s Herde und Mikrowellen - Siemens Hausgeräte

s 

Herde und Mikrowellen 

2005/2006

Willkommen in der Welt der modernen Hausgeräte. 

Willkommen bei Siemens. 

„Fortschritt im Dienste des Menschen“ war die Vision, die Werner von Siemens seinem Unternehmen 

vor über 150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die Siemens-Hausgeräte bedeutet das eine 

ständige Verbesserung ihrer Produkte, um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines modernen 

Lebensstils gerecht zu werden. Einerseits durch die Automatisierung von Funktionsabläufen, 

andererseits durch ein breites Spektrum an spezifischen Anwendungsmöglichkeiten. Und nicht 

zuletzt durch das moderne und zeitlose Design der Geräte. 

Lesen Sie im Folgenden alles über die neuen Siemens-Herde und -Mikrowellen. Über die innovative 

60-cm-Standherde-Reihe mit neuer Optik und Ausstattung. Über Herde, die sich von selbst 

reinigen. Und über Mikrowellen, die einfach schonender garen. Wie speziell oder auch umfangreich 

Ihre Wünsche sein mögen: Bei Siemens gibt es das entsprechende Angebot – vom 

Alleskönner bis zum Individualgerät. Und vielleicht heißt es bald auch bei Ihnen: 

Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

s Philosophie 3

Inhaltsverzeichnis. 

Die Herde und Mikrowellen von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Techniklexikon Seite 32 bis 33 

Kochen und Backen Seite 6 bis 21

quantumSpeed® und Mikrowellen Seite 22 bis 31 

Prospekte und Service Seite 34 bis 35 

s Inhalt 5

Gerät: HL 65025

Ihre Küche wollen Sie individuell gestalten. 

Gut, dass unsere Herde immer richtig stehen. 

Die Standherde von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

s Kochen und Backen 7

Gerät: HL 65425 S 

backWagen 

Nie wieder die Finger verbrennen: der backWagen. 

Roste, Bleche und Pfannen sind in die Tür eingehängt 

und werden beim Öffnen mit herausgezogen. So hat 

man alles gut im Blick, kann bequem und gefahrlos 

den Garzustand prüfen oder das Gericht mit beiden 

Händen herausnehmen.

Entscheidend für ein gelungenes Abendessen 

ist eine gute Bedienung. 

Freuen Sie sich über das Lob Ihrer 

Gäste. Und lassen Sie Ihren Herd die 

Arbeit machen: EPS. 

Manche Rezepte sind schon kompliziert 

genug, da sollte es nicht noch 

die Bedienung Ihres Herdes sein. 

Mit EPS gibt Siemens Ihnen wirkliche 

Kochhilfe an die Hand. Mit ihr lassen 

sich sämtliche Bedienfunktionen 

einfach über Drehwähler und Tasten 

regeln. Zum Beispiel die gradgenaue 

Temperatureinstellung von 50 °C 

bis 300 °C. Oder der automatische 

Temperaturvorschlag. Das geht jetzt 

alles kinderleicht. Und weil Ihnen 

keine vorwitzige Kinderhand dazwischenfunken 

soll, können Sie 

alle Funktionen sicher über die 

Key-Funktion verriegeln. 

Der Geschirrwagen: 

alles drunter und drin. 

Der Geschirrwagen mit Sockelauszug 

sorgt für mehr Stauraum in Ihrer 

Küche – Zubehör, Kochgeschirr und 

auch sehr hohe Töpfe lassen sich so 

problemlos unterbringen. 

EPS 

■ Exakte Regelung 

von 50 °C bis 300 °C 

■ Digitaldisplay 

■ Bratautomatik 

mit 24 Programmen 

■ Kindersicherung 

Key-Funktion: verhindert unbefugtes 

Einschalten des Backofens 

■ „i“-Taste 

zeigt nach Betätigung während des 

Aufheizens die aktuelle Temperatur 

■ Automatischer Temperaturvorschlag 

■ Automatische Sicherheitsabschaltung 

■ Automatische Abschaltung 

■ Schnellaufheizung 

■ Ober-/Unterhitze spezial 

■ Warmhalten 

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar 

■ aktivKat 

■ Fenstertemperatur max. 40 °C* 

■ Universal-PLUS-Backofen 

* Messung bei 180 °C Backofentemperatur/ 

Heizart Ober-/Unterhitze nach einer Stunde. 

Komplett zum Herausziehen: 

3fach-Voll-Auszug. 

Mit dem 3fach-Voll-Auszug können Sie Backbleche, 

Roste oder die Universalpfanne auf drei Ebenen 

ganz vor den Backofen ziehen. Und zwar bis zu 17 cm 

mehr als bei herkömmlichen Teleskop-Auszügen. 

Ohne zu kippen, weil die Quadro-Teleskop-Auszüge 

ebenso stabil wie leichtgängig sind. 

Das Trio für mehr Bedienkomfort: 

der 3fach-Teleskop-Auszug. 

Roste und Bleche lassen sich auf drei Ebenen 

vorziehen. Sie müssen nicht mehr in den heißen 

Ofen greifen, um beispielsweise den Braten zu 

begießen. 

Doppelt gut: der 2fach-Teleskop-Auszug. 

Stabil und mit dauerhaft guten Laufeigenschaften – 

beide Bleche können zur besseren Übersicht aus 

dem Backofen herausgezogen werden. 


Wie man seinen Herd reinigt? 

Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig. 

Nie wieder Herd reinigen: 

activeClean®. 

Weniger Backofen reinigen: das neue Reinigungssystem ecoClean. 

Ein Tastendruck – und Sie haben zwei Stunden Zeit, z.B. zum Fernsehen. 

Während dieser Zeit zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten und Grillen 

bei hohen Temperaturen zu Asche. Nur noch mit einem Tuch wegwischen – 

fertig. Mühsames Scheuern können Sie sich ebenso sparen wie Backofenspray 

und andere chemische Reinigungsmittel. activeClean® gibt es 

natürlich nur von Siemens, genauso übrigens wie activeClean®-fähiges 

Zubehör – z.B. Universalpfanne, Grill- oder Backblech. 

Das Reinigungssystem ecoClean können Sie als Sonderzubehör für 

Seitenwände nachrüsten. Die Beschichtung aus winzigen Keramikkügelchen 

nimmt Verschmutzungen auf, zersetzt sie und reduziert entstehende 

Gerüche um bis zu 80%. Ideal für Geräte ohne activeClean®. 

Klare Sicht beim Braten und Backen: die Vollglas-Innentür. 

Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglas-Scheibe. Sie 

lässt sich leicht reinigen und bei Bedarf sogar abnehmen. Zugleich kann 

sie auch als Abstellfläche genutzt werden. 

Hell, brillant und reinigungsfreundlich: titanGlanz Email. 

Alle Backöfen sind mit einer modernen, hellen Emaillierung ausgestattet, 

so dass die Beleuchtung besser reflektiert wird und dadurch mehr Licht 

bietet. Damit auch nichts die Helligkeit trübt, ist diese Spezialbeschichtung 

besonders unempfindlich gegen Obst- und Säureflecken.

Verbrennen Sie sich nicht die Finger. 

Riskieren Sie stattdessen lieber einen einzigen Blick. 

Verwechslung ausgeschlossen: 

symControl mit versenkbaren Drehwählern. 

Spielen wir ein Spiel: Schließen Sie die Augen und überlegen 

Sie, mit welchem Drehwähler Sie die rechte vordere Kochplatte 

an Ihrem Herd bedienen. Na? Bei den neuen Siemens-Herden 

müssen Sie nicht lange nachdenken. Denn dort sind die Drehwähler 

symmetrisch angeordnet. Die Kochfelder lassen sich 

intuitiv richtig bedienen – mit den linken Drehwählern kochen 

Sie links, mit den rechten rechts. Und wenn Sie nicht kochen, 

lassen sich in der „Aus“-Stellung die Drehwähler bündig in die 

Bedienblende versenken. Das gibt Ihnen die sichtbare Sicherheit, 

dass Ihr Herd ausgeschaltet ist und auch nicht versehentlich 

eingeschaltet werden kann. 

Schützt vor Verbrennungen: die Restwärmeanzeige. 

Ob 4fach-Restwärmeanzeige für jede einzelne Kochzone oder 1fach für das ganze Kochfeld: 

Sie warnt optisch vor einem versehentlichen Griff aufs Heiße und macht die 

abgeschaltete Kochzone zur Warmhalteplatte. 

Deutlich mehr Überblick und Durchblick: das extragroße Backofenfenster. 

Werfen Sie auch gern gerade während des Garprozesses einen wachsamen Blick auf 

Ihre Kreationen? Sehen Sie! Deshalb wurde die Sichtfläche des Backofenfensters um bis 

zu 80% vergrößert. Jetzt ist nicht nur der Backraum deutlich heller, sondern auch die 

Gerichte sind auf allen Ebenen gut zu überblicken. 

Mehr Platz: größter Backofen-Innenraum bei 60-cm-Backöfen. 

Stellen Sie sich vor, Sie laden Ihre Freunde zum Brunch ein – und alle bringen noch 

jemanden mit. Ein Alptraum? Nö. Eine gute Gelegenheit für die neuen Backöfen von 

Siemens. Denn die bieten den größten Innenraum aller 60-cm-Geräte. Mit 10% mehr 

Platz als bisher auf den Backblechen. Für noch mehr Muffins, noch mehr Auflaufformen, 

noch mehr Freunde. 


Hitze von oben, Hitze von unten. 

Und immer perfekt gar in der Mitte. 

Ober-/Unterhitze. 

Die Ober-/Unterhitze ist die klassische 

Zubereitungsart für fast alles, 

was Sie backen oder braten 

wollen. 

3D-Heißluft. 

Mit 3D-Heißluft gelingt Kleingebäck 

hervorragend – sogar auf bis zu 

3 emaillierten Backblechen gleichzeitig. 

Auch perfekt geeignet zum Einkochen, 

schonenden Auftauen 

und Trocknen von Obst. 

Pizzastufe. 

Ideal für Tiefkühlprodukte wie beispielsweise 

Pizza oder Pommes frites. Um 

die erforderliche intensive Hitze schnell 

zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft 

noch durch zusätzliche Unterhitze 

ergänzt. 

Separate Unterhitze. 

Die spezielle Heizart zum Nachbacken 

oder -bräunen von unten. 

Umluft-Grill-System. 

Das Umluft-Grill-System bereitet große 

Bratenstücke, z.B. Ente oder Gans, wie 

auf dem Drehspieß zu. Grill und Gebläse 

werden abwechselnd geschaltet. 

Das reduziert unerwünschte 

Fettspritzer. 

VARIO-Großflächengrill. 

Die Leistung des VARIO-Großflächengrills 

ist regelbar. Steaks lassen sich so sehr 

heiß zubereiten, während Gratins sanft 

gebräunt werden können. 

Die Fläche reicht z.B. für 4 bis 6 

Steaks gleichzeitig. 

VARIO-Kleinflächengrill. 

Beim VARIO-Kleinflächengrill wird nur 

der mittlere Teil des Grillheizkörpers 

beheizt. Das ist ideal für 

kleinere Mengen wie z.B. 

4 Toasts. 

Auftauen. 

Die Funktion Auftauen holt Nahrungsmittel 

schnell und schonend aus dem 

gefrorenen Zustand. Ein Ventilator 

in der Backofenrückwand wirbelt die 

Luft im Backofen um die 

gefrorene Speise – für 

gleichmäßiges Auftauen. 

Konventioneller Backofen 

■ 

– 

– 

■ 

– 

■ 

■ 

– 

Universal-Backofen 

Für jeden Kochtopf die passende Kochzone. 

■ 

■ 

– 

■ 

■ 

■ 

– 

– 

Universal PLUS-Backofen 

Komfortabel kochen und mühelos reinigen: 

die Glaskeramik-Kochfelder. 

Nach dem Kochen ist vor dem Kochen. Denn die 

Glaskeramik-Kochfelder von Siemens sind besonders 

leicht sauber zu halten – auch bei intensiver Benutzung. 

Dazu reicht in den meisten Fällen ein feuchtes 

Tuch. Spezielle Ceran-Reinigungsmittel helfen bei 

der Grundpflege und besonders hartnäckige, eingebrannte 

Verschmutzungen können mit geeigneten 

Schabern beseitigt werden. 

Alle Herde mit Glaskeramik-Kochfeld haben Super-Blitz-Kochzonen. Damit bringen Sie z.B. 

Wasser schneller zum Kochen und Ihre Spaghetti schneller auf den Tisch. Und mit der 

zuschaltbaren Bräterzone gelingt auch das Sonntagsmenü perfekt. Denn sie heizt auch 

ovales Kochgeschirr, wie z.B. einen Fischbräter, optimal auf. Besonders Energie sparend 

kochen Sie auf den Zweikreis-Kochzonen. Sie können zwischen zwei Kochzonengrößen 

wählen, die auf die gängigsten Topfgrößen abgestimmt sind. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■

Sonderzubehör 

für 60-cm-Herde 

3fach-Voll-Auszug 

3fach-Teleskop- 

Auszug 


Auszug 

Profi-Pfanne 

Deckel für 

Profi-Pfanne 

Metallabdeckplatte 

Glasbräter 

Emaillierter 

Universalbräter 

Metallbräter 

Auslaufsichere 

Backform 

Backstein 

Pizzaform 

Entscheidende Zutaten beim Kochen: 

die Standherde von Siemens. 

HM 745200 

HL 454240 

HL 654540 

HL 654201 

HL 424200 

HS 421201 

HL 122200 

HZ 338305 ■ – – – ■ ■ ■ ■ 

HZ 338300 ■ – – – ■ ■ ■ ■ 

HZ 338200 ■ – – – ■ ■ ■ ■ 

HZ 333000 ■ – – – ■ ■ ■ ■ 

HZ 343000 – ■ – – – – – – 

HZ 333070* – – – ■ – – – – 

HZ 343070* – – ■ – – – – – 

HZ 333001 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

HZ 319000 – – – – – ■ – ■ 

HZ 915000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

HZ 390800 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

HZ 26000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

HZ 26001 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

HZ 327000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

HZ 317000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

HS 121200 


für 60-cm-Herde 

ecoClean-Set 

Backblech emailliert 


seitlich ausziehbar 

Backblech 

antihaft-beschichtet 

Universalpfanne 


antihaft-beschichtet 

Einlegerost 

für Universalpfanne 

Kombirost 

Grillblech 

Glaspfanne 

*activeClean-fähig 

HM 745200 

HL 454240 

HL 654540 

HL 654201 

HL 424200 

HS 421201 

HL 122200 

HZ 331000 ■ – – – ■ ■ ■ ■ 

HS 121200 

HZ 349020 – ■ – – – – – – 

HZ 339020 – – – – ■ ■ – – 

HZ 341000 – ■ – – – – – – 

HZ 331070* – – – ■ – – – – 

HZ 341070* – – ■ – – – – – 

HZ 341670 – ■ ■ – – – – – 

HZ 331010 ■ – – – ■ ■ ■ ■ 

HZ 332000 ■ – – – ■ ■ ■ ■ 

HZ 342000 – ■ – – – – – – 

HZ 332070* – – – ■ – – – – 

HZ 342070* – – ■ – – – – – 

HZ 332010 ■ – – – ■ ■ ■ ■ 

HZ 342010 – ■ – – – – – – 

HZ 324000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

HZ 334000 ■ – – – ■ ■ ■ ■ 

HZ 344000 – ■ ■ – – – – – 

HZ 334001 – – – ■ – – – – 

HZ 325000 ■ ■ – – ■ ■ ■ ■ 

HZ 325070* – – ■ ■ – – – – 

HZ 336000 ■ – – ■ ■ ■ ■ ■ 

HZ 346000 – ■ ■ – – – – – 


GAS-ELEKTRO-STANDHERD 

Besondere Gebrauchsvorteile 

Gas-Kochfeld 

Backofen-Typ 

Großraum-Backofen 

Electronic-Uhr 

Schnellaufheizung 

Kindersicherung: Key-Funktion 

symControl-Bedienung 

Backrohr mit titanGlanz Email 

Backofenbeleuchtung 

Einhängegestell 

Vollglas-Innentür 

Geschirrwagen mit Sockelauszug 

Höhenverstellbare Füße 

Glasabdeckplatte 

Voreingestellt auf Erdgas 20 mbar 

Flüssiggasdüsen beiliegend 

Inklusive Zubehör 

60-cm-Standherd mit Gas-Kochfeld und Elektro-Backofen. 

� Ausführliche Erläuterungen finden Sie auf den Seiten 32 – 33. 

HM 745200 Lieferbar ab Dezember 2005 

weiß 

■ Gas-Kochfeld 

Gerätemaß (H x B x T) in cm 85 x 60 x 60 


siehe Seite 13 (mit Abbildung) 

* Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten. 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

NEU 

1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-Brenner, Stahltopfträger (2-teilig, emailliert) mit Gummifüßen 

Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, Pizzastufe, separate 

Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill, Auftauen) 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

50 mbar 

1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Rost 

■ HZ 26000: Metallbräter ■ HZ 26001: Backform, auslaufsicher ■ HZ 317000: Pizzaform 

■ HZ324000: Einlegerost für Universalpfanne ■ HZ 325000: Grillblech ■ HZ 327000: Backstein 

■ HZ 331000: Backblech emailliert ■ HZ 331010: Backblech antihaft-beschichtet 

■ HZ 332000: Universalpfanne ■ HZ 332010: Universalpfanne antihaft-beschichtet 

■ HZ 333000: Profi-Pfanne ■ HZ 333001: Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 334000: Kombirost 

■ HZ 336000: Glaspfanne ■ HZ 338200: 2fach-Teleskop-Auszug ■ HZ 338300: 3fach-Teleskop-Auszug 

■ HZ 338305: 3fach-Voll-Auszug ■ HZ 390800: emaillierter Universalbräter ■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l

60 cm breite Siemens-Herde mit backWagen: 

Bequem, sicher und komfortabel. 

ELEKTRO-STANDHERDE 


Glaskeramik-Kochfeld 

Backofen-Typ 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

HL 454240 

weiß 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

NEU NEU 

HL 654540 

Edelstahl 

■ backWagen* ■ backWagen* 

4 stufenlos regelbare Super-Blitz-Kochzonen, 

davon 1 Zweikreis- und 1 zuschaltbare Bräterzone 

4fach-Restwärmeanzeige 

Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D- 

Heißluft, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, 

VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill, Auftauen) 

■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatic 







Reinigungs-System 

Rückwand mit ecoClean 

activeClean® – Selbstreinigungs-Automatic 

backWagen* 

■ 

■ 

EPS 

■ 

■ 


65 l 

65 l 


■ 

■ 

Automatische Schnellaufheizung 

■ 

■ 


■ 

■ 


■ 

■ 

Versenkbare Drehwähler 

■ 

■ 

Zwei-Zonen-Blende 

■ 

■ 


■ 

■ 


■ (abschaltbar) 



■ 

■ 


■ 

■ 


■ 

■ 


85 x 60 x 60 




1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Rost 1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Rost 

■ HZ 26000: Metallbräter ■ HZ 26001: Backform, auslaufsicher 

■ HZ 317000: Pizzaform ■ HZ 324000: Einlegerost für Universalpfanne 

■ HZ 325000: Grillblech ■ HZ 327000: Backstein ■ HZ 333001: 

Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 341000: Backblech emailliert 

■ HZ 341670: Backblech emailliert, seitlich ausziehbar ■ HZ 342000: 

Universalpfanne ■ HZ 342010: Universalpfanne antihaft-beschichtet 

■ HZ 343000: Profi-Pfanne ■ HZ 344000: Kombirost ■ HZ 346000: 

Glaspfanne ■ HZ 349020: ecoClean-Set ■ HZ 390800: emaillierter 

Universalbräter ■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l 



■ HZ 325070: Grillblech activeClean-fähig ■ HZ 327000: 

Backstein ■ HZ 333001: Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 341070: 

Backblech emailliert, activeClean-fähig ■ HZ 341670: Backblech 

emailliert, seitlich ausziehbar ■ HZ 342070: Universalpfanne, 

activeClean-fähig ■ HZ 343070: Profi-Pfanne activeClean-fähig 

■ HZ 344000: Kombirost ■ HZ 346000: Glaspfanne ■ HZ 390800: 

emaillierter Universalbräter ■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l 

s 60-cm-Herde 15

60-cm-Standherde mit Vollglas-Innentür: 

Fugenlos und leicht zu reinigen. 



Glaskeramik-Kochfeld 

Backofen-Typ 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

HL 654201 

weiß 


Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

HL 424200 

weiß 

■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatic ■ Glaskeramik-Kochfeld 














activeClean® – Selbstreinigungs-Automatic 


EPS 

■ 

■ 


60 l 

58 l 


■ 

– 

Automatische Schnellaufheizung / Schnellaufheizung ■ /– 

–/■ 


■ 

– 


■ 

■ 

Versenkbare Drehwähler 

■ 

■ 


■ 

■ 



■ 


– 

■ 


■ 

■ 


■ 

■ 


■ 

■ 


85 x 60 x 60 


1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Rost 1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Rost 



NEU 



■ HZ 325070: Grillblech activeClean-fähig ■ HZ 327000: 

Backstein ■ HZ 331070: Backblech emailliert, activeClean-fähig 

■ HZ 332070: Universalpfanne activeClean-fähig ■ HZ 333001: 

Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 333070: Profi-Pfanne activeClean-fähig 

■ HZ 334001: Kombirost ■ HZ 336000: Glaspfanne ■ HZ 390800: 

emaillierter Universalbräter ■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l 

NEU 



■ HZ 325000: Grillblech ■ HZ 327000: Backstein 

■ HZ 331000: Backblech emailliert ■ HZ 331010: Backblech antihaftbeschichtet 

■ HZ 332000: Universalpfanne ■ HZ 332010: 

Universalpfanne antihaft-beschichtet ■ HZ 333000: Profi-Pfanne 

■ HZ 333001: Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 334000: Kombirost 

■ HZ 336000: Glaspfanne ■ HZ 338200: 2fach-Teleskop-Auszug 

■ HZ 338300: 3fach-Teleskop-Auszug ■ HZ 338305: 3fach-Voll- 

Auszug ■ HZ 339020: ecoClean-Set ■ HZ 390800: emaillierter 

Universalbräter ■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l



Kochfeld 

Backofen-Typ 



Schnellaufheizung 








Gerätemaß (H x B x T) in cm 




Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

HS 421201 

weiß 

■ Universal PLUS-Backofen 

Kochmulde: 

2 Blitz- und 2 Normal-Kochplatten 

Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: 

Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, Pizzastufe, 

separate Unterhitze, Umluft- 

Grill-System, VARIO-Großflächengrill, 

VARIO-Kleinflächengrill, Auftauen) 


58 l 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

85 x 60 x 60 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

HL 122200 

weiß 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

NEU NEU NEU 

1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 

1 Rost 

■ HZ 26000: Metallbräter ■ HZ 26001: Backform, 

auslaufsicher ■ HZ 317000: Pizzaform 

■ HZ 319900: Metallabdeckplatte 

■ HZ 324000: Einlegerost für Universalpfanne 

■ HZ 325000: Grillblech ■ HZ 327000: 

Backstein ■ HZ 331000: Backblech emailliert 

■ HZ 331010: Backblech antihaft-beschichtet 


Universalpfanne antihaft-beschichtet 

■ HZ 333000: Profi-Pfanne ■ HZ 333001: 

Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 334000: Kombirost 

■ HZ 336000: Glaspfanne ■ HZ 338200: 

2fach-Teleskop-Auszug ■ HZ 338300: 3fach- 

Teleskop-Auszug ■ HZ 338305: 3fach-Voll- 

Auszug ■ HZ 339020: ecoClean-Set 

■ HZ 390800: emaillierter Universalbräter 

■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l 

HS 121200 

weiß 

■ Glaskeramik-Kochfeld ■ Konventioneller Backofen 

Glaskeramik-Kochfeld: 

4 stufenlos regelbare Super-Blitz- 

Kochzonen, 4fach Restwärmeanzeige 

Konventioneller Backofen: 

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 

VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill 

– 

62 l 

– 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

85 x 60 x 60 85 x 60 x 60 














Auszug ■ HZ 390800: emaillierter Universalbräter 


Kochmulde: 




VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill 

– 

62 l 

– 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

1 Backblech emailliert, 1 Rost 1 Backblech emailliert, 1 Rost 



■ HZ 319900: Metallabdeckplatte 












Auszug ■ HZ 390800: emaillierter Universalbräter 



Gerät: HN 444200 

50-cm-Standherde 

Kochen macht dann richtig Spaß, wenn Sie in der Küche ausreichend 

Platz zum Braten, Backen, Drehen und Wenden haben. Das fängt mit 

dem richtigen Platz für Ihren Herd an. Und deshalb gibt es die Siemens- 

Standherde gleich in zwei Varianten. Das Standardmodell mit 60 cm 

Breite und den kleineren 50-cm-Herd. Mit seiner schlankeren Statur 

kommt er auch in kleinen Küchen problemlos unter. Wirklich praktisch 

beim Drehen und Wenden – auch von Ihrem Sonntagsbraten.

Ober-/Unterhitze. 

Passende Herde für kleine Küchen. 

Auch wenn der große Hunger kommt. 

Die Ober-/Unterhitze ist die klassische Zubereitungsart 

für fast alles, was Sie backen oder braten wollen. 

Heißluft. 

Mit Heißluft gelingen beispielsweise Rühr- oder Obstkuchen 

und Kleingebäck wunderbar – mit Alu-Backblechen 

sogar auf 2 Ebenen. 

3D-Heißluft. 

Kleingebäck gelingt auf bis zu 3 emaillierten Backblechen 

gleichzeitig. Auch perfekt geeignet zum schonenden 

Auftauen und Trocknen von Obst. 

Pizzastufe. 

Ideal für Tiefkühlprodukte wie beispielsweise Pizza oder 

Pommes frites. Um schnell intensive Hitze zu erzeugen, 

wird die 3D-Heißluft durch Unterhitze ergänzt. 

Separate Unterhitze. 

Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen von 

unten. 

Separate Oberhitze. 

Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen 

von oben. 

Umluft-Grill-System. 

Zubereitung von großen Bratenstücken, z.B. Ente oder 

Gans, wie auf dem Drehspieß. Grill und Gebläse werden 

abwechselnd geschaltet. Das reduziert Fettspritzer. 

VARIO-Großflächengrill. 

Seine Leistung ist regelbar: Steaks lassen sich so sehr heiß 

zubereiten, während Gratins sanft gebräunt werden können. 

Die Fläche reicht z. B. für 4 bis 6 Steaks gleichzeitig. 

Umluftunterhitze. 

Bestens geeignet zum Einkochen. 

Auftauen. 

Die Funktion Auftauen holt die Nahrungsmittel schnell und 

schonend aus dem gefrorenen Zustand – ob Fleischstücke, 

Geflügel, Brot oder Kuchen. Ein Ventilator in der Backofenrückwand 

wirbelt die Luft im Backofen um die 

gefrorene Speise. 

Konventioneller 

Backofen 

HN 120201 

■ 

– 

– 

– 

■ 

■ 

– 

– 

– 

– 


für 50-cm-Herde HN 423200 

HN 322.00 

Backblech alu 

HZ 380000 


HZ 381000 


HZ 381001 

Kombirost 

HZ 384000 


Auszug 

HZ 388300 

Konventioneller 

Backofen 

mit Grill 

HN 120202 

HN 121201 

■ 

– 

– 

– 

■ 

■ 

– 

■ 

– 

– 

■ 

■ 

Universal- 

Backofen 

HN 322200 

HN 322400 

■ 

■ 

– 

– 

■ 

– 

■ 

■ 

– 

– 

■ ■ 

■ ■ 

■ – 

Universal- 

PLUS-Backofen 

HN 423200 

HN 121201 

HN 120202 

HN 120201 

■ 

■ 

s Kochen und Backen 19 

■ 

– 

■ 

■ 

■ 

– 

■ 

■ 

■ 

■

Kochfeld 

Backofen-Typ 


50 cm breite Herde von Siemens: 

Große Leistungen und hoher Qualitäts-Standard auf kleinstem Raum. 



Auszugssystem 


Restwärmeanzeige 

Profil-Griff 

Durchlüftete Backofentür 



Backofen-Nutzvolumen 

Backofentür 

Wrasenlüftung nach hinten 

Versenkter Grillheizkörper 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

HN 423200 

weiß 


■ Glaskeramik-Kochfeld mit Bräterzone 



davon 1 Bräterzone 

Universal PLUS-Backofen: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, 

Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, 

VARIO-Großflächengrill, Umluftunterhitze, Auftauen 

glanzEmail, 

Rückwand katalytisch beschichtet 

HZ 388300, 3fach-Teleskop-Auszug (s. Sonderzubehör) 

■ 

4fach 

■ 

■ 

■ 

■ 

53 l 

abnehmbar, mit Sichtfenster 

■ 

■ 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

HN 322200 

weiß 

■ Glaskeramik-Kochfeld 


4 stufenlos regelbare 

Super-Blitz-Kochzonen 

Gerätemaß (H x B x T) in cm 85 x 50 x 61 85 x 50 x 61 




1 Backblech alu, 1 Universalpfanne, 1 Kombirost 

1 Backblech alu, 1 Kombirost 

HN 322400 

umbra (ohne Abb.) 

Universal Backofen: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 

Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächengrill 

glanzEmail, 

Rückwand katalytisch beschichtet 

HZ 388300, 3fach-Teleskop-Auszug (s. Sonderzubehör) 

■ 

4fach 

■ 

■ 

■ 

■ 

53 l 


■ 

■ 

■ HZ 380000: Backblech alu ■ HZ 381000: Backblech emailliert ■ HZ 381001: Universalpfanne ■ HZ 384000: Kombirost 

■ HZ 388300: 3fach-Teleskop-Auszug



Kochfeld 

Backofen-Typ 



Profil-Griff 

Durchlüftete Backofentür 



Backofen-Nutzvolumen 

Backofentür 

Abdeckplatte 

Wrasenlüftung nach hinten 

Versenkter Grillheizkörper 

Gerätemaß (H x B x T) in cm 




Energie 

Effizienz- 

Klasse B 

HN 121201 

weiß 

■ Abdeckplatte 

Kochmulde: 


Konventioneller Backofen mit Grill: 


separate Oberhitze, VARIO-Großflächengrill 

glanzEmail 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

57 l 


■ 

■ 

■ 

Energie 

Effizienz- 

Klasse B 

HN 120202 

weiß 


Kochmulde: 


Konventioneller Backofen mit Grill: 


separate Oberhitze, VARIO-Großflächengrill 

glanzEmail 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

57 l 


■ 

■ 

■ 

85 x 50 x 61 

85 x 50 x 61 

1 Backblech alu, 1 Kombirost 1 Backblech alu, 1 Kombirost 

Energie 

Effizienz- 

Klasse B 

■ HZ 380000: Backblech alu ■ HZ 381000: Backblech emailliert ■ HZ 381001: Universalpfanne ■ HZ 384000: Kombirost 

HN 120201 

weiß 


Kochmulde: 




separate Oberhitze 

glanzEmail 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

57 l 


■ 

■ 

– 

85 x 50 x 61 

1 Backblech alu, 1 Kombirost 


Für alle, die lieber unterwegs sind 

als stundenlang in der Küche. 

Der quantumSpeed® und die Mikrowellen von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Gerät: HF 86 Q 560 

s quantumSpeed® und Mikrowellen 23

Gerät: HF 86 Q 560 

quantumSpeed® 

Für alle mit wenig Zeit und viel Hunger gibt es eine besonders 

schnelle Lösung. quantumSpeed® ist der neue Kompaktbackofen 

von Siemens, der kurze Zubereitungszeit mit höchstem Genuss verbindet. 

Möglich wird das durch eine völlig neuartige Kombination 

von Halogenlicht, Mikrowelle, Quarzgrill und Flächenheizkörper. 

Wirklich der schnellste Beweis für die Kombination von innovativer 

Technik und modernem Siemens-Design. Denn das steckerfertige 

Standgerät in Edelstahloptik macht sich überall dort gut, wo Sie 

es wünschen.

Sie mögen Tempo? 

Dann braten und backen Sie mit Lichtgeschwindigkeit. 

Mit Lichtgeschwindigkeit braten und backen. 

Der quantumSpeed® bringt „Lichtgeschwindigkeit“ in Ihre Küche. So ist beispielsweise die Pizza* im Vergleich zum herkömmlichen 

Backofen statt in 20 schon in 6 Minuten fertig – und superknusprig. Aber der quantumSpeed® kann noch viel mehr: 

auftauen, erwärmen, garen, knusprig braten, grillen, gratinieren und natürlich enorm schnell backen. Möglich machen das 

seine 4 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze und Heißluft, Grill, Intensivstufe sowie separate Unterhitze. So erreicht er bei 

vielen Gerichten eine Zeitersparnis von bis zu 70 %. Da bleibt mehr Zeit zum Genießen. 

Außen schön, innen praktisch. 

Hochwertiger Edelstahl macht sich außen optisch richtig gut – und sorgt innen für ein Maximum an Hygiene. Zumal der 

Innenraum keine spitzen Ecken hat, die beim Reinigen stören können. Mit einem Garraumvolumen von rund 34 Litern 

bietet der quantumSpeed® deutlich mehr Nutzraum als eine Mikrowelle und ist somit auch sonntags dem Braten mühelos 

gewachsen. Auf seinem extrem großen Drehteller mit 40 cm Durchmesser ist eine Extraportion Chicken Wings oder 

Pommes frites für zwei im Nu fertig. Und als flexibles Standgerät findet er immer problemlos einen guten Platz. 

Gericht 

Lassen Sie sich einfach mal bedienen: die Leicht-Bedien-Elektronik. 

Dank logischer Benutzerführung und Klartextanzeige informiert der quantumSpeed® schnell und unkompliziert über alle 

Einstellungen. 33 Automatikprogramme sorgen dafür, dass alle Gerichte perfekt gelingen. Und mit der Memory-Funktion 

können Sie häufig genutzte Einstellungen individuell abspeichern. Dank der zuschaltbaren Innenraumbeleuchtung haben 

Sie Ihr Essen perfekt im Blick. Nach Gebrauch können Sie alle Drehknöpfe in der „Aus”-Stellung bündig in der Blende versenken. 

Das verhindert versehentliches Bedienen, erleichtert die Reinigung und sieht gut aus. 

Pizza* mit dünnem Boden, ca. 340 g 

Frühlingsrollen*, ca. 3– 4 Stück 

Lammkeule ohne Knochen, ca. 1500 g 

Schweinenacken, ca. 1800 g 

Pommes frites*, ca. 450 g 

Fischstäbchen*, 300 g 

Chicken Wings*, ca. 15 Stück 

* Tiefkühlprodukt, ** inkl. 10 Min. Vorheizen 

Zubereitungszeit 

quantumSpeed® 

6 Min. 

8,5 Min. 

43 Min. 

84 Min. 

12 Min. 

11 Min. 

14 Min. 

Zubereitungszeit 

konventionell** 

20 Min. 

28 Min. 

120 Min. 

160 Min. 

30 Min. 

22 Min. 

25 Min. 

Zeitersparnis 

70 % 

70 % 

64 % 

47 % 

60 % 

50 % 

44 % 


Seien Sie spontan. 

Schließlich ist Essen immer eine Bauchentscheidung. 

Das Leicht-Bedien-Konzept: für höchsten Kochkomfort. 

Schnell und gesund. 

Mikrowellen erwärmen die Lebensmittel auf direktem Weg 

und damit besonders schnell. Dabei gehört das Kochen mit der 

Mikrowelle zu den schonendsten Garmethoden. Das kommt 

dem Geschmack und Ihrer Gesundheit zugute. 

Schnell und knusprig. 

Mit 5 Leistungsstufen für jedes Gericht die optimale Einstellung. 

800 bzw. 900 Watt: bestens geeignet, um Flüssigkeiten schnell zu erhitzen. 

600 Watt: ideal zum Erwärmen und Garen von Speisen. 

360 Watt: perfekt zum Erwärmen empfindlicher Speisen. 

180 Watt: zum schnellen Auftauen und Weitergaren von Gefrorenem. 

90 Watt: so werden empfindliche Speisen aufgetaut bzw. warm gehalten. 

Grillvergnügen das ganze Jahr. Nutzen Sie einfach die Grillfunktion 

Ihrer Mikrowelle, um knusprige Hähnchenschenkel zu 

genießen oder Aufläufe zu überbacken. Und besonders schnell 

ist diese Zubereitung sowieso. 

Damit Kochen Spaß macht, ist schon die Bedienung unserer Mikrowellengeräte 

besonders leicht. Handliche Drehschalter gehören ebenso dazu wie eine sekundengenaue 

elektronische Garzeitanzeige. Die Bedienelemente sind übersichtlich geordnet, 

handlich gestaltet und sofort verständlich. Jedem Bedienelement ist eine Funktion 

zugeordnet – ohne verwirrende Mehrfachbelegungen. Und große, kontrastreiche 

Leuchtanzeigen garantieren eine optimale Lesbarkeit.

Programmieren Sie einfach Ihre Mikrowelle. 

Am besten auf lecker. 

Immer richtig gut kochen: die Leicht-Bedien-Elektronik. 

Mit Zusatzausstattungen wie Programm-Speichertasten macht die Leicht-Bedien- 

Elektronik bei einigen Geräten die Bedienung zum Kinderspiel. Eine ausgefeilte 

Programm-Logik macht falsche Eingaben nahezu unmöglich. 

Die Speichertasten: für wiederkehrende Kochvorgänge. 

Den Kakao nicht zu kalt, nicht zu heiß. Egal, welche besonderen Vorlieben Sie beim Genießen 

Ihrer Lieblingsspeisen und -getränke haben, mit den Speichertasten Ihrer Mikrowelle 

können Sie oft verwendete Einstellungen, wie z.B. das Erwärmen einer Tasse 

Kakao, abspeichern. Und mit einem Tastendruck immer wieder abrufen. 

Immer die genaue Uhrzeit: die digitale Tageszeit-Anzeige. 

Einige Mikrowellen sind mit einer Electronic-Uhr ausgestattet. So sind Sie minuten- 

und quarzgenau über die aktuelle Uhrzeit informiert, falls Sie nicht einfach gleich auf 

Ihren knurrenden Magen hören wollen. 

Mehr als heiße Luft: variantenreich kochen mit der Mikrowelle. 

Noch mehr Zubereitungsvarianten bieten Geräte, die neben der Kombination von Grill 

und Mikrowelle auch noch über Heißluft verfügen. Damit gelingen auch saftige Kuchen 

oder eine leckere Quiche. 


KOMPAKT-BACKOFEN 


Ausstattung 

quantumSpeed®: 

Braten und Backen mit Lichtgeschwindigkeit. 

Beheizarten 

Ober-/ Unterhitze, Heißluft 40 °C/100 – 250 °C, variabler Grill (3 Stufen) und Intensivstufe 

Anzahl von Heizarten 

Halogenlicht, Mikrowelle, Quarzgrill und Flächenheizkörper 

Separate Unterhitze 

■ 

Bedienung 

Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbaren Drehschaltern 

Digitale Tageszeit-Anzeige 

und Zubereitungszeitanzeige 

Klartextanzeige 

für Beheizungsarten und 51 Automatikprogramme 

Memoryfunktion 

■ 

3-Stufen-Programmierung 

■ 

Garraum aus Edelstahl 

■ 

Garraum-Volumen 

34 l 

∅ emaillierter Drehteller in cm 

40 

Gerätemaß (H x B x T) in cm 37 x 53 x 46,7 

Inklusive Zubehör 2 Roste 




HF 86 Q 560 

Edelstahl 

■ Kombination von Halogenlicht, Mikrowelle, 

Quarzgrill und Flächenheizkörper 

Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen: 

einzeln oder frei mit allen Beheizungsarten 

kombinierbar (außer Intensivstufe) 

■ HZ 317000 Pizzaform 

■ HZ 915000 Glasbräter 3,5 l

Ausstattung 

Mikrowellengeräte von Siemens 

für saftige Kuchen und krosse Pizzen. 

MIKROWELLENGERÄTE 


Programmierung 

Beheizarten 

Mikrowelle einzeln oder 

mit allen Heizarten kombinierbar 

Grill 

Grill kombinierbar mit 

Mikrowellen-Leistungsstufen 

Bedienung 

Digitale Tageszeit-Anzeige / Speichertaste 

Garraum aus Edelstahl 


Garraum-Beleuchtung 

∅ Glas-Drehteller in cm 

Klapptür / Drehtür 

Design 

Inklusive Zubehör 2 Roste 

HF 64020 

weiß (ohne Abb.) 

HF 64050 

Edelstahl 

■ Heißluft bis 250 °C, 

Vario-Grill (3 Leistungsstufen, Umluft-Grill), 

Digital-Uhr mit Tageszeit-Anzeige 


850 / 600 / 360 / 180 / 90 W 

3-Stufen 

Heißluft, variabler Grill und Umluft-Grill 

■ 

VARIO-GRILL: 1250 W / Umluft-Grill: 2250 W 

600 / 360 / 180 / 90 W 

Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten 

■ /– 

■ 

30 l 

■ 

32 

–/■ 

– 

HF 24524 


Gerätemaß (H x B x T) in cm 32,2 x 53 x 50 31 x 51,5 x 39 

1 Rost 

HF 24534 

Graphit 

■ VARIO-GRILL: 1250 W, 3 Leistungsstufen 


900 / 600 / 360 / 180 / 90 W 

3-Stufen 

variabler Grill 

■ 

VARIO-GRILL: 1250 W, 3 Leistungsstufen 

600 / 360 / 180 / 90 W 

Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten 

■ / ■ 

■ 

25 l 

■ 

28 

–/■ 

Softline-Design 

s Kompakt-Backofen quantumSpeed und Mikrowellen 29

Mikrowellengeräte von Siemens: 

ideal zum schnellen Auftauen, Erwärmen und Garen. 



Ausstattung 

HF 23024 

weiß 

■ Leicht-Bedien-Konzept 



900 / 600 / 360 / 180 / 90 W 

HF 23034 

Graphit (ohne Abb.) 

HF 22024 

weiß 

■ Zeitschalter bis 60 Minuten 

mit automatischer Abschaltung 


900 / 600 / 360 / 180 / 90 W 

Bedienung 

Leicht-Bedien-Konzept 

Eingabe über Drehschalter 

Elektronische Garzeitanzeige 

■ 

– 

Zeitschalter bis 60 Min. mit autom. Abschaltung – 

■ 


25 l 

25 l 


■ 

■ 


28 

28 


–/■ 

–/■ 

Design 



Gerätemaß (H x B x T) in cm 31 x 51,5 x 39 31 x 51,5 x 39 

HF 22034 

Graphit (ohne Abb.)

Unterbaufähige Mikrowellengeräte von Siemens: 

für mehr Platz auf der Arbeitsplatte. 



Ausstattung 

HF 14023 


HF 14033 

Graphit 

■ Unterbaufähig unter einen Oberschrank 

(mind. 32 cm tief) – mit Aufhängevorrichtung 


800 / 600 / 360 / 180 / 90 W 

HF 12023 

weiß 

HF 12033 

Graphit (ohne Abb.) 

■ Unterbaufähig unter einen Oberschrank 

(mind. 32 cm tief) – mit Aufhängevorrichtung 


800 / 600 / 360 / 180 / 90 W 

Programmierung 

3 Stufen 

3 Stufen 

Bedienung 

Leicht-Bedien-Elektronik 

Eingabe über Drehschalter 

Digitale Tageszeit-Anzeige / Speichertaste 

■ / ■ 

–/– 

Zeitschalter bis 60 Min. mit autom. Abschaltung – 

■ 


19 l 

19 l 


■ 

■ 


24,5 

24,5 


–/■ 

–/■ 

Design 



Einbaufähig / Unterbaufähig 

–/■ 

–/■ 

Gerätemaß (H x B x T) in cm 28 x 48,5 x 35 28 x 48,5 x 35 

s Mikrowellengeräte 31

glanzEmail? titanGlanz Email? Emailanwenoderwas? 

Das Siemens-Techniklexikon. 

HERDE UND MIKROWELLEN 

A 

activeClean® 

Nie wieder Herd reinigen: die Selbstreinigungs-Automatic. 

Seite 10 

Auftauen 

Schonendes und schnelles Auftauen von 

Nahrungsmitteln – ob Fleisch, Geflügel, 

Brot oder Kuchen. 

Seite 12 und 19 

B 

backWagen 

Nie wieder die Finger verbrennen. 

Seite 8 

Backofenwände, reinigungsfreundlich 

Bei Herden mit Klapptür sind die Rillen 

der Backofenwände so breit ausgelegt, 

dass sie bequem ausgewischt werden 

können. Bei Herden mit backWagen 

sind die Backofen-Innenwände glatt 

und ohne schwer zu reinigende Ecken 

oder Kanten gestaltet. 

Bratautomatik 

Diese Funktion sorgt für beste Bratergebnisse: 

Es wird einfach die Programmnummer 

und das Gewicht des jeweiligen 

Gerichts eingegeben. Die Electronic- 

Uhr steuert die exakte Einhaltung der 

Garzeit und schaltet einige Zeit vor Garende 

ab, um dann die vorhandene Restwärme 

zu nutzen – das spart Energie. 

Bräterzone 

Zur optimalen Aufheizung von ovalem 

Kochgeschirr wird die hintere linke 

Einkreis-Kochzone auf die Größe eines 

ovalen Bräters erweitert. Die Aktivierung 

erfolgt über den entsprechenden 

Drehwähler. 

Seite 12 

Größter Backofen-Innenraum 

Mehr Platz bei 60 cm. 

Seite 11 

Großes Backofenfenster 

Deutlich mehr Überblick und Durchblick. 

Seite 11 

D 

Drehwähler, versenkbare 

Die Drehwähler, die besonders gut zu 

bedienen sind, können nur in der 

„Aus“-Stellung versenkt werden. 

Seite 11 

Dunstabzüge und Essen: 

frische Luft für jede Küche. 

Da heute die Küche immer mehr in den 

Wohnbereich einbezogen wird, ist dort 

gute Luft ein klares Muss. Leistungsstarke 

Dunstabzugshauben und formschöne 

Essen von Siemens saugen 

lästige Küchengerüche schon während 

des Kochens ab und lassen sich 

spielend in jede Küche integrieren. 

Unser großes Programm an Dunstabzugshauben, 

Essen und natürlich 

unser gesamtes weiteres Einbaugeräte-Sortiment 

finden Sie im Siemens- 

Einbaugeräte-Prospekt. Fragen Sie 

Ihren Fachhändler danach. 

E 

ecoClean 

Weniger Backofen reinigen. 

Seite 10 


Start und Ende aller Backofenfunktionen 

lassen sich mit ihr präzise voreinstellen. 

Das ermöglicht punktgenaue 

Fertigstellung von Speisen sogar in Abwesenheit, 

indem einfach Bratdauer 

und Startzeit eingegeben werden – 

inklusive Kurzzeitwecker. 

Seite 27 

Energielabel 

Das Energielabel dient dem Vergleich 

von Stromverbrauch und Leistung. 

Nach einer entsprechenden Energieverbrauchs-EU-Norm 

gibt es eine Klassifizierung 

der Energie-Effizienz von A 

(sehr sparsam) bis G (hoher Energieverbrauch). 

Herde von Siemens überzeugen 

generell durch eine hohe Energie-Effizienz. 

Das Anwendungsergebnis 

wird hierbei nicht berücksichtigt. 

EPS 

Sichere und gradgenaue Temperaturregelung 

beim Backen und Braten. 

Seite 9 

G 

Geschirrwagen 

Ein leichtgängiger und volumenstarker 

Sockelauszug, der den Raum unter 

dem Backofen sinnvoll nutzt, z. B. zum 

Verstauen von Kochgeschirr. 

Seite 9 

glanzEmail 

Extrem widerstandsfähig ist die 

Emaillierung von Zubehörteilen und 

des gesamten Backofen-Innenraumes. 

Diese porenfrei glatte Oberfläche 

bietet ein Optimum an Reinigungsfreundlichkeit, 

da sich Schmutz kaum 

noch festsetzen kann. Außerdem ist 

Zubehör mit glanzEmail spülmaschinengeeignet. 

Glaskeramik-Kochfelder 

Bestehen aus besonders widerstandsfähigem, 

reinigungsfreundlichem 

Material, das sich durch sehr günstige 

thermische und mechanische Eigenschaften 

auszeichnet. 

Seite 12 

Großflächengrill 

Optimal zum Grillen und Überbacken 

von Fisch, Steaks oder Toast. 

Seite 12 

H 

Heißluft 

Ein Gebläse verteilt die Ober- und 

Unterhitze gleichmäßig im Backofen 

und ermöglicht das Backen auf bis zu 

2 Ebenen. Das spart Zeit und Energie, 

da das Vorheizen entfällt. 


3D-Heißluft 

Durch einen zusätzlichen Ringheizkörper 

an der Rückwand ist das gleichzeitige 

Backen auf bis zu 3 emaillierten 

Backblechen möglich. 


O 

Ober-/Unterhitze 

Die klassische und bewährte Heizart. 

Besonders geeignet zum Braten von 

magerem Fleisch. 

Seite 12 und 19

Pizzastufe 

Ideal zum Aufbacken von Tiefkühlprodukten 

wie Pizza oder Pommes frites. 


Profil-Griff 

Der Profil-Griff ermöglicht Ihnen mit 

seinem dachförmigen Eingriff jederzeit 

eine kühle und ergonomische 

Türöffnung. 

Restwärmeanzeige 

Bei Glaskeramik-Kochfeldern zeigt die 

4fach- bzw. 1fach-Restwärmeanzeige 

an, ob die Kochzone noch heiß ist. Die 

Restwärme kann gut zum Warmhalten 

von Speisen eingesetzt werden. 

Seite 11 

Separate Oberhitze 


oder -bräunen von oben. 

Seite 19 

Separate Unterhitze 


oder -bräunen von unten. 


Super-Blitz-Kochzonen 

Bieten echten Zeitgewinn, denn sie 

bringen dank ihrer deutlich kürzeren 

Aufglühzeit beispielsweise Wasser 

gegenüber herkömmlichen Kochplatten 

deutlich schneller zum Kochen. 

Seite 12 

symControl 

Verwechslung ausgeschlossen. 

Seite 11 

P T 

R 

S 

titanGlanz Email 

Hell, brillant und reinigungsfreundlich. 

Seite 10 

2fach-Teleskop-Auszug 

Doppelt gut. Seite 9 

3fach-Teleskop-Auszug 

Das Trio für mehr Bedienkomfort. 

Seite 9 

U 

Umluft-Grill-System 

Gezielte Hitze von allen Seiten: Das 

Umluft-Grill-System ersetzt bei der 

Zubereitung großer Bratenstücke den 

Drehspieß. Dabei werden Grill und 

Gebläse abwechselnd geschaltet und 

unerwünschte Fettspritzer reduziert. 

Dadurch reduziert sich der Reinigungsaufwand. 


Umluftunterhitze 

Bestens geeignet zum Einkochen. 

Seite 19 

V 

VARIO-Großflächengrill 

Ermöglicht professionelles Grillen im 

Backofen und ist geeignet für größere 

Mengen an Grillgut. Die gewünschte 

Bräunung kann durch die Einstellung 

von 3 Stufen erreicht werden, so dass 

der VARIO-Großflächengrill für alle 

Zubereitungsvarianten von großer 

Hitze (z. B. für Steaks) bis zum sanften 

Bräunen (z. B. Gratins) geeignet ist. 


VARIO-Kleinflächengrill 

Verfügt über das komplette Leistungsspektrum 

des VARIO-Großflächengrills, 

wobei allerdings nur der mittlere Teil 

des Grillheizkörpers beheizt wird. 

Spart bei kleineren Mengen Grillgut 

bis zu einem Drittel Energie. 

Seite 12 


Klare Sicht beim Braten und Backen. 

Seite 10 

Z 

Zubehör 

Die porenfrei glatte Oberfläche des 

größtenteils mit glanzEmail beschichteten 

Zubehörs bietet ein Optimum an 

Reinigungsfreundlichkeit. Bei diesem 

Material können normale Verschmutzungen 

einfach mit einem feuchten 

Tuch abgewischt werden. Das gesamte 

Zubehör kann in der Spülmaschine gereinigt 

werden. 


Zweikreis-Kochzonen 

Sie ermöglichen flexibles und Energie 

sparendes Kochen, da der Kochzonendurchmesser 

passend zur Topfgröße 

eingestellt werden kann. 

Seite 12 

Zwei-Zonen-Blende 

Die klare Aufteilung ist ein echtes 

Ergonomie-Plus. Das darüber liegende 

Digitaldisplay lässt sich aus jeder 

Perspektive ablesen. 

s Techniklexikon 33

Qualitätsservice für Qualitätsprodukte. 

Einbau Geräteprogramm 

Kühl- und Gefriergeräte 

Waschmaschinen und Trockner 

Geschirrspüler 

Consumer Products 

Geräteaustausch nach Maß Warmwassergeräte

Der Siemens-Rundum-Service. 

Qualität hört bei Siemens nicht bei den Produkten auf. Auch auf unsere Servicequalität können Sie sich rundum verlassen. Denn wir 

stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Vor dem Kauf ebenso wie danach. Ganz gleich, ob Sie Fragen zu unseren Produkten haben oder 

unseren Kundendienst benötigen – unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen Ihnen kompetent, schnell und unkompliziert. 

Family-Line und Kundendienst. 

Das Beraterteam der Family-Line beantwortet Ihnen unter 01805-22 23 alle Fragen 

rund um Funktion und Bedienung Ihrer Siemens-Hausgeräte. Darüber hinaus können 

Sie hier direkt die Siemens-Prospekte anfordern und auf Wunsch die Adresse des 

Siemens-Händlers in Ihrer Nähe erfahren. Und Sie erhalten unter der Bestell-Nummer 

Q9 S1 MA 004 5 die technischen Daten der Siemens-Hausgeräte 2005/2006. 

Natürlich gilt der hohe Siemens-Qualitätsmaßstab auch für den Hausgeräte-Kundendienst. 

Die Experten der mehr als 1.000 Servicestellen in Deutschland helfen Ihnen 

schnell, zuverlässig und kostengünstig weiter. Bei Reparaturanfragen wählen Sie die 

Servicenummer 01801-22 33 66. Sie erreichen den Kundendienst rund um die Uhr aus 

dem Festnetz zum Ortstarif. 

Ersatzteil-Sicherheit und 2-Jahres-Garantie. 

Weil wir wollen, dass Sie an unseren Geräten lange Freude haben, sichern wir Ihnen 

zu, dass alle funktionswichtigen Teile bei uns 10 Jahre vorrätig und lieferbar sind. 

Bei Ersatzteil- und Zubehörbestellungen wählen Sie die Servicenummer 01801-33 53 04. 

Bei der Entwicklung und Herstellung unserer Geräte achten wir auch auf die Langlebigkeit 

und Wertbeständigkeit der Produkte. Schließlich möchten wir Ihnen die Sicherheit 

geben, sich mit Siemens rundherum richtig entschieden zu haben. Deshalb geben wir 

auf alle unsere Markengeräte eine Herstellergarantie von 2 Jahren, in der alle Schäden 

und Mängel im Rahmen der Garantieleistungen kostenlos behoben werden. Den Umfang 

der Leistungen finden Sie in den Produktinformationen, die den Geräten beiliegen. 

Die wichtigsten Servicenummern im Überblick. 

Umweltschutz. 

Innovative Technologie macht nicht nur 

Spaß in der Anwendung, sondern freut 

auch die Umwelt. Siemens-Hausgeräte 

sind besonders langlebig, bestehen aus 

umweltverträglichen Materialien, sparen 

Strom und Wasser und können fachgerecht 

recycelt werden. All das hilft, die 

Natur so wenig wie möglich zu belasten. 

Natürlich sind alle Kältegeräte komplett 

FCKW-frei – die umweltfreundliche 

Kohlenwasserstofftechnik schont das 

Klima und die Ozonschicht. 

Internet. 

Auf unserer umfangreichen Internetseite 

www.siemens.de/hausgeraete 

finden Sie rund um die Uhr alle Produktneuheiten, 

die aktuellsten Informationen 

und News zu Aktionen im Handel. 

Hier können Sie auch unsere Prospekte 

herunterladen. Oder Sie informieren 

sich über das Unternehmen Siemens. 

Siemens-Family-Line Produkt- und Anwenderberatung Tel.: 01805-22 23 (€ 0,12/Minute DTAG) Mo–Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr 

24-Stunden-Ersatzteil-Service für alle Hausgeräte 

24-Stunden-Reparatur-Service für Großgeräte 

Tel.: 01801-33 53 04 (Ortstarif/Festnetz) 

Fax: 01801-33 53 08 

Tel.: 01801-22 33 66 (Ortstarif/Festnetz) 

Fax: 01801-33 53 07 

Homepage Siemens-Hausgeräte www.siemens.de/hausgeraete 

s Prospekte und Service 35

s 

Ihr Fachhändler berät Sie zuverlässig und ist auch nach dem Kauf noch für Sie da. 

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie. Von Montag bis Freitag, 8.00 –18.00 Uhr steht Ihnen folgende Nummer für 

Siemens-Hausgeräte zur Verfügung: 01805-22 23 (€ 0,12/Min. DTAG). Wir beantworten Ihre Fragen zu Funktion und 

Bedienung, schicken Ihnen auch Prospekte und sind offen für Kritik und Anregungen. 

Bestell-Nr.: Q9 S1 BA 001 5. Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen bei Kunststoffteilen 

vorbehalten. ® Eingetragenes Warenzeichen. © 2005 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany. WS 10/2005 

www.siemens.de/hausgeraete

s Herde und Mikrowellen - Siemens Hausgeräte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?