Mee 2008 - Roeser

Ligne d’autobus
RGTR 195
Luxembourg-Livange
INFO
• www.roeser.lu
(rubrique « Transport public »)
• www.mobiliteit.lu
A partir du 1 er mai 2008, la ligne d’autobus RGTR 195
Luxembourg-Livange aura son origine/terminus à l’arrêt
Luxembourg/Royal quai 2 à Luxembourg-Ville ; l’arrêt
Luxembourg/Charly’s Gare ne sera plus desservi.
Night Card
INFO
• www.roeser.lu
(rubrique « Transport public »)
• www.nightrider.lu
A partir du 1 er juin 2008
le service « Night Rider »
deviendra payant. La « Night
Card » sera alors proposée
aux prix suivants :
• Taxe d’abonnement
annuel réduite : 25 €
(pour personnes âgées
de 25 ans et moins)
• Taxe d’abonnement
annuel normale : 50 €
(pour personnes âgées
de plus 25 ans)
Exclusivement réservée aux
habitants de la commune de
Roeser, la Night Card permettra
à ceux-ci de profiter
gratuitement des services du
Night Rider. La Night Card
est uniquement valable sur
les trajets depuis la commune
de Roeser et/ou à destination
de celle-ci.
La nouvelle Night Card
pourra être retirée à partir de
fin mai auprès de l’administration
communale (1 er étage,
bureau 103).
Ab dem 1. Juni 2008 wird
das « Night Rider »-Angebot
kostenpflichtig. Die “Night
Card” wird zu folgenden
Preisen angeboten:
• Ermässigtes
Jahresabonnement : 25 €
(für Personen bis
einschliesslich 25 Jahre)
• Normales
Jahresabonnement : 50 €
(für Personen die älter
sind als 25 Jahre)
Mit der Night Card sind alle
Bürger der Gemeinde Roeser
berechtigt, die Dienstleistungen
des Night Rider
kostenlos zu nutzen. Mit der
Night Card können Sie vom
gesamten Gemeindegebiet
Roeser zu allen Punkten
innerhalb des Grossherzogtums
- und auch wieder
zurück - gefahren werden.
Die neue Night Card ist ab
Ende Mai bei der Gemeindeverwaltung
erhältlich (1.
Stockwerk, Büro 103).
9