PACO CORK PARKETT PACO DESIGN PARKETT - Parkett-Store24
PACO CORK PARKETT PACO DESIGN PARKETT - Parkett-Store24
PACO CORK PARKETT PACO DESIGN PARKETT - Parkett-Store24
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PA CO<br />
Der Boden lebt!<br />
Paco Cork <strong>Parkett</strong><br />
Paco Design <strong>Parkett</strong><br />
Faszination<br />
Boden!
Enjoy living<br />
Inhalt:<br />
Paco Cork <strong>Parkett</strong> 4-7<br />
Paco Design <strong>Parkett</strong> 8-9<br />
Paco Design <strong>Parkett</strong>: Farben & Modelle 10-11<br />
Paco Design <strong>Parkett</strong>: Fasen & Ornamente 12-13<br />
Paco Design <strong>Parkett</strong>: Gestaltungsbeispiel 14-15<br />
Leisten, Pflege & Zubehör 16-17<br />
Herkunft & Qualität 18<br />
Produktvorteile 19<br />
2
Lange ist es her, dass Kork lediglich ein Boden für ökologisch orientiertes Bauen war. Nicht nur die Verarbeitung<br />
des Produktes und die Vielzahl seiner optischen Erscheinungsformen haben sich in den letzten Jahren<br />
entwickelt. Auch die Menschen haben das sympathisch warme Material von der iberischen Halbinsel in ihr<br />
Herz geschlossen. Kork ist heutzutage ein Boden für jeden Geschmack, alle Stilrichtungen und jedes Interieur.<br />
Wir wollen Ihnen zeigen, was heute unter Kork verstanden wird und was wir Ihnen gerne zu Füßen legen.<br />
Denn Kork ist nicht länger nur braun und langweilig, sondern farbenfroh und ideenreich.<br />
klassisches naturbelassenes Kork-<strong>Parkett</strong><br />
Plattenmaße: 30 x 30 cm und 30 x 60 cm<br />
Stärke: 4-6 mm<br />
eingefärbtes Kork-<strong>Parkett</strong><br />
in 19 verschiedenen Farben<br />
variable Plattengröße, Stärke: 4 mm<br />
vorgeleimt & vor- oder endversiegelt<br />
mit Farbe, Fase (und Ornamenten)<br />
eingefärbtes und gefastes Kork-<strong>Parkett</strong><br />
wahlweise auch mit Ornamenten gestaltet<br />
variable Plattengröße, Stärke: 4 mm<br />
vorgeleimt & vor- oder endversiegelt<br />
3
Paco Cork <strong>Parkett</strong>: „Die Klassiker“<br />
Kork-Evergreens<br />
Im Laufe der letzten Jahrzehnte haben sich zahlreiche Korkfurniere,<br />
sowie massive Korkbeläge als Klassiker behaupten<br />
können. Diese Kollektion an erlesenen Böden besticht durch<br />
zeitloses Design, traditionelle Handwerkskunst und die Liebe<br />
zur Natur - Paco Cork <strong>Parkett</strong>.<br />
standard massiv / 4,0 mm / 6,0 mm<br />
Modelle in natur/roh zur handwerklichen Verklebung und<br />
Versiegelung oder für ambitionierte „do-it-your-selfer“.<br />
Diese Modelle können auch als Dekore für Paco Design<br />
<strong>Parkett</strong> bestellt werden.<br />
OV 6092 massiv / 4,0 mm<br />
CC 5092 massiv / 4,0 mm<br />
VAR 6092 massiv / versiegelt / 4,0 mm<br />
BO 1660 massiv / 6,0 mm<br />
HM 5010 / handfurniert / 4,0 mm<br />
HM 5510 terracotta hinterlegt /<br />
handfurniert / 4,0 mm<br />
CC 6035 massiv / 4,0 mm<br />
CC 7500 massiv / 4,0 mm<br />
CC 7600 massiv / 6,0 mm<br />
FO 8092 massiv / 4,0 mm<br />
4
Paco Cork <strong>Parkett</strong>: „Die Klassiker“<br />
CC 1009 / edelfurniert / 4,0 mm<br />
CC 1001 / edelfurniert / 4,0 mm<br />
CC 1004 / edelfurniert / 4,0 mm<br />
CC 1007 / edelfurniert / 4,0 mm<br />
CC 7044 / edelfurniert / 4,0 mm<br />
CC 7644 / edelfurniert / 6,0 mm<br />
5<br />
Garant für geprüfte Qualität
Paco Cork <strong>Parkett</strong>: „Die Klassiker“<br />
Game of nature<br />
Ihre Entscheidung für Paco Cork <strong>Parkett</strong> rechtfertigt sich nicht<br />
nur durch die Ästhetik des Materials. Der natürlich wachsende<br />
Rohstoff Kork bietet auch alle technischen Eigenschaften, um<br />
der Boden unter Ihren Füßen zu sein (siehe Seite 9).<br />
CC 2001 / 4,0 mm<br />
NA 5020 / handfurniert / 4,0 mm<br />
NA 5026 / handfurniert / 6,0 mm<br />
NA 5220 weiß hinterlegt / handfurniert / 4,0 mm<br />
NA 5520 terracotta hinterlegt / handfurniert / 4,0 mm<br />
NA 5120 / handfurniert / 4,0 mm<br />
NA 5126 / handfurniert / 6,0 mm<br />
SE 5060 / handfurniert / 4,0 mm<br />
6
Paco Cork <strong>Parkett</strong>: „Die Klassiker“<br />
PD 1308 / edelfurniert / 4,0 mm<br />
ZB 5070 / handfurniert / 4,0 mm<br />
CR 1017 creme / edelfurniert / 4,0 mm<br />
CR 1076 creme / edelfurniert / 6,0 mm<br />
CR 8144 creme / edelfurniert / 4,0 mm<br />
7<br />
Garant für geprüfte Qualität
Design <strong>Parkett</strong><br />
Was Ihnen auch in den Sinn kommt, nahezu alles ist machbar mit Paco Design <strong>Parkett</strong>.<br />
Sie bestimmen die Farbe, die Struktur der Oberfläche und das Maß der Bodenplatten - und ab<br />
geht‘s, denn Ihr Boden wird für Sie individuell hergestellt und jede einzelne Korkplatte für<br />
Sie coloriert. 19 verschiedene Farben, 9 Dekore und unzählige Möglichkeiten die Platten<br />
zu fasen und sie mit Ornamenten zu versehen, warten auf Ihre Kreativität.<br />
Wohn-Entertainment<br />
made by nature.<br />
Auch wenn Ihre Ideen noch so ausgefallen sind, binnen<br />
einer Woche ist der Boden samt Zubehör fix und fertig<br />
bei Ihnen zu Hause. Hierbei sind die Platten bereits<br />
vorgeleimt und vor- oder endversiegelt, so dass Sie<br />
bei der Verlegung bis zu 80 % Zeit sparen und Ihr<br />
Boden nach Stunden wohnfertig ist. Bei soviel<br />
Freiraum für Ihre Ideen können Sie dann mit<br />
Fug und Recht behaupten: „...mein Boden ist<br />
ein Unikat“.<br />
Your choice:<br />
Farbwahl<br />
Dekorwahl<br />
Fase<br />
Ornamentwahl<br />
8
Design <strong>Parkett</strong><br />
Der Clou:<br />
Die Verlegung eines Korkbodens war bislang eine handwerklich und zeitlich aufwendige<br />
Arbeit. Der Untergrund, sowie die Platten, mussten mit Kork-Kleber eingestrichen<br />
und die Oberfläche nach der Verlegung 3-4 mal versiegelt werden. Diesen Zeitaufwand<br />
haben wir für Sie mittels eines neuen Systems um bis zu<br />
80 % verkürzt. Denn Paco Design <strong>Parkett</strong> ist vorgeleimt und vor- oder<br />
endversiegelt. Sie sparen 3-4 Arbeitsgänge, da Sie die Platten nicht<br />
mit Kork-Kleber einstreichen müssen und auch keine langen<br />
Trockenzeiten zwischen den einzelnen Lackschichten anfallen.<br />
Ihr Boden ist nach dem Verlegen bereits wohnfertig.<br />
Arbeitsschritte mit Paco Design <strong>Parkett</strong>:<br />
1. verlegereifen Untergrund mit<br />
Paco Kork-Kleber beschichten<br />
2. nach vorgegebener Trockenzeit<br />
Paco Design <strong>Parkett</strong> einlegen<br />
3. Fertig!<br />
Ein Beispiel:<br />
Bei einer Verlegefläche von ca. 20 m 2<br />
(Raumgröße) war früher ein Zeitaufwand<br />
von 4 Tagen notwendig. Heute können<br />
Sie diese Arbeit in nur 4 Stunden mit<br />
Paco Design <strong>Parkett</strong> bewerkstelligen.<br />
9<br />
Garant für geprüfte Qualität
Farben & Modelle<br />
Farbwahl<br />
DF 37 saharabeige<br />
DF 311 weiss transparent<br />
DF 31 weiss<br />
Wer die Wahl hat...<br />
DF 371 beige transparent<br />
„Farben sind das Spiegelbild unserer Seele“, sagt man. Sie helfen<br />
uns Stimmungen zu unterstreichen und Gefühle zu symbolisieren.<br />
Experimentieren Sie, malen Sie sich Ihren Boden in<br />
den Farben Ihres Lebens mit Paco Design <strong>Parkett</strong>.<br />
Unter unseren 19 Farben, die wir zur Auswahl bieten, passt<br />
keine zu Ihrer Einrichtung? Kein Problem! Schicken Sie uns<br />
einfach ein Farbmuster, wir stellen die Farbe für Sie nach und<br />
bringen diese auf Ihren Wunschboden.<br />
Dekorwahl<br />
PD 13060<br />
PD 43060<br />
PD 33060 PD 53060<br />
10
Farben & Modelle<br />
DF 36 lachs<br />
DF 40 pastellblau<br />
DF 32 kieselgrau<br />
DF 34 aquablau<br />
DF 39 royalblau<br />
DF 33 mintgrün<br />
DF 42 smaragdgrün<br />
DF 50 Birnbaum Classic<br />
DF 41 maisgelb<br />
DF 35 rubinrot<br />
DF 51 Afrikanisch Nuss<br />
DF 53 Mahagoni<br />
DF 55 Palisander<br />
DF 52 Kempas<br />
DF 54 Padouk<br />
PD 63060<br />
PD 73060<br />
PD 83060<br />
PD 103060<br />
PD 23060<br />
11<br />
Garant für geprüfte Qualität
Fasen & Ornamente<br />
Fase<br />
Fase (Abschrägung einer Kante)<br />
Um einen Fliesencharakter in einem Raum zu schaffen,<br />
werden die Kanten des Paco Design <strong>Parkett</strong>s leicht<br />
abgeschrägt. Legt man nun die einzelnen Korkplatten<br />
aneinander, entsteht ein völlig neuer optischer Aspekt,<br />
den man bislang nur von Fliesen kannte (siehe Produktbilder).<br />
Sonderwünsche<br />
Sie möchten gar keinen farbigen Boden, aber<br />
dennoch die Fliesenoptik des Design <strong>Parkett</strong>s?<br />
Auch kein Problem, alle Dekore liefern wir auch<br />
naturfarben mit Fasen- was Sie wollen.<br />
FA 1<br />
12
Fasen & Ornamente<br />
Ornamentwahl<br />
4<br />
1<br />
7<br />
2<br />
5<br />
13<br />
Garant für geprüfte Qualität
Gestaltungsbeispiel<br />
Here we go!<br />
Durch die verschiedenen Optionen des Paco Design <strong>Parkett</strong>s entsteht eine einmalige Vielfalt Ihren<br />
Boden individuell zu gestalten. Kaum ein anderer Belag kann so maßgeschneidert die ästhetischen und<br />
praktischen Bedürfnisse seiner Bewohner befriedigen. Anhand des folgenden Beispiels zeigen wir Ihnen,<br />
wie einfach man zu seinem Wunschboden kommen kann.<br />
Ein Beispiel:<br />
Ihr sonniges 50 m 2 großes Wohn- und<br />
Esszimmer soll durch einen anmutenden<br />
Boden abgerundet werden. Zudem wünschen<br />
Sie sich einen Boden in Fliesenoptik,<br />
um die Großzügigkeit des Raumes zu<br />
unterstreichen.<br />
Dekorwahl: Farbwahl: Fase:<br />
Da für Sie sowohl die Farbe als<br />
auch ein hochwertiges Dekor<br />
wichtig ist, entscheiden Sie sich<br />
für das „handmade“ Dekor<br />
PD 13060<br />
Die Farbe „Palisander“ unterstreicht<br />
die wohnliche Atmosphäre<br />
Ihres Raumes ideal und<br />
harmoniert mit der gesamten<br />
Wohneinrichtung.<br />
Um die Fliesenoptik<br />
zu erzeugen wird die<br />
Außenkante der Platte<br />
abgeschrägt (Art. DFA)<br />
14
Alle Vorteile auf einen Blick:<br />
individuelle Fertigung Ihres Bodens<br />
wohnfertig in nur 4 Stunden (bei einer Fläche von ca. 20 m 2 )<br />
leicht zu verlegen durch hohe Passgenauigkeit<br />
bis zu 80 % Zeitersparnis - Korkplatten sind bereits vorgeleimt<br />
und vor- oder endversiegelt<br />
fachgerechte Schrumpfverpackung (keine Kantenbeschädigung,<br />
keine Maßveränderung durch Luftfeuchtigkeit)<br />
pflegeleicht und strapazierfähig<br />
Gestaltungsbeispiel<br />
Einsatzbereich ist der gesamte Wohnraum, insbesondere Küche und Bad<br />
(auch für den Objektbereich geeignet)<br />
Verlegung auf Fußbodenheizung möglich<br />
saubere Verlegung auch in schwierigen Bereichen, wie Treppenansätze,<br />
bei Türzargen, im Heizkörperbereich, in Ecken oder Rundungen,<br />
durch einfache Verarbeitung des flexiblen Materials möglich<br />
geringe Auftragshöhe nur 4 mm<br />
im Randbereich und auf großen Flächen ohne Dehnungsfugen zu verlegen<br />
4 mm starker Kork-Bodenbelag, lieferbar in den Maßen<br />
150 x 600, 300 x 300, 450 x 600, 450 x 450, 600 x 600, 300 x 600 mm<br />
15<br />
Garant für geprüfte Qualität
Leisten, Pflege & Zubehör<br />
perfect finish<br />
Wer einen individuell eingefärbten Boden will, soll<br />
natürlich auch den perfekten Abschluss bekommen.<br />
Die Paco Design Abschlussleisten sind in allen Farben<br />
des Paco Cork-<strong>Parkett</strong> erhältlich und runden den<br />
Raum ideal ab.<br />
Moderne Steckfußleisten, die mittels Clip-Technik an<br />
der Wand befestigt werden. (Maß: 22 x 45 mm)<br />
Hier einige Farbmuster:<br />
Geschwungene Abschlussleisten, die an<br />
die Wand gedübelt werden. Maß: 22 x 40 mm)<br />
Hier einige Farbmuster:<br />
DSL 32 kieselgrau<br />
DSL 33 mintgrün<br />
DSL 34 aquablau<br />
DSL 36 lachs<br />
Kleben!<br />
Ob das klassische Paco Cork <strong>Parkett</strong><br />
oder Paco Design <strong>Parkett</strong>, beide<br />
können Sie einfach und sauber mit<br />
unserem Paco Kork Kontaktklebstoff<br />
verarbeiten.<br />
Natürlich umweltfreundlich und<br />
lösungsmittelfrei.<br />
Lackieren!<br />
Zur optimalen Haltbarkeit des Bodens<br />
empfehlen wir unseren hochwertigen Paco<br />
Wasserlack. Paco Design <strong>Parkett</strong> ist bereits<br />
vor- oder endversiegelt. Bei stark beanspruchten<br />
Räumen empfehlen wir eine Nachversiegelung.<br />
Die Klassiker des Paco Cork <strong>Parkett</strong> sind<br />
mindestens dreimal zu versiegeln (Verbrauch:<br />
ca. 350 g/m 2 ). Paco Wasserlack ist nicht<br />
nur strapazierfähig und seidenmatt, sondern<br />
verfügt auch über eine äußerst geringe<br />
Trocknungszeit, wodurch Sie nach dem letzten<br />
Versiegeln Ihres Bodens schnell das neue<br />
Korkfeeling genießen können.<br />
Pflegen!<br />
Unser Paco ist pflegeleicht und braucht keine Gurkenmaske.<br />
Allerdings sollten Sie die Basis für eine lange<br />
Lebensdauer Ihres Bodens durch eine kontinuierliche<br />
und fachgerechte Pflege und Reinigung gewährleisten.<br />
Im Pflege Start-Set für versiegelte Oberflächen haben wir<br />
für Sie zwei Produkte zusammengefasst, die Ihren Boden<br />
dauerhaft erhalten. Basico für den ersten Grundschutz<br />
des Bodens nach der Verlegung und facil für die regelmäßige<br />
Unterhaltspflege und Reinigung. Beide Produkte<br />
sind speziell auf unsere Korkoberflächen abgestimmt und<br />
sollten ausschließlich zum Einsatz kommen.<br />
Als Gratisbeigabe ist in unserem Start-Set ein Wischtuch<br />
enthalten, das zur Aufbringung der Mittel bestens geeignet<br />
ist. Bitte benutzen Sie kein Mikrofasertuch.<br />
16<br />
Art.-Nr.: PK-1 (1 kg)<br />
Art.-Nr.: PK-3 (3 kg)<br />
Art.-Nr.: PK-5 (5 kg) Art.-Nr.: 0160 Art.-Nr.: WLS-11
Leisten, Pflege & Zubehör<br />
Moderne Steckfußleisten<br />
(Maß: 22 x 45 mm)<br />
L-31 kastanie<br />
Klassisch geschwungene Abschlussleisten<br />
(Maß: 22 x 40 mm)<br />
Für jedes Dekor des Paco Cork <strong>Parkett</strong> bieten wir Ihnen die<br />
passende Abschlussleiste.<br />
Angaben über die jeweils zu Ihrem Paco Cork <strong>Parkett</strong><br />
passenden Leisten finden Sie in unseren Übersichten in der<br />
Preisliste.<br />
L-32<br />
L-05<br />
L-33 creme<br />
L-05 creme<br />
L-34<br />
L-07<br />
L-35 creme<br />
L-08 creme<br />
L-36 weiß<br />
L-09 weiß<br />
L-37<br />
L-12<br />
L-38 creme<br />
L-12 creme<br />
L-40<br />
Steckfußleiste<br />
(clip technik)<br />
Diese klassischen Holzleisten sind mit hochwertigen Korkfurnieren ummantelt<br />
und bilden den perfekten Abschluss für die Paco Cork <strong>Parkett</strong><br />
Modelle.<br />
Die Clipse werden an der Wand befestigt und die passend zugeschnittenen<br />
Sockelleisten sind leicht von oben in die Clipse einzuschieben.<br />
Die integrierte Kabelführung nimmt zu dem hässliche Kabel auf.<br />
17<br />
Garant für geprüfte Qualität
Herkunft & Qualität<br />
Einführung<br />
In weiten Teilen Portugals und Spaniens ist die<br />
Korkeiche aus dem typischen Landschaftsbild nicht<br />
mehr wegzudenken. So besteht der überwiegende<br />
Waldbestand Portugals aus Korkeichen. Entlang<br />
des Weges von Lissabon an die Algarve markieren<br />
die mächtigsten Korkeichen-Wälder der Welt das<br />
charakteristische Flair der Gegend um Alentejo. Das<br />
ist die Heimat von Paco Cork <strong>Parkett</strong>.<br />
Ernte & Ökologie<br />
Erst wenn ein Baum sein 25. Lebensjahr erreicht hat<br />
ist er ausgebildet, um geerntet zu werden. Hierbei<br />
wird der Kork in den heißen Sommermonaten mit<br />
gekonntem Werkzeugeinsatz in Handarbeit vom<br />
Stamm gelöst. Das schadet dem Baum nicht, da<br />
er in der Lage ist neue Rinde zu bilden. Kork ist<br />
also auch ein nachwachsender Rohstoff. Allerdings<br />
bedarf es einiger Geduld, denn nur alle 9-10 Jahre<br />
lässt sich ein Baum schälen. Gesetzliche Bestimmungen<br />
in den Erzeugerländern gewährleisten, dass<br />
dieser Zeitraum auch (strikt) eingehalten wird. Die<br />
sinnvolle Bewirtschaftung der Korkeichen liegt den<br />
Ländern auch aus einem anderen Grund am Herzen.<br />
Nur durch die sinnvolle wirtschaftliche Nutzung<br />
des Korks und damit der Korkeichen, kann<br />
verhindert werden, dass sich schnellwachsende und<br />
damit erosions-verursachende Monokulturen, wie<br />
Pinien- und Eukalyptusplantagen, verbreiten. Kork<br />
trägt damit zur Erhaltung des ökologischen Gleichgewichts<br />
auf der iberischen Halbinsel bei.<br />
Der Baum & seine Rinde:<br />
Die Korkeiche (lat. Quercus suber) bildet, aufgrund<br />
der besonderen klimatischen Verhältnisse<br />
der iberischen Halbinsel, eine abstrakt anmutende<br />
Rinde, den Kork. Aufgrund seiner erstaunlichen 40<br />
Millionen Zellen pro cm 2 schützt er den Baum ideal<br />
vor Hitze und Kälte. Selbst bei Waldbränden hält<br />
der Kork dem Feuer stand und verhindert, dass der<br />
Baum zerstört wird. Ein robustes Stück Natur also,<br />
das Sie sich mit unserem Paco Cork-<strong>Parkett</strong> und<br />
Paco Design <strong>Parkett</strong> zu Füßen legen können.<br />
Tradition & Innovation<br />
Bereits im 4 Jh. v. Chr. verschlossen Korkstopfen<br />
(Korken) Weinfässer und Amphoren und Kork<br />
wurde zur Herstellung von Bojen für Fischernetze<br />
genutzt. Auch im 21. Jahrhundert nimmt Kork an<br />
vielen Stellen einen wichtigen Platz ein. Griffe für<br />
Angelrouten werden aus Kork hergestellt, vibrationsmindernde<br />
Bauteile wie bei Musikinstrumenten<br />
bestehen aus Kork, ja sogar das Wärmeschutzschild<br />
des Space Shuttles besteht teilweise aus dem<br />
Rohstoff, der unter der heißen Sonne Südeuropas<br />
entsteht.<br />
Qualität & Sicherheit<br />
Unsere Kork <strong>Parkett</strong> Modelle unterliegen der kontinuierlichen<br />
Kontrolle durch das Qualitätssicherungssystem<br />
„Das Kork Logo“ des deutschen Kork<br />
Verbands e.V. Dies gewährleistet einen gleichbleibenden<br />
Qualitätsstandard unserer Produkte von der<br />
Herstellung bis zur Veredelung. Neben strengsten<br />
physikalischen und chemischen Anforderungen<br />
werden beim Kork-Logo auch die Herstellungsverfahren<br />
kontinuierlich einer Prüfung unterzogen.<br />
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie<br />
auch im Internet unter: www.kwg-kork.de.<br />
18<br />
Garant für geprüfte Qualität
Produktvorteile<br />
5<br />
Kork ist Deutschland<br />
Deutschland ist in der Welt der größte Markt für Bodenbeläge<br />
aus Kork. Mehr als 6,3 Mio. m 2 werden<br />
jährlich in deutschen Wohnräumen verlegt.<br />
Das sind mehr als 50 % der Weltproduktion.<br />
6<br />
Kork ist universell<br />
Kork ist durch seine Vielfalt und seine Eigenschaften<br />
ein Boden für jeden Raum. Ob als schlichte Untermalung<br />
Ihrer Einrichtung im Wohnbereich oder<br />
als stilvoller Hingucker in Bad und Küche. Kork<br />
beweist eindrucksvoll, dass sich auf ihm wunderbar<br />
leben lässt.<br />
1<br />
2<br />
Kork ist schonend<br />
Kork ist ein Rohstoff der nachgibt. Beim Auftreten<br />
werden Sie spüren, dass Ihre Gelenke<br />
nicht so stark belastet werden wie bei vielen<br />
anderen Bodenbelagsarten, denn Kork ist<br />
elastisch und dennoch robust.<br />
Kork ist leise<br />
Kork verfügt über hervorragende akustische<br />
7<br />
Kork ist heizbar<br />
Auch wenn Sie eine Warmwasserfußbodenheizung<br />
haben, Kork spielt mit. Durch die direkte Verklebung<br />
mit dem Untergrund und die ideale Oberflächenversiegelung<br />
gerät Ihr Boden nicht aus den Fugen wenn<br />
es unter ihm mal warm wird. Im Gegenteil: Kork<br />
nimmt die Wärme dankbar auf und speichert sie,<br />
auch wenn die Heizung schon wieder ausgestellt ist.<br />
3<br />
4<br />
Eigenschaften, denn er absorbiert den Schall<br />
und ist nicht nur daher der Boden für das<br />
Kinderzimmer. Auch im Wohnzimmer sind die<br />
Klänge der Hifi-Anlage klarer, da es zu weniger<br />
überlagerten Schallwellen kommt.<br />
Kork ist warm<br />
Kork ist in der Lage, durch seine Zellstruktur<br />
Wärme zu speichern. Gerade in Schlafzimmern<br />
ist er daher beliebt. Aber auch Kinder<br />
können selbst im Winter auf dem Boden<br />
spielen ohne sich zu erkälten.<br />
Kork ist gesund<br />
Kork bedeutet Entspannung für Allergiker,<br />
denn Hausstaubmilben können sich nicht in<br />
dem Boden festsetzen. Zudem ist Ihr Korkboden<br />
antistatisch, pflegeleicht und einfach<br />
hygienisch zu reinigen.<br />
8<br />
9<br />
Kork ist anschmiegsam<br />
Kork ist ein weicher, aber dennoch robuster Boden.<br />
Das zeigt sich auch in der Verarbeitung des Materials.<br />
Übergänge von Raum zu Raum können meistens<br />
ohne Übergangsprofile verlegt werden und kantige<br />
Bereiche oder auch Rundungen eines Raumes werden<br />
so passgenau gelegt, dass sie nicht unangenehm<br />
ins Auge fallen.<br />
Kork ist nicht wasserscheu<br />
Auch in den sogenannten Feuchträumen, wie Bad,<br />
WC und im Sauna- und Fitnessbereich ist Kork der<br />
ideale Boden. Sein warmer Charakter ist wohltuend<br />
für die nackten Füße und seine weiche Struktur steigert<br />
die Behaglichkeit. In solchen Räumen dichten<br />
Sie die Randbereiche Ihres Paco Design <strong>Parkett</strong>s mit<br />
Acryl-Fugendichtmasse ab, damit keine Feuchtigkeit<br />
in den Kork dringen kann. Mehr bedarf es nicht.<br />
Konzeption & Gestaltung: Holthaus & Kaiser Marketingperformance • www.m-performance.de<br />
Fotos von Christophe Schneider und Heinrich Kaiser<br />
19
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Konzeption & Gestaltung: Holthaus & Kaiser Marketingperformance • www.m-performance.de • Fotograf: Christophe Schneider<br />
PA CO<br />
Der Boden lebt!<br />
Informieren Sie sich auch über unsere<br />
anderen Boden-Kollektionen.<br />
Bei Ihrem Fachhändler oder per E-Mail:<br />
info@kwg-kork.de<br />
Information on all our collections of floor<br />
coverings is available from your specialist<br />
dealer or by e-mail: info@kwg-kork.de<br />
exclusivo<br />
<br />
HANDMADE- K ORK -FERTIGPARK ETT<br />
Unsere Welt. Dein Boden.<br />
LITHOFLOOR<br />
Der Boden der mitspielt!<br />
K ORK -FERTIGPARK ETT<br />
Alles möglich - alles Natur!<br />
LINOLEUM-FE RTI GPARKE TT<br />
Strong floors for a hard life!<br />
<strong>DESIGN</strong>ERVINYL-FERTIGFUSSBODEN<br />
„Well done, nature.“<br />
KWG Kork-Import-Vertrieb Wolfgang Gärtner GmbH<br />
In den Kreuzwiesen 32 • 69250 Schönau bei Heidelberg<br />
Tel.: 0 62 28 / 92 06-0 • Fax: 0 62 28 / 92 06-90<br />
URL: www.kwg-kork.de • e-mail: info@kwg-kork.de
Strong floors<br />
for a hard life!<br />
<strong>DESIGN</strong>ERVINYL-FertigFussboden<br />
Faszination<br />
Boden!
antigua – der KWG B oden für O bjekt & W ohnraum<br />
In der heutigen Zeit muss ein Boden einiges leisten. Er soll perfekt verarbeitet, extrem belastbar und optisch in vielen Variationen<br />
angeboten werden. Viele Böden versprechen dies, aber kaum einer hält soviel wie antigua, der universelle Fertigfußboden<br />
von KWG für das Objekt und den Wohnraum. antigua ist die Antwort auf die Frage, ob Objektbeläge auch in attraktiven<br />
Designs angeboten werden. Wie Ihre Wahl auch ausfällt, ob Holz oder Natursteinoptik. antigua erfüllt Ihre Vorstellungen<br />
eines pflegeleichten und extrem strapazierfähigen Fertigfußbodens, der in jedem Umfeld Ihr Interieur eindrucksvoll abrundet.<br />
I nhalt / C ontent<br />
2 & 3<br />
Einleitung / Introduction<br />
4 & 5<br />
Erfolgsfaktoren / Factors for success<br />
6 & 7<br />
Holzoptiken I / Wood designs I<br />
Wildkirsche / wild cherry<br />
2<br />
Wildkirsche / wild cherry
antigua – the KWG flooring for the business & the home<br />
Much is demanded of an up-to-date flooring. Perfect quality, extreme durability and many optically different variations to choose<br />
from. Many floor coverings promise this but there is hardly one that will deliver the promise better than antigua, KWG‘s universal<br />
finished floor covering for the business and the home. antigua is the answer if you wonder whether attractive designs are available<br />
for floor coverings for buildings and businesses. No matter what you choose - wood or natural stone designs - antigua will meet<br />
your expectations of a low maintenance and highly wearable flooring, impressively rounding off your interior in any environment.<br />
8 & 9<br />
10 & 11<br />
12 & 13<br />
14 & 15<br />
Holzoptiken II / Wood designs II<br />
Holzoptiken III / Wood designs III<br />
Steinoptiken / Stone designs<br />
Zubehör & Pflege / Accessories & Maintenance<br />
3
E rfolgsfaktoren eines universellen<br />
Auswahl<br />
Design<br />
Qualität<br />
Oberfläche<br />
Mit 20 Optiken aus den Bereichen Holz,<br />
Wer Ästhetik liebt und Design schätzt, wird<br />
antigua ist ein Designervinyl-Fertigfußboden,<br />
Erstaunliche 1,8 mm Designervinyl, der<br />
Naturstein und Metall verkörpert antigua<br />
an den antigua Dekoren seine Freude haben.<br />
der den neuesten Stand der Entwicklung im<br />
edelsten und reinsten Form dieses extrem<br />
den Stil der modernen Bodengestaltung.<br />
antigua besticht durch seine natürlichen<br />
Bodenbereich eindrucksvoll repräsentiert.<br />
strapazierfähigen Materials, kennzeichnen die<br />
Ob antiker Dielen-Look, klassische Holz-<br />
Dekore und seine faszinierenden Holz- und<br />
Kaum ein zweiter Fertigfußboden verfügt<br />
Beschaffenheit der Oberfläche. Die Nutzschicht<br />
struktur, moderne Optik oder metallenes<br />
Steinstrukturen, die sich durch die geprägte<br />
über derart herausragende optische wie<br />
ist nahezu unangreifbar für alle Tücken des<br />
Design - antigua ist der „Hingucker“.<br />
Maserung wie echt anfühlen.<br />
technische Eigenschaften.<br />
Alltags, wie Absatzspuren oder Kratzer.<br />
Choice<br />
Design<br />
Quality<br />
Surface<br />
With 20 different wood, natural stone<br />
If you love aesthetics and appreciate design,<br />
antigua is a designer vinyl flooring that<br />
The top layer consists of an astonishing 1.8 mm<br />
or metallic designs, antigua is a stylish<br />
you will delight in the antigua finishes.<br />
impressively represents the current state<br />
designer vinyl, the finest and purest form of this<br />
representative of modern floor design.<br />
With its natural designs and the fascinating<br />
of the art in flooring development.<br />
extremely durable material. This renders the<br />
Whether antique floor boards, classical<br />
embossed wood and stone structures antigua<br />
There is hardly another finished floor<br />
wear layer resilient to almost all damage resulting<br />
wood structures, modern or metal<br />
shows an intriguingly genuine grain and<br />
covering with such outstanding visual<br />
from daily use, like heel marks or scratching.<br />
design - antigua is an eye-catcher.<br />
texture.<br />
and technical qualities.<br />
Akazie exotic / exotic acacia<br />
M ooreiche / moor oak<br />
H olunder gebürstet/ brushed elder<br />
4
B odens/<br />
F actors for success<br />
5<br />
Umwelt<br />
antigua Designervinyl ist frei von Recyclinganteilen,<br />
ultrahochverpresst und völlig<br />
geruchsneutral. Umweltgefährdende Stoffe,<br />
wie z.B. Asbest, Formaldehyd, Cadmium,<br />
Blei und PCB werden bei der Produktion<br />
von antigua nicht eingesetzt.<br />
Environment<br />
antigua designer vinyl is free of recycling<br />
material, high-density pressed, completely<br />
odour-free and more durable than most existing<br />
floor coverings. Harmful substances like asbestos,<br />
formaldehyde, cadmium, lead and PCB are not<br />
used for the manufacture of antigua.<br />
Objekt<br />
Die Verwendung im Objektbereich eröffnet<br />
neue Möglichkeiten für Planer und Architekten.<br />
Dort, wo ein extrem strapazierfähiger<br />
Boden (Beanspruchungsklasse 32) eingesetzt<br />
werden soll, ist antigua mit schwimmender<br />
Verlegung die perfekte Alternative.<br />
Building & businesses<br />
Taking advantage of antigua‘s versatility for use<br />
in the commercial and industrial environment<br />
presents architects and planners with new options.<br />
Wherever an extremely hard-wearing floor covering<br />
is required (wear group classification 32), antigua<br />
as a floating floor is a perfect alternative.<br />
Leise<br />
Dank seiner natürlichen Kork-Trittschall-<br />
Durch das patentierte „uniclic System“ zur<br />
dämmung ist antigua ein sehr leiser<br />
Bodenbelag, der Ihnen auf Schritt und Tritt<br />
höchsten Gehkomfort vermittelt. antigua<br />
schont nicht nur Ihre Gelenke, sondern auch der Nut- und Federverbindung ist Garant<br />
ihre Nerven für ein entspannteres Leben.<br />
Einfach<br />
leimlosen Verlegung ist antigua im Handumdrehen<br />
installiert. Ob bei der Renovierung<br />
oder im Neubau, die Passgenauigkeit<br />
für einen Boden besonderer Güte.<br />
Quiet<br />
Easy<br />
Thanks to its natural KWG cork impact sound The patented glueless Uniclic system makes<br />
insulation, antigua is a very quiet flooring for a quick and easy installation of antigua.<br />
providing the highest walking comfort with Whether you use it while renovating or in a<br />
every single step. antigua protects not only new building, the exact fit of the tongue and<br />
your joints but also your nerves, and thus groove locking guarantees a high-value floor.<br />
contributes to a more relaxed life.<br />
Pinie smoked / smoked pine
H olzoptiken in natürlichem<br />
L ook<br />
Beim Betrachten und Kennenlernen der antigua Holzoptiken fällt eines besonders auf:<br />
Trotz seines robusten Charakters mangelt es dem antigua Designvinyl nicht an Natürlichkeit. Eine Berührung der<br />
Oberfläche macht klar, dass dieses Produkt mit Liebe zum Detail entwickelt wurde, denn man spürt jede Vertiefung,<br />
die in natürlichem Holz zu finden ist.<br />
E iche Palisander / Palisander oak<br />
6
N atural look wood designs<br />
There is one thing that you will notice in particular when you get to know and look at the antigua wood designs: despite its robust<br />
character antigua designer vinyl floors do not lack a natural texture. When touching the surface it becomes obvious that this<br />
product has been developed with great care for detail - you will feel all those little bumps and grooves hat real wood would have.<br />
N uss natur / natural nut<br />
B acherle / black alder<br />
K iefer sägerauh / sawn pinewood<br />
7
H olzoptiken in natürlichem<br />
L ook<br />
Wollen Sie einen Boden im antiken Look mit Dielen, die wirken als seien sie aus dem 17. Jahrhundert? Oder entscheiden Sie<br />
sich lieber für klassische Holzstrukturen oder moderne Dekore wie das Design „Bacherle“, das es als Echtholzbelag gar nicht<br />
gibt? antigua bietet eine umfassende Auswahl an eindrucksvollen Holzoptiken.<br />
B irke antik / antique birch<br />
B irke geklakt / limed birch<br />
Wildkirsche / wild cherry<br />
8
N atural look wood designs<br />
You want an antique looking floor with floor boards that anyone would date to the 17th century? Or do you prefer classic wood<br />
structures or modern variants like the black alder design that does not exist as a real wood flooring? antigua - offers a comprehensive<br />
selection of impressive wood designs.<br />
E iche rustikal / rustik oak<br />
Apfel natur / natural apple<br />
Wildkirsche / wild cherry<br />
9
N aturstein D ekore<br />
Die Natursteindekore vermitteln einen angenehm warmen Eindruck und haben zudem den Vorteil, dass sie nicht so hart<br />
sind wie echter Stein. Somit ist antigua auch der ideale Boden für Familien mit Kindern und/oder Haustieren, ganz zu<br />
schweigen von seiner hervorragenden Einsatzfähigkeit in Objektbereichen.<br />
L ava / lava<br />
10
N atural stone designs<br />
M etallica / metallica<br />
The natural stone designs convey a comfortably warm impression and - as an additional advantage - they are<br />
not as hard as real stone. As such, antigua is the ideal floor covering for families with children and/or pets and is<br />
excellent for the business environment where staff often work standing.<br />
M armor elfenbein / ivory marble<br />
S ilverstone / silverstone<br />
11
N aturstein D ekore<br />
M armor achatgrau / agate grey marble<br />
Medizinisch-therapeutische Bereiche<br />
Gerade in Praxen ist die Wahl des<br />
Bodens von besonderer Bedeutung.<br />
Hygiene und die leichte Reinigung<br />
und Pflege des Bodens stehen hier<br />
im Mittelpunkt. Zudem bedarf es<br />
einer extremen Strapazierfähigkeit,<br />
um den alltäglichen Anforderungen<br />
zu entsprechen. antigua wird diesen<br />
Erwartungen gerecht und bietet<br />
zudem noch, dank des weichen Kork<br />
Gegenzugs, schonenden Trittkomfort<br />
für das Personal.<br />
Healthcare<br />
In doctors‘ offices the choice of floor<br />
covering is particularly important.<br />
Hygiene, easy cleaning and floor care<br />
are of utmost importance. Extreme<br />
durability for heavy traffic is another<br />
daily requirement. antigua meets these<br />
needs and with its soft insulation cork<br />
underlayment also offers comfortable<br />
walking properties for staff.<br />
G ranatschiefer / garnet slate<br />
12
N atural stone designs<br />
T ravertin /<br />
T ravertin<br />
1 3
Zubehör & P flege / Accessories & maintenance<br />
Reinigung und Pflege:<br />
Die richtige Reinigung und Pflege ist ein notwendiger Bestandteil zur Erhaltung Ihres antigua Designervinyl-Fertigfußbodens.<br />
Zur Reinigung und Pflege empfehlen wir ausschließlich die folgenden Produkte:<br />
• antigua-care zur Unterhaltsreinigung und Pflege<br />
• KWG Intensiv cleaner zur Intensiv Reinigung von starken bzw. punktuellen Verschmutzungen<br />
Beide Produkte erhalten Sie in unserem antigua care & clean Start-Set, dem auch eine ausführliche<br />
Reinigungs- und Pflegeanweisung sowie ein Schwamm beiliegt.<br />
Cleaning and maintenance:<br />
Correct cleaning and care is a necessary part of maintaining your antigua designer vinyl floor.<br />
For cleaning and maintenance we recommend exclusively the following products:<br />
• antigua-care for regular cleaning and care<br />
• KWG Intensive cleaner for thorough cleaning of heavy soiling, dirt marks or spots<br />
Both products come in the antigua care & clean starter set including detailed instructions for<br />
cleaning and maintenance, as well as a cleaning sponge.<br />
antigua care & clean Start-Set<br />
antigua care & clean starter set<br />
antigua-care<br />
Schwamm/sponge<br />
KWG Intensiv cleaner<br />
Reinigungs- und Pflegeanweisung<br />
cleaning and maintenance instructions<br />
Zu jedem Dekor erhalten Sie die passenden Randleisten.<br />
Matching skirting profiles are available for each design.<br />
14
T echnische D aten / technical specifications<br />
K iefer sägerauh / sawn pinewood<br />
Technische Daten / technical specifications<br />
Beanspruchungsklasse nach EN 649 Wohnbereich Kl. 23 / Objektbereich Kl 32<br />
Wear group classification EN 649 Domestic use 23 / Commercial use 32<br />
Gesamtstärke / Total thickness EN 428<br />
9,8 mm<br />
Materialaufbau / material components:<br />
Rohgewicht / Weight EN 430 9.800 gr/m 2<br />
Format / Dimensions EN 427<br />
Trittschallverbesserungsmaß EN 140<br />
Impact sound reduction EN 140<br />
915 x 305 mm<br />
14 db<br />
Brandklasse / Flame Class DIN EN 13 1501 C FL<br />
-S 1<br />
Brandverhalten / Fire rating DIN 4102<br />
B1<br />
Wärmedurchlasswiderstand ISO 8302<br />
ca. 0,088 m²*K/W<br />
Thermal resistance<br />
Maßstabilität / Dimensional stability EN 434 0,10 %<br />
Resteindruck / Residual indentation EN 433<br />
0,03 mm<br />
Stuhlrollenbeanspruchung EN 425<br />
geeignet<br />
Castor chair resistance EN 425<br />
pass (Castor chairs)<br />
Rutschhemmung / Slip-resistance DIN 51130<br />
R 9 (sehr sicher / very secure)<br />
Chemikalienbeständigkeit / Chemical resistance<br />
gut / good<br />
Lichtechtheit / Light fastness ISO 105 7/8<br />
HDF-Mittellage / HDF middle layer EN 317<br />
Dickenquellung 24h / thickness swelling 24 h < 8 %<br />
Elektrostatisches Verhalten EN 1815<br />
Static charge EN 1815<br />
< 2 kV<br />
Wärmeleitzahl / Thermal conductivity<br />
0,1187 W/(m*K)<br />
swiss<br />
made<br />
Deckschicht Designervinyl /<br />
top layer Designer Vinyl:<br />
HDF quellarm (8%) /<br />
HDF swell-resistant (8%):<br />
Kork-Gegenzug / insulation cork<br />
Gesamtstärke / total thickness:<br />
1,8mm<br />
6,8mm<br />
1,2mm<br />
9,8mm<br />
Schnelle Verlegung: Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten<br />
„uniclic System” ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwerker und Profis.<br />
Fast installation: To make installation as a floating floor unproblematic,<br />
antigua uses the patented “uniclic system”. This makes for a fast installation<br />
by both professionals and do-it-yourselfers.<br />
1 5
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Konzeption & Gestaltung: Holthaus & Kaiser Marketingperformance • www.m-performance.de • Fotografen: Nicola Rehage / Henner Kaiser<br />
exclusivo<br />
<br />
HANDMADE- K ORK-FERTIG<strong>PARKETT</strong><br />
Der Boden der mitspielt!<br />
K ORK -FERTIGPARK ETT<br />
PA CO<br />
K ollektionsübersicht / O verview<br />
Der Boden lebt!<br />
<strong>PACO</strong> C ORK <strong>PARKETT</strong><br />
<strong>PACO</strong> <strong>DESIGN</strong> <strong>PARKETT</strong><br />
Informieren Sie sich auch über unsere anderen Boden-Kollektionen.<br />
Bei Ihrem Fachhändler oder per E-Mail: info@kwg-kork.de<br />
Information on all our collections of floor coverings is available from<br />
your specialist dealer or by e-mail: info@kwg-kork.de<br />
Alles möglich - alles Natur!<br />
LINOLEUM-FERTIG<strong>PARKETT</strong><br />
Birke antik - Seite: 8<br />
antique birch - page 8<br />
Birke gekalkt - Seite: 8<br />
limed birch - page 8<br />
Apfel natur - Seite: 9<br />
natural apple - page 9<br />
Kiefer sägerauh - Seite: 7<br />
sawn pinewood - page 7<br />
Nuss natur - Seite: 7<br />
natural nut - page 7<br />
Eiche rustikal - Seite: 9<br />
rustic oak - page 9<br />
Eiche palisander - Seite: 6<br />
palisander oak - page 6<br />
Akazie exotic - Seite: 4<br />
exotic acacia - page 4<br />
Wildkirsche - Seite: 8/9<br />
wild cherry - page 8/9<br />
Bacherle - Seite: 7<br />
black alder - page 7<br />
Pinie smoked - Seite: 5<br />
smoked pine - page 5<br />
Holunder gebürstet - Seite: 4<br />
brushed elder - page 4<br />
Mooreiche - Seite: 4<br />
moor oak - page 4<br />
Marmor elfenbein - Seite: 11<br />
ivory marble - page 11<br />
Marmor achatgrau - Seite: 12<br />
agate grey marble - page 12<br />
Travertin - Seite: 13<br />
travertin - page 13<br />
Granatschiefer - Seite: 12<br />
garnet slate - page 12<br />
Silverstone - Seite: 11<br />
silverstone - page 11<br />
Lava - Seite: 10/11<br />
lava - page 10/11<br />
Metallica - Seite: 11<br />
metallica - page 11
exclusivo<br />
...mein Boden<br />
HANDMADE- K ork-Fertigparkett<br />
Faszination<br />
Boden!
exclusivo<br />
...mein Boden<br />
Q-EXCLUSIVO - das erlesene<br />
KWG Programm für Böden aus Kork<br />
Natürliche Materialien so einzusetzen, dass sie den optischen<br />
Vorstellungen moderner, designorientierter Menschen<br />
entsprechen, ist eine Kunst. In unserer ästhetischen Welt,<br />
die dominiert wird von Glas und metallischen Oberflächen,<br />
hat sich KWG einem natürlichen Rohstoff verschrieben und<br />
ihn zu einem Namen für Böden gemacht: Kork. Die schönsten<br />
Dekore sowie neue, brandaktuelle Designs hat KWG jetzt<br />
in einer eigenen Marke zusammengefasst. Q-EXCLUSIVO<br />
verkörpert wie kaum eine zweite Kollektion, dass Design und<br />
Natürlichkeit keine Gegensätze sind, sondern sich magisch<br />
anziehen können.<br />
Q-EXCLUSIVO - the exquisite<br />
KWG program for floors made of cork<br />
Using natural materials in a way that they meet the visual<br />
ideas of modern, design-oriented people is art. In our esthetic<br />
world which is dominated by glass and metal surface KWG is<br />
dedicated to a natural raw material and has given it a name for<br />
floors: cork. The most beautiful decoration as well as new and<br />
recent designs have been put together into a special brand.<br />
Q-EXCLUSIVO expresses like no other collection that design<br />
and naturalness are no opposites but can magically attract<br />
each other.<br />
Silves creme handmade<br />
2
Alle Modelle sind ausgezeichnet mit<br />
Garant für geprüfte Qualität.<br />
3
Kork<br />
Kork, die Rinde der Korkeiche (lat. Quercus suber), ist ein kontinuierlich nachwachsender<br />
Rohstoff, der in Portugal sowie Teilen Spaniens in gesetzlich reglementierten<br />
Abständen vom Baum geschält werden darf. Kork bietet bauphysikalisch<br />
und ästhetisch alle Eigenschaften, die ein hochwertiger Boden wie Q-EXCLUSIVO<br />
mit sich bringen muss. Er ist schwer entflammbar, elastisch, antistatisch und wirkt<br />
isolierend. Kork, das ist der Boden, der auf Bäumen wächst.<br />
Tradition<br />
Noch heute vollzieht sich die Ernte des Korks gänzlich ohne Maschinen so wie sie<br />
schon vor Jahrhunderten stattfand. Tagelöhner und Bauern treffen sich alljährlich in<br />
den heißen Sommermonaten immer dann zur Ernte, wenn der Baum „im Saft steht“.<br />
Mit gekonnten Hieben einer speziellen Schälaxt wird die Rinde gelockert und per<br />
Hand abgezogen. Das Material wird selektiert, gestapelt und zumeist noch mit Eselskarren<br />
zur Weiterverarbeitung aus den dichten Wäldern gebracht.<br />
Barriga natur handmade<br />
Barriga creme handmade<br />
Fatima natur handmade<br />
Fatima marrôn handmade<br />
Lagos natur handmade<br />
Lagos creme handmade<br />
4
Cork<br />
Cork, the bark of the cork oak tree (lat. Quercus suber) is a continually<br />
growing raw material which can be peeled off the tree in legally regulated<br />
intervals in Portugal as well as parts of Spain. Cork offers all physical and<br />
esthetic qualities that a high-quality floor like Q-EXCLUSIVO must have.<br />
It is not easily inflammable, elastic, antistatic and has an isolating impact.<br />
Cork is the floor that grows on trees.<br />
Tradition<br />
Even today the cork harvest is performed entirely without machines just like it was<br />
done centuries ago. Day-laborers and farmers meet annually during the hot summer<br />
months when the tree ìhas maturedî. The bark is loosened by skillful hits with a<br />
special ax and taken off by hand. The material is selected, stacked and mostly carried<br />
out of the dense woods by donkey carts to be further processed.<br />
Barriga weiß handmade<br />
Fatima palisander handmade<br />
Lagos terracotta handmade<br />
5
Handmade<br />
Mittlerweile werden nahezu alle Korkdekore maschinell gefertigt. Die Dekore<br />
der Q-EXCLUSIVO Kollektion hingegen bilden eine Ausnahme - sie sind<br />
allesamt echte Handarbeit und Garant für einen unikaten Look. In mühevoller<br />
Arbeit werden Furnierstücke gemessert und per Hand kunstvoll zu einem Dekor<br />
verleimt, das später die unnachahmliche Optik der Böden auszeichnet.<br />
Verlegung<br />
Q-EXCLUSIVO ist mit der leimlosen „uniclic“ Verbindung ausgestattet,<br />
die es selbst dem Laien ermöglicht wie ein Profi zu arbeiten. Alles was Sie<br />
zur Verlegung brauchen, ist eine Säge, ein Schlagholz und ein bisschen Zeit.<br />
Zebra natur handmade (Q 5) • gefaste Außenkante: DFA • Farbe: DF 311 weiß transparent / Zebra natural handmade (Q 5) • framed outer edge: DFA • Color: DF 311 white transparent<br />
6<br />
• fußwarm • trittschalldämmend • wärmedämmend • energiesparend<br />
• angenehmes Gehgefühl • hohe Elastizität • gelenkschonend<br />
• pflegeleicht • für Allergiker geeignet
Handmade<br />
Meanwhile almost all cork decorations are produced by machines. But the decorations<br />
of the Q-EXCLUSIVO collection are different - they are entirely made by hand and<br />
guarantee a unique look. Veneer pieces are cut with high effort and glued by hand to<br />
create the decoration which characterizes later the incomparable look of the floors.<br />
Laying<br />
Q-EXCLUSIVO it furnished with the glueless „uniclic” connection which<br />
enables even the layman to work like a professional.<br />
All you need for the laying is a saw, a wood beater and a little time.<br />
Alle Modelle sind ausgezeichnet mit<br />
Garant für geprüfte Qualität.<br />
• warm at feet • sound-absorbing • heat-insulating • energy-efficient<br />
• highly elastic • joint-friendly<br />
• pleasant walking sensation • easy to care for<br />
7
Sanftheit<br />
Kork ist ein Rohstoff, der nachgibt. Beim ersten Begehen Ihres Q-EXCLUSIVO werden<br />
Sie spüren, dass Ihre Gelenke nicht so stark belastet werden wie Sie dies von vielen<br />
anderen Bodenbelagsarten kennen. Die 3 mm starke Korkauflage ist elastisch sanft<br />
aber dennoch robust.<br />
Stille<br />
Q-EXCLUSIVO verfügt über hervorragende akustische Eigenschaften. Das Kork-Trägermaterial<br />
absorbiert den Schall und ist im Vergleich zu einem handelsüblichen Laminat<br />
wesentlich geräuschärmer. Ihre Nachbarn und Ihre Nerven werden es Ihnen danken.<br />
Wärme<br />
Kork ist in der Lage durch seine Zellstruktur Wärme zu speichern. Gerade in<br />
Schlafzimmern ist er daher beliebt. Aber auch Kinder können selbst im Winter auf<br />
Q-EXCLUSIVO bedenkenlos spielen, ohne sich zu erkälten.<br />
Gesundheit<br />
Kork bedeutet Entspannung für Allergiker, denn Hausstaubmilben können sich in<br />
Q-EXCLUSIVO nicht festsetzen. Zudem ist Ihr Q-EXCLUSIVO antistatisch, pflegeleicht<br />
und einfach hygienisch zu reinigen.<br />
Zebra natur handmade<br />
Sagres marrôn handmade<br />
Nazare natur handmade<br />
Nazare creme handmade<br />
Silves weiß handmade<br />
8<br />
Salema natur handmade
Gentleness<br />
Cork is an elastic raw material. When you first walk on your Q-EXCLUSIVO you<br />
will notice that the strain on your joints is not as high as you are used to from<br />
walking on other types of flooring. The 3 mm cork top layer is elastic, gentle and<br />
yet robust.<br />
Silence<br />
Q-EXCLUSIVO has excellent acoustic properties. The cork top layer absorbs<br />
sound and is considerably more silent than standard laminate – for the benefit<br />
of both your neighbours and your nerves.<br />
Warmth<br />
Due to its cellular structure, cork is able to store heat. For this reason it is especially<br />
popular as bedroom flooring. Even during the wintertime you need not worry about<br />
children playing on Q-EXCLUSIVO and catching a cold.<br />
Health<br />
With cork persons with allergies can relax because dust mites cannot settle in<br />
Q-EXCLUSIVO. Your Q-EXCLUSIVO also has antistatic properties, offers hygienic<br />
cleaning, and is easy to care for.<br />
Sagres palisander handmade<br />
Nazare kastanie handmade<br />
Salema creme handmade<br />
9
Oberfläche<br />
Ob in repräsentativen Wohnbereichen oder Geschäftsräumen, das Oberflächenfinish des Q-EXCLUSIVO kann sich und den Boden sehen lassen. Die bei allen Modellen des<br />
Sortiments eingesetzte hochabriebfeste und widerstandsfähige Natural Shield Oberfläche, ist Garant für bewährte Qualität, auf die Ihnen KWG 15 Jahre Garantie gewährt.<br />
10<br />
Salema natur handmade
Surface<br />
No matter whether in representative homes or offices – the finished surface of Q-EXCLUSIVO on your floor makes quite an appearance. The highly abrasion-resistant and<br />
hard-wearing Natural Shield varnish, used for all designs within this product range, guarantees tried and tested quality for which KWG issues a warranty of 15 years.<br />
Alle Modelle sind ausgezeichnet mit<br />
Garant für geprüfte Qualität.<br />
11
Q-EXCLUSIVO ist mit der leimlosen „uniclic“ Verbindung ausgestattet, die es selbst dem Laien<br />
ermöglicht, wie ein Profi zu arbeiten. Einfache und schnelle Verlegung durch das unübertroffene,<br />
leimlose „uniclic“-System. Q-EXCLUSIVO ist verlegefertig, da die 3 mm starke Korkauflage bereits<br />
mit einem strapazierfähigem Wasserlack endbehandelt ist.<br />
Paraffin Kanten-Imprägnierung „Noch mehr Sicherheit!“<br />
Um das Eindringen von Feuchtigkeit in den Boden zu erschweren, werden bei den Modellen<br />
der Q-EXCLUSIVO die Kanten der Diele mit einer Paraffin-Ölschicht benetzt.<br />
Diese Substanz isoliert sowohl den Kork als auch das Trägermaterial.<br />
Der Slip-Effekt „Noch leichtere Verlegung!“<br />
Die mit Paraffin-Öl imprägnierte Kante bringt weitere Vorteile mit sich. Die leicht ölige Nut- und<br />
Federverbindung des leimlosen uniclic-Systems rutscht fast von alleine ineinander.<br />
Der so genannte Slip-Effekt trägt zu einer zügigen Verlegung bei und spart damit Zeit und Mühe.<br />
Q-EXCLUSIVO is furnished with the glue less “uniclic” connection which enables even the layman<br />
to work like a professional. Easy and fast laying by the unmatched, glue less “uniclic” system.<br />
Q-EXCLUSIVO is ready-to-lay since the 3 mm cork cover is already finished with a endurable<br />
hydro-varnish.<br />
Paraffin edge impregnation “Even more protection!”.<br />
In order to make it hard for moisture to penetrate the floor the board edges of the Q-EXCLUSIVO<br />
models are sprinkled with a paraffin-oil-layer. This substance isolates the cork as well as the top layer.<br />
The slip effect “Even easier laying!”.<br />
The paraffin-oil-impregnated edge offers further advantages. The slightly oily tongue and<br />
groove connection of the glue less uniclic system slides almost into another on its own.<br />
The so-called slip effect contributes to a smooth laying and thus saves time and effort.<br />
Technische Daten / technical details<br />
Beanspruchungsklasse nach EN 685<br />
Flooring accoring to EN 685<br />
Gesamtstärke / thickness EN 428<br />
Rohgewicht / Weight EN 430<br />
Format / Dimensions EN 427<br />
Trittschallverbesserungsmaß EN 140 / Impact sound reduction EN 140<br />
Brandverhalten / Flame spread DIN 4102<br />
Wärmedurchlasswiderstand EN 12524 / Thermal insulation value<br />
Maßstabilität / Dimensional stability EN 434<br />
Resteindruck / Indentation EN 433<br />
Stuhlrollenbeanspruchung EN 425 / Abrasion wear EN 425<br />
Rutschhemmung / slip-inhibitory DIN 51130<br />
HDF Dickenequllung 24h EN 317 E1 / thickness swelling 24 hours EN 317 E1<br />
NATURAL SHIELD - der warmluftgetrocknet Wasserlack von KWG<br />
Die konsequente Weiterentwicklung der Lack-Oberfläche „NATURAL SHIELD“ ist noch kratzbeständiger,<br />
noch abriebfester, hat eine höhere Chemikalienbeständigkeit und erhält darüber<br />
hinaus die natürliche Optik und Haptik des Korks!<br />
NATURAL SHIELD - the blow-dried hydro-varnish by KWG<br />
The consequent development of the varnish surface “Natural Shield” has led to<br />
more durability towards scratches, more wear-resistance, possesses a higher chemical<br />
permanence and beyond that preserves the natural look and texture of the cork!<br />
NATURAL SHIELD Vorteile:<br />
• warmluftgetrocknetes Wasserlacksystem bassierend auf Nanotechnologie<br />
• samtmatte Kork-Optik<br />
• lösemittelfrei<br />
• dauerelastisch<br />
• renovierbar<br />
• verbesserter UV-Schutz<br />
• leichte Reinigung + Pflege<br />
• Beanspruchungsklasse:<br />
NATURAL SHIELD advantages:<br />
• hot air-dried water-based varnish system based on nanotechnology<br />
• velvety-matt cork look<br />
• solvent-free<br />
• permanently elastic<br />
• possible to redecorate<br />
• improved UV protection<br />
• easy to clean + care for<br />
• wear group classification:<br />
Nazare terracotta handmade<br />
12
Materialaufbau / material components:<br />
Wohnbereich Kl. 23 / Objektbereich Kl 31<br />
Domestic use 23 / Commercial use 31<br />
11,0 mm<br />
8000 gr/m 2<br />
900 x 300<br />
18 db<br />
B2<br />
ca. 0,11 m 2* K/W<br />
< 0,10%<br />
max. 0,25 mm<br />
5<br />
Korkauflage mit warmluftgetrocknetem Wasserlack<br />
special cork top layer high density (> 500 kg/m 3 )<br />
is already finished with a wear-resistant, water-based PU acryl lacquer<br />
Starke feuchtigkeitsresistente HDF-Trägerplatte gibt Ihrem Boden<br />
die nötige Stabilität. / HDF swell-resistent (8%):<br />
Presskork-Gegenzug / insulation cork:<br />
Parafin Kanten-Imprägnierung: erschwert das Eindringen von Feuchtigkeit<br />
und erleichtert die Verlegung durch den Slip Effekt.<br />
Paraffin edge impregnation makes the penetration of moisture harder and<br />
the laying easier due to the slip effect<br />
Gesamtstärke / total thickness:<br />
3 mm<br />
6 mm<br />
2 mm<br />
11 mm<br />
nicht geprüft / not tested<br />
nicht geprüft / not tested<br />
< 8%<br />
Maße pro Verlegeeinheit: 900 x 300 x 11 mm<br />
Dimensions per laying unit: 900 x 300 x 11 mm<br />
5<br />
Alle Modelle sind ausgezeichnet mit<br />
Garant für geprüfte Qualität.<br />
13
Alle Vorteile meines „Q“-Design <strong>Parkett</strong>s auf einen Blick:<br />
• Individuelle Fertigung Ihres Bodens<br />
• einfache Verlegung dank „uniclic“-System<br />
• Zeitersparnis, da die Kork-Oberfläche bereits vor- oder endversiegelt ist<br />
Mein Boden ist ein Unikat<br />
Wer kann schon von seinem Boden behaupten „er wäre nur<br />
für ihn hergestellt worden“ und das noch nach „den eigenen<br />
Wünschen über Form und Farbe“? Sie können es, wenn Sie<br />
sich für „Q“-Design <strong>Parkett</strong> entscheiden.<br />
In drei Schritten zu meinem Wunschboden:<br />
1. Ich wähle ein attraktives Dekor<br />
2. Ich wähle meine Lieblingsfarbe<br />
3. Vielleicht lasse ich die Dekorplatten auch noch mit einer<br />
Fase versehen oder entscheide mich für ein Ornament.<br />
• Lieferzeit max. 1 Woche<br />
• Einsatzbereich im gesamten Wohnraum<br />
• Passende Randleisten erhalten Sie ebenso in Ihrer Wunschfarbe<br />
Sonderfarben: Falls Sie eine spezielle Farbe haben wollen, kein Problem!<br />
Schicken Sie uns einfach ein Farbmuster, wir stellen die Farbe für Sie nach<br />
und bringen diese auf Ihren Wunschboden.<br />
Eine Fase - Was ist das?<br />
Fa|se, die; -, -n (Abschrägung einer Kante) Um einen Fliesencharakter in einem Raum zu schaffen,<br />
werden die Kanten eines Kork-Fertigparketts leicht abgeschrägt. Legt man nun die einzelnen Platten<br />
aneinander, entsteht ein völlig neuer optischer Aspekt, den man bislang nur von Fliesen kannte.<br />
1. Die Dekore / decorations<br />
Freiraum für meine Ideen...<br />
...schafft Ihnen unser „Q“-Design <strong>Parkett</strong>. Aus 19 verschiedenen Farben, 5 Dekoren, unzähligen<br />
Möglichkeiten, die Dielen zu fasen und sie mit Ornamenten zu versehen, können Sie sich einen<br />
individuellen Boden schaffen, von dem Sie mit Fug’ und Recht behaupten können: „...mein Boden ist<br />
ein Unikat.“ Ihr „Q“-Design <strong>Parkett</strong> wird extra für Sie hergestellt. In aufwendiger Handarbeit wird<br />
jede Diele einzeln eingefärbt.<br />
Lagos natur (Q-10) handmade<br />
Nazare natur (Q-1) handmade<br />
Zebra natur (Q-5) handmade<br />
Barriga natur (Q-4 natur) handmade<br />
Standard natur (Q-45)<br />
2. Die Farben / colors<br />
DF-31 weiss DF-32 kieselgrau DF-33 mintgrün DF-34 aquablau DF-35 rubinrot DF-36 lachs DF-37 saharabeige DF-39 royalblaau DF-40 pastellblau DF-41 maisgelb DF-42 smaragdgrün<br />
DF-311<br />
weiss transparent<br />
DF-371<br />
beige transparent<br />
DF-52 Kempas<br />
DF-50<br />
Birnbaum Classic<br />
DF-51<br />
Afrikanisch Nuss<br />
DF-55 Palisander<br />
DF-53 Mahagoni<br />
DF-54 Padouk<br />
3. Die Ornamente / ornaments<br />
1 2<br />
4<br />
14<br />
5<br />
7
All advantages of my “Q“-Design Parquet at a glance:<br />
• Individual production of your floor<br />
• Easy laying due to ìuniclicî system<br />
• Time-saving as the cork surface is already pre-sealed or finally sealed<br />
My floor is unique<br />
Who can say about his floor that “it was only produced for himself”<br />
and on top of that respecting “the personal wishes concerning<br />
shape and color”? You can if you choose “Q”-Design Parquet.<br />
• Delivery period 1 week at the most<br />
• Applicable in the entire housing space<br />
• Matching marginal ledges can also be supplied in your desired color<br />
Three steps towards my desired floor:<br />
1. I choose an attractive decoration<br />
2. I choose my favorite color<br />
3. Maybe I have them furnish the decoration plates with<br />
a chamfer or I choose an ornament<br />
Special colors: Should you desire a special color, no problem!<br />
Just send us a color sample, we create this color for you and apply it to your desired floor.<br />
A chamfer - What is that?<br />
Chamfer (beveling of an edge). In order to create a file impression in a room the edges of a finished<br />
cork parquet are slightly beveled. When the plates are laid aside another, an entirely new visual<br />
aspect is formed which has only been known from using files.<br />
Freedom for my ideas...<br />
...offers our “Q”-Design Parquet. You can create an individual floor choosing from 19 different colors,<br />
5 decorations, countless possibilities to chamfer the boards and furnish them with ornaments about<br />
which you are fully justified in saying:”...my floor is unique.” Your “Q”-Design Parquet is exclusively<br />
produced for you. Each board is individually colored by complicated manual labor.<br />
Barriga natur handmade (Q4) • Farbe / color: DF 34 aquablau<br />
Alle Modelle sind ausgezeichnet mit<br />
Garant für geprüfte Qualität.<br />
17 15
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Konzeption & Gestaltung: Holthaus & Kaiser Marketingperformance • www.m-performance.de • Fotograf: Henner Kaiser<br />
exclusivo<br />
...mein Boden<br />
Informieren Sie sich auch über unsere<br />
anderen Boden-Kollektionen.<br />
Bei Ihrem Fachhändler oder per E-Mail:<br />
info@kwg-kork.de<br />
Information on all our collections of floor<br />
coverings is available from your specialist<br />
dealer or by e-mail: info@kwg-kork.de<br />
Unsere Welt. Dein Boden.<br />
LITHOFLOOR<br />
PA CO<br />
Der Boden lebt!<br />
<strong>PACO</strong> C ORK <strong>PARKETT</strong><br />
<strong>PACO</strong> <strong>DESIGN</strong> <strong>PARKETT</strong><br />
Der Boden der mitspielt!<br />
K ORK -FERTIGPARK ETT<br />
Alles möglich - alles Natur!<br />
LINOLEUM-FE RTI GPARKE TT<br />
Strong floors for a hard life!<br />
<strong>DESIGN</strong>ERVINYL-FERTIGFUSSBODEN<br />
Kollektionsübersicht / Overview<br />
Silves creme handfurniert - Titel & Seite: 2/3<br />
Barriga natur handfurniert - Seite: 4<br />
Barriga creme handfurniert - Seite: 4/5<br />
Barriga weiß handfurniert - Seite: 5<br />
Fatima natur handfurniert - Seite: 4<br />
Fatima marròn handfurnier - Seite: 4/5<br />
Fatima palisander handfurniert - Seite: 5<br />
Lagos natur handfurniert - Seite: 4<br />
Lagos creme handfurniert - Seite: 4/5<br />
Lagos terracotta handfurniert - Seite 5<br />
Zebra natur handfurniert - Seite 8<br />
Sagres marròn handfurniert - Seite: 8/9<br />
Sagres palisander handfurniert - Seite: 9<br />
Nazare natur handfurniert - Seite: 8<br />
Nazare creme handfurniert - Seite: 8/9<br />
Nazare kastanie handfurniert - Seite: 9<br />
Silves weiß handfurniert - Seite: 8<br />
Salema natur handfurniert - Seite: 8/9<br />
Salema creme handfurniert - Seite: 9<br />
Nazare terracotta handfurniert - Seite: 13<br />
KWG Kork-Import-Vertrieb Wolfgang Gärtner GmbH<br />
In den Kreuzwiesen 32 • 69250 Schönau bei Heidelberg<br />
Tel.: 0 62 28 / 92 06-0 • Fax: 0 62 28 / 92 06-90<br />
URL: www.kwg-kork.de • E-Mail: info@kwg-kork.de
Der Boden der mitspielt!<br />
K ork-Fertigparkett<br />
Faszination<br />
Boden!
MORENA - das KWG Programm Kork-Fertigparkett<br />
Wer besonderen Wert auf eine natürliche Wohnumgebung mit gesunden und<br />
umweltfreundlichen Rohstoffen legt, der entscheidet sich für MORENA Kork-<br />
Fertigparkett. MORENA, das sind junge Kork Böden für alle, die gerne mit nackten<br />
Füßen durch die Wohnung laufen oder ungern laute Geräusche beim Gehen hören.<br />
Der natürlich nachwachsende, wohlige und ökologisch besonders wertvolle Rohstoff<br />
Kork lässt Sie Tag für Tag spüren was es heißt eins zu sein mit der Natur.<br />
Morena - the KWG Program Finished Cork Parquet<br />
Everybody who sets high value on natural living space with healthy and ecologically<br />
beneficial raw materials chooses MORENA Finished Cork Parquet. MORENA are<br />
young cork floors for everybody who likes walking barefoot through the apartment<br />
or dislike making loud noises while walking. The comfortable raw material cork<br />
which grows naturally and is particularly ecological makes you feel daily what it<br />
means to be one with nature.<br />
Kork<br />
Kork, die Rinde der Korkeiche (lat. Quercus suber), ist ein kontinuierlich nachwachsender<br />
Rohstoff, der in Portugal sowie Teilen Spaniens in gesetzlich reglementierten<br />
Abständen vom Baum geschält werden darf. Kork bietet bauphysikalisch und<br />
ästhetisch alle Eigenschaften, die ein hochwertiger Boden wie MORENA Kork-Fertigparkett<br />
mit sich bringen muss. Er ist schwer entflammbar, elastisch, antistatisch und<br />
wirkt isolierend. Kork, das ist der Boden der auf Bäumen wächst.<br />
Cork<br />
Cork, the bark of the cork oak tree (lat. Quercus suber) is a continually growing raw<br />
material which can be peeled off the tree in legally regulated intervals in Portugal as<br />
well as parts of Spain. Cork offers all physical and esthetic qualities that a high-quality<br />
floor like MORENA Finished Cork Parquet must have. It is not easily inflammable,<br />
elastic, antistatic and has an isolating impact. Cork is the floor that grows on trees.<br />
Atlantico natur edelfurniert<br />
Atlantico birnbaum edelfurniert<br />
Atlantico creme edelfurniert<br />
Sado weiß edelfurniert<br />
Mondego natur massiv<br />
Morena creme massiv
Oberfläche<br />
Ob in repräsentativen Wohnbereichen oder Geschäftsräumen, das Oberflächenfinish<br />
des MORENA Kork-Fertigparkett kann sich und den Boden<br />
sehen lassen. Die bei allen Modellen des Sortiments eingesetzte hochabriebfeste<br />
und widerstandsfähige Natural Shield Oberfläche, ist Garant<br />
für bewährte Qualität, auf die Ihnen KWG 15 Jahre Garantie gewährt.<br />
Sanftheit<br />
Kork ist ein Rohstoff, der nachgibt. Beim ersten Begehen Ihres MORENA Kork-<br />
Fertigparkett werden Sie spüren, dass Ihre Gelenke nicht so stark belastet<br />
werden wie Sie dies von vielen anderen Bodenbelagsarten kennen. Die 2,5 mm<br />
starke Korkauflage ist elastisch sanft aber dennoch robust.<br />
Surface<br />
No matter whether in representative homes or offices – the finished<br />
surface of MORENA Finished Cork Parquet on your floor makes quite an<br />
appearance. The highly abrasion-resistant and hard-wearing Power Shield<br />
varnish, used for all designs within this product range, guarantees tried and<br />
tested quality for which KWG issues a warranty of 15 years.<br />
Gentleness<br />
Cork is an elastic raw material. When you first walk on your MORENA Finished<br />
Cork Parquet you will notice that the strain on your joints is not as high as you<br />
are used to from walking on other types of flooring. The 2,5 mm cork top layer<br />
is elastic, gentle and yet robust.<br />
Alle Modelle sind ausgezeichnet mit<br />
Garant für geprüfte Qualität.<br />
Morena natur massiv<br />
Douro creme edelfurniert<br />
Sado natur edelfurniert<br />
Mira natur massiv
Stille<br />
MORENA Kork-Fertigparkett verfügt über hervorragende<br />
akustische Eigenschaften. Das Kork-Trägermaterial<br />
absorbiert den Schall und ist im Vergleich zu einem<br />
handelsüblichen Laminat wesentlich geräuschärmer.<br />
Ihre Nachbarn und Ihre Nerven werden es Ihnen danken.<br />
Wärme<br />
Kork ist in der Lage durch seine Zellstruktur Wärme<br />
zu speichern. Gerade in Schlafzimmern ist er daher<br />
beliebt. Aber auch Kinder können selbst im Winter<br />
auf MORENA Kork-Fertigparkett bedenkenlos<br />
spielen, ohne sich zu erkälten.<br />
Gesundheit<br />
Kork bedeutet Entspannung für Allergiker, denn Hausstaubmilben<br />
können sich in MORENA Kork-Fertigparkett<br />
nicht festsetzen. Zudem ist Ihr MORENA Kork-Fertigparkett<br />
antistatisch, pflegeleicht und einfach hygienisch zu<br />
reinigen.<br />
Silence<br />
MORENA Finished Cork Parquet has excellent acoustic<br />
properties. The cork top layer absorbs sound and is<br />
considerably more silent than standard laminate – for<br />
the benefit of both your neighbours and your nerves.<br />
Warmth<br />
Due to its cellular structure, cork is able to store<br />
heat. For this reason it is especially popular as<br />
bedroom flooring. Even during the wintertime you<br />
need not worry about children playing on MORENA<br />
Finished Cork Parquet and catching a cold.<br />
Health<br />
With cork persons with allergies can relax because dust<br />
mites cannot settle in MORENA Finished Cork Parquet<br />
also has antistatic properties, offers hygienic cleaning,<br />
and is easy to care for.<br />
Douro natur edelfurniert<br />
Douro kastanie edelfurniert<br />
Tejo kastanie edelfurniert<br />
Tejo mahagoni edelfurniert<br />
Douro sahara edelfurniert<br />
Tejo sahara edelfurniert<br />
Tejo merbau edelfurniert
Morena Hartwachs-Öl massiv<br />
Tradition<br />
Noch heute vollzieht sich die Ernte des Korks gänzlich ohne Maschinen so wie<br />
sie schon vor Jahrhunderten stattfand. Tagelöhner und Bauern treffen sich alljährlich<br />
in den heißen Sommermonaten immer dann zur Ernte, wenn der Baum<br />
„im Saft steht“. Mit gekonnten Hieben einer speziellen Schälaxt wird die Rinde<br />
gelockert und per Hand abgezogen. Das Material wird selektiert, gestapelt und<br />
zumeist noch mit Eselskarren zur Weiterverarbeitung aus den dichten Wäldern<br />
gebracht.<br />
Tradition<br />
Even today the cork harvest is performed entirely without machines just like it<br />
was done centuries ago. Day-laborers and farmers meet annually during the<br />
hot summer months when the tree “has matured”. The bark is loosened by<br />
skillful hits with a special ax and taken off by hand. The material is selected,<br />
stacked and mostly carried out of the dense woods by donkey carts to be<br />
further processed.<br />
Douro Hartwachs-Öl edelfurniert<br />
Atlantico Hartwachs-Öl edelfurniert<br />
Materialaufbau / material components:<br />
5<br />
endbehandelte Korkauflage mit dem strapazierfähigem Natural Shield Wasserlack<br />
oder Hartwachsöl Oberfläche (sofort verlegefertig)<br />
finally treated cork cover with endurable Natural Shield Hydro-Varnish (can be laid immediately)<br />
HDF Trägerplatte für die nötige Stabilität, quellarm (8%) /HDF swell-resistent (8%)::<br />
Presskork-Gegenzug zur Trittschalldämmung / insulaton cork:<br />
Parafin Kanten-Imprägnierung: erschwert das Eindringen von Feuchtigkeit und erleichtert die Verlegung<br />
durch den Slip Effekt.<br />
Paraffin edge impregnation makes the penetration of moisture harder and the laying easier due to the slip effect<br />
Gesamtstärke / total thickness:<br />
Das geschlossene „uniclic-System”<br />
The closed „uniclic-System”<br />
2,5 mm<br />
6 mm<br />
1,5 mm<br />
10 mm<br />
Verlegung<br />
MORENA-KORK-FERTIG<strong>PARKETT</strong> ist mit der<br />
leimlosen „uniclic“ Verbindung ausgestattet, die<br />
es selbst dem Laien ermöglicht wie ein Profi zu<br />
arbeiten. Alles was Sie zur Verlegung brauchen<br />
ist ein Säge, ein Schlagholz sowie ein bisschen<br />
Zeit.<br />
Laying<br />
MORENA Finished Cork Parquet it furnished<br />
with the glueless “uniclic” connection which<br />
enables even the layman to work like a<br />
professional. All you need for the laying is a<br />
saw, a wood beater and a little time.<br />
5<br />
Alle Modelle sind ausgezeichnet mit<br />
Garant für geprüfte Qualität.<br />
Reinigung und Pflege:<br />
Die richtige Reinigung und Pflege ist ein wichtiger Bestandteil zur Werterhaltung<br />
Ihres MORENA-KORK-FERTIG<strong>PARKETT</strong>. Damit Sie viele Jahre<br />
Freude an Ihrem neuen Boden haben, empfehlen wir zur Reinigung und<br />
Pflege ausschließlich folgende Produkte:<br />
• KWG Boden-Pflege & -Reinigung • KWG Boden-Intensivreiniger<br />
Diese Produkte erhalten Sie in einem praktischen KWG Boden-Pflegeset<br />
bestehend aus: KWG Boden-Pflege & -reinigung, KWG Boden-Intensivreiniger,<br />
1 Schwamm, 1 Set Filzgleiter in verschiedenen Größen sowie die<br />
ausführliche Pflegeanweisung.<br />
Bitte Beachten Sie, dass für Wasserlack- und Hartwachs-Öl-Oberflächen<br />
verschiedene Pflegesysteme verwendet werden müssen.<br />
Cleaning and Caring:<br />
The appropriate cleaning and caring is an important part in maintaining<br />
the quality of your MORENA Finished Cork Parquet. If you want to<br />
enjoy your new floor for many years, we only recommend the following<br />
products for cleaning and caring<br />
• KWG Floor-Caring & Cleaning • KWG Floor Intensive Cleaner<br />
We supply these products in a practical KWG Floor Caring Set<br />
consisting of: KWG Floor - Caring & Cleaning, KWG Floor Intensive<br />
Cleaner, 1 Sponge, 1 Set felt glider in different sizes and a detailed<br />
caring instruction.<br />
Please note that hydro-varnish surfaces and hard wax oil surfaces<br />
require different caring systems.<br />
Technische Daten / technical details<br />
Beanspruchungsklasse nach EN 685 Wohnbereich Kl. 23<br />
Flooring accoring to EN 685 Domestic use 23<br />
Gesamtstärke / thickness EN 428<br />
Rohgewicht / Weight EN 430<br />
Format / Dimensions EN 427<br />
10 mm<br />
8000 gr/m³<br />
900 x 300 mm<br />
Trittschallverbesserungsmaß EN 140<br />
18 dB<br />
Impact sound reduction EN 140<br />
Brandverhalten / Flame spread DIN 4102 B2<br />
Wärmedurchgangswiderstand EN 12524 0,11 m 2 *K/W<br />
Thermal insulation value<br />
Maßstabilität / Dimensional stability EN 434 < 0,10%<br />
Resteindruck / Indentation EN 433<br />
max. 0,25 mm<br />
Stuhlrollenbeanspruchung EN 425<br />
nicht geprüft<br />
Abrasion wear EN 425<br />
not tested<br />
Rutschhemmung / slip-inhibitory DIN 51130 nicht geprüft / not tested<br />
HDF Dickenquellung 24h EN 317 E1 < 8%<br />
thickness swelling 24 hours
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Konzeption & Gestaltung: Holthaus & Kaiser Marketingperformance • www.m-performance.de • Fotograf: Henner Kaiser<br />
Informieren Sie sich auch über unsere<br />
anderen Boden-Kollektionen.<br />
Bei Ihrem Fachhändler oder per<br />
E-Mail: info@kwg-kork.de<br />
Information on all our collections of floor<br />
coverings is available from your specialist<br />
dealer or by e-mail: info@kwg-kork.de<br />
exclusivo<br />
<br />
HANDMADE- K ORK -FERTIGPARK ETT<br />
PA CO<br />
Der Boden lebt!<br />
<strong>PACO</strong> C ORK <strong>PARKETT</strong><br />
<strong>PACO</strong> <strong>DESIGN</strong> <strong>PARKETT</strong><br />
Unsere Welt. Dein Boden.<br />
Alles möglich - alles Natur!<br />
LINOLEUM-FE RTI GPARKE TT<br />
• fußwarm • trittschalldämmend • wärmedämmend • energiesparend<br />
• hohe Elastizität • angenehmes Gehgefühl • gelenkschonend<br />
• pflegeleicht • für Allergiker geeignet<br />
• warm at feet • sound-absorbing • heat-insulating • energy-efficient<br />
• highly elastic • pleasant walking sensation • joint-friendly • easy to care for<br />
LITHOFLOOR<br />
Strong floors<br />
for a hard life!<br />
<strong>DESIGN</strong>ERVINYL-FERTIGFUSSBODEN<br />
Kollektionsübersicht / Overview<br />
Atlantico natur edelfurniert<br />
Douro creme edelfurniert<br />
Douro natur edelfurniert<br />
Atlantico birnbaum edelfurniert<br />
Atlantico creme edelfurniert<br />
Sado weiß edelfurniert<br />
Mondego natur massiv<br />
Morena creme massiv<br />
Morena natur massiv<br />
Sado natur edelfurniert<br />
Mira natur massiv<br />
Douro sahara edelfurniert<br />
Douro kastanie edelfurniert<br />
Tejo kastanie edelfurniert<br />
Tejo mahagoni edelfurniert<br />
Tejo sahara edelfurniert<br />
Tejo merbau edelfurniert<br />
Morena Hartwachs-Öl massiv<br />
Douro Hartwachs-Öl edelfurniert<br />
Atlantico Hartwachs-Öl edelfurniert<br />
KWG Kork-Import-Vertrieb Wolfgang Gärtner GmbH<br />
In den Kreuzwiesen 32 • 69250 Schönau bei Heidelberg<br />
Tel.: 0 62 28 / 92 06-0 • Fax: 0 62 28 / 92 06-90<br />
URL: www.kwg-kork.de • E-Mail: info@kwg-kork.de
Unsere Welt. Dein Boden.<br />
L I T H O F L O O R<br />
Faszination<br />
Boden!
SAMOA LITHOFLOOR –<br />
die Geburt eines<br />
sanften Bodens.<br />
Im ständigen Bemühen den perfekten Boden für die<br />
heutige Zeit zu entwickeln, ist KWG seinem Anspruch erneut<br />
gerecht geworden. SAMOA LITHOFLOOR ist eine völlig neue Generation<br />
Boden, die nur die besten Eigenschaften bewährter Wohnbeläge auf sich<br />
vereint: SAMOA LITHOFLOOR ist variantenreich wie ein Laminat,<br />
hochwertig wie ein <strong>Parkett</strong> und wohngesund sanft wie Kork.<br />
Weltneuheit<br />
Auf diesen Boden können Sie sich freuen!<br />
SAMOA LITHOFLOOR verbindet endlich die faszinierenden Eigenschaften<br />
des nachwachsenden Rohstoffes Kork mit der Optik erlesener Holz- und<br />
Steindekore. Die Möglichkeiten dieses Bodens stoßen für Sie das Tor<br />
auf in eine neue Dimension der Raumgestaltung. Doch neben den<br />
unermesslichen Variantenreichtum dieses formvollendeten<br />
Bodens steht eines immer im Mittelpunkt: Ihr Wohlbefinden.<br />
SAMOA LITHOFLOOR –<br />
a gentle floor is born.<br />
KWG endeavours to develop the perfect flooring for today‘s<br />
needs and has again mastered this challenge. SAMOA LITHOFLOOR represents a completely<br />
new flooring generation combining only the best characteristics of established floorings:<br />
SAMOA LITHOFLOOR offers as many varieties as laminate, has a quality comparable<br />
to parquet, and makes for healthy living, being as gentle as cork.<br />
A world first<br />
Look forward to this floor! SAMOA LITHOFLOOR finally combines the fascinating<br />
properties of cork as a renewable material and the looks of exquisite wood and<br />
stone designs. This flooring offers opportunities that open up the doors to a new<br />
dimension of room design. However, in addition to the unlimited opportunities of<br />
this perfect flooring, there is one thing we focus on: your well-being.<br />
2
Technik<br />
SAMOA LITHOFLOOR ist ein hochwertiges Kork-Fertigparkett,<br />
dessen Oberfläche mit einem innovativen Druckverfahren<br />
veredelt wird. Bei der Gestaltung der Druckvorlage<br />
wird höchsten Wert darauf gelegt die Lebendigkeit und<br />
Natürlichkeit des imitierten Materials (Holz, Stein, etc.) nachzuempfinden.<br />
Struktur- und Farbunterschiede sind gewollt<br />
und bewußt Ausdruck der Authentizität der nachempfundenen<br />
Oberfläche sowie der Echtheit des Trägermaterials Kork.<br />
Kork<br />
Mit über 30 Jahren Erfahrung in der Kork- und Bodenbelagsbranche<br />
gehört KWG zu den etablierten Anbietern dieses Wirtschaftszweiges.<br />
Kork: das ist die Rinde der Korkeiche die in weiten Teilen Portugals<br />
und Spaniens aus dem typischen Landschaftsbild nicht mehr wegzudenken<br />
ist. Das vielseitig einsetzbare Material, das bereits im 4.<br />
Jh. v. Chr. zum Verschluss von Amphoren und Weinfässern benutzt<br />
wurde, avancierte gerade in Deutschland zu einem der beliebtesten<br />
Bodenbeläge in der heutigen Zeit.<br />
Sanftheit<br />
Kork ist ein Rohstoff der nachgibt.<br />
Beim ersten Begehen Ihres SAMOA<br />
LITHOFLOORs werden Sie spüren, dass<br />
Ihre Gelenke nicht so stark belastet<br />
werden, wie Sie dies von vielen anderen<br />
Bodenbelagsarten kennen. Das 3mm<br />
starke Trägermaterial aus Kork ist<br />
elastisch sanft aber dennoch robust.<br />
Technology<br />
SAMOA LITHOFLOOR is a high-quality finished cork<br />
parquet with a surface finishing that uses an innovative<br />
printing process. When designing the pattern utmost attention<br />
is given to the lifelike and natural look of the imitated<br />
material (wood, stone, etc.). Variations in structure and<br />
colour are deliberately integrated to give authenticity to the<br />
emulated surface and the genuine cork base.<br />
Cork<br />
KWG has more than 30 years of experience in the cork and flooring<br />
industry and as such is one of the established companies in this<br />
sector. Cork is harvested from the bark of the cork oak tree which is<br />
characteristic for the landscape of wide parts of Portugal and Spain.<br />
It is a versatile material which was used for closing amphoras and<br />
wine casks as early as the 4th century B.C. especially in Germany cork<br />
has advanced to become one of the most popular floorings of today.<br />
Gentleness<br />
Cork is an elastic raw material.<br />
When you first walk on your SAMOA<br />
LITHOFLOOR you will notice that the<br />
strain on your joints is not as high as<br />
you are used to from walking on other<br />
types of flooring. The 3mm cork top<br />
layer is elastic, gentle and yet robust.<br />
Silberweide / White Willow<br />
3
Eiche Virginia / Virginia Oak<br />
Rio Palisander / Brazilian Rosewood<br />
Nussbaum französisch / French Walnut<br />
4
Stille<br />
SAMOA LITHOFLOOR verfügt über<br />
hervorragende akustische Eigenschaften.<br />
Das Kork-Trägermaterial absorbiert den<br />
Schall und ist im Vergleich zu einem<br />
handelsüblichen Laminat wesentlich<br />
geräuschärmer. Ihre Nachbarn und<br />
Ihre Nerven werden es Ihnen danken.<br />
Wärme<br />
Kork ist in der Lage durch seine Zellstruktur<br />
Wärme zu speichern. Gerade in<br />
Schlafzimmern ist er daher beliebt. Aber<br />
auch Kinder können selbst im Winter<br />
auf SAMOA LITHOFLOOR bedenkenlos<br />
spielen ohne sich zu erkälten.<br />
Gesundheit<br />
Kork bedeutet Entspannung für Allergiker,<br />
denn Hausstaubmilben können sich in<br />
SAMOA LITHOFLOOR nicht festsetzen.<br />
Zudem ist Ihr SAMOA LITHOFLOOR<br />
antistatisch, pflegeleicht und einfach<br />
hygienisch zu reinigen.<br />
Oberfläche<br />
Ob im repräsentativen Wohnbereichen<br />
oder Geschäftsräume, das Oberflächenfinish<br />
des SAMOA LITHOFLOOR kann<br />
sich und den Boden sehen lassen.<br />
Der bei allen Modellen des Sortiments<br />
eingesetzte hochabriebsfeste und<br />
widerstandsfähige Power Shield-Lack,<br />
ist Garant für bewährte Qualität, auf die<br />
Ihnen KWG 15 Jahre Garantie gewährt.<br />
Silence<br />
SAMOA LITHOFLOOR has excellent<br />
acoustic properties. The cork top layer<br />
absorbs sound and is considerably more<br />
silent than standard laminate – for the<br />
benefit of both your neighbours and<br />
your nerves.<br />
Warmth<br />
Due to its cellular structure, cork is<br />
able to store heat. For this reason it is<br />
especially popular as bedroom flooring.<br />
Even during the wintertime you need not<br />
worry about children playing on SAMOA<br />
LITHOFLOOR and catching a cold.<br />
Health<br />
With cork persons with allergies can<br />
relax because dust mites cannot settle in<br />
SAMOA LITHOFLOOR. Your SAMOA<br />
LITHOFLOOR also has antistatic properties,<br />
offers hygienic cleaning, and is easy<br />
to care for.<br />
Surface<br />
No matter whether in representative<br />
homes or offices – the finished surface<br />
of SAMOA LITHOFLOOR on your floor<br />
makes quite an appearance. The highly<br />
abrasion-resistant and hard-wearing<br />
Power Shield varnish, used for all designs<br />
within this product range, guarantees<br />
tried and tested quality for which KWG<br />
issues a warranty of 15 years.<br />
Nussbaum amerikanisch / American Walnut<br />
Eiche Virginia weiß / White Virginia oak<br />
Kirschbaum country / Country Cherry<br />
Fine Line Nuss / Walnut Fine Line<br />
5
Schiefer noire / Black Slate<br />
Schiefer verte / Green Slate<br />
6
Technische Daten / technical details<br />
Beanspruchungsklasse nach EN 649 Wohnbereich Kl. 23 / Objektbereich Kl. 31<br />
Flooring accoring to EN 649 Domestic use 23 / Commercial use 31<br />
Gesamtstärke / thickness EN 428<br />
11,0 mm<br />
Rohgewicht / Weight EN 430 8000 gr/m 2<br />
Format / Dimensions EN 427 915 x 305<br />
Trittschallverbesserunsmaß EN 140<br />
Impact sound reduction EN 140<br />
Brandverhalten / Flame spread DIN 4102<br />
Wärmedurchlasswiderstand EN 12524<br />
Thermal insulation value<br />
17 db<br />
Maßstabilität / Dimensional stability EN 434 < 0,10%<br />
Resteindruck / Indentation EN 433<br />
Stuhlrollenbeanspruchung EN 425<br />
Abrasion wear EN 425<br />
Rutschhemmung / slip-inhibitory DIN 51130<br />
Chemikalienbeständigkeit / Chemical resistance<br />
Lichtechtheit / non fade ISO 105 > 7<br />
B2<br />
ca. 0,11 m 2* K/W<br />
max. 0,25 mm<br />
nicht geprüft<br />
not tested<br />
nicht geprüft /not tested<br />
gut / good<br />
EN 317 HDF E 1<br />
Dickenquellung 24h / thickness swelling 24 hours < 8 %<br />
Reinigung und Pflege:<br />
Die richtige Reinigung und Pflege ist ein wichtiger<br />
Bestandteil zur Erhaltung Ihres SAMOA-LITHOFLOOR.<br />
Zur Reinigung und Pflege empfehlen wir ausschließlich<br />
die folgenden Produkte:<br />
• KWG Boden-Pflege und -Reinigung<br />
• KWG Boden-Intensivreiniger<br />
Beide Produkte erhalten Sie in einem praktischen KWG<br />
„Boden-Pflegeset”, dem auch eine ausführliche Reinigungsund<br />
Pflegeanweisung sowie ein Schwamm und ein Set<br />
Filzgleiter in verschiedenen Größen beiliegt.<br />
Cleaning and maintenance:<br />
Correct cleaning and care is a necessary part of maintaining<br />
your SAMOA-LITHOFLOOR.<br />
Zu jedem Dekor erhalten Sie die passenden Randleisten.<br />
Matching skirting profiles are available for each design.<br />
For cleaning and maintenance we recommend exclusively<br />
the following products:<br />
• KWG Boden-Pflege und -Reinigung for regular<br />
cleaning and care<br />
• KWG Boden-Intensivreiniger for thorough cleaning of<br />
heavy soiling, dirt marks or spots<br />
Both products come in the “Profi-Boden-Pflege” starter set<br />
including detailed instructions for cleaning and maintenance,<br />
as well as a cleaning sponge.<br />
Schnelle Verlegung<br />
SAMOA-LITHOFLOOR ist mit der leimlosen „uniclic” Verbindung ausgestattet,<br />
die es selbst dem Laien ermöglicht wie ein Profi zu arbeiten. Einfache und<br />
schnelle Verlegung durch das unübertroffene, leimlose „uniclic-System”.<br />
Quick installation<br />
SAMOA-LITHOFLOOR is equipped with the glueless “uniclic system”, enabling<br />
even laymen to work like professionals. Easy and quick installation through the<br />
unsurpassed glueless “uniclic system”.<br />
Materialaufbau:<br />
material components:<br />
Spezial-Korkauflage hochverdichtet (> 500 kg/m 3 )<br />
mit strapazierfähigem PU-Acryllack auf Wasserbasis<br />
special cork top layer high density (> 500 kg/m 3 )<br />
is already finished with a wear-resistant, water-based PU acryl varnish<br />
HDF quellarm (8%) / HDF swell-resistent (8%):<br />
Presskork-Gegenzug / insulation cork:<br />
Gesamtstärke / total thickness:<br />
3 mm<br />
6,8 mm<br />
1,2 mm<br />
11 mm<br />
7
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Faszination<br />
Boden!<br />
Konzeption & Gestaltung: Holthaus & Kaiser Marketingperformance • www.m-performance.de • Fotograf: Henner Kaiser<br />
Informieren Sie sich auch über unsere<br />
anderen Boden-Kollektionen.<br />
Bei Ihrem Fachhändler oder per E-Mail:<br />
info@kwg-kork.de<br />
Information on all our collections of floor<br />
coverings is available from your specialist<br />
dealer or by e-mail: info@kwg-kork.de<br />
exclusivo<br />
<br />
H A N D M A D E - K o r K - F e r t i g pa r K e t t<br />
PA CO<br />
Der Boden lebt!<br />
Pa c o c o r k Pa r k e t t<br />
Pa c o D e s i g n Pa r k e t t<br />
Der Boden der mitspielt!<br />
K o r K - F e r t i g pa r K e t t<br />
Alles möglich - alles Natur!<br />
L I N O L E U M - F E r t I g pa r k E t t<br />
Strong floors for a hard life!<br />
D E S I G N E R V I N Y L - F E R T I G F U S S B O D E N<br />
• fußwarm • trittschalldämmend<br />
• wärmedämmend • energiesparend<br />
• angenehmes Gehgefühl<br />
• hohe Elastizität • gelenkschonend<br />
• pflegeleicht • Lichtechtheit > 7<br />
POWER SHIELD Vorteile:<br />
• samtmatt • luftgetrocknet • lösemittelfrei<br />
• dauerelastisch • Beanspruchungsklasse:<br />
• warm at feet • sound-absorbing<br />
• heat-insulating • energy-efficient<br />
• highly elastic • joint-friendly<br />
• pleasant walking sensation<br />
• easy to care for • light fastness > 7<br />
POWER SHIELD advantages:<br />
• matt deluxe • air-dried • solvent-free<br />
• elastic • wear group classification:<br />
Kollektionsübersicht / Overview<br />
Silberweide - Seite: 3<br />
White Willow - page 3<br />
Rio Palisander - Seite: 4<br />
Brazilian Rosewood - page 4<br />
Eiche Virginia weiß- Seite: 4<br />
White Virginia Oak - page 8<br />
Nussbaum französisch- Seite: 4<br />
French Walnut - page 8<br />
Nussbaum amerikanisch - Seite: 5<br />
American Walnut - page 8<br />
Eiche Virginia - Seite: 5<br />
Virginia Oak - page 8<br />
Kirschbaum country - Seite: 8<br />
Country Cherry - page 8<br />
Fine Line Nuss - Seite: 8<br />
Walnut Fine Line - page 8<br />
Schiefer noire - Seite: 6<br />
Black Slate - page 8<br />
Schiefer verte - Seite: 6<br />
Green Slate - page 8<br />
KWG Kork-Import-Vertrieb Wolfgang Gärtner GmbH<br />
In den Kreuzwiesen 32 • 69250 Schönau bei Heidelberg<br />
Tel.: 0 62 28 / 92 06-0 • Fax: 0 62 28 / 92 06-90<br />
URL: www.kwg-kork.de • E-Mail: info@kwg-kork.de
Alles möglich - alles Natur!<br />
LINOLEUM-Fertigparkett<br />
Faszination<br />
Boden!
wärmeisolierend antibakteriell antistatisch geeignet für Fußbodenheizung<br />
trittschalldämmend fleckenresistent einfache und schnelle Verlegung dank „uniclic”-System
geeignet für Stuhlrollen nach deutschem Qualitätsstandard produziert lichtbeständig<br />
Natürlich einfach - die Entscheidung für Picolino Linoleum-Fertigparkett.<br />
Die frischen und leuchtenden Farben von Picolino Fertigparkett, die Kombinationsmöglichkeiten mit<br />
Kassetten und den farblich abgestimmten Sockelleisten, setzen bei der Gestaltung des Fußbodens keine<br />
kreativen Grenzen. Mischen Sie, haben Sie Mut zur Farbe. Schaffen Sie Ihren individuellen Bodenbelag.<br />
Egal ob Sie Ihren Boden warm und freundlich, extravagant und edel oder jung und trendy erscheinen<br />
lassen wollen - Picolino verwirklicht dabei Ihre Ideen.<br />
-Oberfläche verbesserte Chemikalienresistenz rutschhemmend noch pflegeleichter extrem strapazierfähig
Picolino Linoleum-Fertigparkett<br />
klassik<br />
zitrone<br />
pear<br />
peach<br />
vanille<br />
clouds<br />
mandarin<br />
ocean<br />
apricot<br />
sky<br />
water<br />
Leisten-Linoleum-Einlegestreifen für den perfekten Abschluß.<br />
Zubehör<br />
Die passenden Leisten sowie Abschluss-, Anpassungsund<br />
Übergangsprofile schaffen ein perfektes Bild Ihres Bodens.<br />
Die Echtholzleisten<br />
sind in Buche und<br />
Ahorn erhältlich.
Picolino Linoleum-Fertigparkett erhältlich als:<br />
Diele: 915 x 305 x 10mm Kassette: 305 x 305 x 10mm<br />
mango<br />
cherry<br />
kiwi<br />
blackberry<br />
royal<br />
crazy<br />
grass<br />
spicy<br />
cool<br />
funny<br />
Mit farblich zum Bodenbelag abgestimmten Linoleum-Einlegestreifen, die nachträglich auf die Echtholzleiste mittels doppelseitigen Klebebandes<br />
aufgeklebt werden, erhält der Bodenbelag seinen Abschluss. Die Leisten werden auf die an der Wand zu befestigenden Clipse gesteckt.<br />
Der Abschluss erfolgt somit kinderleicht, schnell und sauber.
Picolino ist schnell verlegt mit dem „uniclic”-System.<br />
Mit dem KWG „uniclic”-System liegt Picolino binnen kürzester Zeit in Ihrer Wohnung und auch auf Warmwasser Fußbodenheizungen fühlt sich<br />
Picolino wohl. Sie können somit alle positiven Produkteigenschaften sofort erleben. Es gibt keinen Wohnbereich, außer Feuchträume, der nicht für<br />
Picolino Linoleum-Fertigparkett geeignet wäre, denn Linoleum ist außerordentlich strapazierfähig, robust und auch resistent gegen Öl und Fett.<br />
Auch bei normaler Beanspruchung im gewerblichen Bereich ist Linoleum-Fertigparkett die richtige Entscheidung. Selbst schwere Schränke hinterlassen<br />
keine störenden Abdrücke. Sie können also Ihre Wohnungseinrichtung oder Arbeitsbereich nach Herzenslust verändern.<br />
Verlegebeispiele:<br />
Hier sehen Sie vier der beliebtesten Verlegemöglichkeiten.<br />
Zusammen mit einer Auswahl von 20 fantastischen Farben, sind<br />
hiermit den Gestatungsmöglichkeiten kaum Grenzen gesetzt.
Einfach natürlich - die Bestandteile von Linoleum.<br />
Linoleum (aus dem lat. für Leinen und Öl) ist ein Bodenbelag, der bereits seit über 100 Jahren hergestellt wird. Linoleum besteht überwiegend aus<br />
natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen und ist daher auch aus ökologischer Sicht ein außerordentlicher Bodenbelag, der darüber hinaus so viele Vorteile<br />
vereint. Leinöl, Holz-, Kork- und Kalksteinmehl, Harze und natürliche Farbpigmente werden zu einer Masse verarbeitet, die auf einen Juteträger<br />
aufgebracht wird - daraus entsteht unser Picolino Fertigparkett.<br />
Das Korkmehl macht den Belag nicht nur<br />
flexibel, sondern auch widerstandsfähig.<br />
Kalksandsteinmehl<br />
Leinsamen:<br />
Aus Flachs wird Leinöl gewonnen.<br />
Natürliche Farbpigmente lassen den<br />
Rohstoff in warmen Tönen erscheinen.<br />
Pssst - Picolino ist leise.<br />
Die dämmende Wirkung der Korkmehl-Beimischung wird durch den Korkgegenzug zusätzlich verstärkt<br />
und wirkt zusammen wie ein Schalldämpfer. Darüber hinaus ist Picolino pflegeleicht, antibakteriell, angenehm fußwarm und elastisch.
Reinigung und Pflege:<br />
Die richtige Reinigung und Pflege ist ein wichtiger Bestandteil zur Erhaltung<br />
Ihres Picolino Linoleum-Fertigparketts mit XF extrem finish-Oberfläche.<br />
Zur Reinigung und Pflege empfehlen wir ausschließlich<br />
die folgenden Produkte:<br />
• KWG Boden-Pflege und -Reinigung<br />
• KWG Boden-Intensivreiniger<br />
Beide Produkte erhalten Sie in einem praktischen KWG „Boden-Pflegeset”,<br />
dem auch eine ausführliche Reinigungs- und Pflegeanweisung<br />
sowie ein Schwamm und ein Set Filzgleiter in verschiedenen Größen beiliegt.<br />
Materialaufbau:<br />
Einfaches Zusammenfügen der Verlegeeinheiten<br />
durch das leimlose„uniclic”-Verlegesystem.<br />
1,2 mm Presskork Gegenzug zur Trittschalldämmung<br />
2 mm Linoleumauflage<br />
Eine 6,8 mm starke<br />
feuchtigkeitsresistente<br />
HDF-Trägerplatte gibt<br />
Ihrem Boden die nötige<br />
Stabilität.<br />
Das geschlossene, leimlose „uniclic”-Verlegesystem.<br />
Die Gesamtstärke beträgt 10 mm.<br />
Maße pro Verlegeeinheit:<br />
Diele: ca. 915 x 305 x 10 mm<br />
Kassette: ca. 305 x 305 x 10 mm<br />
Produced under license of Unilin - EP nr. 0843763/U.S. patent nr. 6.006.486<br />
Die KWG „uniclic”-Schlagleiste<br />
ermöglicht plan auf dem Boden die<br />
schonende und schnelle Verlegung<br />
des Picolino-Fertigparketts.<br />
Gestaltung: Holthaus & Kaiser Marketingperformance • www.m-performance.de • Fotograf: Christophe Schneider<br />
Technische Daten<br />
Klassifikation (EN 685) Wohnraum 23<br />
Gewerblich 32<br />
Resteeindruckverhalten (EN 433)<br />
Stuhlrolleneignung (EN 425)<br />
max. 0,12 mm<br />
Typ W geeignet<br />
Brandklasse (EN-ISO 9239-1): B1, C FL -S 1<br />
Aufladungsspannung (EN 1815)<br />
Trittschallbesserungsmass (EN-ISO 717-2)<br />
Wärmedurchgangswiderstand (EN 12524)<br />
< 2 kv<br />
16 dB<br />
Masstabilität (EN 434) 0,10 %<br />
Chemikalienbeständigkeit (EN 423)<br />
Lichtechtheit (ISO 105): > 6<br />
Zigarettenglutbeständigkeit (EN 1399):<br />
Koeffizient Rutschhemmung (EN 51130):<br />
0,098 m 2 K/W<br />
beständig gegen verdünnte Säuren, Öle,<br />
Fette und herkömliche Lösungsmittel<br />
ja<br />
R10<br />
Dickenquellung 24 h (EN 317 HDF-Mittellage E1): < 8%
KWG Kork-Import-Vertrieb Wolfgang Gärtner GmbH<br />
In den Kreuzwiesen 32 • 69250 Schönau bei Heidelberg<br />
Tel.: 0 62 28 / 92 06-0 • Fax: 0 62 28 / 92 06-90<br />
URL: www.kwg-kork.de • e-mail: info@kwg-kork.de
Change language