WEIDEN TRÄUMT... - Pro Weiden e.V.
WEIDEN TRÄUMT... - Pro Weiden e.V.
WEIDEN TRÄUMT... - Pro Weiden e.V.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TANZSHOWS<br />
15 MUSIKBANDS<br />
<strong>WEIDEN</strong> <strong>TRÄUMT</strong>...<br />
EINKAUFSERLEBNIS VON 19 BIS 24 UHR<br />
TRAUMHAFTE BELEUCHTUNG<br />
KULINARISCHE HIGHLIGHTS<br />
SHOPPING BIS MITTERNACHT<br />
FREITAG,<br />
19.Juli<br />
2013
Das Alte Rathaus<br />
wird rot beleuchtet von:<br />
treff.energie<br />
Leibnizstraße 2<br />
92637 <strong>Weiden</strong><br />
HERZLICH WILLKOMMEN ZU<br />
<strong>WEIDEN</strong> <strong>TRÄUMT</strong>...<br />
Am Freitag, 19. Juli 2013, lädt <strong>Weiden</strong> von 19 – 24 Uhr zum<br />
Träumen ein. Zahlreiche Musiker und Künstler bevölkern die<br />
Innenstadt um Sie zu verzaubern. An jeder Ecke wartet<br />
eine neue Überraschung auf Sie.<br />
DAS BESONDERE:<br />
Nur für diesen Abend wurden die Ladenöffnungszeiten bis<br />
24 Uhr verlängert. Genießen Sie das nächtliche<br />
Shoppingflair in <strong>Weiden</strong>, das auch kulinarisch keine<br />
Wünsche offen lässt. Die folgenden Geschäfte und<br />
Gastronomen freuen sich auf Ihren Besuch und haben sich<br />
etwas Spezielles für Sie ausgedacht.<br />
Viele Angebote warten auf Sie!<br />
Stadtpläne und Veranstaltungsinfos erhalten Sie am Stand von<br />
PRO <strong>WEIDEN</strong> vor dem Alten Rathaus.<br />
Zusätzliche Parkmöglichkeiten und eine Orientierungskarte<br />
finden Sie auf der letzen Seite.<br />
Wechselmusiker<br />
Einen unvergesslich schönen Abend wünscht:<br />
PRO <strong>WEIDEN</strong> – Ihr Stadtmarketing-Team<br />
und die Stadt <strong>Weiden</strong><br />
Unsere Musikstationen<br />
Überall wo dieses Zeichen zu finden ist, wird Ihnen Musik<br />
vom Feinsten präsentiert.<br />
Unsere Musikstationen freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Zusätzlich sorgen wechselnde Künstler an vielen weiteren<br />
Stationen für beste Unterhaltung.<br />
Als zusätzliches Highlight werden<br />
unsere Musikbands dieses Jahr<br />
von bunten Lichtsäulen illuminiert.<br />
Mit freundlicher<br />
Unterstützung von:<br />
D ´ Allerscheynst ´ n<br />
Roland Jezussek<br />
3
UNSERE EVENTSTATIONEN<br />
Zahlreiche Stationen freuen sich in der <strong>Weiden</strong>er<br />
Innenstadt auf Ihren Besuch:<br />
BAHNHOFSTRASSE<br />
Focus Optic Messner<br />
Ausstellung der Eye:max Brillenkollektion & Livemusik<br />
Vom Fass<br />
Weinprobe, Essig- und Ölprobe<br />
Juwelier Schmuck KABA<br />
Bei „<strong>Weiden</strong> träumt“ 20 % auf das gesamte<br />
Sortiment, Einzelstücke<br />
50% reduziert<br />
FUNK MIT<br />
Psychedelic 6funk<br />
5<br />
SCHILLERSTRASSE<br />
WITT <strong>Weiden</strong> Fachgeschäft<br />
Ware hautnah erleben - Entdecken Sie Mode,<br />
Wäsche und Foto-Kunst bei einem Glas Hugo!<br />
Details zu den Aktionen auf der Flyerrückseite<br />
MAX-REGER-STRASSE<br />
Apollo Optik<br />
Viele tolle Angebote<br />
Lebensart by Gilde<br />
Lassen Sie sich bei einem Glas Sekt und kleinen Snacks<br />
von unseren Dekorationsideen für Haus und Garten<br />
inspirieren.<br />
Jeans Fritz<br />
Jeans Fritz – günstige Modetrends für die ganze Familie<br />
4 5
MAX-REGER-STRASSE<br />
Tally Weijl<br />
Snacks, Leckereien und die neuesten Modetrends<br />
New Yorker<br />
New Yorker - Dress for the moment<br />
MTC <strong>Weiden</strong><br />
Service pur. Perfekte Beratung. Telekom Partner<br />
Familienmetzgerei Hausner<br />
Wenn nach dem Einkauf der Hunger kommt -<br />
Ihre Genussmetzgerei in <strong>Weiden</strong><br />
Stadtbäckerei Schaller<br />
Je heißer der Abend, desto flotter die Preise! Sie erhalten<br />
von 19:00 bis 24:00 Uhr auf alle Backwaren und Kaffeespezialitäten<br />
1 % Rabatt pro °C Außentemperatur<br />
City Center<br />
5 BLAUE STUNDEN - body painting, blaue Überraschungen,<br />
blue- & schirmbar, hip hop mit den insane freakz, light<br />
effects, blaues Popcorn, blue girl…<br />
und ab 17 Uhr kostenlos parken!<br />
Moser Trachten im City Center<br />
Eine kleine Überraschung für jeden Einkauf ab 20 Euro<br />
NKD im City Center<br />
Ab 19 Uhr 20 % auf ALLES!<br />
ESPRIT men<br />
Lassen Sie sich inspirieren von der aktuellen<br />
Summer Collection 2013!<br />
JACK WOLFSKIN Store<br />
Traumhafte Angebote erwarten Sie!<br />
Engbers<br />
Der Männermode-Spezialist begrüßt Sie mit einem<br />
Überraschungsdrink!<br />
BASE / e-plus<br />
Traumhaft günstig<br />
Pizzeria Ristorante GINO<br />
Leckere Pizzaschnitten für 2,50 €; besuchen Sie auch<br />
unsere schöne Terrasse!<br />
dm Drogerie Markt<br />
Hier bin ich Mensch, hier kauf ich ein!<br />
MC DONALD ´ S<br />
Geöffnet bis 01:00 Uhr<br />
Fielmann Optik<br />
Brille - Fielmann. Sonnenbrillen ab 25,00 €<br />
5<br />
6 7
MAX-REGER-STRASSE<br />
ESPRIT<br />
Lassen Sie sich inspirieren von der aktuellen<br />
Summer Collection 2013!<br />
CECIL Store<br />
<strong>Pro</strong>secco-Ausschank und spezielle Angebote für unsere<br />
Kunden<br />
Deichmann Schuhe<br />
100 Jahre Deichmann - Garantiert ein gutes Geschäft<br />
LEIBNIZSTRASSE<br />
Nix-wie-weg® Reisebüro<br />
Nix-wie-weg® ist immer einen Besuch wert!<br />
Die Urlaubsberater.<br />
5<br />
RINGSTRASSE<br />
Wechselmusiker<br />
Modezentrum Müller<br />
„Baustellenpreise“ wegen Umbau: 10 % zusätzlich,<br />
<strong>Pro</strong>secco & Crostinis<br />
MACERATAPLATZ<br />
Imbiss & Drinks<br />
Traditionsbäckerei Beyer Brezen<br />
Frisch gezapfter Zoigl, Zoigl-Radler, knusprige, frische<br />
Beyer-Brez ń, deftiges Steinofenlaiberl mit Obatztn, Griebenschmalz,<br />
frische Beyer-Brez ń mit Butter oder Käse,<br />
traditionelle Schinken- und Schafskäsehörnchen<br />
Catering Service VOIT<br />
Hottest Cocktailbar & drinks<br />
Café Maximo<br />
Je heißer der Abend, desto flotter die Preise! Sie erhalten<br />
von 19:00 bis 24:00 Uhr auf alle Backwaren und Kaffeespezialitäten<br />
1 % Rabatt pro °C Außentemperatur<br />
8 9
MACERATAPLATZ<br />
Imbiss am ZOB<br />
Spezialitäten vom Grill,<br />
Pils, Radler und<br />
alkoholfreie Getränke<br />
Ehem. Hertie<br />
Kinderkleidung, Schuhe,<br />
Sportsachen & vieles mehr;<br />
die Geschäfte im<br />
Hertie-Gebäude haben<br />
geöffnet<br />
STADTMÜHLWEG<br />
Landgericht<br />
Rebhuhnzoigl & bayerische Schmankerln<br />
Seventy 77 Seven<br />
Mit super Rabatt-Aktion auch heuer<br />
wieder mit dabei<br />
Imbiss & Drinks<br />
STIMMUNG MIT<br />
SUNNY BOYS<br />
Wechselmusiker<br />
Nordsee<br />
Nordsee. Die Alternative<br />
Schuhhaus RAAB<br />
Viele Sommerschuhe reduziert<br />
DR.-PFLEGER-STRASSE<br />
Benetton / Sisley<br />
„BENETTON <strong>TRÄUMT</strong>“ von heißen Sommernächten und<br />
eiskalten Schnäppchen<br />
NKD<br />
Ab 19 Uhr 20 % Rabatt auf ALLES!<br />
Brillen Stober<br />
20 % Rabatt auf alle Sonnenbrillen.<br />
Jetzt neu bei Brillen Stober: „Escada“ und „Dakley“<br />
Eiscafé Dolce Vita<br />
Nur heute: Erdbeerbecher statt 5,20€ nur 4,20 €,<br />
Karaffe „Sprizz“ 1,0 l nur 15 €<br />
mk-Center Telekommunikation<br />
Ihr freundlicher Telekom-Vertriebspartner<br />
in <strong>Weiden</strong><br />
K&L Ruppert<br />
50 Jahre K&L Ruppert,<br />
tolle Sonderaktionen<br />
WÖRTHSTRASSE<br />
STIMMUNG MIT<br />
MARKUS & MIKE<br />
Buchhandlung Stangl & Taubald<br />
Große Taschenbuchaktion ab 3,99 €, Zoigl vom „Posterer“<br />
Der Herrenausstatter Turban<br />
Aperol Sprizz by Turban<br />
Schuhhaus Sutor<br />
Auf alle Badeschuhe 30 % vom ursprünglichen Preis<br />
Hussel Süßwaren<br />
Süße Verführungen für den Sommerabend<br />
Street One Store<br />
I love my dress<br />
Stadtcafé Schaller<br />
Je heißer der Abend, desto flotter die Preise! Sie erhalten<br />
von 19:00 bis 24:00 Uhr auf alle Backwaren und Kaffeespezialitäten<br />
1 % Rabatt pro °C Außentemperatur<br />
Buchhandlung Rupprecht<br />
Finden Sie in unserem Bücherparadies die richtige Lektüre<br />
10 11
BGM.-PRECHTL-STR.<br />
Musikhaus LINDNER<br />
Bei schönem Wetter Samba-Trommeln mit der Gruppe<br />
„Laut-Sein“ unter der Leitung von Josef Langgärtner<br />
SEDANSTRASSE<br />
Jockwer<br />
Das gesamte Sommersortiment ist reduziert, bis 50 %<br />
Traum-Rabatt bei Jockwer!<br />
Bella Donna<br />
Kleine Köstlichkeiten, 10 % auf die bereits reduzierte<br />
F/S Kollektion<br />
C&A<br />
<strong>Weiden</strong> träumt… und C&A hat das passende Angebot,<br />
traumhafte Mode in Top-Qualität zu günstigen Preisen<br />
BAZOOKA<br />
Drinx, sound & Chillaxin 2 the Max<br />
Event-Perfection<br />
Cocktails, Hugo & Sangria - diese Bar<br />
erfrischt überraschend anders!Imbiss & Drinks<br />
Imbiss & Drinks<br />
BESUCHEN SIE DIE<br />
EVENT-ATTRAKTIONEN<br />
SEDANSTR. + DR.-PFLEGER-STR.<br />
19.00 - 20.00 Uhr Markus & Mike<br />
20.00 - 20.30 Uhr Jump Crew<br />
20.30 - 22.00 Uhr Markus & Mike<br />
22.00 - 22.30 Uhr Tanzgruppe MERHABA<br />
22.30 - 24.00 Uhr Markus & Mike<br />
SPORTAKROBATIK MIT<br />
„JUMP CREW“<br />
ROCK MIT ROXXESS<br />
STIMMUNG MIT<br />
MARKUS & MIKE<br />
TANZGRUPPE MERHABA<br />
12 13
POSTGASSE<br />
Café-Confiserie Krämer<br />
Herzhafte Gerichte, dazu empfehlen wir Hefeweißbier<br />
aus der Brauerei Hösl<br />
Eiscafé La Scala<br />
Sonderaktion: Jeder Eisbecher nach Wahl 1 € günstiger<br />
Delicado - Ihr Feinkostparadies<br />
Let ´s barbecue –<br />
feurige Soßen, würzige Dips,<br />
dazu leckere<br />
Salatkompositionen und<br />
Cocktails zum Selbst-Kreieren<br />
für einen traumhaften<br />
Sommerabend,<br />
Weinvorstellung<br />
BESUCHEN SIE DIE<br />
EVENT-ATTRAKTIONEN<br />
SEDANSTR. + DR.-PFLEGER-STR.<br />
19.00 - 19.30 Uhr Route 22<br />
19.30 - 20.00 Uhr Russischer Chor „Kalinka“<br />
20.00 - 21.00 Uhr Route 22<br />
21.00 - 21.30 Uhr Jump Crew<br />
21.30 - 22.00 Uhr Route 22<br />
Musikdarbietung bis 22 Uhr<br />
Geschäftszeiten bis 24 Uhr<br />
POP MIT<br />
SONJA HANAU<br />
SPORTAKROBATIK MIT<br />
„JUMP CREW“<br />
RUSSISCHE FOLKLORE<br />
MIT „KALINKA“<br />
SCHULGASSE<br />
13<br />
Rosini<br />
Preise zum Träumen, dazu <strong>Pro</strong>secco und Wein<br />
Brillenhaus Horrer<br />
25 % auf alle Designersonnenbrillen & 50 % auf<br />
Brillengläser<br />
Uhren Schmuck GRUHLE<br />
Schmuck zum Träumen<br />
PFARRPLATZ<br />
Musikdarbietung bis 22 Uhr<br />
Geschäftszeiten bis 24 Uhr<br />
ROCK MIT<br />
ROUTE 22<br />
Apotheke im Vestenhaus<br />
Traumhafte Angebote für Körper und Geist.<br />
10 % Rabatt auf alle Freiwahl-Artikel<br />
Taverne Kostas<br />
Griechische Spezialitäten in traumhafter Atmosphäre<br />
genießen<br />
Café Heinzelmann<br />
Genießen Sie das nächtliche <strong>Weiden</strong> bei uns!<br />
Evang. Kirchengemeinde St. Michael<br />
Kostenlose Turmführung um 19:30 Uhr, 21:00 Uhr, 22:30 Uhr<br />
mit Türmer Christian Stahl. Anmeldung 1 Woche vorher im<br />
evang. Pfarramt (0961 - 470 15 77) oder vor Ort<br />
14 15
OBERER MARKT<br />
Betty Barclay<br />
Traumhaft schöne Mode für Frauen<br />
Asia Bistro „Me Kong“<br />
Asiatische Spezialitäten<br />
SuXul - Haare und Luxus für jeden<br />
20 % auf alle Dienstleistungen<br />
Mode Merkl<br />
Nur heute: 20 % Rabatt auf reguläre Ware<br />
ab einem Einkaufswert von 50 €<br />
Keimel - Wäsche hautnah<br />
Nur Freitag, 19. Juli 2013: 30 % auf<br />
Damen- und Herren-Bademode<br />
Fashion Lounge<br />
Fashion on the rocks<br />
Kaffeehaus Brunner<br />
Terrassen-Betrieb mit leckerem Finger-Food & Special Drinks<br />
Wechselmusiker<br />
16 17
OBERER MARKT<br />
Familienmetzgerei Hausner (Markthaus)<br />
Wenn nach dem Einkauf der Hunger kommt -<br />
Ihre Genussmetzgerei in <strong>Weiden</strong> mit leckeren Leberkäsund<br />
Bratwurstsemmeln<br />
Sonna - Geschenke & Haushaltswaren<br />
Kochen mit scharfer Umdrehung<br />
Schuhhaus Weiss<br />
Stapelweise Sonderpreise<br />
Galerie Recknagel<br />
Verträumte Bilder für ein traumhaftes Wohnambiente<br />
Rotary Club <strong>Weiden</strong> - Max Reger<br />
<strong>Pro</strong>secco Stand - Der Erlös kommt der Aktion „Kampf<br />
gegen Kinderlähmung - END POLIO NOW“ zugute<br />
PRO <strong>WEIDEN</strong> e.V.<br />
Veranstaltungsinformation:<br />
Holen Sie sich kostenlose Stadtpläne, Informationen<br />
und Tipps zur Veranstaltung und stöbern Sie durch das<br />
Repertoire der exklusiven <strong>Weiden</strong>-Souvenirs.<br />
Genießen Sie auch unsere köstlichen Erfrischungen!<br />
„DER BOULEVARD“ AM OBEREN MARKT<br />
Leder Kaufmann<br />
10 % Abendstundenrabatt<br />
Hänsel & Gretel<br />
Märchenhafte Weine aus aller Welt!<br />
HARRY ś men fashion<br />
Jetzt am Oberen Markt 8<br />
DIVA<br />
Neu: Die besondere Größe -<br />
für die besondere Frau: MARINA RINALDI<br />
MARC CAIN STORE<br />
Neueröffnung<br />
Orientteppiche Hafez<br />
Um 21 Uhr und 22 Uhr: orientalischer Bauchtanz; im<br />
Freundes- und Kundenkreis persischen Tee, Pistazien<br />
und Wein genießen<br />
T-Punkt Deutsche Telekom AG<br />
Telekom - Erleben, was verbindet<br />
Eiscafé Piccola Venezia<br />
Nur heute: Erdbeerbecher statt 5,20 € nur 4,20 €,<br />
Karaffe „Sprizz“ 1,0 l nur 15 €<br />
18 19
OBERER MARKT<br />
LACOCKTAIL<br />
Showbar<br />
Catering Service VOIT<br />
Hottest food & drinks<br />
Light & Deko<br />
Original Zoigl vom Kommunbrauer und<br />
Zoiglsternbrezen<br />
DEHOGA Bayern e.V.<br />
Schmankerln aus der Riesenpfanne, auch vegetarisch<br />
Metzgerei Neidl<br />
Rosswurst-Spezialitäten<br />
Imbiss & Drinks<br />
POP-ROCK MIT DEN<br />
COCKTAILSTICKS<br />
17<br />
OBERE BACHGASSE<br />
Theatro<br />
Summerfeeling<br />
20 21
UNTERER MARKT<br />
Outlet by BELLA DONNA<br />
10 % auf bereits reduzierte Ware, Köstlichkeiten von Fr. Weiss<br />
Wäschehaus Wildner<br />
Auf reduzierte Preise nochmals 50 %, viele Teile 9 €<br />
Boutique Bellissima<br />
10 % auf Abend- & Cocktailkleider<br />
PURE „men“<br />
Cool durch den Sommer mit<br />
den neuen farbigen<br />
Modetrends<br />
Ratskeller<br />
Mit oberpfälzer & bayerischen<br />
Schmankerln grüßt Sie Ihr<br />
Ratskellerteam!<br />
WÖHRL - das Haus<br />
der Markenkleidung<br />
Coupon - Wunschrabattaktion auf reduzierte Ware<br />
Stadtwerke <strong>Weiden</strong> - Aktionsstand<br />
Doppelt gewinnen mit den Stadtwerken <strong>Weiden</strong><br />
eis+++ da Toni<br />
Die Eisadresse <strong>Weiden</strong>s<br />
Beanery<br />
Drink more coffee, so you can<br />
dream faster<br />
Café Frieden<br />
Erholung vom Shoppen bei<br />
einem guten Espresso<br />
Spirituosen Schärtel<br />
WEINBERGPFIRSICH TRIFFT SECCO<br />
PUNK ROCK MIT<br />
404 WHIZZKIDS<br />
Wechselmusiker<br />
UNTERHALTUNG MIT<br />
CIRCUS DIABOLO<br />
Studio 5 Fotografie<br />
Süßes für Groß und Klein - so wie früher soll es sein<br />
10€<br />
GUTSCHEIN*<br />
FÜR SIE!<br />
10€* Gutschein gültig<br />
bis 20.07.13 in Ihrem<br />
WÖHRL in <strong>Weiden</strong>!<br />
<strong>Weiden</strong> träumt:<br />
am Freitag, den 19.07.13 bis 24 uhr geöffnet!<br />
Coupon ausschneiden und mitbringen!<br />
21<br />
"<br />
* Der 10€ Gutschein gilt bis 20.07.2013 in Ihrem WÖHrL Haus <strong>Weiden</strong><br />
ab einem einkaufswert von 49,95€. Ausgenommen ist gekennzeichnete<br />
Ware. Er gilt einmalig gegen Abgabe und ist nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung oder der<br />
Kauf von Geschenkgutscheinen ist nicht möglich. Der Gutschein gilt nicht<br />
für Änderungen oder andere Serviceleistungen. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe<br />
WÖHRL sind von der Aktion ausgeschlossen.<br />
Wöhrl, d. H. d. M. GmbH & Co. KG • Unterer Markt 12-14 • 92637 <strong>Weiden</strong><br />
22 23
<strong>Weiden</strong>er Altstadt seit 1995.<br />
der<br />
Herzen im Spezialitäten Griechisch-mediterrane<br />
Feinkost, Süd<br />
frisch g<br />
Gemüse, Obst, Frisches<br />
Irchenriether Str. 9<br />
92648 Vohenstrauß - OT<br />
Champignons, Peperoni, Zwiebeln<br />
Chef mit Tomatensauce, Käse, Salami, Vorderschinken<br />
la á Pizza 97.<br />
bemühen wir uns ständig, die kulinarischen Wünsche<br />
das Restaurant Pa las in <strong>Weiden</strong>. Seit dieser Zeit<br />
wir<br />
betreiben Tradition 17-jähren als mehr einer Mit<br />
selbstverständlich.<br />
Einzigartige Qualität bezüglich unserer Speisen ist für uns<br />
len. erfü zu Gäste unserer<br />
Kir Royal<br />
Treffpunkt in der Fußgängerzone: Kaffee, leckere<br />
Cocktails, verschiedene Biere und vieles mehr<br />
Restaurant PALLAS<br />
Gemütliches Lokal mit freundlichem Service im Herzen<br />
der Altstadt - Dieses Jahr: „Sommerliche Erfischungen“<br />
von Bier bis Hugo und <strong>Pro</strong>secco - besuchen Sie unsere<br />
Bar vor dem Restaurant!<br />
Altes Eichamt<br />
Bayerische Schmankerln über das Gutbürgerliche hinaus<br />
Bar 23<br />
Lounge-Terrasse zum „Träumen“<br />
Pizzeria LA VITA<br />
Jede Frau erhält einen echt italienischen „Kuss“<br />
Café Le Père<br />
Wir träumen wie Gott in Frankreich mit unseren<br />
Mini-Flammkuchen und leichten Sommerweinen<br />
Black Bean<br />
Kleine Auszeit bei einer Tasse fair trade Kaffee oder<br />
Black Bean Specials<br />
Griechische<br />
Spezialitäten<br />
Pa las begrüßen zu dürfen.<br />
langjährige Treue und freuen uns, Sie bald wieder im<br />
die für Gästen unseren bei herzlich uns bedanken Wir<br />
UNTERER MARKT<br />
Gasthausbrauerei Bräuwirt<br />
Ofenfrisches Schäuferl m. Knödel und Sauerkraut sowie<br />
hausgebrautem Zoigl hell o. dunkel 0,5l: Statt 10,80 €<br />
nur 8,60 €; Innenhof geöffnet!<br />
Restaurant ZOE<br />
Die ganze Nacht shoppen kann man nur mit Pizza und<br />
Salat aus dem ZOE toppen!<br />
Edelweiss<br />
Frisch gezapftes Bier vom Tegernseer Bräustüberl und<br />
dazu feine Schmankerl. Auch zum Mitnehmen<br />
Herz l ich Wil l kom m en!<br />
Alex Sm ard enkas<br />
Unsere Pizza-Karte<br />
90. Pizza Margarita mit Tomatensauce & Käse 4,50 €<br />
91. Pizza Salami mit Tomatensauce, Käse & Salami (2,4) 5,30 €<br />
92. Pizza Schinken mit Tomatensauce, Käse & Vorderschinken (2,4) 5,30 €<br />
93. Pizza Regina mit Tomatensauce, Käse, Salami,<br />
Vorderschinken,Champignons (2,3,4) 6,40 €<br />
94. Pizza Spezial mit Tomatensauce, Käse, Salami, Vorderschinken<br />
Champignons, Artischocken, Peperoni (2,3,4) 6,70 €<br />
95. Pizza Thunfisch mit Tomatensauce, Käse, Thunfisch & Zwiebeln 6,20 €<br />
96. Pizza Vegetarier mit Tomatensauce, Käse, Peperoni, Paprika, Oliven,<br />
Champignons, Artischocken & Schafskäse 6,80 €<br />
97. Pizza á la Chef mit Tomatensauce, Käse, Salami, Vorderschinken<br />
Champignons, Peperoni, Zwiebeln<br />
& Schafskäse (2,3,4) 7,40 €<br />
98. Pizza Gyros mit Tomatensauce, Käse, Gyros & Zwiebeln 7,40 €<br />
Alkoholfreie Getränke<br />
91. Pizza Salami mit Tomatensauce, Käse & Salami (2,4) 5,30 €<br />
€ 4,50 Käse & Tomatensauce mit Margarita Pizza 90.<br />
Vorderschinken,Champignons (2,3,4) 6,40 €<br />
Tomatensauce, Käse, Salami,<br />
€ 5,30 Vorderschinken & Käse Tomatensauce, mit Pizza Regina Schinken Pizza 92.<br />
Tomatensauce, Käse, Thunfisch & Zwiebeln 6,20 (2,3,4) Peperoni Artischocken, Champignons,<br />
Vorderschinken<br />
Salami, Käse, Tomatensauce, mit Pizza Thunfisch Spezial Pizza 94.<br />
6,70 €<br />
Speisekarte für zuhause!<br />
98. Pizza Gyros mit Tomatensauce, Käse, Gyros & Zwiebeln 7,40 €<br />
€ 7,40 (2,3,4) Schafskäse &<br />
Lieferservice: 09 61/ 4 31 62<br />
Mineralwasser 0,75 l 2,00 €<br />
(1,2,3) Fanta , (1,2,7) Cola Coca<br />
Unsere Pizza-Karte<br />
Speisekarte für zuhause!<br />
Lieferservice: 09 61/ 4 31 62<br />
Unterer Markt 15 . 92637 <strong>Weiden</strong> . Tel. 0961 - 431 62<br />
www.pallas-weiden.de<br />
Griechisch-mediterrane Spezialitäten im Herzen der<br />
<strong>Weiden</strong>er Altstadt seit 1995.<br />
Champignons, Artischocken & Schafskäse 6,80 €<br />
Paprika, Oliven,<br />
Peperoni, Käse, Tomatensauce, mit Vegetarier Pizza 96.<br />
Griechisch-mediterrane Spezialitäten im Herzen der<br />
<strong>Weiden</strong>er Altstadt seit 1995.<br />
Herz l ich Wil l kom m en!<br />
Herz l ich Wil l kom m en!<br />
Mit einer mehr als 17-jähren Tradition betreiben wir<br />
das Restaurant Pa las in <strong>Weiden</strong>. Seit dieser Zeit<br />
bemühen wir uns ständig, die kulinarischen Wünsche<br />
unserer Gäste zu erfü len.<br />
Einzigartige Qualität bezüglich unserer Speisen ist für uns<br />
selbstverständlich.<br />
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Gästen für die<br />
langjährige Treue und freuen uns, Sie bald wieder im<br />
Pa las begrüßen zu dürfen.<br />
Mit einer mehr als 17-jähren Tradition betreiben wir<br />
das Restaurant Pallas in <strong>Weiden</strong>. Seit dieser Zeit<br />
bemühen wir uns ständig, die kulinarischen Wünsche<br />
unserer Gäste zu erfüllen.<br />
Einzigartige Qualität bezüglich unserer Speisen ist für uns<br />
selbstverständlich.<br />
99. Pizza Meeresfrüchte mit Tomatensauce, Käse & Meeresfrüchte 6,50 €<br />
Alkoholfreie Getränke<br />
Alkoholische Getränke<br />
Alex Sm ard enkas<br />
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Gästen für die<br />
langjährige Treue und freuen uns, Sie bald wieder im<br />
Pallas begrüßen zu dürfen.<br />
He les, Weizen 0,5 l<br />
Candyshop<br />
Your sweet Paradise - gebrannte<br />
Mandeln, Popcorn, Schokofrüchte, Crêpes<br />
Altes Eichamt - Imbiss<br />
Grillspezialitäten<br />
Schiller ´ s Catering & Events<br />
1/2 m Räuberspieße, original ungarischer Langosch,<br />
Handfladen, Zoigl-, Met-, Kirsch-Liköre & -Brände<br />
Event Booking Büttner<br />
Exotische frische Mixgetränke,<br />
Jumbo-Cocktails, Saftschorle,<br />
LED-Beleuchtung,<br />
dazu kleine Knabbereien<br />
Light & Deko<br />
Sommerliche Bowle<br />
mit frischen Früchten<br />
Imbiss & Drinks<br />
POP MIT<br />
MONIKA & PATRICK<br />
KUNSTHANDWERKERMARKT<br />
Der Untere Markt wird während der Veranstaltungszeit von<br />
zahlreichen Kunsthandwerkern belebt. Romantisch beleuchtete<br />
Stände mit liebevoll selbstgebastelten Waren zählen als<br />
absolutes Highlight von „<strong>Weiden</strong> träumt“. Besuchen Sie diese<br />
Künstler am Sandplatz hinter dem Alten Rathaus:<br />
Gabriele Laurich<br />
Handgemachter Schmuck<br />
<strong>Weiden</strong>line.de<br />
Leuchtende Welten & brennende Feste<br />
Colipolly - Alexandra Ermer-Hagn<br />
Kleine Geschenkideen - individuell gestaltet -<br />
Schnullerketten, Anhänger, Armbänder by colipollly.de<br />
Familiennothilfe Sri Lanka<br />
Original Gewürze und Tee aus Sri Lanka<br />
Textilwerkstatt Helga Mielchen<br />
Textile Erzeugnisse<br />
Ute Leitz<br />
Schmuck mit Keramik und Edelsteinen auch für Allergiker<br />
99. Pizza Meeresfrüchte mit Tomatensauce, Käse & Meeresfrüchte 6,50 €<br />
0,75 2,50 €<br />
2,00 €<br />
Alkoholische Getränke<br />
He les, Weizen 0,5 l<br />
Flasche Ouzo 0,75 l<br />
Flasche Wein (a le Sorten) 0,75 l<br />
Flasche Wein (a le Sorten) 0,75 l<br />
Gr<br />
G<br />
Technische und medizinische Gase<br />
JOHANNES FALTENBACHER<br />
Irchenriether Str. 9<br />
92648 Vohenstrauß - OT<br />
Tel: 0170/4434848<br />
• 92637 <strong>Weiden</strong><br />
20 Markt Unterer<br />
h<br />
Frisches Obst, Gemüse, frisch g<br />
Feinkost, Süd<br />
An der A lee • 92637<br />
Unterer Markt 20 • 92637 <strong>Weiden</strong><br />
Tel: 0170/4434848<br />
IBO<br />
Gr<br />
G<br />
1,0 l 2,50 €<br />
Flasche Ouzo 0,75 l<br />
Technische und medizinische Gase<br />
JOHANNES FALTENBACHER<br />
IBO<br />
An der A lee • 92637<br />
h<br />
Alex Sm ard enkas<br />
24 25
Naabstr.<br />
UNTERE BACHGASSE<br />
Kloine Zoiglstub ´ n - Zum Stich ´ n<br />
www.zoigl-weiden.de. Wir bieten die „Halbe“ Zoigl für<br />
1,90 € an. Außerdem gibt es leckere Brotzeiten: Sauere<br />
Zipfl, Obatzt ń, Zoiglkäse u.v.m.<br />
WO IST WAS?<br />
Hier finden Sie nochmals alle Musikstationen, Imbisse, Bars,<br />
Cocktailstände, Eventbereiche und Attraktionen im Überblick:<br />
Weitere Infos: www.proweiden.de<br />
Ledererstr.<br />
SEBASTIANSTRASSE<br />
Bistrot Paris / Tanzschule Vezard<br />
Französische Spezialitäten: Crêpes, Cidre, Pastis und<br />
musikalische Begleitung<br />
Restaurant El Greco<br />
Griechische Mittelmeerspezialitäten, gemütliche<br />
Sitzgelegenheiten vor dem Lokal vorhanden<br />
Intersport Fehr<br />
Das Sporthaus mit der größten Auswahl und<br />
der besten Beratung<br />
Musicbox / Der Teeladen<br />
Gehen Sie mit uns auf eine<br />
musikalische Traumreise über<br />
alle Kontinente - Genießen Sie<br />
unsere erlesenen Tees bei<br />
einer kostenlosen Teeprobe<br />
& erhalten Sie 50 % Rabatt auf<br />
unser gesamtes Teesortiment<br />
ROCK MIT<br />
PLAY AGAIN SAM<br />
Bahnhofstr . Schillerstr.<br />
Luitpoldstr.<br />
Goethestr.<br />
Max-Reger-Str.<br />
Weigelstr.<br />
Brenner-Schäffer-Str.<br />
26 27<br />
MUSIK<br />
Hochstr.<br />
Ringstrasse<br />
MUSIK<br />
IMBISS<br />
MUSIK<br />
Asylstr.<br />
Leibnizstr.<br />
Sedanstr.<br />
MUSIK<br />
Postg.<br />
Wörthstr.<br />
MUSIK<br />
IMBISS<br />
Dr. Pfleger-Str Pfleger-Str<br />
Dr.-Pfleger-Str.<br />
MUSIK<br />
EVENT<br />
BEREICH<br />
MUSIK<br />
Schulgasse<br />
EVENT<br />
BEREICH<br />
MUSIK<br />
Kurt-Sch.-Alee<br />
Bgm.-Prechtl-Str.<br />
MUSIK<br />
Oberer Markt<br />
MUSIK<br />
WC Eine öffentliche Toilette finden Sie am Unteren Markt,<br />
eine behindertengerechte Toilette im Alten Rathaus.<br />
Zusätzliche Parkmöglichkeiten<br />
- Elly-Heuss-Gymnasium<br />
- Hans-Scholl Realschule<br />
- Neues Rathaus<br />
IMBISS<br />
Judeng.<br />
WC<br />
MUSIK<br />
KUNST<br />
HAND<br />
WERK<br />
Außerdem<br />
- City Center<br />
- WITT <strong>Weiden</strong> Fachgeschäft<br />
Unterer Markt<br />
MUSIK<br />
Verkehrshinweise<br />
Bitte beachten Sie bei Ihrer Anreise eventuelle Verkehrsbehinderungen<br />
aufgrund von Sperrungen im Bereich der Veranstaltung - speziell die Vollsperrung<br />
der Dr.-Pfleger- und Sedanstrasse ab 16 Uhr und die Teilsperrung<br />
der Sebastianstrasse ab 14 Uhr.<br />
Wir bitten v.a. die Anwohner um Verständnis, dass die Straßen vom<br />
Unteren Tor bis zum Josef-Witt Platz, inkl. Seitenstrassen, sowie die<br />
Postgasse in der Zeit von 18 - 24 Uhr nicht befahrbar sind. Die Ringstrasse<br />
ist bereits ab 16 Uhr gesperrt. Bitte beachten Sie die Beschilderungen.<br />
Vielen Dank.<br />
IMBISS<br />
MUSIK<br />
Friedr.-Eb
Schillerstraße 7 - 9<br />
92637 <strong>Weiden</strong><br />
Entdecken Sie Mode,<br />
Wäsche & Foto-Kunst ...<br />
Ab 17 Uhr: Parken Sie<br />
kostenlos an unserem<br />
Fachgeschäft!<br />
... mit unserer „<strong>Weiden</strong> träumt“-Aktion:<br />
• „Schürzen“-Foto-Ausstellung der<br />
Rosenheimer Künstlerin Anna Kirsch.<br />
• Foto-Aktion: Lassen Sie sich in einer von Ihnen<br />
mitgebrachten Schürze fotografieren.<br />
• Wenn Sie der Künstlerin Ihre alte Schürze<br />
überlassen, erhalten Sie einen WITT <strong>WEIDEN</strong>-<br />
Gutschein im Wert von 5 Euro!<br />
• Aus alt wird neu! Sie können Ihre mitgebrachte<br />
oder aber vor Ort ausgesuchte Schürze in eine<br />
Tasche umnähen lassen.<br />
• Snacks & Getränke<br />
Wann? Am Freitag, 19. Juli 2013<br />
Einlass ab 19.00 bis 24.00 Uhr<br />
VERANSTALTER<br />
Andrea Janker<br />
Oberer Markt 1 I 92637 <strong>Weiden</strong><br />
Tel. +49 - (0)961 - 38 98 00<br />
Fax +49 - (0)961 - 38 98 04<br />
info@proweiden.de<br />
www..proweiden.de<br />
Weitere Infos zur Veranstaltung<br />
Stadtverwaltung <strong>Weiden</strong> - Wirtschaftsförderung<br />
Dr.-Pfleger-Straße 15 I 92637 <strong>Weiden</strong><br />
info@weiden.de I www.weiden.de
Change language