausrücken.
Auch die Gruppenführer wussten
von vielen Aktivitäten zu berichten,
so ist die Wehr bei der Ausrichtung
des Osterfeuers, der Unterstützung
beim Aufstellen des Maibaumes
und beim Weihnachtsmarkt nicht
aus der Dorfgemeinschaft weg zu
denken. Erfolgreich waren die Aktiven
mit dem 2. Platz beim Gemeindewettbewerb
und dem 9. Platz
beim Kreiswettbewerb.
Erfolgreich war auch die Jugendfeuerwehr
im zurückliegenden Jahr,
beim dem Gemeindewettbewerb
und dem Kreiswettbewerb konnten
30
vordere Plätze belegt werden. Auch
ein Zeltlager stand auf dem Programm
der Jugendlichen.
Zahlreich waren die Unternehmungen
der Kinderfeuerwehr, neben
Besichtigungen des Zoos in Magdeburg
und der Flughafen Feuerwehr
Braunschweig nahmen die Firekids
an vielen Veranstaltungen teil und
konnten sich dort präsentieren.
Stellv. Gemeindebrandmeister
Peter Clebik hob in seinen Grußworten
die hohe Einsatzbreitschaft
der Wehr hervor, mahnte aber an
auch weiterhin am Ball zu bleiben.
Bürgermeister Detlef Bade dankte
den Brandschützern für die geleistete
Arbeit im zurückliegenden Jahr
und wünschte, dass sie auch im
kommenden Jahr gesund von den
Einsätzen zurück kommen.
Feuerschutzausschuss-Vorsitzender
Sebastian Mehlmann überbrach-
Freiwillige Feuerwehr Wedes-Wedel
Nachruf
Am 14. 12. 2012 verließ uns unser förderndes Mitglied
Michael Großkopf
Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Die Ortsfeuerwehr Wedesbüttel-Wedelheine
Ball der Feuerwehr – Guter Besuch, ausgelassene Stimmung und
Tanz bis in den frühen Morgen
Am 12. Januar feierten die aktiven
und fördernden Mitglieder der Feuerwehr
Wedesbüttel-Wedelheine
ihren alljährlichen Feuerwehrball.
Ortsbrandmeister Marco Bührig
freute sich über eine gute Besucherzahl
und konnte 79 Gäste im Dorfgemeinschaftshaus
in Wedelheine
begrüßen.
Der Abend begann mit einem reichhaltigen
Buffet, das die neue Pächterin
des Dorfgemeinschaftshauses,
Manuela Briske, mit ihrem Team
vorbereitet hatte.
Zur Unterhaltung trug auch ein
Spiel bei, bei dem es galt, den
Gesamtumfang aller anwesenden
Herren zu schätzen, die bei ihrer
Ankunft einzeln vermessen wurden,
was insbesondere den anwesenden
Damen erstaunlich gut gelang.
Mit einem umfangreichen Repertoire
vom Walzer über Schlager und
Pop bis hin zu Rockmusik sorgte
die Band „Two Voices“ für Begeisterung
und ausreichende Bewegung
bei den Gästen, so dass auch
das traditionelle Kuchenbuffet und
die Hochzeitssuppe zu Mitternacht
regen Zuspruch fanden.
Bei ausgelassener Stimmung war
die Tanzfläche bis zum letzten
Musikstück am frühen Sonntagmorgen
gut gefüllt.
Freiwillige Feuerwehr Klein Schwülper-
Rothemühle-Hülperode
Am 4. 1. fand die 63. Jahresversammlung
der Freiwilligen
Feuerwehr Klein Schwülper-Rothemühle-Hülperode
in der
Mehrzweckhalle statt. Ortsbrandmeister
Oliver Kahl begrüßte die
zahlreich erschienenen Mitglieder
und als Gäste Samtgemeindebürgermeister
Helmut Holzapfel und
den stellvertretenden Gemeindebrandmeister
Werner Auerbach.
In einer Schweigeminute wurde
des verstorbenen Ehrenmitglieds
Erwin Eggert gedacht, der 59 Jahre
der Ortsfeuerwehr angehörte.
Der Ortsbrandmeister blickte in
seinem Bericht auf ein ereignisreiches
Jahr 2012 zurück. Die Orts-

feuerwehr bestand am 31. 12. 2012
aus 31 Aktiven, 17 Mitgliedern der
Altersabteilung und 55 fördernden
Mitgliedern. In der Jugendgruppe
wurden 7 Jungen und 2 Mädchen
ausgebildet. Trotz des erfreulichen
Zuwachses bei den Aktiven soll
weiterhin gemeinsam an der Mitgliederwerbung
für die Einsatztruppe
gearbeitet werden.
Andreas Storch, Gina Plättner,
Sören Laubach und Dagmar Papenkort
sind als Aktive in die Wehr eingetreten.
Marco Reinhardt kommt
aus der Jugendfeuerwehr in die
Einsatzabteilung. Thomas Kroll,
Holger Knoop, Hans Enger, Angela
John, Birgit Fiedler, Thomas Huida,
Jörg Ludwar, Gabi und Michael
Lutz sowie Heidi Weide sind als
fördernde Mitglieder neu aufgenommen
worden.
Durch die Teilnahme an Aus- und
Weiterbildungsmaßnahmen konnte
die Leistungsfähigkeit der Wehr
gesteigert werden. Der Ortsbrandmeister
gab bekannt, dass Mario
Müller den Truppführerlehrgang
und Henrik Potratz den Gruppenführerlehrgang
Teil 1 bestanden
hat. Florian Reinhardt hat erfolgreich
an einem Sprechfunkerlehrgang
teilgenommen.
Die Wehr musste im vergangenen
Jahr zu 5 Brandeinsätzen, 4 Hilfeleistungen,
einer Alarmübung
sowie zur Sicherung eines Lampionumzugs
ausrücken. Hinzu kam ein
Fehlalarm.
Oliver Kahl wies in diesem Zusammenhang
auf das Seniorenheim
Groß Schwülper und den Autohof
Rothemühle als neue Gefahrenpunkte
hin. Ein hohes Gefahrenpotenzial
besteht durch die Waschhalle,
denn in der technischen
Wasseraufbereitung lagern diverse
Chemikalien.
Die Ortsfeuerwehr ist über die
Erfüllung ihrer Aufgaben hinaus ein
wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen
Lebens in der Dorfgemeinschaft.
Oliver Kahl erinnerte
an das Osterfeuer, die Fahrt nach
Amsterdam, den Lampionumzug,
die Braunkohlwanderung und den
lebendigen Adventskalender.
Die Jugendfeuerwehr nahm im
letzten Jahr an einem Wettbewerb
und 2 Orientierungsmärschen teil.
4 Jugendliche erwarben die Leistungsspange.
Jugendfeuerwehrwart Michael
Reinhardt berichtete, dass die Jugendfeuerwehren
Rothemühle und
Groß Schwülper zusammen üben
und eine gemeinsame Wettkampfgruppe
gebildet haben.
Am 16. 6. 2012 fand in Rothemühle
der Samtgemeindejugendfeuerwehr-Wettbewerb
statt, bei dem die
gemischte Gruppe unter dem neuen
Namen „Groß Schrothemühle“
startete.
Beim Bettenrennen in Vordorf, das
anlässlich des 40-jährigen Bestehens
der Gemeindejugendfeuerwehr
Papenteich stattfand, belegte
die Jugendfeuerwehr Rothemühle
beim Kreativwettbewerb für die
Kostüme und dekorierten Betten
jeweils den 1. Platz.
Ein wichtiger Tagesordnungspunkt
waren die Neuwahlen. Oliver Kahl
wurde für weitere 6 Jahre zum
Ortsbrandmeister gewählt. Schriftwart
Dieter Weide und Kassenwart
Norbert Ehrke wurden in ihren
Ämtern bestätigt. Heino Wathling
bleibt Gruppenführer der Altersabteilung.
Lob und Anerkennung gab es für
den Geehrten und die Beförderten.
Horst Kuhlmann wurde für 40-jährige
Dienste mit dem Niedersächsischen
Feuerwehrehrenzeichen ausgezeichnet.
Thomas Ehrke und Florian Reinhardt
wurden zum Oberfeuerwehrmann
befördert, Mario Müller zum
Hauptfeuerwehrmann.
Werner Auerbach dankte der Wehr
Service rund um die IT....
Hardware & Software • Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server
Firma MoTelCo
Lutz Rau
Dorfstraße 14
38531 Rötgesbüttel
Telefon: 05304/930280
E-Mail: Service@motelcogbr.de
Pension
Deutsches Haus
Constanze Lestin
Schloßstraße 11
38179 Groß Schwülper
Tel. 05303/923550
www.deutscheshausschwuelper.de
www.motelcogbr.de
für die geleistete Arbeit und die
Unterstützung bei der Ausrichtung
des Samtgemeinde-Feuerwehrballs
in Groß Schwülper. Helmut Holzapfel
überbrachte die Grüße vom
Rat und der Verwaltung der Samtgemeinde
Papenteich. Er dankte für
die ständige Einsatzbereitschaft,
die heute keineswegs selbstverständlich
ist, wünschte den Aktiven
stets eine gesunde Rückkehr von
ihren Einsätzen und gratulierte den
gewählten Funktionsträgern, dem
Geehrten sowie den Beförderten.
Anschließend berichtete er über das
Niedersächsische Brandschutzgesetz,
den Brandschutzbedarfsplan
und den Haushalt 2013.
Der Bob...
...ein Sixties-Klassiker erstrahlt in neuem Glanz!
Wir beraten
Sie gerne...
Höben 58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 44 76
Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 14.00 Uhr, Montag geschlossen
31

Jugendfeuerwehr
Nachruf
Die Samtgemeindejugendfeuerwehr trauert um ihr langjähriges
Kommandomitglied
Wolfgang Steinke
Mit Wolfgang verlieren wir einen Kameraden, den alle mochten
und schätzten.
Samtgemeindejugendfeuerwehr Papenteich
Jugendfeuerwehr Adenbüttel
Januar 2013
In der ersten Woche starteten wir
ins neue Jahr mit unserem ersten
Dienst, ein Kinobesuch stand auf
dem Programm. Ein spannender
Film und anschließend ein kulinarischer
Abschluss in einem bekannten
Schnellrestaurant, gaben diesem
Dienstabend einen passenden
Rahmen.
Auch der erste Ausbildungsdienst
ließ nicht lange auf sich warten, die
jährliche Pflichtunterweisung über
Verhütung von Unfällen war wieder
fällig und zeigte einem jeden
auf, das auch bei der einfachsten
Übung viele Gefahren entstehen
können, die möglicher Weise einen
Unfall zur Folge haben können.
Auch dieses Jahr sammelte die
Jugendfeuerwehr Vordorf die ausgedienten
Weihnachtsbäume ein.
Pünktlich um 8.00 Uhr starteten
die Jugendlichen mit ihrer Tour
durchs Dorf. Bereits nach kurzer
Zeit musste der erste Anhänger
geleert werden. Trotz Kälte zogen
wir weiter durchs Dorf. Einige Zeit
später machten wir unsere Frühstückspause.
Bei belegten Brötchen
und heißen Kakao stärkten wir uns
für die weiteren Bäume. Auch kurz
Jugendfeuerwehr Wedesbüttel-Wedelheine
Jahreshauptversammlung
Viele Unternehmungen und dennoch
Mitgliederrückgang
In seinem Bericht bei der Jahreshauptversammlung
der Jugendfeuerwehr
Wedesbüttel-Wedelheine
konnte der stellv. Jugendwart,
Christian Rode, von einer Vielzahl
interessanter Unternehmungen im
Jahre 2012 berichten.
So nahmen die Jugendlichen nicht
nur an Diensten der aktiven Kameraden,
am Orientierungsmarsch und
am Bettenrennen der Samtgemeindejugendfeuerwehr
teil, es wurden
auch ein altes Harzer Bergwerk und
ein Luftfahrtmuseum besucht und
die Oker bei einer Kanutour erkundet.
Der Höhepunkt des Jahres war
die Teilnahme am Landeszeltlager
in Wolfshagen am Harz, wo
sich mehr als 2500 Jugendliche aus
ganz Niedersachsen trafen.
Mit Bedauern musste er auch von
einem Mitgliederrückgang berichten.
Durch Umzug der Familie oder
gesteigerte schulische Anforderungen
verlor die Gruppe 4 Mitglieder.
Bei den Neuwahlen wurde Kira
Kinderfeuerwehr
Kinderfeuerwehr Vordorf
Das Jahr startet mit Minigolf
Beim 1. Dienst wird bei den kleinsten
Vordorfer Brandschützern
immer ein besonderer Ausflug
unternommen. Dieses Jahr stand
Minigolfen im Braunschweiger
Indoor Minigolf Center auf dem
Dienstplan.
Schon um 15.30 Uhr traf man sich
nach der Pause mussten schon wieder
der Anhänger geleert werden.
Nach 3 weiteren Entleerungen war
es geschafft – alle Weihnachtsbäume
sind am Osterfeuerplatz angekommen.
Bedanken möchten wir uns bei
Henning Gaus für die Leihgabe von
Trecker von Anhänger, bei Familie
Engeler für den Unterschlupft und
den heißen Kakao sowie bei allen
Vordorfern für die kleinen Aufmerksamkeiten.
Bode zur neuen Gruppenführerin
gewählt, Vanessa Belger wird die
Kasse verwalten und Fenia Bode ist
neue Schriftführerin.
Ortsbrandmeister Marco Bührig
dankte in seinem Grußwort der
Jugendwehr für ihren Einsatz im
vergangenen Jahr und wünschte
den neu gewählten Kameradinnen
viel erfolg in ihren Ämtern und bei
der Aufgabe, neue Mitglieder für
die Wehr zu werben.
V. l.: Jugendwartin Sonja Fröhlich,
Kira Bode, Vanessa Belger, Fenia
Bode, Christian Rode, und Ortsbrandmeister
Marco Bührig.
am Gerätehaus. Insgesamt 20 Kinder
mussten in die Autos aufgeteilt
werden. Da eine Betreuerin
kurzfristig ausgefallen war, musste
schnell ein Fahrer für die Hinfahrt
und natürlich für die Rückfahrt
organisiert werden.
Der Ortsbrandmeister Klaus beglei-
Jugendfeuerwehr Vordorf
Einsammeln der Weihnachtsbäume
32

tete die Truppe in der Kolonne nach
Braunschweig. Dort angekommen
wurden alle in 4 Gruppen eingeteilt
und los ging es. Den Kindern
bereitete das Minigolfen viel Spaß.
Wohlgefühlt haben sich wohl alle
Kinder, denn die ganzen Bahnen
sind seit neustem von Sand umgeben,
so dass sie das Gefühl hatten
am Strand Minigolf zu spielen.
Zum Ende mussten alle Betreuer
kräftig zählen und alles zusammenrechnen.
Es wurde folgendes
Ergebnis verkündet: Bester Einlocher
war Til Jonas Kruse mit einem
Vorsprung von 73 P., dicht gefolgt
von Malte Pflaumbaum mit 83 P.,
Julian Gadow mit 84 P. und Nils
Seeliger mit 86 P. Man gut, dass die
Betreuer nicht mit in die Wertung
genommen wurden, sonst hätten
Tina und Rüdiger die ersten Plätze
für sich bestimmt.
Trotz Minusgrade wurde nicht auf
das Ritual verzichtet, am Auto noch
ein Würstchen und ein Sandwich zu
verdrücken. Pünktlich zum Abholen
kam Tinas Mann Heiko, um
einen Schwung Kinder nach Hause
zu fahren. Recht spät, es war schon
19.30 Uhr, nahmen die Eltern ihre
Kinder in Empfang. Vielen Dank
noch mal an die beiden Taxifahrer.
DER SEAT IBIZA.
Aktionsmodell Reference Salsa
/ Audiosystem
/ Klimaanlage
/ Elektronische Stabilitätskontrolle
NULL Anzahlung
NULL Zinsen
ab 119 €/Monat
1
Kinderfeuerwehr
Walle
„Die Glühwürmchen“
Wieder einmal ist ein Jahr bei der
Kinderfeuerwehr vorbei.
Wir waren zusammen Kegeln
und haben bei dem Pfingstzelten
in Walle mit gemacht. Bei den
Gemeindewettbewerben in Grassel
und Kreis-O-Marsch in Bechtsbüttel
haben wir mit je einer Gruppe
teilgenommen.
Das Highlight des letzten Jahres
war bestimmt für die Kinder, die
Abnahmen des ersten Flämmchen
der Kinderflamme, wobei die Kinder
ihr Wissen zeigen konnten.
Weitere Themen der Übungsdienste
waren diverse Experimente und
1. Hilfe, aber auch feuerwehrtechnische
Themen wie Knotenkunden
und 3-teiliger Löschangriff. Natürlich
fehlten Spielen, Basteln, Feiern
und eine Rallye nicht.
Wer nun neugierig geworden ist
und mindesten 6 Jahre alt ist, darf
gerne mal vorbeischauen. Wir treffen
uns alle 2 Wochen donnerstags
von 16.30 – 18.00 Uhr.
Info hierzu auch bei Andrea Steinmann,
Tel. 05303 970513
33

L L
Jetzt auch im Papenteich!
Fliesenlegerfachbetrieb
Lutz Liebetrau
Blumenau 8 · 38527 Meine
Mobil: 0172- 4 00 46 13
Fax: 05304 - 94 81 51
hat das Basteln und Malen sichtlich
gefallen.
Um 18.00 Uhr kamen dann die
Eltern hinzu. Alle Eltern haben
etwas mitgebracht, so gab es
Würstchen, Brötchen, Käsekuchen,
Lebkuchen, Stollen und selbstgebackene
Kekse. Auch der Kinderfeuerwehrwart
Marcel Boockmann hat
viele leckere Kekse zu Hause gebacken
und mitgebracht, sie waren
sehr lecker!
Bei heißem Punsch, Kaffee und
Glühwein wurde dann in der Fahrzeughalle
gefeiert. Ein aufgestellter
Feuerkorb zog die Kinder magisch
an und sorgte für staunende und
glänzende Augen.
Gegen 20.30 Uhr war die Feier vorbei,
alle haben beim Abbau mitgeholfen.
Insgesamt waren 16 Kinderfeuerwehrkameraden,
einige Geschwisterkinder
und ca. 20 Eltern dabei,
auch unser Ortsbrandmeister
Marco Bührig war anwesend.
Während der Feier sind noch 2
Kinder eingetreten, so dass es jetzt
18 Mitglieder sind.
Alle Kids und die Gäste hatten viel
Spaß.
Kinderfeuerwehr Wedesbüttel-Wedelheine
Weihnachtsfeier am 14. 12. 2012
Um 16.00 Uhr trafen sich die Feuerfüchse
im Ausbildungsraum der
Feuerwehr, um Glanzsterne für die
34
Pflegeheim für Volljährige
Mitglied im
Monika Rohs
Taubenkamp 7
38179 Groß Schwülper
Tel. 05303/5655 ∙ Fax 5571
E-Mail: verwaltung@pfv-rohs.de
www.pfv-rohs.de
r e c h t s a n w a l t
o p p e r m a n n
Adventszeit zu basteln, eigene Feuerwehrbilder
zu malen und Malvorlagen
bunt zu füllen. Den Kindern
Allg. Vertragsrecht Familienrecht
Verkehrsrecht Mietrecht
Internetrecht
Rechtsanwalt Volker Oppermann
Zuckerallee 23, 38527 Meine
Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22
rechtsanwalt-oppermann@t-online.de
www.rechtsanwalt-oppermann.de
§§
Aus Vereinen und Verbänden
MTV Adenbüttel
Jahreshauptversammlung
Am 12. 1. 13 konnte der 1. Vorsitzende
Volker Prieß 74 Mitglieder
zur Jahreshauptversammlung des
MTV Adenbüttel begrüßen. Samtgemeindebürgermeister
Helmut
Holzapfel überbrachte die Grüße
des Samtgemeinderates, Bürgermeister
Michael Heinrichs die des
Rates der Gemeinde Adenbüttel.
Beide würdigten den Einsatz des
Sportvereins für die neue Sporthalle,
ließen aber natürlich auch die
Beiträge der Samtgemeinde bzw.
Gemeinde nicht unerwähnt. Heinrichs
betonte, dass der Trennvorhang
gleich nach Veröffentlichung
des Haushalts 2013 bestellt würde,
und wünschte, dass der Verein
im neuen Jahr in den neuen räumlichen
Möglichkeiten viele sportliche
Erfolge erzielen könnte.
Der 1. Vorsitzende ließ dann das
vergangene MTV-Jahr Revue passieren
und erinnerte dabei besonders
an die Veranstaltungen zum
100-jährigen Jubiläum: Dorfrallye,
Volks- und Schützenfest mit Kommers
und Lebendiger Adventskalender
am 21. 12. 12. Ein weiterer
Schwerpunkt war natürlich die
Fertigstellung der neuen Sporthalle,
die Einweihung, der Umzug.
In diesem Zusammenhang wurden
Klaus Schmidt und Volker „Banane“
Nichita für ihren großen Anteil
an Eigenleistung in der neuen Halle
geehrt. Zusammen mit ihrem
Team haben sie 672 Arbeitsstunden
mit Streichen, Dämmen, Verkleiden
und vielen anderen Tätigkeiten
abgeleistet – und Klaus und Volker
sind in den vielen Stunden auf der
Hebebühne sogar richtige Freunde
geworden.
Erst von ihrer Spartenleiterin Friederike
Richter, später auch vom
MTV-Vorsitzenden wurde Doris
Pölig-Bauer für 8 Jahre Engagement
als „großer Motor“ der Sparte
FANS-Förderkreis Adenbüttels
Neue Sporthalle mit je einem Blumenstrauß
und einem Gutschein
geehrt. Es war lange nicht sicher, ob
das selbst gesteckte Ziel, 150.000
Euro zum Hallenbau beizutragen,
erreicht werden könnte. Nun ist es
soweit, denn laut Kassierer Oliver
Rudolf beläuft sich der Kontostand
der FANS auf knapp 22.000 Euro.
Nachdem 110.000 Euro bereits
überreicht und 20.000 Euro (s.
o.) in Eigenleistung erbracht wurden,
macht die erneute Spende von
20.000 Euro, u. a. für den Trennvorhang,
die Summe voll. Trotzdem
werden die FANS im Frühjahr
noch in Absprache mit der Gemeinde
den Arbeitseinsatz Außenanlagen
organisieren, ehe sie sich mit
einem zünftigen Grillfest auflösen.
Außerdem geehrt wurde Ulrike
Himstedt-Munzel nicht nur für 10
Jahre Spartenleitung Kinderturnen,
einem Amt, von dem sie nunmehr
zurückgetreten ist, sondern
auch für ihren vielfältigen Einsatz
im Festausschuss und bei anderen
MTV-Aktivitäten. Patrick Lippe
wurde nach vorne gebeten, um
eine Ehrung als MTV-Sportler
des Jahres für besondere sportliche
Leistungen, u. a. den 3. Platz
beim Wettkampf in der Tischtennis-Bezirksrangliste
zu erhalten.
Die Tischtennissparte schließlich
ehrte Frank Sperling, der – obwohl
noch nicht einmal Mitglied – seit
10 Jahren freiwilliger Trainer aus
den Reihen der betreuenden Eltern
für die Tischtennis-Jugend ist und
dabei eine Mannschaft von unteren
Kreisklasse bis in die Bezirksliga
geführt hat.
Folgende langjährige Mitglieder
wurden geehrt: 15 Jahre Aktivität:
Lara Loreen Gossen und in
Abwesenheit: Nico Zachrau und
Jörg Schmiedl; 25 Jahre Mitgliedschaft:
Kurt Rieker, Dieter Müller,
Doris Busse, Barbara Schmidt
und Michael Krökel sowie in
Abwesenheit: Rolf Münch, Oliver
Borgwardt und Daniel Busse.
Zum Erreichen des Sportabzeichens
konnte der MTV-Vorstand
Margarete Borgwardt, Bernhard
und Beate Behrens, Dirk Heumann,
Ingrid und Ralf Karsten und Wolfgang
Vogt sowie den Turnkindern
von Frauke Schulz.
Nachdem der 1. Vorsitzende Volker
Prieß seinen Stellvertreter Klaus
Schmidt „in Rente geschickt“ hatte,
wurde Ralf Lischewski zum neu-

Tischtennis-Vereinsmeisterschaften
Am 6. 1. fanden die Tischtennis-
Vereinsmeisterschaften des MTV
statt. Um 10.00 Uhr trafen sich eine
Dame und 20 Herren in der neuen
Sporthalle am Eckernkamp.
An 9 Tischen wurde zuerst in 4
Gruppen gespielt. Die jeweiligen
Gruppenersten und -zweiten
ermittelten in der nachfolgenden
Zwischenrunde die Spieler
für das Halbfinale. Hier setzten
sich Patrick Lippe (gegen Jörg
Schmiedl) und Jürgen Koberstein
(gegen Klaus Kräher) durch.
In einem packenden Endspiel ging
Patrick Lippe 2:0 in Führung und
sah schon wie der sichere Sieger
aus. Jürgen Koberstein konnte
aber die Sätze 3 und 4 gewinnen, so
dass der 5. Satz entscheiden musste.
Diesen gewann Patrick Lippe
knapp mit 11:9 und wurde zum 1.
Mal Vereinsmeister. Den 3. Platz
belegte Jörg Schmiedl vor Klaus
Kräher.
Bei den Doppelpaarungen wurden
den gesetzten Spielern jeweils Partner
zugelost. Es spielte jeder gegen
jeden. Am Ende gab es 3 Doppel
mit jeweils einer Niederlage. Durch
das bessere Satzverhältnis wurden
Karl Lehne und Alexander Sperling
Vereinsmeister. Den 2. Platz belegten
Patrick Lippe/Markus Heuer
en 2. Vorsitzenden gewählt. Der 3.
Vorsitzende Bernhard Behrens und
der Kassierer Oliver Rudolf wurde
in ihren Ämtern bestätigt und zum
neuen Kassenwart wurde Matthias
Steg bestimmt.
Im Ausblick wies Prieß darauf hin,
dass mit dem Einbau des Trennvorhangs
die derzeitigen Hallenzeiten
überdacht werden müssen. Neben
dem Jugendfußball soll dann
auch Raum für neue Sparten sein.
Geschäftsführerin Martina Pöhl-
Meier hatte bereits auf Badminton,
Handball, Volleyball, Sport für
„Männer im besten Alter“ und das
neue Angebot „Aroha“ hingewiesen.
Die Jahreshauptversammlung
endete mit einem interessanten
Diavortrag zum MTV-Jubiläumsjahr
2012, den Jörg Potratz zusammengestellt
hatte.
vor Friederike Diekmann/Jürgen
Koberstein.
Hervorzuheben ist die Teilnahme
von mehreren Jugendlichen aus
der Bezirkligamannschaft und der
Altersunterschied zwischen dem
jüngsten Teilnehmer mit 16 Jahren
und dem ältesten mit 70 Jahren. Als
bester Jugendlicher erhielt Alexander
Radimersky ebenfalls eine Auszeichnung.
Beim Mittagsimbiss und bei Kaffee
und Kuchen kam auch der kameradschaftliche
Teil nicht zu kurz.
Alles in allem war es eine gelungene
Veranstaltung in der neuen
Sporthalle am 1. Sonntag im neuen
Jahr.
V. l.: Spartenleiter Ingo Teichmann,
Friederike Diekmann, Alexander
Radimersky, Alexander
Sperling, Patrick Lippe, Markus
Heuer, Klaus Kräher, Karl Lehne
und Jürgen Koberstein.
Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!
Entfernung von Hühneraugen
Behandlung von Nagelpilz
Behandlung eingewachsener Nägel
Warzenbehandlung
Entfernung von Hornhaut und Hautrissen
Ein Schwerpunkt liegt in der
Behandlung diabetischer Füße
Verkauf von Stützstrümpfen
Susanne Steger
Podologin
Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung
Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)
38110 Braunschweig-Thune
Telefon 05307/495277
Öffnungszeiten
Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr
Es ist schon fast zum Ritual geworden,
dass die Tennisherren Mitte
Januar die Messer wetzen und
größere Mengen Kartoffeln und
Zwiebeln bearbeiten. Dieses Mal
haben sie es mit 30 kg Erdäpfeln
aufgenommen, um die Mitglieder
der Tennissparte und ihre
Gäste mit knusprigen Kartoffelpuffern
zu beglücken: Robert Weule
und Hans-Ulrich Borgwardt,
Bernd Pinnisch und Dietmar Busse,
Ulrich Start und Klaus Kräher,
Ulrich Katenhusen, Gerd Hänse
und Klaus Hellemann.
Am Sonntag, 20. 1. 13, also
gleich nach dem Wählen, konn-
Pufferbraten der Tischtennissparte
ten sich dann rund 40 Mitglieder
und Anhang im Tennisheim an den
leckeren Bratlingen mit Apfelmus
erfreuen, die Robert Weule und
Uli Borgwardt im Wechsel, angetan
mit zünftiger fettabweisender
Schürze, die Füße im Schnee, für
ihre Gäste auf der Terrasse zubereiteten.
Bei Kaffee und anderen
Getränken saßen die Tennisfreunde
viele Stunden beisammen und
tauschten sich aus: Was für eine
Peschke Bau
Eichenkamp 9 a
38543 Hillerse
Telefon: 0 53 73/33 15 95
Fax: 05373/50287
E-Mail: peschke.bau@gmx.de
Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG
Klein- und
Großflächenpflasterungen
Hof- und Wegebau
Abbrucharbeiten
nette Art, die neue Tennissaison zu
beginnen. Ein herzlicher Dank geht
von hier an die Tennismänner, vor
allem an Röbchen und Uli!
Sielemann Automobile e.K.
Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48
Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de
Vollautomatische Waschanlage
Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)
Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 6,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)
– Mietwagenservice –
VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,–
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)
Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)
35

DieProfis fürTerraristik
Aquaristik
& Teich
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr
Samstag
9:30 - 15:00 Uhr
Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel
Die Junge Gesellschaft, allen voran
der 1. Vorsitzende Fabian Krieglstein
und seine Stellvertreterin
Kristina Heucke, hatten durch Spenden
ein verlockendes Kuchenbuffet
zusammengestellt und konnten
so ihre Gäste rundum verwöhnen.
Außerdem hatten die jungen Leute
Clownin Annika aus Salzgitter eingeladen,
die die Kinder mit ihrer
Zaubervorführung und vielen lustigen
Ballontieren in ihren Bann zog.
Eltern und Großeltern amüsierten
sich mit ihren Kleinen um die Wette
und jedes Mal, wenn ein Bonbonregen
auf die jungen Gäste hernieder
ging, war aufgeregtes Suchen und
Sammeln angesagt.
Höhepunkt der Veranstaltung war
gegen 17.00 Uhr die Modenschau:
Alle Kinder gingen über den „Laufsteg“
aus Tischen, wurden vorgestellt
und ihre Verkleidung gebührend
bewundert. Im Anschluss an
Eiersammeln
Es hat schon eine lange Tradition,
das Eiersammeln: Entstanden in
einer Zeit, als noch echter Hunger
herrschte und für manche Familien
der Winter einfach zu lang bzw. die
Vorräte zu knapp waren.
Die Junge Gesellschaft Adenbüttel
hält diese Tradition aufrecht, trifft
sich wacker am frühen Morgen, also
kurz nach Ende des Kappenfestes,
am Brommerkamp bei Lilo Kowky,
die ihren Enkel Fabian Krieglstein
und seine Junge Gesellschaft liebevoll
mit Frühstück versorgt. Dieses
Mal musste vorher noch gewählt
werden, ehe das Eiersammeln richtig
losgehen konnte.
Anschließend, so ab 9.00 Uhr ziehen
die originell gekleideten jungen
Leute von Norden nach Süden
durch das Dorf, klingeln an den
Türen und bitten um eine Spende.
Da werden außer Eiern auch Salami,
Flaschen und andere Naturalien
die Maskerade feierten die Mitglieder
der Jungen Gesellschaft ihr
Kappenfest bis in den frühen Morgen.
in die insgesamt 3 Kiepen gepackt.
Aber auch ein warmes oder kaltes
Getränk, ggf. sogar eine Geldspende,
wird gerne angenommen, dient
doch das Eiersammeln auch der Re-
Finanzierung der Kindermaskerade
am Vortag. Dass die Junge Gesellschaft
dieses Jahr ihren Tag im Freien
bei minus 8 Grad verbringen
musste, war natürlich eine besondere
Herausforderung für die 26 jungen
Leute.
Übrigens: Die Junge Gesellschaft ist
einer der ältesten Vereine Adenbüttels
und aktives Mitglied der Festgemeinschaft
Adenbütteler Vereine.
So richten die jungen Leute zum
Beispiel alle 5 Jahre das Volks- und
Schützenfest für das ganze Dorf aus
und jedes Jahr das Oldtimertreffen.
Ab 15 Jahren kann man eintreten –
und nach ein paar Jahren ist es auch
möglich, die Junge Gesellschaft als
Fördermitglied zu unterstützen.
Braunkohlwanderung der Tennissparte
Am Sonntag, 24. 2. findet ab 11.00 Spartenleiter Klaus Kräher um Voranmeldung
bis zum 17. 2. persön-
Uhr die Braunkohlwanderung der
Tennissparte statt. Da das warme lich, per Email oder unter der Telefonnummer
Essen bestellt werden muss, bittet
3210.
Junge Gesellschaft Adenbüttel
Kindermaskerade
Immer am 3. Samstag im Januar
richtet die Junge Gesellschaft Adenbüttel
die Kindermaskerade aus.
So war es dieses Jahr der 20. 1., an
dem sich im Saal des Gasthauses
Michels über 80 Personen einfanden,
lustig verkleidete Kinder und
ihre Erwachsenen, um dort fröhliche
Stunden miteinander zu verbringen.
SSV Didderse/JSG Südkreis
Das U11-Reiseteam „DVR Grasshoppers United“
Am 1. Wochenende im neuen Jahr Arminia Bielefeld und Hertha Zehlendorf
waren einige prominente
starteten die Grasshoppers des SSV
Didderse/JSG Südkreis beim stark Nachwuchsleistungszentren sowie
besetzten U11-Porta-Cup des TuS viele starke regionale Meister am
Lipperreihe in der Nähe von Bielefeld.
Mit Fortuna Düsseldorf, 7 Teams mussten die Grasshop-
Start. In der Vorrundengruppe mit
MSV Duisburg, Hansa Rostock, pers am Samstag in den 11 Minu-
36

ten-Spielen mit Vollbande und 5
m-Jugendtoren mindestens Dritter
werden, um die Qualifikation
für die Goldgruppe am Sonntag zu
erreichen. Dies gelang eindrucksvoll.
Nach Siegen gegen Doppelpass
Krefeld (9:1), SV Hilden
(3:1) und MTV Meyenfeld (3:0)
sowie dem Unentschieden gegen
den späteren Turniersieger Hertha
Zehlendorf (2:2) sicherte sich das
Südkreis-Team den 3. Platz hinter
Zehlendorf, Lipperreihe (Jg.
2000) und vor Arminia Bielefeld.
Nach diesen erfolgreichen Vorrundenspielen
ging es für die kleinen
starken Kicker nach Gütersloh ins
Teamhotel und dann noch ins Spaßbad
„Die Welle“. Gut erholt folgten
dann am Sonntagmorgen ab
9.00 Uhr die Finalspiele. Die Grasshoppers
spielten weiterhin mutig
in der Goldgruppe B mit 5 Teams.
Hier war es nun das Ziel, den Einzug
ins Viertelfinale zu erreichen.
Dafür musste mindestens der 4.
Platz erzielt werden. Gleich im 1.
Spiel hieß der Gegner MSV Duisburg,
der spätere Finalist und eines
der besten Reviercup-Teams. Dabei
gelang den Grasshoppers das beste
Turnierspiel. Beim 0:0 Unentschieden
wurden leider die 4 Großchancen
nicht genutzt, trotzdem waren
jedoch alle stolz auf das Team. Es
folgten noch 2 weitere Unentschieden
(1:1 gegen SC Langenhagen
und 0:0 gegen die U13 vom Gastgeber).
Lediglich das Spiel gegen
Fortuna Düsseldorf (1:3) ging
aufgrund zweier schneller Tore
unglücklich verloren. Damit war
auch der Einzug in das Viertelfinale
geschafft. Dort kam es wieder zum
Treffen mit Hertha Zehlendorf,
eines der größten Leistungszentren
Berlins, aus dem solche Spieler wie
Littbarski, Ziege, Ramelow und
die Kovac-Brüder stammen. Mittlerweile
war es 15.00 Uhr und nur
noch wenige der ohnehin nur 7 mitgereisten
Grasshoppers bei vollen
Kräften. Zehlendorf ging durch ein
Grasshoppers-Eigentor und einen
Neunmeter gleich zu Spielbeginn
in Führung und war danach nicht
mehr zu bezwingen. Die Grasshoppers
gaben alles, unterlagen jedoch
am Ende mit 2:5. Alle Jungs waren
geschafft aber trotzdem glücklich
wegen der vielen tollen Spiele und
Platz 5 von 18 Teams zusammen
mit Fortuna Düsseldorf und dem
VfL Bochum.
&
ReVital Kosmetik WellnessStudio
Nadine Kuba
Deluxe Kennenlern
Kosmetikbehandlung (90 min) statt 52 € jetzt nur 35 €
Peiner Straße 14 a · Meine · Tel. 053 04 / 90 99 44
Ihr Möbelspediteur
im Papenteich
Spezialunternehmen für Umzüge
Stadt-, Nah- und Fernverkehr
Tischlergestellung
_
Küchenmontagen
Möbellagerung
_
Beiladungen
Auslandstransporte
_
Überseeverladungen
Vermietung von Möbelwagen
Siegfried Stecker
Schunterstr. 2 38179 Schwülper
_
OT Walle
Tel. 0 53 03
_
5127
Dagmar Claus – Ute Opaterny
staatl. anerkannte Logopädinnen
Gifhorner Straße 3 · 38527 Meine
Tel. 0 53 04/91 85 99 · kontakt@logopaedie-meine.de
Wir feiern:
SC Eichhörnchen Eickhorst
DRK-Ortsverein Schwülper
Mitgliederversammlung
Zur diesjährigen Mitgliederversammlung
des DRK-Ortsvereins
lädt der Ortsverein Schwülper am
Sonnabend, dem 9. März um
15.00 Uhr im Bürgerhaus Groß
Schwülper ein.
Tagesordnungspunkte: Bericht
des Vorstandes über 2012, Ehrungen,
Wahl des Vorstandes, 1. Vorsitzende/der,
Wahl des 2. Vorsitzende/
der, Wahl des Schriftführers, Wahl
des Kassenwartes, Wahl der Beisitzer.
Im Jahr 2012 sind wir durch den
regen Zuspruch all unserer Aktivitäten
wie dem monatlichen Klönschnack,
der Weihnachtsfeier, dem
KK–Abschlussschießen der Herren
Das Jahresabschlussschießen 2012
war mit 19 Teilnehmern wieder
ein voller Erfolg. Nach einem
gemütlichen Abendessen begann
der Wettkampf um die begehrten
Abschlusspokale. Geschossen wurden
5 Schuss mit dem KK-Gewehr
sitzend aufgelegt auf die verdeckte
Scheibe und 5 Schuss mit dem
Luftgewehr auf eine Glücksscheibe.
Nachdem alle Schüsse ausgewertet
und zusammengezählt
waren, wurden die Pokale an Stefan
Kühn (Gold), Heiko Hülsebus
s. (Silber) und Hanno Wiehe (Bronze),
mit einem dreifachen Eichhörnchen
hoch, überreicht. Bevor
der fröhlicher Abend endete wurde
noch einige Male auf die Sieger
angestoßen.
Spielenachmittag, den Fahrten, dem
Babysitter- und 1. Hilfekurs sowie
der Ferienbetreuung bestärkt worden.
Ein ganz besonderer Dank geht an
die Blutspender bei den 6 Terminen,
die wir im Jahr im Ortsverein
haben. Die Spender ermöglichen
uns unter anderem eine finanzielle
Basis, von der wir Aktionen durchführen
können.
Am Ende des Jahres 2012 konnten
900,– € an den Kinderhilfsfond in
Gifhorn übergeben werden und bei
der Weihnachtsfeier haben die Kinder
des Kindergartens in Lagesbüttel
eine Unterstützung in Höhe von
und bieten zusätzlich zu unserem bisherigen
Angebot:
NEU Kostenfreie Elternberatungen in Einzelgesprächen
in der Einrichtung oder
unserer Praxis
NEU Stotterbehandlungen nach dem
Mini-KIDS-Konzept
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
500,– € erhalten. Von diesem Geld
können für die Kinder besondere
Spiele und Bücher gekauft werden.
Auf diesem Wege bedanken wir uns
vom Vorstand bei allen Mitarbeitern
und Helfern für die Unterstützung
des Ortsvereins. Ohne unsere Helfer
wäre die Lebendigkeit des Vereins
nicht möglich.
Wir werden auch im neuen Jahr
5 Jahre
Logopädie in Meine
weiterhin kreativ und aktiv sein
und freuen uns über Anregungen
und Ideen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn
viele Mitglieder zur Versammlung
kommen, damit ein reger Austausch
mit dem Vorstand möglich wird.
Telefonische Anmeldung zur Mitgliederversammlung
unter 05303
4581.
37

Ina Müller-Langemann
Steuerberaterin
Lerchenfeld 6
38530 Didderse
Tel. 0 53 73 / 93 0193
Fax 05373/3319159§
Die Steuerberaterin
auf Ihrer Seite
Finanzbuchführung
Lohn-/Gehaltsabrechnung
Jahresabschlüsse
Steuererklärungen
Existenzgründungsberatung
ressante Stunde vorbereitet. Vor
Beginn der Übungseinheit werden
die Kinder gemeinsam in die einzelnen
Gruppen eingeteilt.
An 4 bis 5 Stationen werden
koordinative Fähigkeiten geübt.
Schwerpunkte der Bewegungsschule
sind Gleichgewicht, Reaktion,
Rhythmus, Orientierung und
Differenzierung. Die Vorschulkinder
werden behutsam an das Tennisspiel
herangeführt.
Die liebevolle Betreuung durch
Melanie Loeper garantiert eine
angenehme Atmosphäre, betonen
die Erzieherinnen, die Kinder und
wir Erzieherinnen haben immer
viel Spaß und Freude.
Aufmaß
Gardinen
Polstern
TC Schwülper
Begeisterte Kindergartenkinder
Vor etwa 3 Jahren regte Stefan
Geburzky eine partnerschaftliche
Zusammenarbeit mit dem Kindergarten
in Groß Schwülper an. Seit
März 2012 betreut Melanie Loeper
mit viel Engagement und Spaß die
Kindergartenkinder.
Im Durchschnitt nutzen 20 Kinder
in 4 Gruppen, davon eine Integrationsgruppe
jeweils einmal monatlich
das Übungsprogramm.
Raumausstattermeisterin
Karin Zeidler
Neuer Kamp 2
38179 Schwülper . Lagesbüttel
Telefon 05303.97 92 12
Mobil 0173.203 75 25
Die Leiterin des Kindergartens Petra
Hoffmeister-van Luit sowie die
Erzieherinnen sind dankbar für diese
sportliche Ergänzung im Kindergartenalltag.
Die von Melanie Loeper vorbereitete
Stunde wird mit den Erzieherinnen
besprochen und ihnen
erklärt. Sie arbeiten aktiv mit.
Auch für die Integrationsgruppe
wird immer eine passende und inte-
Schützenverein Groß Schwülper
Weihnachtlicher Aktionsnachmittag der Jugend
Der Schützenverein Groß Schwülper
veranstaltete vor Weihnachten
im Schützenhaus einen weihnachtlichen
Aktionsnachmittag für die
Jugend. Die Zahl der jugendlichen
Besucher übertraf alle Erwartungen.
Die Verantwortlichen haben
alles getan, ihnen einen weihnachtlichen
Nachmittag zu gestalten.
Das sportliche Schießen mit dem
Lichtpunktgewehr stand natürlich
im Vordergrund.
Jeder nahm daran teil. Es waren
auch Kinder dabei die bis dahin
noch kein solches Sportgerät in der
Hand gehabt haben. Sie wurden
ausführlich eingewiesen.
Insgesamt wurden ansehnliche
Blutspende
Der DRK-Ortsverein Schwülper
lädt zur nächsten Blutspende am
Montag, dem 18. Februar nach
Lagesbüttel ein.
Von 15.30 – 19.30 Uhr ist das
bewährte Team des Blutspendedienstes
aus Springe in der Gaststätte
„Lütte Lage“, Waller Lehmweg
8, für Sie im Einsatz.
Gespendet werden kann ab dem 18.
Lebensjahr; Altersbeschränkungen
sind aufgehoben. Der Team-Arzt
entscheidet vor Ort ob die Spendenfähigkeit
gewährleistet ist.
Leisten auch Sie einen Beitrag zu
Menschlichkeit und Leben, schon
morgen kann jemand auf Ihre
Spende angewiesen sein.
Für Erstspender haben wir – wie
immer – eine kleine Überraschung
bereit. Die Damen des Arbeitskreises
betreuen Sie während des
Spendens, für die Stärkung danach
sorgen sie ebenfalls. Auch Ihre
Kleinen werden bestens betreut.“
Ergebnisse erzielt. Neben dem
Schießen wurde die Wartezeit mit
interessanten Spielen überbrückt.
Zum gemeinsamen Kaffee trinken
gab es u. a. Kakao und selbstgebackene
Muffins.
Zum Abschluss erfolgte die Preisverteilung.
Zur Freude bekam jeder
Teilnehmer einen Preis. Die ersten
3 erhielten einen wertvollen Gutschein
eines örtlichen Geschäftes
und der Letzte natürlich noch einen
Trostpreis zusätzlich.
Es war eine gelungene Veranstaltung
des Schützenvereins, die zur
Überlegung Anlass gibt das zu wiederholen.
Mineralölhandel GmbH
Am Bockelsberg 18, 38110 Braunschweig
Heizöl EL schwefelarm
Diesel DK
38
( 0 53 07 ) 45 30
Chorgemeinschaft Groß Schwülper
Zum Abschluss des Jahres 2012
durften wir am 3. Advent viele Besucherinnen
und Besucher zu unserem
Weihnachtskonzert „GAUDETE“
begrüßen. Wir haben uns sehr über
so viel Interesse gefreut und bedanken
uns, dass Sie den Weg zu uns
gefunden haben. Nun hat das neue
Jahr begonnen und wir starten mit
den wöchentlich stattfindenden Pro-

en unter Leitung unserer Chorleiterin
Barbara König in das 149. Jahr
unserer Chorgemeinschaft!
Wir begrüßen sehr gerne neue
Sängerinnen und Sänger in allen
Stimmen: Sopran, Alt, Tenor und
Bass. Wenn Sie Lust haben, mal
DORF&LEBEN
Mensch-Märkte-Miteinander Schwülper
Am 17. März findet auf dem Bürgerhausgelände
der diesjährige
Ostermarkt statt. Unter www.
dorfundleben.de können Sie sich
Sportgemeinschaft Lagesbüttel
wieder – oder erstmalig – in einem
munteren und kreativen Chor zu singen,
melden Sie sich gerne und probieren,
ob Sie Gefallen daran finden.
Wir freuen uns auf Sie!
Proben: donnerstags, 19.45 Uhr
im Bürgerhaus Groß Schwülper
gerne mit einem Stand und/oder
besonderen Angebot bewerben.
Wir freuen uns.
2003 bis 2013
In diesem Jahr steht die SG Lagesbüttel
ganz unter dem Motto „10
Jahre Sportgemeinschaft Lagesbüttel“.
Denn inzwischen ist es 10
Jahre her, dass sich der Sportverein
(SV) und der Schützenverein
(KKV) zu einer Sportgemeinschaft
zusammentaten. Dazu gibt es eini-
Sparte SV
Auch in diesem Jahr bietet die SG
Lagesbüttel ein großes Angebot im
Gesundheitssport für jede Altersgruppe
an. Durch qualifizierte
Übungsleiter finden unter anderem
regelmäßig Stuhlgymnastik, Pilates
Sparte KKV
Bei der Siegerehrung des Weihnachtsschießens,
die im Rahmen
einer kleinen Weihnachtsfeier am
15. 12. 2012 stattgefunden hat,
wurden geehrt:
Weihnachtsorden LG-Damen Alt:
Cornelia Schulz und Schützen Alt:
Alfred Hintze.
Weihnachtsorden LP- Damen: Bettina
Schulz und Schützen: David
Rimmer.
Weihnachtsorden LG-Damen, stehend
für Ruth Bätz und Schützen:
Klaus Schulz.
Beim Preisschießen hatte Hella
Hintze-Schäfermeier die Nase
vorn. Mit einem Teiler von 22,6
erhielt sie die Weihnachtsscheibe,
die sie für ein Jahr ihr eigen nennen
darf. Auf dem 2. Platz Elfriede
Knappik mit einem 24,6 Teiler,
SG-Jugend
Das Weihnachtsschießen der
Jugend der Sparte KKV fand im
Dezember 2012 statt. Hier gewann
Tim Rasch den Weihnachtspokal.
Beim Preisschießen, wo es auserwählte
Gutscheine gab, hatte Kimberley
Rimmer die Nase vorn.
Die Vereinsmeister im Bereich
Luftgewehr: Jugend für Kimberley
Rimmer und Junioren für Tim
Rasch.
Auch hat die Jugend der SG Lagesbüttel
mit der Jugend der Feuerwehr
realistisch bis abstrakt
Die Sportgemeinschaft Lagesbüttel
präsentiert Künstler aus der Region
mit Bildern und Fotos.
Die Ausstellung findet statt:
Samstag, dem 9. 3. und Sonntag,
dem 10. 3. von 14.00 bis 18.00 Uhr
in der Sporthalle Lagesbüttel, Waller
Lehmweg. Eintritt frei
ge Veranstaltungen, die es lohnt zu
besuchen: Braunkohlwanderung,
Künstler-Ausstellung, Baby-Basar,
Maifrühschoppen, und vieles mehr,
was in Planung ist. Zu allen Veranstaltungen
sind Besucher herzlich
eingeladen.
und Yoga statt. Interessierte Teilnehmer
sind herzlich willkommen.
Weitere Informationen unter:
www.sg-lagesbuettel.de
oder Michael Kulisch 05303 6527
gefolgt von Werner Zimmermann
mit 26,6 Teiler.
Auch wurden bei dieser Gelegenheit
die Vereinsmeister geehrt. LP-
Damen: Elke Hintze sowie LP-
Schützen Alfred Hintze. Ruth Bätz
LG-Damen stehend. LG-stehend
Auflage: Alfred Hintze, LG sitzend
Herbert Paix und Elke Hintze.
Im KK-Bereich: Schützen liegend
Manfred Dittrich, Damen Alt Hella
Hintze-Schäfermeier und Daniela
Rimmer Damen. Sitzend für Cornelia
Schulz Damen-Alt und Karl
Bömelburg Schützen-Alt.
Ab März 2013 kann die SG für
Kinder das Schießen mit dem
Lichtpunktgewehr anbieten. Durch
eine großzügige Unterstützung der
Volksbank wurde die Anschaffung
des Sportgeräts möglich.
Lagesbüttel in 2013 das Einsammeln
der Weihnachtsbäume wieder
durchgeführt. Am Samstag, dem
12. 1. fand die statt. Bei trockenem,
aber kaltem Wetter dauerte das Einsammeln
aufgrund hoher Beteiligung
an Jugendlichen nicht so lange,
so dass man schnell wieder zum
Gerätehaus in Lagesbüttel für einen
heißen Kakao zurückkehren konnte.
Danke an die Beteiligten und auch
an die vielen Spender aus Lagesbüttel.
Oliver Kielhorn
An der Ahler 5
38527 Grassel
Tel. 0 53 04/39 78
Fax 0 53 04/90 72 03
Mobil 01 71/3 53 90 92
WIR SIND AN
IHRER SEITE
Wir suchen für sofort:
eine/n
mit 1-jähriger Ausbildung in Teilzeit.
Schriftliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Taubenkamp 7, 38179 Groß Schwülper
Tel. 05303/5655
Häusliche Alten- und Krankenpflege
und vieles mehr – sprechen Sie uns an.
Note 1*
* lt. MDK-Studie
Fallerslebener l Str. 12
38518 Gifhorn
www.pflege-bartels.de
Aus Braunschweig
in Braunschweig
für die Region
Termine:
● Kinderfasching in diesem Jahr
am Freitag, dem 8. 2. in der Halle
im Sportzentrum Lagesbüttel. Dies
von 16.00 – 18.00 Uhr.
● ÄNDERUNG: Boßeln der SG-
Damen am 9. 2. um 10.00 Uhr.
● Die Braunkohlwanderung ist am
17. 2. um 10.00 Uhr. Treffpunkt:
Parkplatz/Sportzentrum. Essen
dann um 12.30 Uhr.
Maurerarbeiten
Verblendungen
Betonarbeiten
Bautenschutz
Fliesenarbeiten
Trockenausbau
Minibaggerarbeiten
Dienstleistungen
rund um Haus und Hof
Tel. 0 53 71 - 93 66 31
Tel. 0 53 73 - 14 05
mail@pflege-bartels.de
www.cederbaum.de
Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne
(0531) 58 00 5 - 15
● Am 23. 2. findet die Jahreshauptversammlung
der SG Lagesbüttel
statt. Um 20.00 Uhr sollten dazu
sehr viele Mitglieder in der Lütten
Lage sein.
● Das Osterschießen beginnt
am 12. 3. um 19.30 Uhr auf dem
Schießstand der Sparte KKV
Lagesbüttel.
39

Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783
24 h Abschleppdienst · Lackiererei · KFZ Meisterbetrieb
An- und Verkauf von
Unfallwagen
KFZ Gebrauchtteile · Unfallinstandsetzung · Leihwagen
beherrscht! Ja, der Mann ist unser
Meister und deshalb für uns einfach
unentbehrlich! Er führt uns an Lieder
heran, von denen wir nie zu träumen
wagten! Und der uns beweist:
He Jungs, da geht noch was! Ihr
könnt das! Im Ergebnis entsteht
dadurch in uns ein gutes Selbstvertrauen!
Das ist im Chor ungemein
wichtig!
Dann folgen aber auch gleich: Die
Kameradschaft! Der Zusammenhalt!
Die Harmonie! Jeder wird
gehört! Ohne die Stimme des Einzelnen
gehts nicht! Sonst, vergiss es
einfach!
Wer trifft sich da überhaupt zum
Singen jeden Donnerstag, um Lieder
für die Öffentlichkeit einzuüben
– und dies immer und immer
wieder, bis es sitzt? Bis es wirklich
sitzt! Ja, da trifft sich ein eingeschworener
Haufen Mannskerle,
dem Singen viel Spaß macht, der
bereit ist, sich einem Könner, unserem
Chorleiter, unterzuordnen!
Gut? Jau, einfach saugut! Jedenfalls
wir – derzeit 31 Sänger – finden
das so!
Liebe Leser, ich bitte um Verständnis,
wenn ich eben am Thema etwas
vorbeigeschrammt bin; wenn meine
Emotionen mit mir mal eben
durchgegangen sind. Denn eigentlich
wollte ich nur auf das Ergebnis
unserer Jahrehauptversammlung
2013 eingehen.
Geschieht hiermit jetzt:
Vorjahresprotokoll genehmigt!
Kasse: Leichtes Plus
Rückblick auf 2012:
Hervorragend:
● Das 9. Sommersingen am 14. 7.,
das trotz Regens nicht ins Wasser
fiel. Super Stimmung!
● Zum ersten Mal kamen der
Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr
Meine und wir zu einem
gemeinsamen Konzert am 24. 11.
zusammen. Ganz prima! Applaus!
Deshalb: Wiedererholung anstreben!
Vorstandswahlen:
Ergebnis:
Stv. Vorsitzender: Peter Gaus, Wiederwahl
Stv. Schriftführer: Rolf Lammers,
Wiederwahl
Stv. Kassierer: Peter Körtge, Neuwahl
Stv. Notenwart: Manfred Köhler,
Wiederwahl
Ehrungen:
25 Jahre: Rolf Lammers, Siegfried
Pabsch, Jürgen Reinecke
10 Jahre: Fördermitglied Otto Pufall
20 Jahre: Fördermitglied Hardy
Ahrens
Fleißige Sänger 2012:
1. Platz: Rolf Lammers, 65 Teilnahmen
2. Platz: Manfred Hartmann, 62
Teilnahmen
3. Platz: Manfred Köhler und Manfred
Planert, 61 Teilnahmen
Und unser Ausblick auf 2013: So
weitermachen wie bisher! Punkt!
Ende!
Und dann noch ´ne Frage an jeden
männlichen Leser: Lust, bei uns
mitzumachen? Dann beweg dich,
und meld dich bei mir! Ich informier
dich dann!
Otto Klie, Vorsitzender, Tel. 05304
909863;
E-Mail: Oklie@t-online.de;
www.mgv-meine.de
Tel. 05 31/28135 · Fax 89 57 59
Büchner Str. 15 · 38118 Braunschweig
40
!!! Wir kaufen Ihren Gebrauchten !!!
(auch mit Mängel wie Motorschäden, Getriebeschäden ... usw.)
– Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis –
Abholung möglich
Männerchor Meine
Was war das für ein Jahr 2012!
Neben unseren 40 wöchentlichen
Chorproben meisterten wir stattliche
37 Auftritte (!). Ehrlich – das
war wirklich anstrengend – aber
dennoch: Gibt es etwas Besseres, als
von der Öffentlichkeit gewünscht
bzw. gefordert zu werden? Verspüren
wir da was? Wird Tradition vielleicht
doch noch gewünscht? Alte
Lieder, die alle Emotionen beinhalten,
werden die vielleicht doch noch
gern gehört und gewollt? Und dann
noch von einem Männerchor, den es
in unseren Landen gar nicht mehr so
häufig gibt?
Ja, dies war zu spüren im abgelaufenen
Jahr 2012! Worte Goethes und
anderer großer Dichter und Komponisten,
in Melodien verewigt, wurden
von uns dargeboten! Und vom
Publikum angenommen! Wir finden:
Gut so!
Dabei verschließen wir uns im Verein
ja auch Neuem gegenüber überhaupt
nicht! Unser Repertoire bietet
wirklich alles: Von alt bis neu! Vom
Schlager bis zum Rap! Und auch
das muss gesagt werden: Auch mit
Neu (!) machten wir Punkte in der
Öffentlichkeit!
Beherrschen wir denn den Spagat
„Alt bis Neu?“ Unsere Antwort:
Ja, natürlich – keine Frage! Woran
liegt´s, dass wir Melodien von „Verstaubt
bis Gegenwart“ so gut vereinen,
so gut rüberbringen können?
Zu allererst: Da ist unser Chorleiter
Axel Huse, der als Musi-Lehrer
das Effeff des Singens im Chor
SoVD-OV Meine
Tagesfahrt Bückeburg – Weihnachtsmarkt
Am 4. 12. 2012 trafen sich einige
Mitglieder und Gäste am Gemeindezentrum,
um zum Weihnachtsmarkt
nach Bückeburg zu fahren.
Bei unserer Ankunft standen auf
dem Busparkplatz schon ungefähr
50 Busse. Der Park-and-Ride-Verkehr
klappte aber einwandfrei. Das
Bückeburger Schloss, der Schlosshof
und der Park mit Wassergraben
sahen recht stimmungsvoll aus.
Jeder konnte den Markt auf seine
Art entdecken. Auch die Hofreitschule
hatte geöffnet. Weihnachtlich
sah es dann am Spätnachmit-
Weihnachtsfeier 2012
Wie alle Jahre wieder fand auch
dieses Jahr unsere Weihnachtsfeier
im Gemeindezentrum in Meine
tag aus. Die vielen Buden und Zelte
und auch die Remise hatten so viele
schöne Bastelsachen, Filzwerk,
Näh- und Stricksachen usw.
Nach dem vielen Naschen traten
wir dann wieder unsere Heimreise
an.
statt. Aber leider zum letzten Male
mit Familie Ullmann und ihrem
Team. Die Tische waren auch in

diesem Jahr wieder schön dekoriert.
Der Vorsitzende Reinhold Keller
eröffnete die Feier mit einer kurzen
Ansprache. Er begrüßte ca. 115
Mitglieder und Gäste. Auch Frau
Kielhorn als Bürgermeisterin richtete
ein paar Grußworte an uns Mitglieder.
Nun konnte das Programm
beginnen.
Als erstes unterhielt uns der Kindergarten
unter den Leitung von
Herrn Meyer und seinem Team mit
einem Krippenspiel. Der Chor der
Grundschule Meine erfreute uns
unter der Leitung von Frau Kappler
mit einigen Liedern. In der Kaffeepause
konnten wir den Kuchen und
Der TSV Meine informiert:
Weihnachtsturnen
Am 3. Advent konnte das Weihnachtsturnen
in der renovierten
Sporthalle stattfinden. Der Vorsitzende
des TSV, Wolfgang Geister,
führte durch das Programm.
Kinder und Jugendliche aus den
Sparten Turnen, Tanzen, Fußball,
Tischtennis und Judo zeigten, was
sie im Training erlernt haben.
belegte Brote genießen und auch
Freundschaften vertiefen. Nach der
Stärkung begeisterte und der Cantus
der evangelischen Kirche unter
der Leitung von Frau Bruns-Upit.
Sie stimmten uns mit ihren Liedern
besinnlich und stimmungsvoll auf
Weihnachten ein. Auch wir sangen
einige Weihnachtslieder unter der
Leitung von Hans-Michael Müller.
Danach lasen uns Birgit Goes und
Irene Bode Weihnachtsgeschichten
und -gedichte vor. Unser Vorsitzender
wünschte uns zum Abschluss
der Feier eine gesegnete Weihnachtszeit,
Gesundheit und Erfolg
in 2013.
Großen Anklang fand das im
Gemeindezentrum aufgebaute
Kuchenbuffett, wozu Frau Ullmann
den Kaffee ausschenkte.
Hierfür gilt ihr unser herzlichster
Dank. Gut beschäftigt war auch der
Weihnachtsmann, der die Kinder
mit Schokolade beschenkte.
Öffnungszeiten:
Mittwoch - Freitag von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr
Heiße Kaminçfen in skandinavischem Design
Mit modernen Kaminöfen erzeugen Sie eine angenehme
Wohnatmosphäre und Sie verfügen zugleich
über eine effektive Heizquelle.
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl verschiedenster
Kaminöfen und Kaminbausätze großer Markenhersteller
an.
Celler Str. 68a
38518 Gifhorn
Tel. 05371 - 9739200
Alles aus einer Hand mit M-S-M,
dem Spezialisten für Bäder, Wärme & Energie!
Schautag: Besuchen Sie unser neues Energiezentrum und
unsere Bäderwelten, jeden 1. Sonntag im Monat, 14–17 Uhr.
Bäder & Fliesen …
… Haustechnik & Service
… in Vielfalt und Perfektion.
Schulstraße 23 · 29399 Wahrenholz · (0 58 35) 9 60-0 · www.m-s-m.de
Jahreshauptversammlung
Hauptthema der JHV des TSV
Meine war die große Sporthalle,
wozu die Bürgermeisterin, Frau
Kielhorn, in ihren Grußworten
auch Stellung nahm. Weiter dankte
sie dem TSV für seine Teilnahme
an den Veranstaltungen in Meine,
wie Herbstmarkt und Weihnachtsmarkt.
Wolfgang Geister ging in
seinem Jahresbericht auch auf die
kostenlose Nutzung der TEDOX-
Halle ein, die dem TSV als Ausweichquartiert
diente und dankte
dem Betreiber ganz herzlich. Desweiteren
ging er auf die Veranstaltungen
des Vereins ein, insbesondere
der Sporttage, die mit einem
Familientag endeten. Hierzu waren
auch die Nachbarvereine, Bogenschützen,
Funkamateure, Voltigierer
und der Rotweiler Club eingeladen
und haben sich präsentiert.
Ein Dank geht auch an den Sportausschuss
der Gemeinde Meine. Er
Professioneller Immobilienverkauf
Ich bin Ihre Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde Papenteich.
Im Auftrag meiner Kunden suche ich
EFH, MFH, RH, DHH, ETW u. Grundst.
Elke Peschel
Immobilien-
Bezirksleiterin
Neuer Weg 1
38527 Abbesbüttel
Telefon: 0 53 04 / 93 21 10
Fax: 0 53 04 / 93 21 11
Mobil: 01 60 / 7 43 53 54
E-Mail: elke.peschel@wuestenrot.de
www.wuestenrot-immobilien.de/elke.peschel
Eine Immobilie zu verkaufen ist ein großer Schritt. Es geht dabei immer um Ungewissheiten, Ängste, Risiken und
um viel Geld. Ihr Geld! Als langjährige Immobilienmaklerin und bundesweit tätigem Unternehmen kennen wir den
Markt rund um Ihre Immobilie sehr genau. Ich bin sicher, dass ich Sie hier gut und optimal beraten kann.
41

42
Dachdeckermeisterbetrieb
Stefan Schobek
hat das Konzept des Trimmpfades
akzeptiert und finanziert, der TSV
ist für Aufbau und die Pflege der
Anlage zuständig. Vielen Dank an
Detlef Markgraf und an die Feuerwehr
Meine, die im Rahmen einer
Übung lose Äste aus den Baumwipfeln
sicher herunter geholt hat.
Nach 200 Std. Arbeitseinsatz vom
Vorstand und Hans Harjung wurde
der Trimmpfad eröffnet. Alle können
nach Anleitung von Schautafeln
selbst trainieren.
Ein herzlichen Dank gebührt Renate
und Otto Neumann, Uschi Reinecke
und Gudrun Wagner. Sie nehmen
Sportabzeichen ab.
Der TSV hatte im Jahr 2012 die
meisten Teilnehmer im Landkreis.
In diesem Jahr haben die Spartenleiter
Tischtennis gewechselt. Der
Vorstand bedankt sich bei Detlef
Markgraf und Uta Gnad für die
langjährige Aufbauarbeit der Tischtennis
Abteilung. Wir freuen uns
über die wachsende Beliebtheit dieser
Sportart im TSV.
Auch die Tennissparte hat einen
neuen Spartenleiter gewählt. Wir
danken Heinrich Göldenitz für die
jahrelange Leitung der Tennissparte.
Ein Dank geht auch an allen Aktiven,
Übungsleiter/innen, Ehrenamtliche
im Sportbetrieb und Angestellten
im TSV Meine.
Geehrt wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft:
Stefanie Gnad, Martina
Müller und Marco Hellmann.
40 Jahre sind dem TSV treu: Ulrike
Lütge, Martin Pahl, Lothar Uhde
und Torsten Zibell.
Zu Ehrenmitgliedern wurden Uta
Gnad, Detlef Markgraf, Gudrun
Cuxhaven-Döse, Grimmershörner Bucht,
direkt hinter d. Deich mit Seeblick, liegt die
2 - 4 Pers.-Fewo „Nordseeluft“. Termine: frei
www.abc-cuxferien.de
Tel. 01 60-8 04 99 46, 01 71-8 31 11 44
Vordorf (Rethen)
Damm 6
Carports
Gründach
Anbauten
Reparaturen
Eindeckungen
Fassadenarbeiten
Photovoltaik, Solarthermie
Dachflächenfenstereinbau u. v. m.
Tel. (0 53 04) 40 13
Mobil 01 60/3 25 02 41, Fax (0 53 04) 90 77 26, www.dachdeckermobil.de
Wagner und Heinz Köther gewählt.
Die Vorstandsmitglieder Otto Neumann
und Heinrich Lagemann
wurden wiedergewählt. Neu in
den erweiterten Vorstand wurde
als Pressewartin Stefanie Gnad
Faschingsturnen
Am Dienstag, 12. Februar,
laden wir wieder alle Kinder zum
Faschingsturnen in die Sporthalle
am Gymnasium ein. Wir beginnen
in diesem Jahr um 16.30 Uhr.
gewählt. Eine Beitragsanpassung
wurde zum 1. 1. 2014 beschlossen.
Der Vorsitzende wünscht allen Kinder,
Jugentlichen, Sportlerinnen
und Sportlern ein erfolgreiches Jahr
mit viel Gesundheit und Fitness.
Ende wird gegen 18.00 Uhr sein.
Wir freuen uns über viele bunte,
lustige Kostüme. Eingeladen
sind auch Eltern, Großeltern und
Freunde.
Fussball: Neue Trainingsanzüge
für d-Jugend
Der TSV Meine e.V. und allen voran
die d-Jugend (Jahrgang 2001)
sagt Dankeschön für einen kompletten
Satz neuer Trainingsanzüge,
gesponsert vom E-Center Ankermann.
Herr Weituschat, Filialleiter des
EDEKA-Markts in Meine (3. von
links), übergab die Spende an die
stolzen Kicker und dem Trainer
Andreas Ohm.
Ausgestattet mit neuen Trainingsanzügen
nimmt die d-Jugendmannschaft
des TSV Meine die Rückrunde
in Angriff. Solltest auch du
dabei sein wollen, meld’ dich bitte
bei Andreas Ohm, Tel. 05304 5901.
Fussball: („Patchwork-“) Coaches gesucht
Zur Stärkung unserer Fußballsparte
mit fast 150 Kindern bzw. die sich ggf. aufgrund ihrer beruften
wir auch Personen ansprechen,
Jugendlichen und ca. 70 erwachsenen
Kickern und -innen suchen keinen „ganzen Trainerjob“ zutraulichen
und privaten Situation zwar
wir weitere Trainer und Betreuer en, jedoch in einem Verbund gerne
(-innen) mit und ohne Lizenz. dem guten Zweck dienen möchten.
Dabei hat sich in den letzten Jahren
gezeigt, dass die Verteilung unserem Spartenleiter Harald Hen-
Interessierte melden sich bitte bei
der mitunter zeitaufwendigen Trainerarbeit
auf mehrere Schultern per E-Mail unter
ke, Telefon 05304 90003 oder kurz
eine hervorragende Lösung für harald.henke@t-online.de.
alle Beteiligten ist. Daher möch-
Fussball: 2. Herrenmannschaft am Start
In der Winterpause der Saison – den 1. Platz. Als „gejagter“
2011/2012 wurde die 2. Mannschaft
des TSV bedauerlicherweise Verstärkung.
Tabellenführer suchen wir deshalb
abgemeldet. Umso erfreulicher ist, Wer Spaß und Freude am Kicken
dass aufgrund des relativ großen und am Mannschaftssport hat, ist
Spielerzuspruchs für die Saison herzlich eingeladen, unser Team zu
2012/2013 wieder eine 2. Mannschaft
gemeldet werden konnte. sich bitte bei Wilhelm Stock, Tel.
unterstützen. Interessierte melden
Aktuell belegt die Mannschaft in 05304 9180982 oder per E-Mail
der 3. Kreisklasse – mit dem entsprechenden
Glück und Geschick
unter wilhelm.stock@web.de.
Frauenfußballmannschaft sucht Verstärkung
Für die Frauenfußballmannschaft 0170 808384, melden.
der FSG Vordorf/Meine werden
noch weitere Mitspielerinnen ab 15
Jahren aufwärts gesucht. Da Fußball
bekanntlich eine recht einfach
zu erlernende Sportart ist,
können auch gerne Mädchen und
Frauen ohne Vorkenntnisse teilnehmen.
Unsere Mannschaft freut
sich über Neuzugänge. Interessierte
können sich bei Diana Petri, Tel.
0151 22745540 oder bei Jürgen
Eßmann, Tel. 05304 931814 bzw.

Geschichts- und Heimatverein Meine und
Umgebung
Einladung zur Generalversammlung
Die 8. Generalversammlung findet
am 8. März um 19.00 Uhr im
Landhaus Meine statt.
Anträge sind schriftlich bis zum
22. 2. beim 1. Vorsitzenden einzureichen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung der
Versammlung
2. Feststellen der ordnungsgemäßen
Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Genehmigung der Tagesordnung
4. Verlesen des Protokolls der
Generalversammlung vom 16.
Schützenverein Meine
3. 2012
5. Genehmigung des Protokolls
6. Bericht des 1. Vorsitzenden
7. Bericht des Kassierers
8. Bericht der Kassenprüfer und
Antrag auf Entlastung des Kassierers
9. Entlastung des Vorstandes
10. Grußwort der Gäste
11. Behandlung von Anträgen
12. Wahlen: a) Kassenprüfer, b)
Beigeordneter Nr. 4, c) Beigeordneter
Nr. 5
13. Sonstiges / Verschiedenes
Im Anschluss werden noch einige
Fotos gezeigt!
Generalversammlung am 19. 1. 2013
Der Schützenverein Meine hat am
19. 1. 2013 seine Generalversammlung
im Gemeindezentrum bei neuer
Bewirtung abgehalten. Über 60
Mitglieder von 228 waren erschienen.
Der Vorsitzende Matthias Traxler
berichtete über eine gute Besucherzahl
auf dem letzten Schützenfest
se, 2. Schatzmeister: Georg Palm,
3. Schatzmeister: Martin Brandt, 2.
Schriftführer: Dr. Hartmut Heller,
als 2.Vorsitzender nach geheimer
Wahl wurde Frank Pohlner mit 3
Stimmen Mehrheit wieder gewählt.
Als neuer Kassenprüfer erhielt
Manfred Boschatzki die meisten
Stimmen. Die Berichte der Zugfüh-
und gab einige Termine rer schlossen sich an. Beförderunse,
für das laufende Jahr bekannt. Die gen gab es reichlich, einige seien
Schatzmeisterin Ingrid Haase erwähnt: Peter Schulze und Manfred
gab bekannt, dass die GEMA ihre
Preise erhöht hat und die Munition
Boschatzki wurden zum Major
befördert. Zum Leutnant wurden
auch teurer geworden ist. Das ernannt: Hans-Georg Reinemann,
waren Ausgaben die unvorhergesehen
gekommen sind. Die Bürgermeisterin
berichtete während ihrer
Grußworte über den neu zu bauenden
Schießstand und den Zeitplan.
Es gibt 6 KK Stände 50 m, 6 Stände
25 m für Pistole und Bogenschießen,
Astrid Lattner und Stefan Krökel,
zum Oberleutnant: Matthias Traxler.
Zum Abschluss wurde Andreas
Leese zum Oberstleutnant ernannt.
Vereinsnadeln in Bronze: Jonas
Schmidt, Uwe Seemann und Frank
Pohlner. Vereinsnadel in Silber:
12 Luftgewehrstände, die es Gerd Stieghan, Andreas Krökel und
nach den Vorschriften sein müssen. Hedi Kunze.
Die Frage der Selbstbeteiligung des 25 Jahre Vereinszugehörigkeit:
Vereins ist noch nicht geklärt. Hans Jürgen Brandt
Es folgte der Bericht des Festausschussvorsitzenden
40 Jahre Vereinszugehörigkeit:
Hanns-Michael
Müller über das kommende Schützenfest,
große Änderungen wird es
Henning Merten, Harald Schmidt,
Friedhelm Weiberg und Eberhard
Wiegand.
nicht geben.
60 Jahre Vereinszugehörigkeit:
Die Wahlen ergaben folgendes: Karl-Otto Dohrendorf, Walter
1. Schießsportleiter: Gunter Meyer,
2. Schießsportleiter: Rita Prüser,
1.Schatzmeisterin: Ingrid Haa-
Eggers, Ernst Glindemann sen.,
Ernst Calberlah, Otto Johannes und
Heinrich Tietge.
Winterwanderung
Am Sonntag, dem 13. Januar war
die diesjährige Wanderung des
Schützenvereins Meine. Es nahmen
über 20 Personen daran teil.
Das Wetter war entsprechend,
Artur Maier GmbH
Hauptstraße 14 a
Tel.: 05374/1380
38550 Isenbüttel
Fax: 05374/5321
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de
leichter Schneefall, windstill, das
war ideal. Getränke und Verpflegung
für unterwegs wurden in
das Auto von Astrid verstaut, so
musste niemand einen Bollerwagen
ziehen. Leider hatten wir auch
ein wenig Pech. Da es im Winter
ja auch glatt sein kann, hat sich
jemand schon nach 10 Minuten auf
den Rücken gelegt. Er hatte einen
Rucksack auf dem Rücken, deswegen
ging es fast glimpflich ab.
Beim Aufstehen tropfte es aus dem
Rucksack und sofort wurde vom
Träger erkannt, das war der Obstler.
Pech gehabt, das waren aber
auch die einzigen Verluste an diesem
Tag. Über den Stapel Richtung
Abbesbüttel und dann wieder
nach Meine mit mehreren Pausen
kamen wir dann gegen 14.00 Uhr
Herrenabend
Der Schützenverein Meine führt
am Samstag, dem 16. März den
1. Herrenabend im Gemeindezentrum
Meine ab 20.00 Uhr durch.
Alle Herren des Vereins, der Nachbarvereine,
der Freundschaftsvereine
und alle Interessierten sind dazu
eingeladen. Der Eintritt wird auf
bei den Schmankerl Stuben an.
Es gab dann ein gutes Essen und
das ein oder andere Getränk. Danke
an Ingrid Haase, die die Hauptarbeit
hatte. Es hat sehr viel Spaß
gemacht.
15,– € festgelegt. In diesem Preis
ist das rustikale Bufett und die Life-
Musik enthalten. Getränke gibt
es über Getränkemarken. Anmeldungen
bitte auf dem Schießstand
Meine und beim Schmankerl Wirt
Franz-Josef. Ein kleines Beiprogramm
wird ebenfalls geboten.
TSV Rethen
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung
am 12. 3. um 20.00 Uhr im Tennisheim
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Verlesung des Protokolls der
Mitgliederversammlung vom
7. 3. 2012
3. Bericht Abteilungsleiter
4. Bericht Sportwart
5. Bereicht Jugendwart
6. Bericht Kassenwart, 6.1 Haushaltsplan
2013
7. Bericht Kassenprüfer
8. Entlastung Vorstand
9. Neuwahlen: a) Abteilungsleiter,
b) Sportwart, c) Kassenwart,
d) Kassenprüfer
10. Anträge/Verschiedenes
Anträge zur Tagesordnung sind bis
zum 24. 2. schriftlich zu richten an:
Klaus Reinecke, Maschstraße 8,
38533 Rethen
Der Vorstand der Tennisabteilung
des TSV Rethen würde sich über
eine rege Teilnahme sehr freuen.
Weitere wichtige Termine zum
Vormerken:
2. 3. ab 20.00 Uhr: Frühjahrsparty
aller Vereine in der Sporthalle
22. 3. ab 14.00 Uhr: Tennisplätze
für den Spielbetrieb herrichten
23. 3. ab 9.00 Uhr: Tennisplätze für
den Spielbetrieb herrichten
28. 4. ab 14.00 Uhr: Anspielen zur
neuen Saison
43

20 Jahre Tanzsportabteilung
Am 23. Februar 1993 wurde die
Tanzsportabteilung bei der Mitgliederversammlung
aus der Taufe
gehoben. Zur Historie folgendes:
Der 1. Abteilungsleiter war Jörg
Fricke. Er leitete die Geschicke der
Sparte bis 2003. In den nächsten
Jahren folgte ihm Jörg Wienecke,
Karin Hoppenworth und Rolf Müller.
Ab Januar 2013 übernahm Holger
Ehrchen die Leitung der Abteilung.
Bis zu 17 Paare nahmen am Training
teil. 1994 kamen 3 Kindertanzgruppen
dazu.
Aufführungen bei Geburtstagen,
Sportwochen und sonstigen Veranstaltungen
folgten.
2006 erwarben die Tänzer und Tänzerinnen
zum ersten Mal das Deutsche
Tanzsportabzeichen. Das jetzt
44
Fenster&TürenWelt
Mehr
Zuhause!
für Ihr…
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr
über 2000m 2
große
XXL
Ausstellung!!!
Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00
www.futw.de
als feste Einrichtung zum Sportjahr
gehört.
2008 organisierte die Tanzabteilung
in Kooperation mit dem TSC
Concordia Wolfsburg erstmalig den
„Tag des Tanzes“ in Rethen.
Ergänzend werden Workshops in
verschiedenen Tänzen durchgeführt.
Favorit ist natürlich der Disco-Fox.
2010 wurde die Abteilung
um eine neue Tanzgruppe erweitert.
Seit 2011 wird jährlich ein Tanzsportturnier
durchgeführt. Vom
Breitensport Jugendliche bis zur
zweithöchsten Amateurklasse wird
Tanzsport vom Feinsten gezeigt.
Besonders stolz sind die Mitglieder
auf den allerbesten Ruf, den dieses
Turnier schon nach so kurzer Zeit
in ganz Deutschland genießt.
Wer selber einmal Turnieratmo-
QUALITÄT IST IHNEN WICHTIG?
Dann rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen
möchten. Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch.
Ariane Hellrung | Klaus-J. Christiansen | Tamina Stockheimer
Ruf 0531 24429233
nowo immobilien GmbH
Kuhstraße 25 | 38100 Braunschweig
www.nowo-immobilien.de
sphäre schnuppern möchte, kann
das am Samstag den 29. 6. in der
Sporthalle in Rethen tun. Aushänge
folgen!
Die Tanzabteilung feiert ihr Jubiläum
mit aktiven und ehemaligen
Mitgliedern auf den Tag genau am
23. 2.!
Schützenkorps Rethen
Jahresabschlussschießen
Das Jahresabschlussschießen war
in diesem Jahr ein voller Erfolg.
Aufgrund der großen Teilnehmerzahl
wurde neben dem traditionellen
Sauerfleisch mit Bratkartoffeln
auch noch Gyros mit Pommes und
Tzaziki gereicht. Nachdem sich
dann alle Schützen gestärkt hatten
ging es in den Wettkampf.
Geschossen wurden 10 Schuss sitzend
aufgelegt. Die beiden besten
Teiler kamen in die Wertung. Nach
langem Warten kam es dann zur
Siegerehrung.
Zunächst wurde der Jahresbeste
gekürt. Hierbei kam auf den 1.
Platz Christa Frenzel mit einem
46,6 Gesamtteiler gefolgt von Tanja
Scholz mit einem 62,0 Gesamtteiler
auf Platz 2 und Hansi Geppert
mit einem 71,6 Gesamtteiler auf
Platz 3.
VfL Rötgesbüttel
Jahreshauptversammlung
Sehr harmonisch lief die diesjährige
Jahreshauptversammlung ab.
Ein besonderer Dank wurde den
ehrenamtlichen Vorstands- und
Verwaltungsratsmitgliedern sowie
auch allen anderen Helfern im
Sportverein ausgesprochen.
Um eine Minute stilles Gedenken
bat der 1. Vorsitzende für unsere
im letzten Jahr verstorbenen
Ehrenmitglieder Rainer Schulz und
Wolfgang Dobers. Mit ihnen hat
der Sportverein innerhalb weniger
Wochen 2 sehr engagierte Mitglieder
verloren.
Sollte Ihr Interesse geweckt sein,
nehmen Sie einfach Kontakt zu
uns auf. Tanzen@tsvrethen.de oder
Holger Ehrchen 05304 3013, Angela
Schneider 05304 1476. Oder
schauen Sie sonntags ab 18.45 Uhr,
in Rethen (Turnhalle), Am Sportplatz
8, vorbei.
Weihnachtsfeier der Kinderturnabteilung
In der Sporthalle ließen die Turnkinder
des TSV Rethen am Mondern
eine Anlaufstelle zum Kräfte-
beisammen und boten ihren Kintag
ihr 100-jähriges Jubiläumsjahr sammeln und Stärken.
mit einer gemütlichen Weihnachtsfeier
ausklingen. Die kleinen Sportsam
Weihnachtslieder gesungen.
Zum Abschluss wurden gemeinler
tobten sich auf dem Mattenberg Begleitet wurden die Turnkinder
aus, schaukelten auf der Schlittenschaukel
oder vergnügten sich bei Blockflöten und einem Keybord
von Pia, Pauline und Gerrit mit
einem der anderen Geräte der Turnlandschaft.
Die Eltern saßen der-
jedem Kind ein Päckchen über-
bis der Weihnachtsmann kam und
weil bei Kaffee und Leckereien reichte.
Die Schlumpf-Plakette errang in
diesem Jahr Jürgen Kögel.
Bei dem Er- und Sie-Schießen
lagen in diesem Jahr Dagmar und
Hani Geppert vorn und durften
den neuen Wanderpokal mitnehmen.
Auf Platz 2 kamen Tanja und
Christian Scholz und den 3. Platz
errangen Heidi und Horst Piksa.
Bei einem gemütlichen und lustigen
Beisammensein klang der
schöne Abend langsam aus.
Im Vorstand und Verwaltungsrat
wurden wichtige Entscheidungen
und Beschlüsse gefällt, berichtete
Ehrhard Hamscher. Wie jedes
Jahr fand am Neujahrstag wieder
die Katerwanderung statt. In einer
Feierstunde wurde das Sportabzeichen
des Deutschen Olympischen
Sportbundes verliehen. An allen
Aktivitäten anderer Vereine im
Ort nahm auch der VfL teil; erstmalig
wurde sogar ein Oktoberfest
gemeinsam auf die Beine gestellt.
Es wurde sehr gut angenommen.
Ob zum Volkswandertag (leider

sehr rückläufige Beteiligung) oder
zur Kranzniederlegung am Ehrenmal,
der VfL war immer vertreten.
Besonders erwähnenswert war
noch das Jugend-Sportwochenende
mit ca. 800 teilnehmenden Spielern
sowie das ebenfalls gut besuchte
Sportwochenende.
Ehrungen
Sportlerin des Jahres 2012 im
Jugendbereich wurden die Turnerinnen
Jessica (12 Jahre) und Lisa
Marie Lütge (11 Jahre).
Sportlerin des Jahres 2012 wurde
Sabine Zips, eine sehr engagierte
Trainerin der Kinder und Jugendlichen.
Für 25-jährige Mitgliedschaft im
VfL Rötgesbüttel wurden Christa
Hamscher und Marvin Plagge
geehrt. Sie erhielten die silberne
In seinem Grußwort erwähnte Stefan
Konrad, stellv. Bürgermeister,
dass der VfL der stärkste Verein im
Ort ist und sich der Unterstützung
der Gemeinde sicher sein kann. Im
VfL sind viele Jugendliche aktiv,
und die Jugend ist nun mal unsere
Zukunft.
Ehrennadel und eine Urkunde.
Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden
Hans-Georg Brandt, Reinhard
Gaus, Hans-Jürgen Grußendorf und
Rudolf Krüger geehrt. Sie erhielten
die goldene Ehrennadel, verbunden
mit einer Urkunde sowie eine VfL-
Armbanduhr.
Heinrich Lütge ist 65 Jahre im
Sportverein; er erhielt ebenfalls
eine Urkunde sowie einen Präsentkorb.
Kyffhäuser Kameradschaft Rötgesbüttel
Jahresabschlussschießen
Wie jedes Jahr, fand am 28.
Dezember das Jahresabschlussschießen
der Kyffhäuser Kameradschaft
Rötgesbüttel statt.
Nach einem leckeren Abendessen
wurde mit 23 Kameradinnen
und Kameraden um den Emerich-
Pokal, den Damen 21er Pokal und
den Herren 21er Pokal geschossen.
Die Pokale gewannen Ines Kielhorn,
Melanie Kopp und Harry
Kohls. Mit einem 3-fachen gut
Schuss und guten Wünschen verabschiedeten
sich die Teilnehmer ins
neue Jahr.
TSV Rothemühle – Fußballförderkreis
Einladung
Die 12. Jahreshauptversammlung
des Fußballförderkreis TSV Rothemühle
e.V. findet am Sonntag, dem
3. März 2013, um 18.00 Uhr im
Sportheim Rothemühle statt.
Abträge sind bis spätestens 20.
Februar schriftlich an den 1. Vorsitzenden
einzureichen.
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung der ordungsgemäßen
Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Verlesen des Protokolls der
Versammlung vom 11. März
2012
4. Jahresbericht des Vorstandes:
a) Vorsitzender, b) Schatzmeister
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung
7. Wahl eines Wahlleiters
8. Neuwahlen: a) 1. Vorsitzender,
b) Schatzmeister, c) Pressewart,
d) 2. Vorsitzender, e)
Schriftführer, f) Kassenprüfer
9. Haushaltsplan
10. Anträge
11. Verschiedenes
TSV Vordorf – Leistungsturnsparte
Anielle Krug schafft es ins Landeskader 2013
Vordorfs Turntalent, die 7-jährige Normen wie Rückschwung am
Anielle Krug, wurde nach dem 3. Barren, Handstand am Balken und
Platz bei den Landesmeisterschaften
Radwende-Flik-Flak am Boden
zum Perspektivkader-Wett-
zeigen. Das ist schon eine enorm
kampf in die Landesturnschule
Hannover eingeladen. Hier musste
sie gegen die besten 14 Turnerinnen
hohe Anforderung in dem Alter
diese Elemente technisch sauber
zu präsentieren. Dazu kamen noch
ihrer Altersklasse des Landes Kraft- und Beweglichkeitsübun-
Niedersachsen antreten.
gen, wie beispielsweise Tauklettern
mit gegrätschten Beinen. Hier-
Beim Wettkampf musste sie an
jedem Gerät bestimmte technische für trainierte Anielle fleißig 4 mal
»
»
»
Filiale Meine:·
·
Anued
GmbH
Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung
Sonderanfertigungen
Toranlagen
Vordächer
Geländer
Balkone
Treppen
Zäune
Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach
Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in
allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind:
Rechtsanwalt Bernd Antonius
Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht,
Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht
Rechtsanwältin Jeanette Antonius
Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht,
Vertragsrecht
Westbahnhof 5
38118 Braunschweig
Telefon 0531 - 82934
Email edelstahl@anued.de
www.anued.de
www.fahrschule-winter.de
Tel. 05303 9798-0
Fax 05303 979811
Bernd Antonius
Rechtsanwalt & Mediator
auch Fachwanwalt
für Verkehrsrecht
Jeanette Antonius
Rechtsanwältin
Peiner Straße 35 A
38176 Wendeburg
www.kanzlei-antonius.de
info@kanzlei-antonius.de
Montag bis Freitag
08.30 - 12.30 Uhr und
14.00 - 18.00 Uhr
Gern auch Hausbesuche
nach Vereinbarung
Dachdeckerei
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten
- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten
- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten
(z. B. Badezimmer)
Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650
45

46
pro Woche, um die hohen Anforderungen
zu erbringen. Insgesamt
belegte sie einen soliden 8. Platz.
Durch ihren 3. Platz bei den Landesmeisterschaften,
die ebenfalls
in das Gesamtergebnis einflossen,
wurde sie in das Landeskader 2013
des Niedersächsischen Turnerbundes
berufen.
Dies ist wieder eine Premiere, nach
den Erfolgen auf Deutscher Ebene
2012, für die Leistungsturnsparte
und den TSV Vordorf.
Nun muss Anielle in diesem Jahr
fleißig trainieren, um die Anforderungen
in der nächst höheren Klasse
zu bewältigen!
Klein-Anzeigen
auf einen Blick
Brennholz-Schmidt, Didderse
frisches oder trockenes Brennholz
Telefon 05303/5425, Handy 0170/1789261
SCHAUMSTOFF
Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß
HR Sitzbezüge, BS, Tel. 0531-311497
Selbstständige, zuverlässige Haushaltshilfe,
in Meine für 3 Std. wöchentlich á 10,– € gesucht.
Hunde - Katzen - Pony - lieb.
Tel. 0 53 04/3350 oder 01 60/1 14 59 77
Suche Reinigungskraft für Privathaushalt
ca. 4 Std. pro Woche in Vordorf.
Tel. 05304/5902
Praxis in Groß Schwülper sucht ab April
zuverlässige Reinigungskraft.
Tel. 0157- 3 54 546 18
Für die
Pflege unseres Grundstücks in Adenbüttel
suchen wir eine Unterstützung (keine körperlich schwere Arbeit),
ca. 8 Std. pro Monat
Tel. 0 53 04/47 04 (ab 18 Uhr)
1–1,5 Zimmerwohnung (ca. 54 m 2 )
in Meine von Frau (63 Jahre) gesucht.
Erdgeschoss bis 270,– € KM.
Handy 0 15 78/8 12 63 09
Suche 2-Zimmerwohnung,
Küche, Bad, in ruhiger Lage in Meine
Tel. 0 53 03/94 14 03
SG Vordorf
Jahresabschlussschießen am 18. 12. 2012
Viele Schützen hatten sich eingefunden,
um zum Jahresab-
bekam von Toni Gale den Pokal
schießen siegte Achim Helwes und
schluss den von Anna und Toni überreicht. Zweiter wurde Christel
Gale gestifteten Pokal auszuschießen.
10 Schuss LG, ohne Probe und Falk.
Schnelle. Den 3. Platz belegte Hans
die besten 3 Teiler in der Wertung
waren eine Herausvorderung für
alle Teilnehmer. Bevor Toni Gale
die Pokale übergab, überreichte
Vereinsschießsportleiterin Karla
Helwes den Wirten Jasmine und
Franzi Müller für ihre tolle Hilfe
in den letzten Monaten, einen Blumenstrauß
und einen Gutschein.
Die Wirte spendierten ihrerseits
ein leckeres Essen an alle teilnehmenden
Schützen. Beim Pokal-
Jahrespokalkegeln der
„Verflixten Neun“
Das Jahrespokalkegeln der „Verflixten
Neun“ ist immer verbunden
mit einem leckeren „Brunch“ des
Gasthofes „Zur Post“, vielen Anekdoten
und Geschichten aus dem
vergangenen Jahr und natürlich
darf auch das beliebte „Schrottwichteln“
nicht fehlen.
Spannend dann auch die Verlesung
der Siegerinnen des Jahrespokals
2012 von links nach rechts:
1. Martina Krusekopf, 69 Holz
2. Kerstin Gärtner, 66 Holz
3. Nicole Scheil, 60 Holz
Schützengesellschaft Vordorf
„Fehlerteufel war am Werk, hier die Korrektur“
Nikolauspokal des Damenzuges
Die Schützendamen verbrachten
den Nikolausabend mit Naschen
von bunten Tellern und nebenbei
auch mit Schießen. Geschossen
wurde 5 Schuss mit dem KK.
Es ging sehr knapp zu. Ute Knuth
verwies mit 48 Ring Karla Helwes
mit 46 Ring auf Platz zwei.
Gemeinsame 3. mit jeweils 41 Ring
wurden Dagmar Okon und Bruni
Morgenthal. Die Siegerrunde
schmeckte und die Damen hatten
noch sehr viel Spaß beim Feiern.
1. Sieger: Ute Kurth, 48 Ring
2. Sieger: Karla Helwes, 46 Ring
3. Sieger: Bruni Morgenthal, 41 Ring
MTV Walle
Jahresversammlung ernennt 3 neue Ehrenmitglieder –
Sanierungs- und Erweiterungsmaßnahmen beim MTV Walle
Großen Dank für die Genehmigung
und Realisierung vielfältiger Reparatur-
und Investitionsmaßnahmen
im Sportzentrum des MTV Walle
im zurückliegenden Jahr sprach
der Vorsitzende Udo Voges auf der
Jahresversammlung des Vereins
der Gemeinde und ihren Vertretern
aus. Insbesondere die schnelle
Reaktion der Gemeindeverwaltung
nach dem Totalausfall der
Heizungsanlage im Oktober 2012
lobte der Vorsitzende. Im Hinblick
auf die bereits beschlossene Erweiterung
des Sportzentrums konnten
so schon einmal die Heizungsanlage
erneuert und die Sanitäranlagen
auf den vorgeschriebenen neu-
Fußballspielvereinigung
esten Stand gebracht werden. Die
645 Mitglieder in den 16 Abteilungen
des Vereins mussten daher nur
kurzfristig auf warme Räume und
warmes Wasser verzichten.
Voges berichtete aber auch von
den umfangreichen Aktivitäten der
Abteilungen sowie seines Vorstandes
und dankte allen Beteiligten für
ein abwechslungsreiches Sportjahr
2012. Bereits zum 7. Mal nahm der
MTV am Ferienfreizeitprogramm
der Samtgemeinde teil und bot in
den Sommerferien Tennis, Tischtennis,
Karate sowie Cheerleading
an. Die Fußballabteilungen des
SV Schwülper und des MTV Walle
fusionierten im zurückliegenden
Jahr und gründeten gemeinsam die
Okertal,
kurz FSV Okertel, als eigenständigen
Verein.
Der MTV Walle legt allgemein sehr
großen Wert auf die Qualität seiner

Übungsleiterinnen und Übungsleiter
und kooperiert im Bereich des
Reha-Sports bereits seit 2011 mit
dem Behinderten-Sportbund Niedersachsen,
so Voges weiter in seinem
Bericht. Darüber hinaus sind
alle Angebote des Vereins aus dem
Gesundheitssportbereich mit dem
„Pluspunkt Gesundheit“ des Deutschen
Turner Bundes ausgezeichnet.
Die Tennisabteilung des MTV
begeht in 2013 ihr 30-jähriges
Bestehen und wird dieses am
10. 8. im Rahmen der „Waller
Open“ im Sportpark des Vereins
gebührend feiern. Bereits seit 48
Jahren besteht eine Freundschaft
zwischen den Tischtennisabteilungen
des MTV und des TTV Reisbach
aus dem Saarland. Eine Delegation
des Vereins reist im Sommer
diesen Jahres wieder zu seien
Tischtennisfreunden und erwartet
in 2 Jahren den Gegenbesuch. Die
Theaterabteilung sucht neue Darsteller,
möglichst junge Männer
und im Herbst soll ein Tanzworkshop
angeboten werden.
Auf Antrag des Vorstandes ernannte
die Versammlung Werner
Neimög, Herbert Schönteich sowie
Günter Wiese für ihre 50-jährige
Treue zum Verein zu Ehrenmitgliedern
und stellte sie für die Zukunft
damit beitragsfrei. Die goldene
Ehrennadel für ihre 40-jährige Mitgliedschaft
erhielten Detlef Jühne
und Peter Wiese. Für 25 Jahre
im Verein bekamen Jörg Brieger,
Rolf Momberg, Günter Paschke
und Norbert Weferling die silberne
Vereinsnadel. Viktor Fiala wurde
für seine 20-jährige Tätigkeit als
Platzwart des MTV mit einem Präsent
geehrt. Für eine Überraschung
sorgte Vereinskamerad Burkhardt
Wollin, der eine Spendenbox mit
rund 250,– Euro, die während eines
Straßenfestes im Wacholderweg in
Walle gesammelt wurden, für die
Jugendarbeit an den Vorstand des
MTV überreichte.
Der MTV Walle lädt am 9. 2. zum
Kinderfasching sowie abends zum
Karneval mit dem aktuellen Programm
der Mascheroder Karnevalsgesellschaft
Rot-Weiß in das
Sportzentrum des Vereins ein.
Klein-Anzeigen
auf einen Blick
Petra Kubiak, Vordorf
Tel. 05304/911668 oder 0177/6370176
Wegen Aufgabe des Eigenheims sucht Pensionär eine
Wohnung zur Miete oder Kauf
in Meine oder Umgebung. 2–3 Zimmer, 50 –70 m 2.
Ich freue mich auf Ihre Angebote.
Tel. 01 60 / 5 24 14 66 oder 0 53 04 / 47 46
Bereich, hält aber engen Kontakt
zu ihren Tanzschwestern. Die ließen
es sich auch nicht nehmen, auf
der großen Geburtstagsfeier eine
Kostprobe ihres tänzerischen Könnens
zu zeigen.
V. l.: Peter Wiese, Günter Paschke, Herbert Schönteich, Werner Neimög,
Rolf Momberg, Norbert Weferling, Jörg Brieger, Günter Wiese, Detlef
Jühne und Udo Voges.
Vorstand gratulierte ältestem Vereinsmitglied –
Gertrud Wilke mit 95 Jahren rüstig und aktiv –
Anlässlich ihres 95. Geburtstages
gratulierte der Vorsitzende des Bis vor kurzem tanzte Gertrud Wil-
Seniorentanzkreis des Vereins.
MTV Walle, Udo Voges, dem ältesten
Vereinsmitglied Gertrud Wilke sehr viel Freude an den Übungstake
noch aktiv mit und hatte immer
und überreichte ihr einen Blumenstrauß.
In seiner Laudatio wünschten.
Obwohl sie sich, ihrem Alter
gen sowie den öffentlichen Auftritte
Voges der rüstigen Jubilarin vor entsprechend, immer noch bester
Gesundheit erfreut, wechsel-
allen Dingen noch viele sorgenfreie
Jahre und weiterhin viel Spaß im te sie mittlerweile in den passiven
SV Wedes-Wedel
Silvesterparty im Dorfgemeinschaftshaus war für die
Dorfgemeinschaft ein toller Start ins neue Jahr
Die Sporthalle des SV Wedes-Wedel
war am Silvesterabend gut besucht.
Viele Wedelheiner, Wedesbütteler,
deren Freunde und sogar eine
komplette Geburtstagsgesellschaft
starteten die Party am reichlichen,
selbst zusammengestellten Buffet.
Die Kochkünste „vom Nachbarn“
ließen keine Wünsche offen, für alle
war etwas Leckeres dabei.
DJ Micha brachte die Meute in Partystimmung.
Es wurde geplaudert
und ausgelassen getanzt. „Es sind
sicher 100 Leute, die die Gemeinschaft
schätzen und gemeinsam
anpacken“, sagte der 1. Vorsitzende
des Sportvereins Achim Baruschke,
der sich bei allen für den Zusammenhalt
bedankte und ein schönes
neues Jahr wünschte.
Als Überraschung zeigte DJ Micha
eine 9-minütige Lasershow, die die
Sporthalle in buntes Licht tauchte.
Um Mitternacht gab es von der Wirtin
Petra Belling, die an diesem
Abend ihren Abschied feierte, ein
Glas Sekt. Auch nach dem Feuerwerk
wurde noch bis in die Morgenstunden
weiter getanzt.
Das Aufräumen war dann am Neujahrstag,
dank der vielen fleißigen
Helfer, schon mittags erledigt.
Eine großartig gelungene Feier für
alle Beteiligten!
Partyspaß bis in den frühen Morgen am Neujahrstag – weitere Bilder
findet man auf der Homepage www.sv-wedes-wedel.de unter Bildergalerie
– Vereinsleben.
Gertrud Wilke (Mitte sitzend) im Kreise einiger Tanzschwestern sowie
Vorsitzender Udo Voges (links), Vorstand Werner Neimög (2. v. rechts)
und Vorstand sowie Enkelin Angela Ziegert (ganz rechts).
Neue Bewirtschaftung im Dorfgemeinschaftshaus
in Wedelheine
Seit 1. 1. 2013 hat das DGH eine
neue Wirtin. „Wir wollen wieder
die beliebten „Ahrens“-Hähnchen
anbieten, Tagesangebote machen
und über´s Jahr einige Veranstaltungen
organisieren“, sagte Manuela
Briske, die schon am 2. 1. 2013
auf ihrer Eröffnungsfeier die Sporthalle
füllte.
Öffnungszeiten und Angebote finden
Interessierte auf der Internetseite
www.sv-wedes-wedel.de
unter Aktuelles.
Manuela Briske ist die neue Wirtin
im DGH in Wedelheine.
47

Kiene Bestattungen
GmbH
Tischlermeister Torsten Kiene
Am Stadtweg 1 38533 Vordorf Tel. 05304-1867
Erdbestattungen
Feuerbestattungen
Seebestattungen
Bestattungen auf allen Friedhöfen
Wir kümmern uns um Ihre Traueranzeigen,
Danksagungen und Nachrufe.
Wir nehmen Ihnen alle notwendigen Formalitäten ab.
Feierhalle für bis zu 30 Personen.
Überführungen, Kühlräume
Schützenverein „Germania“
Wedelheine-Wedesbüttel
Jahreshauptversammlung
Der 1. Vorsitzende, Reinhard Röder
begrüßte die Versammlung und
befand, dass die Teilnehmerzahl
ruhig etwas höher hätte ausfallen
können. Die Beschlussfähigkeit sei
allerdings gegeben.
Die Genehmigung des Protokolls
aus 2012 erfolgte einstimmig.
In seinem Jahresbericht ging Reinhard
Röder auf die Mitgiederentwicklung
ein. Es gab wenige Austritte,
dafür aber ein Zuwachs an
jugendlichen Mitgliedern. Dies ist
sehr erfreulich.
Weitere Termine wie das Schweinepreisschießen
im Januar und das
Schützenfest 2013 wurden angesprochen.
Unser Schützenfest ist
gerade so noch tragbar, da die
Beteiligung, speziell am Samstag
zu gering ist. Diese Problematik ist
nicht neu und auch bei anderen Vereinen
vorhanden. Es wird in diesem
Jahr wieder eine Kapelle am Samstag
zum Tanz aufspielen.
Von schießsportlichen Erfolgen
konnte Schießssportleiter Karsten
Briske berichten. Es wuden
mehrere Platzierungen im Vorderfeld
beim RWK erreicht. In der
1. Kreisklasse, stehend freihand,
belegte unsere Mannschaft den 1.
Platz. Es wurden mehrere 1. Plätze
in den unterschiedlichsten Disziplinen
erreicht. Die Damenhleiterin
Ingelore Wachtel und der Jugendleiter
Torsten Haase berichteten
von den Aktivitäten ihrer Abteilungen
im vergangen Jahr. Negativ fiel
allerdings der Bericht des Spartenleiter
Bogen, Peter Löwen, aus. In
diesem Jahr fand so gut wie keine
Aktivität im Bereich der Bogenschützen
statt. Erfreulich der Kassenbericht
der Kassenführerin Marlis
Lehrmann. Die Kasse ist in
einem ausgeglichenen Zustand.
Bei den Neuwahlen blieb es bei
den vorherigen Amtsinhabern. 1.
Vorsitzender Reinhard Röder 2.
Vorsitzender Jörg-Dieter Schulze,
Schriftführerin Kerstin Schild,
Schießsportleiter Karsten Briske,
Kassenführerin Marlis Lehrmann.
Die neu zu wählenden Kassenprüfer
wurden Wolfgang Dee, Bernd
Boockmann und Birgit Dillge.
Zum Festausschuss wurden Wolfgang
Lendowski und Johanna Melzig
gewählt.
Folgende Beförderungen wurden
ausgesprochen: Oberschütze: Dirk
Bertram, Carsten Dillge und Dietmar
Triebs, Unteroffizier: Ines
Kielhorn, Feldwebel: Bernd Boockmann
und Peter Löwen, Oberfeldwebel:
Manuela Briske, Wolfgang
Dee und Thomas Schwarz, Leutnant:
Maria-Elisabeth Schild.
Bei den Ehrungen wurden folgende
Mitglieder bedacht. Mit der Bronzenadel
für 10-jährige Vereinszugehörigkeit:
Manuela Briske. Die
Silbervereinsnadel für 20 Jahre,
Thomas Schwarz
Die Fahnenträger erhielten ein
Abzeichen, um sich kenntlich
zu machen. Es sind dies Thomas
Schwarz, Dirk Bertram und Carsten
Dillge.
Anträge lagen nicht vor und Wortmeldungen
unter dem Punkt Verschiedenes
gab es auch nicht.
Da unsere Bürgermeisterin Ines
Kielhorn durch andere Verpflichtungen
später erschien, sprach sie
ihre Grußworte im Anschluss an
den Punkt Verschiedenes.
Kirchliche Nachrichten
48
Ev.-luth. Kirchengemeinden
Adenbüttel/Rethen
Pastorin Renata Pautsch,
Westerendstraße 6,
38528 Adenbüttel,
Telefon 05304 1249
Email: Renata.Pautsch@evlka.de
Sprechzeiten Büro:
dienstags 16.30 – 19.30 Uhr
Adenbüttel
Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde
Didderse – Hillerse
Pastorin Dr. Christiane-Barbara Julius,
Pastor Georg Julius
Vor der Kirche 4, 38530 Didderse, Tel. (05373) 2365
Sprechstunden: nach Vereinbarung, außer montags
Pfarrbüro Didderse: Vor der Kirche 2 – 4, Tel. 05373 2365
Bürozeiten im Pfarrbüro:
in Didderse: Di., 15.00 – 18.00 Uhr, Do., 9.00 – 12.00 Uhr
Veranstaltungen: Entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.
Rethen

Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel
Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode,
Tel. (05301) 222, Fax (05301) 320,
E-Mail: Pfarramt.Essenrode@evlka.de
www.kirche-essenrode-grassel.de
Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück
oder nach Vereinbarung
Gottesdienste
Sonntag, 10. 2., 10.00 Uhr
Sonntag, 24. 2., 10.00 Uhr, Vorstellung der Konfirmanden
Freitag, 1. 3., 19.00 Uhr, Essenrode, Gottesdienst zum Weltgebetstag
Sonntag, 10. 3., 10.00 Uhr
Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Wendeburg-Neubrück,
Ostpreußenstraße 1 A,
Telefon (05302) 901266
Gottesdienste:
So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr
Gäste sind herzlich willkommen.
Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu erfragen.
Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde
Groß Schwülper
Pastor Mehlin, Kirchstraße 4,
38179 Schwülper, Tel. (05303) 4214
Mail: Gerd.Mehlin@evlka.de
St. Nikolaus-Mail:
KG.GrossSchwuelper@evlka.de
Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de
Diakon Thomas Lenzen,
Am Walde 13, 38179 Schwülper, Tel. (05303) 4880
Gerne sind wir für Sie da.
Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.
Unser Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung
Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper
Braunschweiger Straße 10,
Pastor: Burkhardt Armisen
Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper
Telefon (05303) 979587
E-Mail: pastor@efg-schwuelper.de
Internet: www.efg-schwuelper.de
Veranstaltungen:
Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich
Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich
Mittwoch: 9.00 Uhr Gebetstreff; 18.30 Uhr Musikgruppe
Donnerstag: 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.; 20.00 Uhr Hauskreis
Freitag: 19.30 Uhr Bläserübstunde
Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.
Vordorf, im Februar 2013
Danke
an alle die,
die einen Traum haben
wahr werden lassen.
Simone und Jörg Liebich
Wir danken allen, die uns zu unserer
goldenen Hochzeit
mit Glückwünschen und Geschenken überrascht
und sehr erfreut haben.
Bärbel und Helmut Glindemann
Über die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
zu unserer
goldenen Hochzeit
haben wir uns sehr gefreut und möchten uns auf diesem
Wege bei allen recht herzlich bedanken.
Halina und Helmut Mienkina
Grassel, im Februar 2013
Lagesbüttel
seit 1926
K.-H.
Blecker
BESTATTUNGSHAUS
seit Generationen der Qualität verpflichtet
Tag+Nacht
05304 -7650
Für Trauerfeiern steht Ihnen unser Andachtsraum im Stammhaus zur Verfügung.
Stammhaus
Rübenweg 51 • 38527 Meine
Gifhorner Str. 5 • 38528 Adenbüttel Beekkamp 2 • 38179 Groß Schwülper
www.bestattungshaus-blecker.de info@bestattungshaus-blecker.de
Agentur I. Michael ©
49

50
Hagen Hageroth – Hagenkamp 5 – 38179 Schwülper-Walle
550,–
Ev.-luth. Kirchengemeinde Rötgesbüttel
St. Petri Ribbesbüttel
Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel
Vakanzvertreter: Pastor Kall aus Isenbüttel
Tel. 05374 66101 (Büro)
Das Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr,
Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05374 66177
e-mail: KG Ribbesbuettel@evlka.de
Gottesdienste
17. 2. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Vorstellungsgottesdienst unserer
Konfirmandinnen und Konfirmanden (Pastorin
Kettler)
10.00 Uhr Kindergottesdienst
24. 2. 19.00 Uhr Abendgottesdienst in freier Form, Gemeindehaus Ribbesbüttel
3. 3. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst
10.00 Uhr Kindergottesdienst
17. 3. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst
Besondere Veranstaltungen:
20. 2. 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, Kapellenraum
20. 3. 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, Kapellenraum
Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)
Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9
20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B
Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden
Wochen, Gemeindehaus Ri.
Mi., 09.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis
3 Jahre, Gemeindehaus Ribbesbüttel
15.00 Uhr Frauenkreis Rö., monatl., Kapellenraum Rö.
Do.,
Fr.,
15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindeh. Ri.
18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesb.
19.00 Uhr Posaunenchor Ri.Rö., Gemeindehaus Ribbesb.
9.00 – 12.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine
nach Absprache
18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!)
Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen,
Tel. 05374 66177
Ev.-luth. Kirchengemeinde
St. Stephani, Meine
Pastoren: Jürgen Holly, Meine, Hauptstraße 29
Tel. (05304) 7047, Fax: 901242
E-mail: Juergen.Holly@evlka.de
Julia Kettler, Meine, Westring 1, Tel. 05304 9181137
E-mail: julia.kettler@evlka.de
Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2
Tel. und Fax: (05304) 5892, E-mail: G.Hoeper@t-online.de
Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29,
Tel. 901240, Fax 901242
Sprechzeiten:
Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr
E-mail: KG.Meine@evlka.de, Internet: www.kirche-meine.de
Küster: Wilhelm Hilt, Eickhorst, Hubertusweg 11, Tel. 5998 und 0178
3475998
Bärbel Hitzfeld, Wedesbüttel, Tel. 509959
Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.:
Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg
10, Meine, Tel. 909596
Spendenkonto Förderverein 161095294, BLZ 26951311
Spendenkonto Stiftung 161194923, BLZ 26951311
(jeweils Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg)
Gottesdienste sonntags
8.45 Uhr Abbesbüttel am 2. Sonntag in jedem geraden Monat
8.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat
10.00 Uhr Meine
11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat
Kindergottesdienste
10.00 Uhr sonntags in Meine, Susanne Nolte, Tel. 4244
17. 2., 3. 3.
15.00 Uhr 14-tägl. mittwochs in Vordorf, Gerd Höper, Tel. 5892
20. 2., 13. 3.
11.00 Uhr am letzten Sonntag im Monat in Wedesbüttel, Familie von
Knobelsdorff, Tel. 932749, 24. 2., 28. 4.

Mini-Kirche
11.15 Uhr sonntags (mit Eltern), Jürgen Holly, Tel. 7047, 24. 2., 28. 4.
Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und
Jugendliche, Gesprächskreise u. a. finden Sie in unserem Gemeindebrief
„Blickpunkt“ und unter www.kirche-meine.de.
10. 2., Estomihi
8.45 Uhr Gottesdienst mit Faschingspredigt in Abbesbüttel (Pastor Holly)
10.00 Uhr Gottesdienst mit Faschingspredigt in St. Stephani (Pastor Holly)
14. 2., Donnerstag
19.00 Uhr Valentinstagsgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler +
Team)
17. 2., Invocavit
10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastor Pauer)
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (Susanne Nolte + Team)
22. 2., Freitag
20.00 Uhr Filmabend für Frauen „Chocolat – ein kleiner Biss genügt“
im Gemeindehaus
23. 2., Letzter Sonnabend im Februar
11.15 Uhr Taufen möglich in St. Stephani (Pastor Holly)
24. 2., Reminiscere
8.45 Uhr Gottesdienst in Wedesbüttel (Pastor Holly)
10.00 Uhr Vorkonfirmandengottesdienst in St. Stephani, (Diakon Gerd
Höper + Team)
11.15 Uhr Mini-Kirche in St. Stephani (Team)
März
3. 3., Oculi
10.00 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl in St. Stephani (Pastor Holly)
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (Susanne Nolte + Team)
11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastor Holly)
8. 3., Freitag
19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag in St. Stephani
20.00 Uhr Filmabend für Frauen „Verrückt nach Paris“ im Gemeindehaus
Meiner Weltgebetstag verrückt
Unter dem Motto „Ich war fremd
– ihr habt mich aufgenommen“ findet
der diesjährige Weltgebetstag
auch in Meine statt – allerdings
nicht, wie in anderen Gemeinden,
am 1. März sondern eine Woche
später, am Freitag, dem 8. März
2013.
Außerdem ist der Meiner Weltgebetstag,
der in diesem Jahr von
französischen Frauen vorbereitet
wurde, in die Frauenfilmreihe von
St. Stephani eingebunden.
Am 22. Februar zeigen wir den
Film „Chocolat – ein kleiner Biss
genügt“, und am 8. März den Film
„Verrückt nach Paris“. Beide Filme
spielen in Frankreich und entfalten
das Thema des Weltgebetstags auf
ihre je eigene Art.
Der preisgekrönte Film Chocolat
spielt in der französischen Provinz,
in der eine ruhelose alleinerziehende
Mutter eine Chocolaterie eröffnet
und langsam die Herzen der
Menschen gewinnt, bis eine Gruppe
Zigeuner das Dorf in Aufruhr
bringt.
„Ich war fremd – ihr habt mich
aufgenommen“ Dieses Thema ist
in Frankreich durch die Zuwanderung
aus den ehemaligen Kolonien
hochaktuell. Auch, wer in Frankreich
von einem Landesteil in einen
anderen zieht, kann sich fremd fühlen
– so vielfältig ist das Land, das
sich vom Ärmelkanal bis zu Mittelmeerküste
erstreckt. Entdecken Sie
Frankreich in unserem ökumenischen
Gottesdienst ganz neu!
Für französische Köstlichkeiten
wird bei allen Veranstaltungen
gesorgt.
Im Anschluss an den Weltgebetstagsgottesdienst
präsentieren wir
den Film „Verrückt nach Paris“.
Er handelt von 3 Freunden, die aus
einer Bremer Behinderteneinrich-
Fritz Lilie
† 14. 12. 2012
Wir danken
allen, die ihm im Leben
Zuneigung und Freundschaft
schenkten, ihn im Tode ehrten
und in stiller Verbundenheit
ihre Anteilnahme zum Ausdruck
brachten und gemeinsam mit uns
Abschied nahmen.
Katholische Kirche
St. Andreas, Meine
Westring 1, 38527 Meine
Telefon (05304) 2502, Fax (05304) 930641
E-Mail: st.andreas.meine@t-online.de
Jutta, Anja,
Christian, Phillip, Keno
Groß Schwülper, im Februar 2013
tung ausreißen, um einen Ausflug
auf eigene Faust zu machen. Zufällig
landen sie im multikulturellen
Paris und zeigen, was in ihnen
steckt.
Die Veranstaltungen finden im
Gemeindehaus St. Stephani Meine,
Hauptstraße 29 statt. Eingeladen
sind alle, die Lust haben, Männer
und Frauen.
Freitag, 22. 2., 20.00 Uhr: Filmvorführung
„Chocolat – ein kleiner
Biss genügt“.
Freitag, 8. 3., 19.00 Uhr: ökumenischer
Weltgebetstagsgottesdienst in
Meine;
Freitag, 8. 3., 20.00 Uhr: Filmvorführung
„Verrückt nach Paris“
Gottesdienste:
So., 10. 2. 9.30 Uhr Familiengottesdienst
Mi., 13. 2. 8.30 Uhr Schülergottesdienst zum Aschermittwoch
Mi., 13. 2. 19.00 Uhr Hl. Messe zum Aschermittwoch
ERD-, FEUER- ODER SEEBESTATTUNG
ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN
38179 GROß SCHWÜLPER, BIRKENWEG 9 A
EIGENER ANDACHTSRAUM (BIS ZU 50 PERS.) TAG & NACHT 0 53 03 / 94 18 00
WIR SIND IMMER FÜR SIE DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN!
51

Do., 14. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,
Schwülper
So., 17. 2. 9.30 Uhr Hl. Messe
Mi., 20. 2. 19.00 Uhr Hl. Messe
Fr., 22. 2. 16.00 Uhr Andacht in der Seniorenresidenz, Meine
So., 24. 2. 9.30 Uhr Hl. Messe, anschließend Kirchencafé
Herzlichen Dank
Für die überaus zahlreichen und wohltuenden Beweise
herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen-
und Geldspenden sowie für das ehrenvolle Geleit
auf dem letzten Wege unseres lieben Entschlafenen
Wolfgang Steinke
sprechen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden
und Bekannten tiefempfundenen Dank aus. Dank
auch den Kameraden der Feuerwehren aus dem Papenteich.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor
Mehlin und dem Beerdigungsinstitut Andreas Günter
für die würdevolle Ausführung.
Lagesbüttel, im Februar 2013
Im Namen aller Angehörigen
Eva Steinke
Mi., 27. 2. 19.00 Uhr Hl. Messe
Do., 28. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,
Schwülper
So., 3. 3. 9.30 Uhr Hl. Messe
Di., 5. 3. 15.00Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag
Mi., 6. 3. 19.00 Uhr Taizégottesdienst
Fr., 8. 3 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag
in St. Stephani, anschl. gemeinsamer Imbiss
Sa., 9. 3. 10.00 Uhr Kinderkreuzweg
So., 10. 3. 9.30 Uhr Familiengottesdienst
Gruppen und Veranstaltungen:
Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“
Dienstags 19.00 Uhr Probe Jugendmusikgruppe
Sa., 9. 2 10.00 Uhr Projekttag der Kommunionkinder
Di., 12. 2. 16.00 Uhr Klöncafé für Kommunionkinder und ihre Eltern
So., 17. 2. 10.30 Uhr Messdienertreffen
Di., 19. 2. 16.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder
Do., 21. 2. 15.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder
Mo., 25. 2. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“
Di., 26. 2. 16.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder
Di., 26. 2. 20.00 Uhr Familiengottesdienstkreis
Mi., 27. 2. 16.00 Uhr Trauercafé in St. Altfrid, Gifhorn
Do., 28. 2. 15.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder
Sa., 2. 3. 10.00 Uhr Projekttag der Kommunionkinder
Di., 5. 3. 15.00 Uhr Seniorennachmittag
Di., 5. 3. 16.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder
Do., 7. 3. 15.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder
Do., 7. 3. 20.00 Uhr Elternabend für die Eltern der Kommunionkinder
Freie Evangelische
Bibelgemeinde Meine
Pastor Tim Kelly
Ortholzweg 2, 38527 Meine, Telefon (05304) 930331
e-Mail-Adresse: timkellyelect@freenet.de
Home Page: www.leben-aus-gnade.de
Unsere Umwelt
Niedersächsische Landesregierung muss
„Waldschätze“ bewahren
NABU legt Konzept für natürliche Waldentwicklung bis 2020 vor
Die Ausweisung von Wäldern mit „Gerade in Niedersachsen haben
natürlicher Entwicklung kommt wir bundesweit besonders seltene
kaum voran. Vor diesem Hintergrund
hat der NABU ein eige-
die leider hochgradig durch intensi-
und wertvolle Waldlebensräume,
nes, bundesweites Konzept für die ve Forstwirtschaft bedroht sind. Ich
„Urwälder von morgen“ vorgelegt. denke beispielsweise an die letz-
Das UNILUX Holz-Alu-Fenster
Fühlt sich gut an.
Halten Sie Wettereinflüsse
draußen und die
Behaglichkeit drinnen.
Bei höchsten Ansprüchen
an Holzoberfläche und
Ästhetik.
Innen:
Holzbehaglichkeit
Außen: einbrennlackiertes
Aluminium
Fachbetrieb für
Gebäudesicherheit
Tischlerei
Hildebrandt
G
m
b
H
05304/
✆ 901481
38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21
WO QUALITÄT ZU HAUSE IST.
52

Beruhigt einschlafen
mit Rauchwarnmelder
Genius!
Büro Gifhorn
Steinweg 60
Tel. (0 53 71) 94 99 - 0
Fax (0 53 71) 94 99 - 99
Büro Wittingen
Erpensener Weg 6
Tel. (0 58 31) 99 25 - 50
Fax (0 53 71) 94 99 - 99
www.nesemann-partner.de
Erhältlich bei Ihrem Fachpartner:
Pavel-Brandschutztechnik
Höben 57 Tel.: 05303-5212
38179 Groß Schwülper Fax: 05303-5438
pavel-brandschutztechnik@t-online.de
www.pavel-brandschutztechnik.de
ten Eichen-Hainbuchenwälder des
Tieflandes und die wunderschönen
Buchenwälder reich versorgter
Standorte im Leine-Weserbergland.
Hier muss die Niedersächsische
Landesregierung ihrer Verantwortung
unverzüglich nachkommen
und diese Naturschätze für die jetzige
und kommende Generation
ohne wenn und aber erhalten“,
erklärte Dr. Holger Buschmann,
Landesvorsitzender des NABU
Niedersachsen.
Bisher sind im niedersächsischen
Landeswald von ca. 3.300 Quadratkilometern
Gesamtwaldfläche
nur ca. 44 Quadratkilometer als
„Naturwälder“ ausgewiesen. Dazu
kommt der Nationalpark Harz.
Damit sind die von der Bundesregierung
beschlossenen 10 Prozent
öffentlichen Waldes für die natürliche
Entwicklung bei weitem noch
nicht erreicht. Außerdem werden
die letzten wertvollen Altbestände,
die als neue Naturwälder in Frage
kommen, immer weiter abgeholzt.
Die Forstwirtschaft möchte, dass
möglichst schnell und möglichst
viele gerade Bäume auf jedem
Hektar Wald wachsen, dann nutzt
sie die Bäume bereits in ihrer
Jugendphase, so dass reife Wälder
mit natürlichen Strukturen wie
markante Altbestände, ausreichende
Totholzmengen, hohe Bruthöhlendichten
und fein differenzierte
Verjüngungsmosaike weitgehend
fehlen. Auch droht der Genpool der
Bäume in den auf Holzproduktion
getrimmten Wäldern zu verarmen.
Bereits im Jahr 2007 hatte die Bundesregierung
daher beschlossen,
Dachdeckerei
Dachdeckermeister Mark Pillich
Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper
Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75
eMail: info@dachdeckerei-pillich.de
www.dachdeckerei-pillich.de
bis 2020 mindestens 5 Prozent der
Gesamtwaldfläche beziehungsweise
10 Prozent des öffentlichen Waldes
aus der forstlichen Nutzung zu
nehmen. Doch bislang ist, bis auf
ein laufendes Projekt zur Erhebung
des vorhandenen Grundbestandes
an nutzungsfreien Waldgebieten
in Deutschland, zu wenig passiert.
„Während wir den Wert von Urwäldern
in aller Welt als grüne Lunge
und als ‚Hotspots‘ der Artenvielfalt
erkannt haben, sind wir
bei der Ausweisung von ,Urwäldern
von morgen‘ in Deutschland
kaum vorangekommen“, sagte Olaf
Tschimpke, NABU-Präsident.
Damit die Umsetzung des 5-Prozent-Ziels
auch die gewünschte
Wirkung beim Erhalt der biologischen
Vielfalt entfalten kann,
ist es erforderlich besonders wertvolle
und alte Waldbestände, insbesondere
in öffentlichen Wäldern,
umgehend zu identifizieren.
Aus diesen muss dann ein Netz
aus Naturwäldern für alle wichtigen
Waldgesellschaften und Naturräume
entwickelt werden. Es ist
bis dahin zwingend erforderlich,
dass der Einschlag in den in Frage
kommenden Altbeständen ruht!
Die ausgewählten „Urwälder von
morgen“ müssen nach Auffassung
des NABU aus Schutzgebieten verschiedener
Größen bestehen und
große Pufferzonen aus besonders
naturnah bewirtschafteten Wäldern
erhalten. Nationalparke als
großflächige Schutzgebiete bilden
dabei das Grundgerüst, weil sich
die Natur auf großer Fläche entwickeln
kann und Populationen selten
gewordener Arten mit großem
Raumanspruch Rückzugsräume
finden. Besonders prioritär müssen
die noch vorhandenen, über 100
Hektar großen naturnahen Laub-
Wir drucken auch schwarzweiß.
wälder als Wälder mit natürlicher
Entwicklung gesichert werden.
Das Positionspapier steht auf der
Internetseite www.NABU.de/wald
zum Download zur Verfügung.
VOIGT DRUCK GMBH
Alfred-Teves-Straße 14
38518 Gifhorn
Tel. 05371.9855-0 · Fax 05371.9855-50
zentrale@service-druckerei-voigt.de
Ihre persönliche Maklerin für die
Wir suchen
Samtgemeinde Papenteich!
für vorgemerkte Kunden
Tel. 0531- 243330
53

Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist
für Schutz & Schönheit im Papenteich
Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · 0 53 04 /12 39
... vor 35 Jahren 1978
● Bundesverteidigungsminister
Georg Leber tritt wegen MAD-
Abhöraffäre zurück. Sein Nachfolger
wird Hans Apel. (1.)
● Erneuter Druckerstreik in der
Bundesrepublik. (28.)
... vor 40 Jahren 1973
● Israel schießt libysches Verkehrsflugzeug
ab. (21.)
● Eintracht Braunschweig beginnt
mit der Trikotwerbung im Profifußball.
(28.)
... vor 50 Jahren 1963
● Durch eine rechtzeitige Verhaftung
von verdächtigen Offizieren
wird das 10. auf General Charles
de Gaulle geplante Attentat verhindert.
(15.)
... vor 60 Jahren 1953
● Eröffnung des Europäischen
Marktes für Kohle, Eisenerz und
Schrott. (10.)
● Frankreich wünscht Zusätze für
das EVG-Abkommen. (20.)
... vor 70 Jahren 1943
● Mahatma Gandhi beginnt aus
Protest gegen seine Haft einen
Hungerstreik. (10.)
● Verhaftung und Deportation der
jüdischen Beschäftigten in deutschen
Rüstungsbetrieben. (27.)
... vor 80 Jahren 1933
● Auflösung des deutschen
Reichstags und Festsetzung von
Neuwahlen. (1.)
● Erlass der Notverordnung
„zum Schutz des deutschen Volkes“.
(4.)
... vor 90 Jahren 1923
● Aufgrund der Verkehrssperre im
besetzten Ruhrgebiet gehen keine
Kohlelieferungen mehr ins Reich.
(1.)
● Das Nationaltheater in Sofia
brennt völlig ab. (10.)
54
Was geschah...
RÜCK-
BLENDE
Februar 2013
... vor 5 Jahren 2008
● Bei zwei Bombenanschlägen (in
Bagdad) auf einen beliebten Kleintiermarkt
werden mindestens 98
Menschen getötet und mehr als 200
verletzt. (1.)
● Trotz schwacher erster Halbzeit
gewinnt die deutsche Fußball-Nationalmannschaft
gegen Österreich
3:0. (6.)
... vor 10 Jahren 2003
● In der Regierungserklärung
bekräftigt Bundeskanzler Gerhard
Schröder (SPD) sein Nein zum
Irak-Krieg. (13.)
● Bei dem schwersten Flugzeugunglück
in der Geschichte Irans
kommen alle 302 Insassen ums
Leben. (19.)
... vor 15 Jahren 1998
● Trotz öffentlicher Proteste wird
die als Mörderin zum Tode verurteilte
Karla Faye Tucker im US-
Bundesstaat Texas hingerichtet.
(3.)
... vor 20 Jahren 1993
● In Algerien wird der Ausnahmezustand
verlängert. (8.)
● Bei der Explosion einer Autobombe
unter dem World Trade
Center in New York sterben 6 Menschen.
(26.)
... vor 25 Jahren 1988
● An einer Menschenkette durch
das Ruhrgebiet gegen die geplante
Schließung des Stahlwerks in Duisburg-Rheinhausen
beteiligen sich
rd. 80 000 Menschen. (23.)
... vor 30 Jahren 1983
● Der Weiterbau des umstrittenen
Rhein-Main-Donau-Kanals wird
vom Bundeskabinett beschlossen.
(2.)
Aus der Region
Seniorenservicebüro Niedersachsen
Das Seniorenservicebüro (SSB) lädt ein –
„Zeitschenkende“ Menschen gesucht!
Das Seniorenservicebüro (SSB)
führt eine erneute kostenlose Qualifizierungsmaßnahme
zum Ehrenamtlichen
DUO-AlltagsbegleiterInn
für Senioren“ in Gifhorn
durch.
Gemeinsam mit der ländlichen
Erwachsenenbildung (LEB) findet
am Mittwoch, 27. Februar um
17.00 Uhr eine Informationsveranstaltung
im LEB Bildungszentrum,
Hamburger Straße 144 in
Gifhorn-Gamsen statt.
Willkommen sind alle Interessierten,
die Freude daran haben einem
älteren Menschen „Zeit zu schenken“.
Sie besuchen den SeniorIn in
seiner häuslichen Umgebung und
19. Ostermarkt in Müden (Aller)
am Sonntag, dem 3. März
Zum 19. Mal öffnet der Müdener
Ostermarkt im „Historischen Ortskrern“
von Müden (Aller) am Sonntag,
dem 3. März von 11.00 bis
17.00 Uhr.
40 Ausstellerinnen und Aussteller
werden diesen Ostermarkt nutzen,
um die Bürgerinnen und Bürger mit
ihren Artikeln auf das anstehende
Osterfest und den Frühling einzustimmen.
Ein vielseitiges und anspruchsvolles
Angebot von fast ausschließlich
handgefertigten Produkten, wie
bemalte Ostereier, Osterschleifen,
Osterkränze, Hobby-Floristik, Seidenblumen,
Stickereien, Fensterbilder,
Tischdecken und Keramikfiguren
erwartet die Besucherinnen
und Besucher im Bürgerhaus und
im Außenbereich des Historischen
Ortskern von Müden (Aller).
Auch in diesem Jahr bietet der
können mit ihm erzählen, spazieren
gehen, gemeinsam etwas unternehmen.
Für beide Seiten sollte es eine
Freude sein die Zeit gemeinsam zu
verbringen!
Auch wenn Sie schon einen älteren
Menschen begleiten, können Sie
sich an der Qualifizierungsmaßnahme
beteiligen. So können Sie ihre
bisherigen Erfahrungen und Kenntnisse
im Umgang mit ihrem Senior
einbringen und selbst viel Neues
und Interessantes erfahren.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf um
Ihnen weitere Auskünfte darüber
zu geben. Rufen Sie an:
Seniorenservicebüro Gifhorn, Tel.
05371 804444
Osterbäcker „Bokelberg“ mit seiner
Mannschaft im Müdener Backhaus
den leckeren Kuchen aus dem
Steinbackofen an, der im warmen
Backhaus mit dem frisch gebrühtem
Kaffee zu genießen ist. Ganz
nebenbei kann dem Bäcker bei der
Arbeit zugeschaut werden.
Das Heimatmuseum öffnet mit
der Museumsmannschaft an diesem
Tag mit einer Sonderausstellung
„Hasenschule“ passend zum
Thema Ostern. Die Kinder können
dort praktisch erleben, wie ihre
Eltern und Großeltern in der Schule
mit Griffel und Tafel gelernt haben.
Natürlich steht die Schulklasse für
das Malen und Schreiben zur Verfügung.
Der Museumsdirektor Christhardt
Meyer hat reichlich Buntstifte,
Kreide und Mal- sowie Schreibpapier
für die Kinder beschafft.
Der Kultur- und Heimatverein

Müden (Aller) freut sich darauf,
viele Gäste, Bürgerinnen und Bürger
am 3. 3. von 11.00 bis 17.00
Kulturverein Gifhorn
Im Februar hält der Kulturverein
für jede Altersgruppe und
jeden Geschmack eine sehens- und
hörenswerte Veranstaltung parat.
Das Fagott-Duo satyros ist am 8.
Februar im Rittersaal zu Gast. Adrian
Rovatkay und Christian Walter
graben unermüdlich nach Literatur.
Was es noch nicht gibt, wird von
ihnen geschrieben oder arrangiert.
satyros spielt nicht einfach Musik
im luftleeren Raum, sondern baut
ihr immer auch einen Rahmen – die
Konzerte des Duos sind Gesamtkunstwerke.
Im Zentrum des
Abends steht ein Stück aus Béla
Bartóks „Mikrokosmos III: Hommage
à J.S.B.“ Moderne Kompositionen
mit Bachschen Einflüssen
kontrastieren mit Originalkompositionen
von Bach und seinen Zeitgenossen
ab 20.00 Uhr. Die Einführung
beginnt um 19.15 Uhr.
„Dieser Keks wird kein weicher
sein“ heißt es, wenn die Senkrechtstarter
und „Deutsche Kabarettmeister
2012“ VOCAL RECALL
im Rittersaal am 16. Februar um
20.00 Uhr ein Stelldichein geben.
VOCAL RECALL ist eine Boygroup
mit Frau, eine A-Cappella-Gruppe
mit Cappella, eine
Coverband mit eigenen Songs. Wiedereinmal
hat das Ensemble schonungslos
die Top Ten der letzten
300 Jahre analysiert. Alice, Mathis
und Dieter haben liebevoll die
größten Charterfolge der Geschichte
von unnötigem inhaltlichem Ballast
befreit und mit Satzgesang neu
aufgemischt. Unnachgiebig besteht
die fast-A-Cappella-Band auf die
Teilnahme des Pianisten Martin
Rosengarten. Beim Hören dieser
Neufassungen wird das Publikum
endlich verstehen, worum es bei
den Hits von Nena und Beethoven,
wirklich geht. In ihrer Show zwischen
House und Kaufhaus Musik
jagt eine absurde Alltagsgeschichte
die nächste. Klassik trifft auf Rap
und Kinderlied auf Neue Deutsche
Welle.
Musikalische Fantasiereise erwartet
am 24. Februar ab 16.00 Uhr Groß
und Klein bei dem Familienkonzert
Timmy und die Musik in Europa.
Eine abenteuerliche Ballonfahrt
führt Timmy und seinen Freund
Philipp kreuz und quer durch Europa.
In England, Frankreich und Italien
lernen sie freundliche Einheimische
kennen und erfahren viel
über die Musik der einzelnen Länder.
Am Ende der Reise wissen
Timmy und Philipp, dass zwar in
jedem Land eine andere Sprache
gesprochen wird; jedoch die Musik,
die verstehen die Menschen überall.
Es erklingen Melodien von Händel,
Debussy, Vivaldi und volkstümliche
Weisen auf fünf verschiedenen
Flöten. Der Flötist Andreas Haas
begeisterte mit über 500 Konzerten
über 80 000 Kinder für klassische
Musik. Er beflügelt mit seiner
Geschichte die kindliche Fantasie
und integriert altersgerechtes Wissen
über fremde Länder, Sprachen
und natürlich über Musik.
Eintrittskarten für alle Veranstaltungen
des Kulturvereins sind in
der Vorverkaufsstelle des Kulturvereins,
Steinweg 3, Tel. 05371
813924 und allen bekannten Vorverkaufsstellen
erhältlich.
Was sonst noch interessiert
„Ein Geschenk für
Gifhorn“ ist nochmal
gut gegangen
Es war bisher in jedem Jahr so, dass
in den ersten beiden Wochen der
Aktion nicht so viele Geschenke
abgegeben wurden. Die Organisatoren
hatten wie immer fleißig Flyer
in den Sammelstellen und Läden
verteilt und auch an mehreren
Tagen Werbung in den Rewe-Märkten
Meine und Isenbüttel gemacht.
Trotz aller Bemühungen war abzusehen,
dass die Geschenke nicht
reichen würden, um die Anforderungen
der Organisationen bedienen
zu können. Der Kinderschutzbund
Gifhorn, DRK Familienbüro,
DRK-Opstapje, Frauenhaus Gifhorn,
Mehrgenerationenhaus Omnibus
und die Vormundschaftsstelle
des Jugendamtes Gifhorn hatten
insgesamt 277 Päckchen angemeldet,
gestaffelt nach Alter und
Geschlecht der bedürftigen Kinder.
Uhr begrüßen zu können und wird
sie recht herzlich willkommen heißen.
MEYER WENDLAND AHRENS-ARNOLD
RECHTSANWÄLTE · FACHANWÄLTE · NOTARE
Uwe Meyer
Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Familienrecht
Dr. jur. Peter Wendland
Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Erbrecht
Christine Ahrens-Arnold
Rechtsanwältin · Notarin · Fachanwältin für Familienrecht · Mediatorin
Tina Odebrecht · Rechtsanwältin · Fachanwältin für Arbeitsrecht
www.mwa-net.de
Kooperation der Kanzlei Meyer, Ahrens-Arnold, Odebrecht, Gifhorn mit Dr. Wendland, Meine
Kanzlei Gifhorn: Rathausstr. 1 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371-68765-0 · kanzlei-gifhorn@mwa-net.de
Kanzlei Meine: Am Marktplatz 3a · 38527 Meine · Tel. 05304 -9199-0 · kanzlei-meine@mwa-net.de
Glücklicherweise war Anfang
Dezember das Sparschwein „Hugo
VIII“ aus der Physiopraxis Crüger
in Meine zugunsten des Fördervereins
„Ein Geschenk für Gifhorn“
e. V. geschlachtet worden und fast
650,– Euro wurden in die Vereinskasse
gespült. Ausserdem war der
Verkauf auf der Vordorfer „Buchund
Spielzeugbörse“ auch recht
erfolgreich. Über das ganze Jahr
hinweg halten der Vorstand und die
Mitglieder Ausschau nach Material
für die Verpackung und für die
Geschenke und das zahlte sich hier
aus.
Eine spontane Verlängerung um 2
Tage, diverse Zeitungsartikel und
Radiodurchsagen waren ein gelungener
Versuch, noch ein paar mehr
Pakete zu sammeln, so dass am
Ende der Aktion immerhin ca 230
Geschenke vorhanden waren.
Am Dienstag nach Ende der Aktion
trafen sich freiwillige Helfer in den
von der Gemeinde Vordorf kostenlos
zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten,
kontrollierten die vorhandenen
Geschenke und packten
die, die noch fehlten. Dank „Hugo
VIII“ und der Buch- und Spielzeugbörse
konnte der Vorstand auf
Shoppingtour gehen und das besorgen,
was für die fehlenden Altersklassen
geeignet schien.
Insgesamt wurden 348 Päckchen an
die Organisationen weitergegeben,
die überzähligen Pakete bekommt
die DRK-Kleiderkammer zur Verteilung
und Frau Zeuke, die Leiterin
erzählte bei der Abholung, dass
die Päckchen auch schon sehnsüchtig
erwartet wurden, es hatte
schon Anfragen gegeben. Auch
dies sind Momente, die die Helfer
und den Vorstand sehr freuen,
spricht es doch für die Weiterführung
der Aktion. In Gesprächen mit
den Mitarbeitern der Organisationen
klang immer viel Dankbarkeit
und Freude heraus und dieser Dank
gilt Ihnen, den Spendern und Päckchenpackern.
Mit einem kleinen finanziellen
Polster und dem Hinblick auf die
nächste Spielzeugbörse im November
2013 wird es „Ein Geschenk
für Gifhorn“ in diesem Jahr wieder
geben und wir hoffen, auch Sie wieder
zum Päckchenpacken motivieren
zu können, um diese gemeinnützige
Aktion am Leben erhalten
zu können. Denn trotz allem hat es
wieder viel Spaß gemacht!
55

MEIN Mii.
Aktionsmodell Reference Salsa
/ Klimaanlage
/ Radio CD mit MP3 und Aux-in-Anschluss
/ Servolenkung
NULL Anzahlung
NULL Zinsen
ab 85 €/Monat
1
DER SEAT IBIZA.
Perfekt abgestimmt.
NULL Anzahlung
NULL Zinsen
ab 99 €/Monat
1
56